FR2508855A1 - VEHICLE FOR WASHING CONTAINERS, IN PARTICULAR CONTAINERS FOR THE MECHANIZED COLLECTION OF HOUSEHOLD GARBAGE - Google Patents
VEHICLE FOR WASHING CONTAINERS, IN PARTICULAR CONTAINERS FOR THE MECHANIZED COLLECTION OF HOUSEHOLD GARBAGE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2508855A1 FR2508855A1 FR8112967A FR8112967A FR2508855A1 FR 2508855 A1 FR2508855 A1 FR 2508855A1 FR 8112967 A FR8112967 A FR 8112967A FR 8112967 A FR8112967 A FR 8112967A FR 2508855 A1 FR2508855 A1 FR 2508855A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- containers
- door
- washing
- vehicle according
- loading
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F7/00—Cleaning or disinfecting devices combined with refuse receptacles or refuse vehicles
- B65F7/005—Devices, mounted on refuse collecting vehicles, for cleaning or disinfecting refuse receptacles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
- B08B9/0821—Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices
- B08B9/0826—Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices the containers being brought to the cleaning device
Abstract
Description
-1- La présente invention est relative à un véhicule de lavage deThe present invention relates to a washing vehicle of
conteneurs, notamment de conteneurs pour la collecte containers, including containers for collection
mécanisée d'ordures ménagères.mechanized household waste.
On constate à l'heure actuelle un développement impor- At the moment, there is an important development
tant de la collecte mécanisée des ordures ménagères au cours de laquelle les conteneurs, sous forme de bacs roulants sont pris en charge par des moyens de préhension frontale, ventrale ou latérale montés à l'arrière d'un véhicule de collecte, soulevés, et basculés de façon à déverser leur contenu dans le véhicule de collecte, puis reposés De tels conteneurs ou bacs roulants existent en un certain nombre de dimensions standardisées s'échelonnant d'une both mechanized collection of household waste during which the containers, in the form of rolling bins are supported by means of frontal, ventral or lateral gripping mounted on the rear of a collection vehicle, lifted, and tilted in such a way as to dump their contents into the collection vehicle and then rested. Such containers or roll-containers exist in a number of standardized dimensions ranging from
contenance de 110 litres à une contenance de 1300 litres. capacity of 110 liters with a capacity of 1300 liters.
Pour des raisons d'aspect et d'hygiène il est nécessaire d'assurer l'entretien de ces conteneurs Traditionnellement cet entretien était laissé à l'initiative des gardiens d'immeubles et For reasons of appearance and hygiene it is necessary to ensure the maintenance of these containers Traditionally this interview was left to the initiative of the guardians of buildings and
le lavage s'effectuait à l'aide d'un jet d'eau. the washing was carried out using a jet of water.
On a déjà par ailleurs proposé pour assurer cet entretien un véhicule comportant des têtes de lavage alimentées en liquide de lavage, notamment en eau, sous pression, le véhicule comportant à cet effet un réservoir d'eau et des moyens pour alimenter lesdites It has already been proposed for this maintenance a vehicle comprising washing heads supplied with washing liquid, especially water, under pressure, the vehicle comprising for this purpose a water reservoir and means for feeding said
têtes en eau sous pression.heads in water under pressure.
De tels véhicules ne donnent pas satisfaction car ils Such vehicles are not satisfactory because they
n'assurent qu'un lavage sommaire et partiel, habituellement uni- only provide a summary and partial wash, usually
quement intérieur, des conteneurs; ils sont en outre une source de nuisances par suite de nombreuses projections d'eau de lavage En outre ces véhicules sont d'un encombrement important ne leur permettant souvent pas d'accéder en milieu urbain à certaines inside, containers; they are also a source of nuisance due to numerous projections of washing water In addition these vehicles are of a large size often does not allow them to access certain urban areas.
voies de faible largeur ou encombrées de voitures en stationnement. narrow or congested lanes of parked cars.
La présente invention se propose de réaliser un véhicule de lavage de conteneurs évitant les inconvénients des véhicules actuellement connus, permettant un lavage rapide et complet des conteneurs tout en étant d'une conception simple et économique autorisant son emploi par un personnel peu qualifié, n'entraînant pas de nuisances en cours d'utilisation et étant en outre d'un encombrement réduit Par conteneurs au sens de l'invention on entend tous les récipients susceptibles de recevoir des déchets industriels, ménagers ou publics, notamment les conteneurs de collecte mentionnés précédemment et les corbeilles à détritus The present invention proposes to provide a container washing vehicle avoiding the drawbacks of currently known vehicles, allowing a quick and complete washing of the containers while being of a simple and economical design allowing its use by a low qualified staff, not causing no nuisance during use and being also of reduced size Containers within the meaning of the invention means all containers likely to receive industrial waste, household or public, including collection containers mentioned above and the litter bins
placées dans les lieux publics.placed in public places.
Le véhicule selon l'invention se caractérise par le fait -2- qu'il comprend un caisson de lavage comportant une ouverture The vehicle according to the invention is characterized by the fact that it comprises a washing box comprising an opening
d'introduction de conteneurs, des moyens de chargement pour intro- introduction of containers, loading means for introducing
duire les conteneurs à l'intérieur dudit caisson à travers ladite to draw the containers inside said box through said
ouverture, des moyens pour fermer de manière étanche ladite ouver- opening, means for sealing said opening
ture, de préférence des moyens pour immobiliser les conteneurs sur lesdits moyens de chargement pendant les phases de chargement de - déchargement et de lavage, et une pluralité de têtes de lavage disposées dans ledit caisson, l'une au moins desdites têtes étant agencée de façon à projeter de l'eau sous pression à l'intérieur du ou des conteneurs introduits dans le caisson et l'une au moins des autres têtes de lavage étant agencée de façon à projeter de l'eau sous pression sur les parois extérieures du ou desdits conteneurs. preferably, means for immobilizing the containers on said loading means during the unloading and washing loading phases, and a plurality of washing heads disposed in said box, at least one of said heads being arranged projecting water under pressure into the container (s) introduced into the box and at least one of the other washing heads being arranged to project water under pressure onto the outer walls of the one or more containers.
Dans un mode préféré de réalisation dans lequel l'ouver- In a preferred embodiment in which the opening
ture de chargement est à l'arrière du véhicule les moyens de chargement sont constitués par une structure, de préférence en forme de benne faisant office de porte de fermeture de l'ouverture The loading means are at the rear of the vehicle, the loading means are constituted by a structure, preferably in the form of a bucket acting as a door for closing the opening.
d'introduction des conteneurs dans le caisson. to introduce the containers into the box.
De préférence cette porte de chargement est solidaire de deux bras latéraux pivotant sous l'action d'un mécanisme à vérins rotatifs, monté à une extrémité desdits bras, ladite porte étant ainsi susceptible de pivoter par rapport au chassis du véhicule entre une position basse dans laquelle sa paroi de fond se trouve sensiblement horizontale au voisinage immédiat du sol et une Preferably this loading door is secured to two lateral arms pivoting under the action of a rotary jack mechanism, mounted at one end of said arms, said door being thus pivotable relative to the chassis of the vehicle between a low position in its bottom wall is substantially horizontal in the immediate vicinity of the ground and a
position haute dans laquelle ladite porte s'applique en correspon- position in which said door is applied correspondingly
dance de forme sur le pourtour de l'ouverture de chargement du shape on the periphery of the loading opening of the
caisson de lavage.wash box.
La face de contact avec le sol du fond de la porte de The contact face with the ground of the bottom of the door of
chargement est avantageusement munie de patins d'appui au sol. loading is advantageously provided with support pads on the ground.
Dans un mode de réalisation préféré, la porte de char- In a preferred embodiment, the door of
gement est articulée sur lesdits bras au voisinage de leur extré- ment is articulated on the said arms in the vicinity of their
mité opposée à celle liée au mécanisme de pivotement par rapport au châssis du véhicule Des moyens élastiques sont avantageusement prévus sur lesdits bras pour permettre une application correcte de la face inférieure de la porte de chargement sur le sol quelles Opposite to that related to the pivoting mechanism relative to the vehicle frame Elastic means are advantageously provided on said arms to allow a correct application of the underside of the loading door on the ground which
que soient les inégalités de celui-ci, ces moyens étant de préfé- the inequalities of the latter, these means being preferably
rence des butées élastiques portées par une pièce d'extrémité solidaire de la porte et entourant un coin disposé longitudinalement resilient stops carried by an integral end piece of the door and surrounding a longitudinally disposed wedge
sur chacun desdits bras, et s'élargissant en direction de l'arti- on each of said arms, and widening towards the article
culation de la porte de chargement sur lesdits bras. culation of the loading door on said arms.
-3- La paroi de fond de la porte en forme de benne comporte avantageusement sur sa face supérieure des rails de guidage dans lesquels peuvent s'engager les roulettes des conteneurs, des The bottom wall of the hopper-shaped door advantageously comprises on its upper face guide rails in which the rollers of the containers,
butées d'extrémité étant prévues pour un appui frontal des rou- end stops being provided for a frontal support of the rollers
lettes lorsque la position voulue du conteneur sur la paroi de when the desired position of the container on the wall of
fond de la porte de chargement est obtenue. bottom of the loading door is obtained.
Avantageusement il est prévu quatre rails parallèles permettant la réception simultanée de deux conteneurs sur ladite Advantageously, four parallel rails are provided allowing the simultaneous reception of two containers on said
porte en forme de benne pour leur chargement et leur lavage. dump-shaped door for loading and washing.
Ainsi grâce à l'invention il est possible de charger et de laver simultanément deux conteneurs identiques ou différents, Thus, thanks to the invention it is possible to simultaneously load and wash two identical or different containers,
de contenance par exemple de 120, 240 et 330 litres. capacity for example of 120, 240 and 330 liters.
Pour les conteneurs de plus grande contenance, tels que ceux de 660, 750, 1100 et 1300 litres, un seul conteneur à la fois For larger containers, such as 660, 750, 1100 and 1300 liters, one container at a time
est chargé et lavé.is loaded and washed.
Pour maintenir le ou les conteneurs à charger sur la porte en forme de benne servant de moyen de chargement, on prévoit To maintain the container or containers to be loaded on the dump-shaped door used as loading means, provision is made
selon l'invention deux potences télescopiques, actionnables sépa- according to the invention two telescopic brackets, operable separately
rément ou simultanément comprenant chacune un montant sensiblement perpendiculaire à la paroi de fond de la porte de chargement comportant une coulisse mobile sous l'action d'un vérin intégré et une traverse supérieure parallèle à ladite paroi de fond et munie de butées inférieures élastiques susceptibles de s'appliquer par le haut sur un conteneur amené et positionné sur la porte de chargement lorsque celle-ci est en position ouverte au voisinage simultaneously or simultaneously comprising an amount substantially perpendicular to the bottom wall of the loading door having a movable slide under the action of an integrated cylinder and an upper cross member parallel to said bottom wall and provided with lower stops resilient to apply from the top to a container brought and positioned on the loading door when it is in the open position in the vicinity
du sol.of the ground.
Naturellement les deux potences sont actionnées si l'on désire charger et laver simultanément deux conteneurs, ou un conteneur de grande contenance, l'une seulement des potences pouvant être utilisée dans le cas du chargement et du lavage d'un Naturally the two stems are operated if it is desired to load and wash simultaneously two containers, or a container of large capacity, only one of the gallows can be used in the case of loading and washing a
seul conteneur de faible contenance. only container of small capacity.
Pour assurer une fermeture étanche du caisson pendant le lavage un joint d'étanchéité périphérique est réalisé sur le pourtour de l'ouverture de chargement et-la porte de chargement To ensure a tight closure of the box during washing a peripheral seal is made on the periphery of the loading opening and the loading door
est verrouillée sur le caisson à l'aide d'un mécanisme de verrouil- locked on the box using a locking mechanism
lage à vérin monté sur la face extérieure du caisson. cylinder liner mounted on the outside of the box.
Selon une caractéristique particulièrement intéressante de l'invention permettant de réduire notablement les dimensions du réservoir d'eau de lavage il est prévu dans le véhicule selon l'invention un circuit de recyclage de l'eau de lavage, comportant -4- According to a particularly advantageous characteristic of the invention making it possible to significantly reduce the dimensions of the wash water tank, a washing water recycling circuit is provided in the vehicle according to the invention.
des moyens de décantation et de filtration. decanting and filtration means.
Avantageusement il est prévu dans ce circuit un et de préférence plusieurs bacs de décantation successifs, des trappes de nettoyage étant prévues pour l'évacuation des détritus accumulés dans le ou les bacs de décantation. Advantageously there is provided in this circuit one and preferably several successive settling tanks, cleaning traps being provided for the removal of accumulated debris in the or settling tanks.
L'eau sortant du ou des bacs de décantation est avanta- The water leaving the settling tank (s) is
geusement reprise par une pompe de relevage et amenée à un sépa- gumption taken up by a lifting pump and brought to a sepa-
rateur assurant un nettoyage par circulation d'eau puis à un filtre autonettoyant permettant le nettoyage par de l'air ou de l'eau circulant à contre-courant Les résidus de séparation et de filtration sont également amenés dans des bacs munis de trappes d'accès L'eau ainsi décantée et filtrée est ramenée au réservoir d'o elle est reprise pour alimenter les têtes de lavage par une pompe, en particulier une pompe à pistons hautepression Cette pompe à pistons haute-pression, notamment à une pression de 50 bars, est entraînée à partir de la prise de force du véhicule par un système conventionnel à poulies et courroies, une sécurité supplémentaire pouvant être prévue sous le forme d'un embrayage n'autorisant la rotation de la pompe qu'à l'arrêt du véhicule et à rateur for cleaning by water circulation and then for a self-cleaning filter allowing cleaning with air or water circulating countercurrent Separation and filtration residues are also brought into bins equipped with trap doors. access The water thus decanted and filtered is returned to the tank where it is taken to feed the washing heads by a pump, in particular a high-pressure piston pump This high-pressure piston pump, especially at a pressure of 50 bar , is driven from the power take-off of the vehicle by a conventional pulley and belt system, additional security may be provided in the form of a clutch permitting rotation of the pump only when the vehicle is stopped and
régime constant.steady state.
Pour assurer un meilleur lavage intérieur et extérieur des conteneurs, il est avantageux que certaines ou toutes les têtes de lavage comportent plusieurs jets et soient rotatives, la rotation des têtes étant assurée par la pression de l'eau ou par un moteur pneumatique actionné par un groupe compresseur d'air entraîné par la prise de force du véhicule, ce dernier comportant To ensure better washing inside and outside the containers, it is advantageous for some or all of the washing heads to have several jets and to be rotatable, the rotation of the heads being ensured by the pressure of the water or by a pneumatic motor actuated by a an air compressor unit driven by the vehicle power take-off, the latter comprising
un réservoir d'air comprimé.a compressed air tank.
Le véhicule comporte également un réservoir de fluide hydraulique de commande pour l'alimentation d'une pompe à huile destinée à entraîner les vérins rotatifs de commande du pivotement The vehicle also includes a hydraulic control fluid reservoir for supplying an oil pump for driving the rotary control cylinders for pivoting
de la porte de chargement.of the loading door.
Le lavage peut s'effectuer à l'eau froide avec de préférence adjonction d'additifs détergent, bactéricide, déodorant et colorant ou encore à l'eau chaude avec ou sans additif Lorsque de l'eau chaude doit être utilisée on prévoit une installation de chauffage, avantageusement composée d'une chaudière et d'un The washing can be carried out in cold water, preferably with the addition of detergent, bactericidal, deodorant and dye additives, or with hot water with or without additive. When hot water is to be used, a water heater is to be installed. heating, advantageously composed of a boiler and a
échangeur, et d'un bon calorifugeage. exchanger, and a good thermal insulation.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention Other advantages and characteristics of the invention
seront mis en évidence dans la suite de la description suivante will be highlighted in the following description
donnée à titre d'exemple nullement limitatif d'un mode de réalisation -5en se référant au dessi L annexé dans lequel given by way of non-limiting example of an embodiment -5 with reference to the annexed drawing L in which
-la figure 1 est une vue en élévation latérale schémati- FIG. 1 is a schematic side elevational view of
que de gauche du véhicule selon l'invention illustrant le charge- left of the vehicle according to the invention illustrating the load-
ment d'un conteneur, -la figure 2 est une vue en élévation latérale schémati- container 2, is a schematic side elevational view of
que de droite du véhicule selon l'invention, la porte de charge- than the right of the vehicle according to the invention, the load gate-
ment étant fermée, -la figure 3 est une vue arrière schématique illustrant des détails des moyens d'immobilisation des conteneurs sur la porte de chargement, 3 is a schematic rear view illustrating details of the immobilization means of the containers on the loading door,
-la figure 4 est une vue en élévation latérale schémati- FIG. 4 is a schematic side elevational view of
que agrandie de la porte de chargement, et -la figure 5 est un schéma de principe du circuit de than the enlarged loading door, and FIG. 5 is a circuit diagram of the
recyclage de l'eau de lavage.recycling of wash water.
On se réfère maintenant au dessin qui représente schéma- We now refer to the drawing which represents a schematic
tiquement le véhicule selon l'invention n'illustrant que les the vehicle according to the invention illustrating only the
caractéristiques essentielles nécessaires pour comprendre l'inven- essential characteristics necessary to understand the invention.
tion. Le véhicule lui-même est un camion comportant une cabine de conduite 1 et un châssis 2 supportant les divers éléments tion. The vehicle itself is a truck comprising a driving cabin 1 and a chassis 2 supporting the various elements
de l'installation de lavage.of the washing installation.
On a pu dans la pratique utiliser un camion dont la longueur est inférieure à 6 mètres et la largeur hors tout d'environ In practice, we have been able to use a truck whose length is less than 6 meters and the overall width of about
2 mètres.2 meters.
Le camion comporte à sa partie arrière un caisson de lavage 3 muni à sa partie arrière d'une ouverture de chargement 4 The truck has at its rear part a washing box 3 provided at its rear part with a loading opening 4
dont le pourtour présente un joint d'étanchéité périphérique 5. whose circumference has a peripheral seal 5.
On a illustré sur la figure 1 un conteneur C en position FIG. 1 shows a container C in position
de lavage.washing.
A l'intérieur du caisson sont disposées deux têtes rotatives 6 destinées au lavage de l'intérieur des conteneurs, chacune des têtes 6, dont une seule est visible sur le dessin étant montée à l'extrémité de l'un de deux bras parallèles 7 fixés Inside the box are arranged two rotary heads 6 for washing the inside of the containers, each of the heads 6, only one of which is visible in the drawing being mounted at the end of one of two parallel arms 7 fixed
à la partie inférieure du caisson 3. at the bottom of the box 3.
En différents points de la paroi intérieure du caisson In different points of the inner wall of the box
sont montées d'autres têtes rotatives destinées au lavage essen- Other rotating heads are mounted for the essential washing.
tiellement des parois extérieures des conteneurs. the outer walls of the containers.
On trouve ainsi une tête supérieure 8, une tête frontale 9, There is thus an upper head 8, a front head 9,
une tête inférieure 10 et deux têtes latérales 11. a lower head 10 and two lateral heads 11.
Une autre tête 12 est montée sur la porte de chargement 6- Another head 12 is mounted on the loading door 6-
désignée globalement par 13 et qui sera décrite plus en détail ci- 13, which will be described in more detail below.
après.after.
Dans le mode de réalisation envisagé les têtes 6 compor- In the embodiment envisaged, the heads 6 comprise
tent chacune quatre buses permettant de diriger ainsi quatre jets. Each of them has four nozzles allowing four jets to be directed.
Les autres têtes 8 à 12 sont du type à deux buses pro- The other heads 8 to 12 are of the two-nozzle type pro-
duisant ainsi deux jets de lavage.thus giving two washing jets.
La rotation des têtes 6 à quatre jets est assurée par la pression de l'eau; la rotation des têtes 8 à 12 à deux jets est assurée par un moteur pneumatique alimenté en air comprimé depuis un réservoir d'air comprimé 14, l'air comprimé étant fourni au réservoir 14 par un groupe compresseur entraîné par la prise de The rotation of the four-jet heads 6 is ensured by the pressure of the water; the rotation of the heads 8 to 12 with two jets is provided by a pneumatic motor supplied with compressed air from a compressed air reservoir 14, the compressed air being supplied to the reservoir 14 by a compressor unit driven by the intake of
force du véhicule.force of the vehicle.
L'eau nécessaire au lavage est fournie aux têtes depuis un réservoir 15 par l'intermédiaire d'une pompe à piston haute pression, 16 (figure 5) entraînée par poulies et courroies à The water required for washing is supplied to the heads from a reservoir 15 via a high pressure piston pump 16 (FIG. 5) driven by pulleys and belts.
partir de la prise de force du véhicule. from the PTO of the vehicle.
Dans l'exemple de réalisation le réservoir d'eau est une In the exemplary embodiment the water reservoir is a
cuve en acier inox d'une contenance de 2 500 litres. stainless steel tank with a capacity of 2,500 liters.
Comme cela a été indiqué plus haut, le ou les conteneurs sont introduits dans le caisson de lavage 3 en étant supportés par As indicated above, the container or containers are introduced into the washing box 3 while being supported by
la porte 13 de fermeture de ce caisson. the closing door 13 of this box.
Cette porte 13 présente la forme d'une benne comportant une paroi de fond 17, une paroi 18 sensiblement perpendiculaire à This door 13 has the shape of a bucket comprising a bottom wall 17, a wall 18 substantially perpendicular to
la paroi de fond et deux parois latérales 19 de section sensible- the bottom wall and two side walls 19 of sensitive section-
ment triangulaire.triangular shape.
La porte en forme de caisson 13 est articulée en 20 à deux bras latéraux 21 susceptibles de pivoter par leur extrémité opposée autour d'un axe horizontal 22 sous l'action d'un mécanisme The box-shaped door 13 is articulated at 20 to two lateral arms 21 pivotable by their opposite end about a horizontal axis 22 under the action of a mechanism
à vérins rotatifs 23 comportant de préférence deux vérins couplés. with rotary jacks 23 preferably comprising two coupled jacks.
Les vérins sont entraînés par une pompe à huile alimentée The cylinders are driven by a powered oil pump
depuis un réservoir d'huile 24.from an oil tank 24.
Sur la face inférieure de la paroi de fond 17 sont mis On the underside of the bottom wall 17 are put
en place des patins 25 d'appui au sol. in place pads 25 support the ground.
Pour compenser les inégalités du sol et permettre en toutes circonstances une bonne application de la paroi de fond de la porte il est prévu un mécanisme à butées élastiques que l'on voit le mieux sur la figure 4 Ce mécanisme comprend des butées annulaires élastiques 26 portées par une pièce 27 solidaire de la To compensate for the unevenness of the floor and to allow in all circumstances a good application of the bottom wall of the door is provided a resilient stop mechanism that is best seen in Figure 4 This mechanism comprises resilient annular stops 26 carried by a piece 27 secured to the
porte 13 et entourant un coin 28 réalisé sur chacun des bras 21. door 13 and surrounding a wedge 28 formed on each of the arms 21.
Sur la face supérieure de la paroi de fond 17 sont -7- réalisés des rails de guidage 29 pour les roulettes des conteneurs des butées 30 étant prévues pour l'appui frontal des roulettes des conteneurs mis en place sur la porte de chargement en position On the upper face of the bottom wall 17 are made of guide rails 29 for the rollers of the containers of the stops 30 being provided for the front support of the rollers of the containers placed on the loading door in position
basse comme illustré à la partie droite de la figure 1. as shown in the right part of Figure 1.
Pour immobiliser le ou les conteneurs sur la porte de To immobilize the container (s) on the door of
chargement il est prévu selon l'invention deux potences télesco- loading is provided according to the invention two telescopic gantries
piques 31 comportant chacune un montant vertical 32 et une cou- spades 31 each having a vertical upright 32 and a neck
lisse 33 actionnée par un vérin intégré, chaque potence comportant smooth 33 actuated by an integrated jack, each gallows comprising
une traverse supérieure 34 munie de butées inférieures en élasto- an upper cross member 34 provided with lower stops elasto-
mère 35.mother 35.
Comme on le voit le mieux sur la figure 1 une fois le conteneur amené en position dans les rails de guidage 29 contre les butées 30 la ou les traverses supérieures 34 sont abaissées jusqu'à ce que les butées en élastomère 35 viennent en contact contre le rebord supérieur de la cuve du conteneur, le couvercle As best seen in FIG. 1, once the container is brought into position in the guide rails 29 against the abutments 30 or the upper cross members 34 are lowered until the elastomeric stops 35 come into contact with the upper rim of the container tank, the lid
se trouvant en position d'ouverture. in the open position.
Pour des conteneurs de grandes largeurs les deux poten- For containers of large widths both
ces 31 sont actionnées simultanément et elles le sont également these 31 are operated simultaneously and they are also
lorsque l'on désire charger simultanément deux conteneurs de- when it is desired to simultaneously load two containers of
faible largeur, chacune des traverses 34 assurant ainsi le bridage small width, each cross 34 thus ensuring the clamping
à la partie supérieure de l'un des conteneurs. at the top of one of the containers.
Pour introduire le ou les conteneurs ainsi maintenus dans le caisson de lavage il suffit d'actionner le mécanisme à vérins rotatifs 23 pour amener la porte contre l'ouverture de chargement 4, après quoi l'on verrouille la porte sur le caisson à l'aide d'un mécanisme à vérin 36 (figure 2) On alimente alors les têtes rotatives en eau sous pression To introduce the container (s) thus kept in the washing box, it is sufficient to actuate the rotary-cylinder mechanism (23) to bring the door against the loading opening (4), after which the door is locked on the box (1). using a jack mechanism 36 (FIG. 2) The rotary heads are then fed with water under pressure
assurant un lavage complet intérieur et extérieur du ou des conte- ensuring thorough washing inside and outside of the container (s)
neurs parfaitement immobilisés grâce aux potences 31 pendant la perfectly immobilized thanks to the 31 stems during
phase de lavage Une fois le lavage terminé il suffit de déverrouil- washing phase Once the washing is done, it is enough to unlock
ler la porte arrière et d'actionner à nouveau le mécanisme à vérins 23 pour ramener la porte en position basse après quoi l'on libère le ou les conteneurs des potences de bridage et on les ler the rear door and to actuate again the mechanism with cylinders 23 to bring the door in low position after which one frees the container or containers of the clamping brackets and they are
dégage des rails en les faisant rouler vers l'arrière. clears rails by rolling them backwards.
Les commandes de fonctionnement pour l'ouverture et la fermeture de la porte de chargement ainsi que pour le bridage et le déserrage des conteneurs, se trouvent avantageusement sur un pupitre de commande disposé à l'arrière du véhicule et manoeuvré par le personnel de service Celui-ci dispose également d'un bouton d'arrêt d'urgence Les autres commandes s'effectuent à 8- The operating commands for opening and closing the loading door as well as for clamping and unclamping the containers are advantageously located on a control panel arranged at the rear of the vehicle and operated by the service personnel. It also has an emergency stop button The other commands are made at 8-
partir d'un pupitre en cabine.from a desk in the cabin.
On va maintenant décrire en se référant plus particuliè- We will now describe with particular reference to
rement à la figure 5 un circuit possible de recyclage de l'eau de lavage. L'eau sortant du caisson de lavage 3 à sa partie infé- FIG. 5 shows a possible circuit for recycling the washing water. The water leaving the washing box 3 at its lower part
rieure parvient dans un premier bac de décantation 36 o s'accumu- in a first settling tank 36 o accumulates
lent les gros détritus Ce bac comporte à sa partie inférieure une trappe 37 dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par un mécanisme 38 (figure 2) actionné par vérins et assurant un effet This bin has at its bottom a hatch 37 whose opening and closing are controlled by a mechanism 38 (Figure 2) actuated by jacks and ensuring an effect
d'arcboutement en position de fermeture. arcboutement in the closed position.
A la suite du bac 36 et séparé de celui-ci par une grille 39 se trouve un second bac de décantation 40 pour des détritus de dimensions moyennes Ce bac 40 est séparé par une grille 41 d'un bac 42 formant réservoir d'eau décantée Une pompe de reprise 43 de cette eau sale décantée est prévue et est entraînée Following the tray 36 and separated therefrom by a grid 39 is a second settling tank 40 for detritus of average size This tray 40 is separated by a grid 41 of a tray 42 forming a tank of water decanted A recovery pump 43 of this decanted dirty water is provided and is driven
par un moteur pneumatique.by a pneumatic motor.
L'eau ayant traversé cette pompe 43 parvient à un The water having passed through this pump 43 reaches a
séparateur 44 à effet centrifuge assurant le nettoyage par circula- separator 44 with centrifugal effect ensuring cleaning by circula-
tion d'eau, les déchets et de l'eau de circulation parvenant dans un bac à déchets solides 45 muni d'une trappe de nettoyage 46, le water, waste and circulating water arriving in a solid waste bin 45 provided with a cleaning hatch 46, the
trop plein d'eau étant ramené par un conduit 47 dans le bac 42. too full of water being brought back by a conduit 47 into the tank 42.
L'eau sortant du séparateur est amenée à un filtre auto- The water coming out of the separator is brought to an automatic filter.
nettoyant 48 à nettoyage par air comprimé circulant à contre- cleaner 48 with compressed air circulating against
courant, les déchets parvenant à un bac à détritus 49 muni d'une waste arriving at a litter bin 49 equipped with a
trappe de nettoyage 50.cleaning hatch 50.
Enfin l'eau sortant du filtre 48 est ramenée au réservoir 15 après être passée par un filtre conventionnel de sécurité, et le Finally the water leaving the filter 48 is returned to the tank 15 after passing through a conventional safety filter, and the
cas échéant une installation de chauffage (non représentée) compre- where appropriate, a heating installation (not shown)
nant une chaudière et un échangeur, réservoir 15 depuis lequel elle alimente les têtes de lavage grâce à la pompe à piston haute a boiler and an exchanger, tank 15 from which it feeds the washing heads with the high piston pump
pression 16 comme décrit ci-dessus. pressure 16 as described above.
Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier il est bien évident qu'elle n'y est numllement limité et qu'on peut lui apporter de nombreuses variantes et modifications sans pour autant sortir ni de son cadre Although the invention has been described in connection with a particular embodiment it is obvious that it is numbly limited and that it can provide many variations and modifications without departing from its scope
ni de son esprit.neither of his mind.
-9--9
Claims (10)
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8112967A FR2508855B1 (en) | 1981-07-01 | 1981-07-01 | VEHICLE FOR WASHING CONTAINERS, ESPECIALLY CONTAINERS FOR THE MECHANIZED COLLECTION OF HOUSEHOLD WASTE |
ES513593A ES8307616A1 (en) | 1981-07-01 | 1982-06-30 | Vehicle for washing refuse receptacles. |
DE8282401239T DE3267007D1 (en) | 1981-07-01 | 1982-07-01 | Vehicle for washing refuse receptacles |
EP82401239A EP0069660B1 (en) | 1981-07-01 | 1982-07-01 | Vehicle for washing refuse receptacles |
AT82401239T ATE16168T1 (en) | 1981-07-01 | 1982-07-01 | WASTE BIN WASHING VEHICLE. |
EP84113771A EP0153455A3 (en) | 1981-07-01 | 1982-07-01 | Vehicle for washing refuse receptacles |
ES1983285239U ES285239Y (en) | 1981-07-01 | 1983-05-13 | IMPROVEMENTS IN CONTAINER WASHING VEHICLES, ESPECIALLY GARBAGE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8112967A FR2508855B1 (en) | 1981-07-01 | 1981-07-01 | VEHICLE FOR WASHING CONTAINERS, ESPECIALLY CONTAINERS FOR THE MECHANIZED COLLECTION OF HOUSEHOLD WASTE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2508855A1 true FR2508855A1 (en) | 1983-01-07 |
FR2508855B1 FR2508855B1 (en) | 1986-01-31 |
Family
ID=9260087
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8112967A Expired FR2508855B1 (en) | 1981-07-01 | 1981-07-01 | VEHICLE FOR WASHING CONTAINERS, ESPECIALLY CONTAINERS FOR THE MECHANIZED COLLECTION OF HOUSEHOLD WASTE |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (2) | EP0153455A3 (en) |
AT (1) | ATE16168T1 (en) |
DE (1) | DE3267007D1 (en) |
ES (2) | ES8307616A1 (en) |
FR (1) | FR2508855B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2645775A1 (en) * | 1989-04-17 | 1990-10-19 | Plastic Omnium Cie | Vehicle for washing containers, particularly containers used in the mechanised collection of household rubbish |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3327222A1 (en) * | 1983-07-28 | 1985-02-07 | Thyssen Industrie Ag, 4300 Essen | Refuse vehicle, especially for the removal of hospital refuse |
GB8619129D0 (en) * | 1986-08-05 | 1986-09-17 | Jaco Sumal Ltd | Internal body cleaner |
ES2063614B1 (en) * | 1991-12-31 | 1996-12-16 | Ros Roca Ind Madero Metalurg | IMPROVEMENTS IN VEHICLES EQUIPPED TO WASH BUCKETS AND CONTAINERS. |
GB9503952D0 (en) * | 1995-02-28 | 1995-04-19 | Bearfern Ltd | Apparatus for washing waste bins and other containers |
GB2301022A (en) * | 1995-05-24 | 1996-11-27 | Binbusters | Apparatus for cleaning containers |
EP0965542A3 (en) * | 1998-06-12 | 2000-01-05 | Paul Richard Lloyd | Refuse bin washing apparatus |
US20080289665A1 (en) * | 2004-07-01 | 2008-11-27 | Martin John Dwyer | Apparatus for Cleaning a Refuse Bin |
DE102010021239A1 (en) * | 2010-05-21 | 2011-11-24 | Ebocon Gmbh | Mobile cleaning equipment for use in vehicle for cleaning e.g. residual waste container, has water storage container equipped with heating device, which heats rinsing water for re-utilization of water in flushing system |
CN109335425B (en) * | 2018-09-19 | 2021-08-24 | 温州实豪建设有限公司 | Garbage bin cleaning device for urban construction |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2736208A1 (en) * | 1977-03-24 | 1978-09-28 | Bergomi Spa | Cleaning vehicle for refuse skips - has servo-operated skip lifting arms and rear washing booth with spray jets |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3291144A (en) * | 1965-03-19 | 1966-12-13 | Container Cleaners Inc | Trash bin washing apparatus |
-
1981
- 1981-07-01 FR FR8112967A patent/FR2508855B1/en not_active Expired
-
1982
- 1982-06-30 ES ES513593A patent/ES8307616A1/en not_active Expired
- 1982-07-01 EP EP84113771A patent/EP0153455A3/en not_active Withdrawn
- 1982-07-01 DE DE8282401239T patent/DE3267007D1/en not_active Expired
- 1982-07-01 EP EP82401239A patent/EP0069660B1/en not_active Expired
- 1982-07-01 AT AT82401239T patent/ATE16168T1/en not_active IP Right Cessation
-
1983
- 1983-05-13 ES ES1983285239U patent/ES285239Y/en not_active Expired
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2736208A1 (en) * | 1977-03-24 | 1978-09-28 | Bergomi Spa | Cleaning vehicle for refuse skips - has servo-operated skip lifting arms and rear washing booth with spray jets |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2645775A1 (en) * | 1989-04-17 | 1990-10-19 | Plastic Omnium Cie | Vehicle for washing containers, particularly containers used in the mechanised collection of household rubbish |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES513593A0 (en) | 1983-09-01 |
EP0153455A2 (en) | 1985-09-04 |
DE3267007D1 (en) | 1985-11-28 |
FR2508855B1 (en) | 1986-01-31 |
ATE16168T1 (en) | 1985-11-15 |
EP0069660A1 (en) | 1983-01-12 |
EP0069660B1 (en) | 1985-10-23 |
EP0153455A3 (en) | 1985-11-27 |
ES285239U (en) | 1986-08-16 |
ES8307616A1 (en) | 1983-09-01 |
ES285239Y (en) | 1987-07-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0069660B1 (en) | Vehicle for washing refuse receptacles | |
EP0187174A1 (en) | Mobile cleaning installation for portable containers, e.g. waste bins | |
FR2610306A1 (en) | CONTAINER CLEANING INSTALLATION AND VEHICLE EQUIPPED WITH THIS INSTALLATION | |
FR2479783A1 (en) | Refuse bin lifting and tipping mechanism - has two latches catching in brackets in bin wall and actuated by hydraulic cylinders | |
FR2585303A1 (en) | Vehicle for washing containers, especially containers for the mechanised collection of household refuse | |
EP0559541A1 (en) | Cleaning installation for containers such as dustbins | |
EP0258165B1 (en) | Apparatus for filling and emptying an agricultural liquid manure tank | |
FR2496063A1 (en) | HOUSEHOLD WASTE RECOVERY PLANT | |
EP0995586B1 (en) | Dewatering and compacting assembly for food waste | |
WO2012107653A1 (en) | Compactor bin for collecting a load of the household waste type, and method for transferring the load from such a bin to a container | |
FR2645775A1 (en) | Vehicle for washing containers, particularly containers used in the mechanised collection of household rubbish | |
WO2008113897A1 (en) | Containers particularly intended for collecting domestic waste in rural and urban areas, collecting vehicles and trailers thereof, vehicle for transporting them to a processing centre and maintenance thereof | |
WO2000003938A1 (en) | Tipper for collecting and transporting a load such as household refuse | |
FR3029187A1 (en) | DEVICE FOR LOADING WASTE BINS FROM A PLATFORM | |
CH625293A5 (en) | Sweeper gatherer | |
FR2623534A1 (en) | Equipment for picking up rubbish on dirty ground, particularly for cleaning beaches | |
FR2932465A1 (en) | Receiving platform device for e.g. washing lorry, at construction site, has platform and ramp formed into modules, where elements of device are placed above ground without requiring underground equipment installation | |
FR2652100A1 (en) | Multipurpose device for cleaning surfaces and roadways, intended to equip a mobile vehicle base | |
FR2727880A1 (en) | Device for cleaning of liquid and powdered food transportation pipes | |
FR2824814A1 (en) | Equipment for washing recycling bins is mounted on lorry and comprises open tank containing rotating spray mounted on lift for washing inside of bin and rotating rollers to wash its outside | |
FR2645494A1 (en) | VEHICLE TRAILER WHICH MAY RECEIVE AT LEAST ONE CONTAINER | |
FR3136687A1 (en) | ON-BOARD CLEANING DEVICE FOR WASTE CONTAINERS | |
FR2516110A1 (en) | Road sweeping vehicle with rotatable brush - has vertical elevator which discharges into removable pivoted bucket at rear | |
EP0955256B1 (en) | Screw discharging device for bulk material having an enhanced access | |
FR2677338A1 (en) | Vehicle for the selective collection of waste, particularly domestic waste |