FR2508506A1 - INSPECTION AND STRETCHING MACHINE WITH ATTACHING ARTICLES SUCH AS TIGHTS AND THE LIKE - Google Patents

INSPECTION AND STRETCHING MACHINE WITH ATTACHING ARTICLES SUCH AS TIGHTS AND THE LIKE Download PDF

Info

Publication number
FR2508506A1
FR2508506A1 FR8210816A FR8210816A FR2508506A1 FR 2508506 A1 FR2508506 A1 FR 2508506A1 FR 8210816 A FR8210816 A FR 8210816A FR 8210816 A FR8210816 A FR 8210816A FR 2508506 A1 FR2508506 A1 FR 2508506A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
article
arms
forms
appendages
inspection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8210816A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2508506B1 (en
Inventor
Vinicio Gazzarrini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Solis SRL
Original Assignee
Solis SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Solis SRL filed Critical Solis SRL
Publication of FR2508506A1 publication Critical patent/FR2508506A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2508506B1 publication Critical patent/FR2508506B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06HMARKING, INSPECTING, SEAMING OR SEVERING TEXTILE MATERIALS
    • D06H3/00Inspecting textile materials
    • D06H3/16Inspecting hosiery or other tubular fabric; Inspecting in combination with turning inside-out, classifying, or other handling
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C5/00Shaping or stretching of tubular fabrics upon cores or internal frames
    • D06C5/005Shaping or stretching of tubular fabrics upon cores or internal frames of articles, e.g. stockings

Abstract

UNE STRUCTURE EN CARROUSEL ET A BRAS 202 ACHEMINE CYCLIQUEMENT UNE SERIE DE PAIRES DE FORMES D'ETIRAGE 82 ENTRE UN POSTE D'INSERTION ET UN POSTE D'EXTRACTION. AU POSTE D'INSERTION, ON PREVOIT DES MOYENS A CHARIOT 57 POUVANT ETRE SOULEVES ET ABAISSES, SUR LESDITS MOYENS A CHARIOT, DES BRAS 70 OSCILLANT ENTRE UNE POSITION INTERNE ET UNE POSITION EXTERNE, AUX EXTREMITES MOBILES DESDITS BRAS DES APPENDICES 72A APTES A SAISIR LE BORD DE LA CEINTURE DE L'ARTICLE, ET APTES A L'ECARTER LORS DU DEPLACEMENT JUSQU'A LA POSITION INTERNE DANS LAQUELLE LESDITS APPENDICES PRESENTENT L'ARTICLE AU-DESSUS DE LA PAIRE DE FORMES 82 QUI SE TROUVE EN POSITION D'INSERTION.A CARROUSEL AND ARM 202 STRUCTURE CYCLICALLY MOVES A SERIES OF PAIRS OF DRAWING SHAPES 82 BETWEEN AN INSERTION STATION AND AN EXTRACTION STATION. AT THE INSERTION STATION, WE CAN PROVIDE CARRIAGE MEANS 57 THAT CAN BE RAISED AND LOWERED, ON THE SAID MEANS WITH CARRIAGE, 70 ARMS SWINGING BETWEEN AN INTERNAL POSITION AND AN EXTERNAL POSITION, WITH THE MOBILE END OF THE SAID APPENDIX 72A ARMS EDGE OF THE BELT OF THE ARTICLE, AND SUITABLE TO SPREAD THEM DURING THE MOVEMENT UNTIL THE INTERNAL POSITION IN WHICH THE SAID APPENDICES HAVE THE ARTICLE ABOVE THE PAIR OF SHAPES 82 WHICH IS IN THE INSERTION POSITION.

Description

flachine d'inspection et d'étirage avec fixation d'arti-inspection and drawing flachine with articulating attachment

cles tels que des collants et analogues.  keys such as tights and the like.

La présente invention concerne une structure en carrousel qui fait passer une série de formes d'étirage cycliquement d'un poste d'insertion à un poste d'extraction, un dispositif  The present invention relates to a carousel structure which passes a series of forms of stretching cyclically from an insertion station to an extraction station, a device

prévu dans le poste d'insertion comprenant des moyens à cha-  provided in the insertion station comprising means for each

riot (ou équivalents) pouvant être soulevés et abaissés, disposés sur les côtés d'un poste d'inspection et d'insertion des articles, sur lesdits moyens à chariot, des bras oscillant  riot (or equivalent) which can be raised and lowered, arranged on the sides of an inspection and insertion station for articles, on said carriage means, swing arms

entre une position interne et une position externe, aux extré-  between an internal position and an external position, at the

mités mobiles de ces bras, des appendices aptes à saisir le bord de la ceinture de l'article et aptes à l'écarter pendant le déplacement jusqu'à la position interne dans laquelle lesdits appendices présentent l'article au-dessus de'la paire de formes qui se trouvent en position d'insertion, et des  movable mites of these arms, appendages capable of grasping the edge of the belt of the article and capable of spreading it during movement to the internal position in which said appendages present the article above the pair shapes that are in the insertion position, and

moyens de commande des oscillations des bras et de l'abaisse-  means for controlling arm oscillations and lowering

ment des moyens à chariot en vue de l'insertion de l'article  carriage means for insertion of the article

sur les formes.on the forms.

L'invention concerne donc un appareillage destiné aux manipulations et aux traitements d'articles du type des bas ou collants qui limite au maximum l'intervention de l'opérateur, et qui permet d'effectuer des contrôles Ces buts et avantages, et d'autres, apparaîtront clairement à l'homme de l'art à la  The invention therefore relates to an apparatus intended for handling and treating articles of the stockings or tights type which limits operator intervention as much as possible, and which makes it possible to carry out checks. These aims and advantages, and to others will become apparent to those skilled in the art at the

lecture du texte qui suit.reading of the following text.

Une machine de ce genre, destinée à l'insertion et à  A machine of this kind, intended for insertion and

l'étirage avec fixation des articles du type des bas ou col-  stretching with fixing of items such as stockings or collars

lants, comprend une structure à carrousel comportant une série de paires de formes d'étirage, destinées à être déplacées  lants, includes a carousel structure comprising a series of pairs of stretching shapes, intended to be moved

cycliquement entre un poste d'insertion et un poste d'extrac-  cyclically between an insertion station and an extraction station

tion -Selon l'invention, on prévoit dans le poste d'insertion un ensemble comprenant des moyens à chariot (ou équivalents) pouvant être soulevés et abaissés, qui sont disposés sur les côtés d'un poste d'inspection et d'insertion des articles, des bras montés sur lesdits moyens à chariot et oscillant entre une position interne et une position externe, des appendices prévus aux extrémités mobiles desdits bras et aptes à saisir le bord de la ceinture de l'article, et aptes à l'écarter  tion -According to the invention, there is provided in the insertion station an assembly comprising carriage means (or equivalent) which can be raised and lowered, which are arranged on the sides of an inspection station and insertion of articles, arms mounted on said carriage means and oscillating between an internal position and an external position, appendages provided at the movable ends of said arms and capable of grasping the edge of the belt of the article, and capable of spreading it

pendant le déplacement jusqu'à la position interne dans la-  during movement to the internal position in the

quelle lesdits appendices présentent l'article sur la paire de formes se trouvant au poste d'insertion, et des moyens de commande des oscillations des bras et de l'abaissement desdits moyens à chariot en vue de l'insertion de l'article sur les formes, à l'aide de moyens auxiliaires agissant centralement  which said appendices present the article on the pair of forms located at the insertion station, and means for controlling the oscillations of the arms and the lowering of said carriage means for the insertion of the article on the forms, using auxiliary means acting centrally

entre les formes et le long des arêtes externes des formes.  between the shapes and along the outer edges of the shapes.

On peut prévoir de chaque côté du poste d'insertion une  We can provide on each side of the insertion station a

paire de bras à doubles biellettes d'articulation en parallè-  pair of arms with double articulation links in parallel

logramme articulé, munis d'appendices décalés qui, selon une position des bras, sont côte à côte, et dans la position opposée, sont éloignés l'un de l'autre Lesdits appendices peuvent être munis de prolongements orientés l'un vers l'autre  articulated logram, provided with offset appendages which, according to a position of the arms, are side by side, and in the opposite position, are distant from each other Said appendages can be provided with extensions oriented one towards the other

en vue de la saisie du bord de l'article.  for entering the edge of the article.

La machine peut être équipée d'une arête horizontale située à l'avant et au-dessus des formes au poste d'insertion, le long de laquelle glisse l'article pendant le transfert, en  The machine can be equipped with a horizontal edge located at the front and above the forms at the insertion station, along which the article slides during transfer, in

vue de l'accompagner pendant l'insertion sur les formes.  view of accompanying it during insertion on the forms.

On peut en outre prévoir une forme d'inspection disposée face aux formes se trouvant en position d'insertion, sur laquelle sont insérés les articles; cette forme d'inspection  It is also possible to provide an inspection form arranged opposite the forms in the insertion position, on which the articles are inserted; this form of inspection

présente sur ses bords externes des canalisations entre les-  has piping between its-

quelles se déplacent vers le haut les prolongements des appen-  which move upward the extensions of the appen-

dices, pour saisir le bord de l'article et le transférer.  dices, to grab the edge of the item and transfer it.

Cette forme d'inspection peut être entraînée en rotation  This form of inspection can be rotated

autour d'un axe vertical central en vue de permettre l'inspec-  around a central vertical axis to allow inspection

tion sur deux fronts Cette forme d'inspection peut également être supportée par un châssis articulé au moyen duquel elle  tion on two fronts This form of inspection can also be supported by an articulated frame by means of which it

peut être amenée en position d'exclusion.  can be brought into the exclusion position.

En variante, au poste d'insertion, on peut prévoir un appareillage horizontal muni de paires d'appendices et apte et assumer une position dans laquelle les appendices sont tournés en direction de l'opérateur qui y place le bord de l'article, et une position o les appendices sont tournés vers le haut de  As a variant, at the insertion station, it is possible to provide a horizontal apparatus provided with pairs of appendages and suitable and assume a position in which the appendages are turned towards the operator who places the edge of the article therein, and a position where the appendages are turned upwards

manière que le bord de l'article soit entraîné par les prolon-  so that the edge of the article is driven by the extensions

gements des bras oscillants, quand ils sont rapprochés côte à côte pour la course de soulèvement Un profilé de guidage peut  swing arm bearings, when they are brought together side by side for the lifting stroke A guide profile can

être combiné auxdits appendices.be combined with the said appendices.

Pour actionner les chariots, on peut prévoir des chaînes continues renvoyées par des roues à chaîne aux extrémités des  To activate the carriages, it is possible to provide continuous chains returned by chain wheels to the ends of the

courses des chariots, chacune étant reliée par un bras articu-  carriage races, each connected by an articulated arm

lé au chariot et à la chaîne respective Ces bras articulés peuvent être articulés cinématiquement aux bras oscillants en  linked to the carriage and the respective chain These articulated arms can be kinematically articulated to the oscillating arms in

vue du transfert de l'article, pour commander les oscilla-  view of the transfer of the article, to order the oscillations-

tions, aux extrémités des courses des chariots.  tions, at the ends of the carriage races.

L'invention sera maintenant expliquée plus en détail avec  The invention will now be explained in more detail with

référence à la description qui suit et au dessin annexé qui  reference to the description which follows and to the attached drawing which

représente un mode de réalisation non limitatif de l'inven-  represents a nonlimiting embodiment of the invention

tion. Sur le dessin: la figure 1 est une vue en coupe partielle selon la ligne I-I de la figure 3, la figure 2 est une vue en coupe partielle selon la ligne II-II de la figure 1, la figure 3 est une vue en plan selon la ligne III-III de la figure 1, la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 1, la figure 5 est une vue en coupe partielle selon la ligne V-V de la figure 3,  tion. In the drawing: Figure 1 is a partial sectional view along line II of Figure 3, Figure 2 is a partial sectional view along line II-II of Figure 1, Figure 3 is a plan view according to line III-III of FIG. 1, FIG. 4 is a sectional view along line IV-IV of FIG. 1, FIG. 5 is a partial sectional view along line VV of FIG. 3,

les figures 6 et 7 représentent une vue selon la ligne VI-  Figures 6 and 7 show a view along line VI-

VII de la figure 5, montrant deux positions des organes utili-  VII of FIG. 5, showing two positions of the organs used

sés pour tendre l'article sur les formes d'étirage, les figures 8 et 9 sont des vues en coupe selon les lignes VIII-VIII et IX-IX de la figure 7, la figure 10 est une vue en coupe selon la ligne X-X de la figure 4, les figures 11 et 12 sont une vue en coupe selon la ligne XI-XI de la figure 1, montrant les organes de transfert selon deux positions, les figures 13, 14 et 15 sont une vue en coupe locale selon la ligne XIII-XIII des figures 1 et 3, selon trois positions successives des organes indiqués sur ces figures, la figure 16 est une vue en coupe selon la ligne XVI-XVI des figures 2 et 3, les figures 17 et 18 représentent, selon deux vues orthogonales, un groupe central de manoeuvre et de sélection les figures 19, 20, 21 et 22 représentent en perspective certaines phases au cycle d'inspection et d'insertion de l'article, les figures 23, 24 et 25 représentent les extrémités des formes d'étirage, les figures 26 et 27 représentent une variante de mise en oeuvre du système de présentation de l'article, les figures 28 et 29 représentent une variante de mise en oeuvre de la commande du mouvement alternatif des chariots  to stretch the article on the stretch forms, Figures 8 and 9 are sectional views along lines VIII-VIII and IX-IX of Figure 7, Figure 10 is a sectional view along line XX of Figure 4, Figures 11 and 12 are a sectional view along the line XI-XI of Figure 1, showing the transfer members in two positions, Figures 13, 14 and 15 are a local sectional view along the line XIII-XIII of Figures 1 and 3, according to three successive positions of the members indicated in these figures, Figure 16 is a sectional view along line XVI-XVI of Figures 2 and 3, Figures 17 and 18 show, in two orthogonal views, a central group for maneuvering and selection figures 19, 20, 21 and 22 represent in perspective certain phases in the cycle of inspection and insertion of the article, figures 23, 24 and 25 represent the ends of the forms of stretching, FIGS. 26 and 27 represent an alternative embodiment of the presentation system on of the article, FIGS. 28 and 29 represent an alternative embodiment of the control of the reciprocating movement of the carriages

portant les bras d'insertion.carrying the insertion arms.

Dans son ensemble, la machine comprend un bâti 31 et des  As a whole, the machine comprises a frame 31 and

portiques 33, des traverses 35, 36 et 37 et autres qui soutien-  gantries 33, sleepers 35, 36 and 37 and others that support

nent entre elles une structure centrale 39 comportant un groupe moteur 40 disposé au-dessus d'une partie 42 tournant en pas à pas et constituant le carrousel d'une série de paires de formes d'étirage, pour transférer cycliquement par une série de postes A, B, C, D, E, F, G et H, A représentant le poste d'insertion et G le poste d'extraction, l'ensemble étant  therebetween a central structure 39 comprising a motor group 40 disposed above a part 42 rotating step by step and constituting the carousel of a series of pairs of drawing forms, for cyclic transfer by a series of stations A, B, C, D, E, F, G and H, A representing the insertion station and G representing the extraction station, the whole being

conforme à la description donnée ci-dessous' La structure 39  in accordance with the description given below 'The structure 39

supporte également d'autres moyens de commande et de sélection  also supports other control and selection means

en vue de l'élimination des articles défectueux.  for the elimination of defective items.

Aux figures 1 à 9, 11, 12 et 19 à 22 est représenté l'équi-  In Figures 1 to 9, 11, 12 and 19 to 22 is shown the equi-

pement du poste A destiné à l'insertion des articles tels que des collants sur les formes o ils doivent subir le traitement thermique de stabilisation, c'est-à-dire d'étirage Au poste A peut également s'effectuer le contrôle de l'article de deux façons possibles, à savoir par une présentation préliminaire dans une-forme de contrôle, ou par l'insertion directement dans la forme de traitement thermique destinée à l'étirage; dans le premier cas, le contrôle peut s'effectuer directement sur la forme de contrôle qui peut être déplacée vers deux positions opposées autour d'un axe vertical, ou bien par une inspection par le dos au moyen d'un miroir; dans le second  pement of station A intended for the insertion of articles such as tights on the forms where they must undergo the thermal treatment of stabilization, that is to say of stretching At station A can also be carried out the control of the the article in two possible ways, namely by preliminary presentation in a control form, or by insertion directly into the form of heat treatment intended for drawing; in the first case, the control can be carried out directly on the control form which can be moved to two opposite positions around a vertical axis, or else by a back inspection by means of a mirror; in the second

cas, l'inspection par le dos s'effectue au moyen d'un miroir.  In this case, the inspection from the back is carried out by means of a mirror.

Au poste A sont prévues deux structures latérales opposées 51, orientées verticalement à la manière de coffres formant des guides verticaux 53 et 55 destinés aux moyens à chariots  At station A, two opposite lateral structures 51 are provided, oriented vertically in the manner of boxes forming vertical guides 53 and 55 intended for carriage means.

57 respectifs Les structures 51 sont reliées par un cadre 59.  Respective 57 The structures 51 are connected by a frame 59.

Dans chaque structure 51 est prévue une chaîne 120 renvoyée aux extrémités de la structure par des roues à chaîne 122 et 124 Le chariot 57 peut être relié de façon fixe à un brin de la chaîne 120, celle-ci étant entraînée dans les deux sens  In each structure 51 is provided a chain 120 returned to the ends of the structure by chain wheels 122 and 124 The carriage 57 can be fixedly connected to a strand of the chain 120, the latter being driven in both directions

pour la course de soulèvement et d'abaissement du chariot 57.  for the lift and lowering stroke of the carriage 57.

En variante, on peut prévoir une commande intermittente dans la même direction pour la chaîne 120 et un accompagnement du chariot 57 alternativement par l'un ou l'autre des deux brins ascendant et descendant de la chaîne Sur chacun des chariots 57, deux bras 70 sont articulés sur des axes espacés 68, ces bras étant reliés l'un à l'autre de façon articulée par deux biellettes 72 et 74 Les biellettes et les bras 70 de chaque chariot forment des parallélogrammes articulés La biellette 72 comprend un appendice 72 A comportant un prolongement en équerre 72 B dans une position déportée par rapport à la ligne médiane de la biellette 74, sur le côté opposé au déplacement  As a variant, it is possible to provide intermittent control in the same direction for the chain 120 and support for the carriage 57 alternately by one or the other of the two ascending and descending strands of the chain On each of the carriages 57, two arms 70 are articulated on spaced axes 68, these arms being connected to one another in an articulated manner by two links 72 and 74 The links and arms 70 of each carriage form articulated parallelograms The link 72 comprises an appendage 72 A comprising an angle extension 72 B in a position offset relative to the center line of the rod 74, on the side opposite to the displacement

de l'appendice 72 B par rapport à la ligne médiane de l'appen-  of Appendix 72 B from the center line of the appendix

dice 72 Chacun des deux systèmes articulés 68, 70, 72, 74 peut assumer deux positions sensiblement symétriques par rapport à la ligne médiane définie par la paire des axes des tourillons 68 Dans l'une des deux positions angulaires des deux bras 70, les appendices 72 A, 72 B et 74 A, 74 B se trouvent sensiblement rapprochés les uns des autres dans la mesure o les décalages par rapport à la ligne médiane des biellettes 72 et 74 se soustraient, alors que dans l'autre position opposée et approximativement symétrique, les deux appendices 72 A, 72 B et 74 A, 74 B s'écartent l'un de l'autre Le déplacement d'une position dans laquelle les prolongements 72 B et 74 B sont rapprochés jusqu'à une position dans laquelle ils sont écartés est obtenue en partie haute du parcours des chariots 67 le long des brins de la chaîne 120; le déplacement de la position dans laquelle les prolongements 72 B, 74 B sont écartés jusqu'à celle dans laquelle lesdits prolongements sont rapprochés s'effectue à la partie inférieure du parcours inverse des  dice 72 Each of the two articulated systems 68, 70, 72, 74 can assume two positions substantially symmetrical with respect to the midline defined by the pair of axes of the trunnions 68 In one of the two angular positions of the two arms 70, the appendages 72 A, 72 B and 74 A, 74 B are found substantially close to one another insofar as the offsets relative to the center line of the links 72 and 74 subtract, while in the other opposite position and approximately symmetrical , the two appendages 72 A, 72 B and 74 A, 74 B deviate from each other The displacement from a position in which the extensions 72 B and 74 B are brought together to a position in which they are separated is obtained in the upper part of the path of the carriages 67 along the strands of the chain 120; the displacement of the position in which the extensions 72 B, 74 B are separated until that in which said extensions are brought together takes place at the bottom of the reverse course of the

chariots 57.carts 57.

La position de l'opérateur étant celle qui est indiquée en O sur le dessin, il est prévu sur le cadre 51, 59, entre les deux structures 51 et à un niveau intermédiaire, un support 80  The position of the operator being that indicated in O in the drawing, there is provided on the frame 51, 59, between the two structures 51 and at an intermediate level, a support 80

sur lequel est disposée une double forme d'inspection compre-  on which a double form of compressed inspection is placed

nant deux formes 82 disposées côte à côte, chacune présentant une paire d'ailes 84 externes comportant une partie rétrécie, pour former un canal 86; les canaux 86 des deux formes 82 sont. orientés verticalement et vers l'extérieur par rapport à la  nant two forms 82 arranged side by side, each having a pair of external wings 84 having a narrowed portion, to form a channel 86; the channels 86 of the two forms 82 are. oriented vertically and outward relative to the

paire desdites formes 82.pair of said shapes 82.

Les deux formes 82 peuvent être en position fixe et co-  The two forms 82 can be in a fixed position and co-

planaires dans un plan transversal formant le front d'inspec-  planar in a transverse plane forming the inspection front

tion Dans ce cas, on peut prévoir à l'arrière des deux formes 82 {c'est-àdire sur le côté opposé de l'opérateur par rapport aux deux formes 82) un panneau 90 réfléchissant à la manière d'un miroir, adjacent à un cadre 92 formant un bord supérieur 92 A; le panneau 90 s'étend vers le bas au-delà de ce bord et approximativement sur la hauteur de la forme 82, alors que le cadre 92 présente son propre bord supérieur 92 A dans une position plus haute que celle des extrémités supérieures des  In this case, one can provide at the back of the two forms 82 (that is to say on the opposite side of the operator with respect to the two forms 82) a panel 90 reflecting in the manner of a mirror, adjacent to a frame 92 forming an upper edge 92 A; the panel 90 extends downward beyond this edge and approximately over the height of the form 82, while the frame 92 has its own upper edge 92 A in a position higher than that of the upper ends of the

formes 82, tout en étant dans une position reculée vers l'ar-  82 shapes, while in a backward position

rière par rapport à celles-ci.laugh about them.

Les deux formes 82 peuvent également être supportées en variante par un dispositif 96 tournant sur un axe vertical matérialisé par un tourillon 98, de manière que l'opérateur  The two forms 82 can also be supported as a variant by a device 96 rotating on a vertical axis materialized by a pin 98, so that the operator

puisse faire tourner l'ensemble des deux formes 82 et puisse.  can rotate all of the two shapes 82 and can.

inspecter les côtés opposés d'un article enfilé sur ces deux formes, sans avoir recours au panneau réfléchissant 90 On peut prévoir un système de retenue à plot élastique pour définir deux positions d'inspection à 1800 l'une par rapport à l'autre. Cycliquement, une paire de formes d'étirage 101 vient en position derrière le portique 92, 92 A après chaque avance intermittente de la plate-forme ou du carrousel 202, qui sera décrit plus en détail ci-après, supportant une série de paires de formes d'étirage 101 En prévoyant un déplacement des  inspect the opposite sides of an article strung on these two forms, without using the reflective panel 90 An elastic stud restraint system can be provided to define two inspection positions at 1800 relative to one another. Cyclically, a pair of stretching forms 101 comes into position behind the gantry 92, 92 A after each intermittent advance of the platform or of the carousel 202, which will be described in more detail below, supporting a series of pairs of stretching forms 101 By providing for displacement of the

bras 70 vers des positions symétriques par rapport à la ver-  arm 70 towards positions symmetrical with respect to the

ticale, la position des formes 101 est à l'opposé et à dis-  position, the position of the forms 101 is opposite and at

tance égale des formes 82 par rapport au plan de symétrie vertical parallèle et intermédiaire aux articulations 68 des deux paires de bras 70 En tout cas, la disposition des formes 82 et 101 et le système de commande des paires de bras 70 sont prévus pour que ces bras soient inclinés vers l'extérieur de  equal strength of the shapes 82 with respect to the plane of vertical symmetry parallel and intermediate to the articulations 68 of the two pairs of arms 70 In any case, the arrangement of the shapes 82 and 101 and the control system of the pairs of arms 70 are provided so that these arms are tilted outward from

la machine, c'est-à-dire vers l'opérateur O, ces bras présen-  the machine, that is to say towards the operator O, these arms present

tant les paires de prolongements 72 B, 74 B en côte à côte et en alignement avec les canaux 86 des deux formes 82, alors que  both the pairs of extensions 72 B, 74 B side by side and in alignment with the channels 86 of the two forms 82, while

lorsque les bras 70 sont inclinés vers l'intérieur, c'est-à-  when the arms 70 are inclined inwards, that is to say

dire vers le carrousel des formes 101, les prolongements 72 B, 74 B sont écartés et se trouvent sur les parties opposées du  say towards the carousel of the forms 101, the extensions 72 B, 74 B are separated and are located on the opposite parts of the

plan constitué par les formes 101.plan formed by the forms 101.

Grâce aux dispositifs décrits ci-après, on obtient les déplacements angulaires alternatifs des deux paires de bras 70  Thanks to the devices described below, the alternating angular displacements of the two pairs of arms 70 are obtained.

en vue de réaliser les fonctions qui seront maintenant décri-  in order to perform the functions which will now be described

tes Au début d'une opération d'insertion d'un article M à inspecter et à acheminer vers le traitement thermique sur la machine, l'opérateur saisit le bord BM le long de la ligne de la ceinture du corps de l'article ou de la culotte et l'insère sur les deux formes 82, amenant le bord BM de l'article vers la base des deux formes 82 et donc en correspondance des ailes 84 et des canaux 86; les jambes GM de l'article sont donc ajustées sur les formes individuelles 82 et simultanément inspectées pendant cette opération L'inspection peut être réalisée directement sur la partie antérieure des formes 82 et indirectement à travers l'image réfléchie par le miroir 90 en ce qui concerne le fond arrière des formes 82 En variante, l'opérateur peut inspecter l'article sur le front antérieur des formes 82, puis faire tourner le dispositif 96, 82 et  tes At the start of an operation to insert an article M to be inspected and sent to heat treatment on the machine, the operator grasps the edge BM along the line of the waistband of the body of the article or of the pants and inserts it on the two forms 82, bringing the edge BM of the article towards the base of the two forms 82 and therefore in correspondence of the wings 84 and the channels 86; the GM legs of the article are therefore adjusted to the individual shapes 82 and simultaneously inspected during this operation The inspection can be carried out directly on the anterior part of the shapes 82 and indirectly through the image reflected by the mirror 90 as regards relates to the rear bottom of the forms 82 As a variant, the operator can inspect the article on the front front of the forms 82, then rotate the device 96, 82 and

répéter l'inspection sur l'autre front des formes 82 elles-  repeat the inspection on the other front of the 82 shapes themselves

mêmes. L'inspection s'effectue alors que les bras 70 sont dans des positions dans lesquelles ils n'interfèrent pas avec la manoeuvre d'insertion de l'article et d'inspection qui est indiquée ci-dessus A la fin de l'inspection, les bras 70 sont déplacés vers l'extérieur alors que les prolongements 72 B, 74 B  same. The inspection is carried out while the arms 70 are in positions in which they do not interfere with the article insertion and inspection maneuver which is indicated above. At the end of the inspection, the arms 70 are moved outwards while the extensions 72 B, 74 B

de chaque côté sont rapprochés l'un de l'autre et en corres-  on each side are brought together and in correspondence

pondance des canaux 86, ainsi qu'au-dessous de ces derniers.  weighting of channels 86, as well as below these.

L'inspection étant terminée, l'ordre de soulèvement des cha-  Once the inspection has been completed, the lifting order of the cha-

riots est donné Lesdits chariots se soulevant, les deux paires de prolongements 72 B, 74 B qui sont côte à côte pénètrent dans les canaux 86 et entraînent le bord de l'article en le  riots is given Said carriages lifting, the two pairs of extensions 72 B, 74 B which are side by side penetrate into the channels 86 and drive the edge of the article by

soulevant, et en soulevant de ce fait l'article lui-même.  raising, and thereby raising the article itself.

Pendant le soulèvement des chariots 57, l'article M reste ainsi entraîné par les prolongements 72 B, 74 B, les pointes PM étant déplacées et laissées pendantes du côté de l'opérateur O. Le soulèvement des chariots t 7 étant terminé, les deux paires de bras 70 se déplacent angulairement pour s'éloigner de l'opérateur en direction du carrousel des formes 101, pour arriver au-dessus de la paire de formes 101 qui se trouve au poste A d'insertion compris entre les deux structures 51; pendant ce déplacement angulaire, et pour les raisons déjà indiquées, les appendices 72 A, 74 A et les prolongements 72 B, 74 B de chaque paire de bras 70 s'écartent et élargissent de ce fait le bord BM pour l'amener à une forme approximativement rectangulaire et allongée, à l'extérieur des formes 101,  During the lifting of the carriages 57, the article M thus remains entrained by the extensions 72 B, 74 B, the points PM being displaced and left hanging on the side of the operator O. The lifting of the carriages t 7 being completed, the two pairs of arms 70 move angularly to move away from the operator in the direction of the carousel of the forms 101, to arrive above the pair of forms 101 which is at the insertion station A comprised between the two structures 51; during this angular displacement, and for the reasons already indicated, the appendages 72 A, 74 A and the extensions 72 B, 74 B of each pair of arms 70 move apart and thereby widen the edge BM to bring it to a approximately rectangular and elongated shape, outside of the shapes 101,

(quand on considère la vue en plan) au-dessus de ces formes.  (when you consider the plan view) above these shapes.

L'article M est ainsi prêt à l'insertion dans les formes 101, alors que les pointes PM s'étendent sur le bord supérieur 92 A. En ce point commence la phase d'insertion de l'article sur  The article M is thus ready for insertion in the forms 101, while the points PM extend on the upper edge 92 A. At this point begins the phase of insertion of the article on

la paire de formes 101 (qui se trouvent au poste A) par l'in-  the pair of forms 101 (which can be found at station A) via the

termédiaire de l'abaissement des chariots 57 et des paires écartées des prolongements 72 B, 74 B, qui parviennent à la position abaissée en étant encore écartés; dans cette position, le bord BM de l'article M est désenfilé des prolongements 72 B, 74 B qui continuent leur mouvement d'abaissement jusqu'à ce que l'article M soit complètement inséré, à l'aide également d'un organe en forme de doigt d'insertion qui sera décrit plus loin et qui agit entre les deux formes 101 sur l'entrejambe" de l'article pendant une course d'abaissement qui lui est propre; on prévoit également d'autres moyens à appendices moelleux  intermediate of the lowering of the carriages 57 and of the separated pairs of the extensions 72 B, 74 B, which reach the lowered position while being further apart; in this position, the edge BM of the article M is removed from the extensions 72 B, 74 B which continue their lowering movement until the article M is completely inserted, also using a member in the form of an insertion finger which will be described later and which acts between the two forms 101 on the crotch "of the article during its own lowering stroke; other means are also provided with soft appendages

formant des patins d'étirage de l'article qui seront égale-  forming stretching pads of the article which will also be

ment décrits plus loin pour faciliter l'insertion de l'ar-  described below to facilitate the insertion of the ar-

ticle sur les formes 101 La position abaissée étant atteinte, les paires de bras 70 des chariots qui sont abaissés sont soumises à un déplacement angulaire pour atteindre, partant de la position penchée vers le carrousel, une position penchée vers l'extérieur et vers l'opérateur, accompagné du rapprochement  ticle on the forms 101 The lowered position being reached, the pairs of arms 70 of the carriages which are lowered are subjected to an angular displacement to reach, starting from the position leaning towards the carousel, a position leaning outwards and inwards. operator, accompanied by reconciliation

qui suit des prolongements 72 B, 74 B et leur positionnement au-  which follows extensions 72 B, 74 B and their positioning

dessous des canaux 86, pour répéter le cycle.  below channels 86, to repeat the cycle.

L'opération d'insertion de l'article sur les formes 101  The insertion operation of the article on forms 101

peut également être réalisée sans la phase d'inspection préli-  can also be carried out without the preliminary inspection phase

minaire sur les formes 82, l'éventuelle inspection pouvant  mining on forms 82, any inspection that may

être réalisée dans ce cas après l'étirage sur les formes 101.  be performed in this case after stretching on the forms 101.

Dans ce cas, on supprime les formes 82 et leurs moyens de support, ainsi que l'éventuel miroir 90, le cadre 92, 92 A restant en fonction sans pour autant constituer un obstacle à la visibilité de la paire de formes 101 se trouvant au poste  In this case, the shapes 82 and their support means are removed, as well as the possible mirror 90, the frame 92, 92 A remaining in function without constituting an obstacle to the visibility of the pair of shapes 101 located at the post

arrière A Dans ce cas, l'opérateur, au lieu d'étirer l'arti-  rear A In this case, the operator, instead of stretching the

cle sur les formes 82, et toujours en saisissant le bord BM de  key on the 82 shapes, and always grabbing the BM edge of

l'article, le dispose directement sur les paires de prolonge-  the article, places it directly on the extension pairs

ments 72 B, 74 B qui sont côte à côte en position abaissée et avancée vers l'extérieur, ou encore pendant le soulèvement des  72 B, 74 B which are side by side in the lowered position and advanced outward, or even during the lifting of

chariots 57 et de ce fait des paires de prolongements rappro-  carriages 57 and therefore pairs of extensions

chés, en l'absence (comme déjà dit) de la structure 80 de support des formes 82 et de ces dernières L'article atteint donc avec les prolongements 72 B, 74 B la position soulevée en  chés, in the absence (as already said) of the support structure 80 of the forms 82 and the latter The article therefore reaches with the extensions 72 B, 74 B the position raised in

vue de leur transfert à la manière déjà décrite vers la posi-  view of their transfer in the manner already described to the posi-

tion en surplomb sur les formes 101, en vue de l'insertion sur la paire desdites formes 101 se trouvant au poste A A la  tion overhanging on the forms 101, with a view to the insertion on the pair of said forms 101 located at station A At the

limite, on peut exclure, par exemple par rotation, tout l'en-  limit, we can exclude, for example by rotation, the whole

semble 51, 59.seems 51, 59.

Pour commander les mouvements alternatifs verticaux des chariots 57, les chaînes respectives 120 qui sont renvoyées par les roues à chaîne 122 et 124 sont montées comme déjà dit dans les deux structures 51 disposées face à face, l'une  To control the vertical reciprocating movements of the carriages 57, the respective chains 120 which are returned by the chain wheels 122 and 124 are mounted as already said in the two structures 51 arranged face to face, one

des deux roues qui est motrice étant actionnée par un motoré-  two-wheel drive which is driven by a motor-

ducteur 126; les deux chaînes peuvent être entraînées par la même source motrice ou par deux sources motrices indépendantes mais synchrones La commande de l'inversion peut être obtenue par l'inversion du motoréducteur 126 ou par la commutation de l'accouplement des chariots 57 à l'un ou à l'autre brin des chaînes respectives, en alternance Pour cette inversion, on peut prévoir dans chaque cas les détecteurs de fin de course 128, 130 (figure 5) du type à micro-interrupteur ou similaire, coopérant avec une butée prévue sur la chaîne respective ou  conductor 126; the two chains can be driven by the same drive source or by two independent but synchronous drive sources The reversal control can be obtained by reversing the gearmotor 126 or by switching the coupling of the carriages 57 to one or to the other strand of the respective chains, alternately For this reversal, it is possible in each case to provide limit switches 128, 130 (FIG. 5) of the microswitch type or the like, cooperating with a stop provided on the respective channel or

250850,6250 850.6

sur l'une des chaînes 120 En variante, on peut prévoir une commande telle que celle qui est illustrée aux figures 26 et 27. Les bras 70, articulés en 68 sur les chariots 57, comme déjà dit, doivent être bascules d'une position inclinée vers l'extérieur vers une position inclinée vers l'intérieur, quand les chariots 57 arrivent à leur position soulevée, de manière  on one of the chains 120 As a variant, it is possible to provide a control such as that which is illustrated in FIGS. 26 and 27. The arms 70, articulated at 68 on the carriages 57, as already said, must be rocked from one position inclined outwards towards an inclined position inwards, when the carriages 57 reach their raised position, so

à écarter les extrémités 72 B, 74 B alors qu'elles arrivent au-  to separate the ends 72 B, 74 B as they reach the

dessus des formes 101 Le mouvement de basculement inverse vers l'extérieur et de rapprochement des extrémités 72 B, 74 B doit s'effectuer à la fin de la course vers le bas Pour obtenir ce résultat, on prévoit dans les structures 51 des butées fixes 132 (figures 2, 11, 19 et 20) avec lesquelles coopèrent des appendices 134 des bras 70, qui font saillie radialement par rapport à l'articulation 68 de l'un des bras,  above the forms 101 The reverse tilting movement towards the outside and bringing the ends 72 B, 74 B must be carried out at the end of the downward stroke To obtain this result, fixed stops are provided in the structures 51 132 (FIGS. 2, 11, 19 and 20) with which the appendages 134 of the arms 70 cooperate, which project radially with respect to the articulation 68 of one of the arms,

pour obtenir le basculement des bras eux-mêmes vers l'intéri-  to tilt the arms themselves inward

eur dans le sens de la flèche fl, à la fin de la course de soulèvement; des butées analogues 136 prévues dans la partie  eur in the direction of arrow fl, at the end of the lifting stroke; similar stops 136 provided in the section

inférieure de la structure 51, imposent aux bras 70 le bas-  lower part of the structure 51, impose on the arms 70 the lower

culement inverse, c'est-à-dire vers l'extérieur et dans le sens de la flèche f 2, à la fin de la course vers le bas des  reverse, i.e. outward and in the direction of arrow f 2, at the end of the downward stroke of the

chariots 57.carts 57.

Comme déjà dit, les extrémités 72 B, 74 B écartées des paires de bras 70 insèrent l'article M sur les formes 101, article que les extrémités 72 B, 74 B saisissent par le bord BM  As already said, the ends 72 B, 74 B separated from the pairs of arms 70 insert the article M on the forms 101, article which the ends 72 B, 74 B grip by the edge BM

de la ligne de la ceinture en le faisant avancer vers le bas.  from the waist line by advancing it down.

L'article, au cours de ce mouvement, se déplace sur l'arête 92 A à mesure qu'il est ramené vers le bas et les jambes GM de l'article s'insèrent ainsi sur les formes 101 Cette opération est réalisée non seulement par lesdites deux extrémités 72 B, 74 B, mais également par un organe en forme de doigt 140, mobile angulairement autour d'une articulation 142 supportée par un chariot 144 Ce chariot peut se déplacer le long d'une  The article, during this movement, moves on the edge 92 A as it is brought down and the GM legs of the article are thus inserted on the forms 101 This operation is carried out not only by said two ends 72 B, 74 B, but also by a finger-shaped member 140, angularly movable around a joint 142 supported by a carriage 144 This carriage can move along a

glissière 146 verticale et centrale supportée par une struc-  vertical and central slide 146 supported by a structure

ture arrière 148 soutenue par la structure centrale 39 et  rear frame 148 supported by the central structure 39 and

disposée symétriquement par rapport aux deux structures ver-  symmetrically arranged with respect to the two green structures

ticales 51, à l'intérieur de la couronne formée par les paires de formes 101 L'organe en forme de doigt 140 est sollicité il dans une position angulaire soulevée par des moyens à ressort 149, et cet organe en forme de doigt comprend un appendice en équerre à galet de commande 150, lequel peut coopérer avec un profilé fixe 152 apte à imposer (à l'encontre de l'action du ressort antagoniste 149) un abaissement du doigt 140 de manière qu'il se dispose entre les deux formes chaudes 101 se trouvant dans la position d'insertion A, c'est-à-dire à  tical 51, inside the crown formed by the pairs of shapes 101 The finger-shaped member 140 is biased there in an angular position raised by spring means 149, and this finger-shaped member comprises an appendage as a square with a control roller 150, which can cooperate with a fixed profile 152 capable of imposing (against the action of the opposing spring 149) a lowering of the finger 140 so that it is arranged between the two hot shapes 101 in insertion position A, i.e. at

l'avant de la structure 148 L'abaissement-angulaire de l'or-  the front of the structure 148 The angular lowering of the gold-

gane 140 est provoqué par le profilé 152 dès que le chariot 144 commence une course d'abaissement Grâce à ce mouvement, l'article est également sollicité à l'insertion sur les formes  gane 140 is caused by the profile 152 as soon as the carriage 144 begins a lowering stroke Thanks to this movement, the article is also stressed upon insertion on the forms

chaudes 101 par l'action du doigt 140, qui agit en correspon-  101 by the action of finger 140, which acts in correspondence

dance de l'entrejambe" pour pousser le corps de l'article vers le bas en coopération avec l'action des extrémités 172 B,  crotch dance "to push the body of the article down in cooperation with the action of the ends 172 B,

174 B le chariot 144 est commandé par le soulèvement et l'a-  174 B the carriage 144 is controlled by lifting and a-

baissement de l'une des deux chaînes 154, 156 qui sont montées sur la structure 148 et renvoyées avantageusement par des roues à chaîne, l'une de ces roues correspondant à chaque chaîne étant actionnée par un motoréducteur respectif 158, 159, le chariot 144 étant relié au brin adjacent et parallèle au guide 146 de l'une des chaînes, par exemple de la chaîne 154; la commande d'abaissement de ce chariot est commandée par un programme comprenant des dispositifs appropriés de manière que l'abaissement soit déterminé seulement après que les extrémités 72 B, 74 B aient commencé l'insertion de l'article  lowering of one of the two chains 154, 156 which are mounted on the structure 148 and advantageously returned by chain wheels, one of these wheels corresponding to each chain being actuated by a respective geared motor 158, 159, the carriage 144 being connected to the adjacent strand and parallel to the guide 146 of one of the chains, for example of the chain 154; the lowering control of this carriage is controlled by a program comprising suitable devices so that the lowering is determined only after the ends 72 B, 74 B have started inserting the article

sur les formes chaudes 101; le mouvement de remontée du cha-  on hot forms 101; the upward movement of the cha-

riot 144 peut être obtenu par un détecteur de fin de course inférieur approprié, jusqu'à l'arrêt en position soulevée o le doigt 140 revient également dans la position angulaire soulevée vers le haut sous l'action exercée par le profilé de  riot 144 can be obtained by an appropriate lower limit switch, until it stops in the raised position where the finger 140 also returns to the angular position raised upwards under the action exerted by the profile

commande 152.command 152.

Sur le guide 146 (figures 5 à 7 et 9) est monté mobile un second chariot 160, également supporté par des moyens aptes à  On the guide 146 (FIGS. 5 to 7 and 9) there is movably mounted a second carriage 160, also supported by means suitable for

assurer l'insertion de l'article sur la paire de formes chau-  ensure the insertion of the article on the pair of warm forms

des 101 Ce second chariot 160 comprend une traverse 162 sur  101 This second carriage 160 includes a crossmember 162 on

laquelle sont articulées en 163 deux paires d'équerres symé-  which are articulated in 163 two pairs of symmetrical brackets

triques 164; les équerres de chaque paire portent à leurs extrémités supérieures des appendices moelleux 166 faisant saillie à la manière de consoles, aptes à agir sur deux arêtes longitudinales d'une forme respective 101, et contre lesquelles ils sont sollicités par un ressort 168 Les paires d'équerres 164 peuvent être commandées, à l'encontre du ressort respectif 168, par des systèmes à cylindre et piston 170, qui agissent au moyen d'une traverse respective 172 sur les extrémités des bras des équerres 164 de chaque paire qui sont à l'opposé des extrémités portant les appendices moelleux 166; quand un système à cylindre et piston 170 rappelle la traverse respec tive 172 vers le haut, cette dernière provoque une déviation  triques 164; the brackets of each pair carry at their upper ends soft appendages 166 projecting in the manner of consoles, capable of acting on two longitudinal edges of a respective shape 101, and against which they are biased by a spring 168 The pairs of brackets 164 can be controlled, against the respective spring 168, by cylinder and piston systems 170, which act by means of a respective cross member 172 on the ends of the arms of the brackets 164 of each pair which are at the opposite ends carrying the soft appendages 166; when a cylinder and piston system 170 recalls the respective cross member 172 upwards, the latter causes a deviation

des parties supérieures des leviers 164 et de ce fait l'éloi-  of the upper parts of the levers 164 and therefore the

gnement relatif des appendices 166 L'appareillage 160, 162  relative appendix detail 166 Apparatus 160, 162

est commandé par la chaîne 156 qui est actionnée par le moto-  is controlled by the chain 156 which is activated by the moto-

réducteur 159 de manière indépendante mais synchronisée par rapport à la chaîne 154, et toujours par l'intermédiaire d'un  reducer 159 independently but synchronized with respect to the chain 154, and always by means of a

programme pour l'initiation de l'abaissement, par l'intermé-  program for initiating lowering, through

diaire d'un interrupteur de fin de course en vue de l'inver-  diary of a limit switch for reversing

sion du mouvement et avec un interrupteur de fin de course  movement and with a limit switch

ultérieur destiné à l'arrêt en position soulevée L'appareil-  intended for stopping in the raised position The device-

lage 160, 162 commence le mouvement d'abaissement quand les extrémités 72 B, 74 B, en s'abaissant, ont commencé l'insertion de l'article sur les formes 101 de la paire qui a atteint le poste d'insertion A, et après qu'ait également commencé la course active d'abaissement du chariot 144 du doigt 140 Avec  lage 160, 162 begins the lowering movement when the ends 72 B, 74 B, by lowering, have started the insertion of the article on the forms 101 of the pair which has reached insertion station A, and after the active run of lowering the carriage 144 of the finger 140 also began With

l'abaissement de l'appareillage 160, 162, les paires d'appen-  lowering of the apparatus 160, 162, the pairs of appen-

dices moelleux 166 rappelés par les ressorts 168 agissent avec douceur sur l'article qui est sur le point d'être inséré sur les formes chaudes 101, lesdits appendices 170 s'appuyant sur les arêtes longitudinales des formes; ainsi se termine l'insertion de l'article et en particulier des pointes PM des jambes GM Quand les appendices moelleux 166 ont atteint leur but, le système à cylindre et piston 160 est commandé pour rappeler les traverses 172 vers le haut, provoquant ainsi l'écartement des appendices moelleux 166, lesquels cessent  soft dices 166 recalled by the springs 168 act gently on the article which is about to be inserted on the hot forms 101, said appendages 170 resting on the longitudinal edges of the forms; thus ends the insertion of the article and in particular of the points PM of the legs GM When the soft appendages 166 have reached their goal, the cylinder and piston system 160 is controlled to recall the cross members 172 upwards, thus causing the of the fluffy appendages 166, which cease

d'exercer leur action sur l'article; en ce point, l'appareil-  to exert their action on the article; at this point, the device-

lage 160, 162 peut être soulevé à nouveau par une commande  lage 160, 162 can be lifted again by a command

inverse de la partie de la chaîne 156; le mouvement de soulè-  reverse of the part of the chain 156; the lifting movement

vement s'effectue immédiatement avant ou encore en même temps  This takes place immediately before or at the same time

2.5085062.508506

que le mouvement de soulèvement du chariot 144, lequel a  that the lifting movement of the carriage 144, which has

accompagné l'action des appendices 72 B, 74 B L'action cumula-  accompanied by the action of the appendices 72 B, 74 B The cumulative action

tive des appendices 72 B, 74 B, du doigt 140 et des paires d'appendices moelleux 166, assure l'étalage total et régulier des articles M sur les paires de formes chaudes 101 à mesure qu'elles se présentent au poste d'insertion A, ce qui permet  tive of appendages 72 B, 74 B, finger 140 and pairs of fluffy appendages 166, ensures total and regular spreading of articles M on pairs of hot shapes 101 as they appear at the insertion station A, which allows

d'obtenir l'étirage régulier des'articles.  to obtain regular stretching of the articles.

Considérant plus particulièrement les figures 1 à 4, on voit que sur une structure à plate-forme 200 formant carrou-  Considering more particularly FIGS. 1 to 4, it can be seen that on a platform structure 200 forming carrou-

sel, on prévoit au moyen des bras 202 huit formes chaudes 101  salt, eight hot forms 101 are provided by means of the arms 202

selon cet exemple, ces formes étant déplacées du poste d'in-  according to this example, these forms being moved from the information station

sertion A et dans le sens de la flèche f 800 en vue d'atteindre successivement par un mouvement intermittent les postes successifs indiqués en B, C, D, E, F, G et H Le long du parcours entre les postes B et F s'effectue l'étirage de  setting A and in the direction of arrow f 800 in order to successively reach the successive positions indicated in B, C, D, E, F, G and H by an intermittent movement Along the route between positions B and F s '' draws

l'article avec chauffage et également une éventuelle humidifi-  the article with heating and also a possible humidification

cation; le traitement peut être réalisé par lesdites formes chaudes 101, également sous l'action d'une ambiance définie par une galerie qui peut être disposée le long d'une partie au moins du parcours entre les postes B et F.  cation; the treatment can be carried out by said hot forms 101, also under the action of an atmosphere defined by a gallery which can be arranged along at least part of the route between stations B and F.

Aux postes A à F, les paires de formes 101 sont co-planai-  At stations A to F, the pairs of shapes 101 are co-planar-

res et côte à côte Ces formes sont par ailleurs montées sur des bras respectifs 202 de la plate-forme en carrousel 200 d'une façon articulée et selon un axe vertical central commun défini par des axes d'articulation 206 Les deux formes 101 de  res and side by side These forms are also mounted on respective arms 202 of the carousel platform 200 in an articulated fashion and along a common central vertical axis defined by articulation axes 206 The two forms 101 of

chaque paire peuvent par ailleurs être déplacées de la posi-  each pair can also be moved from the posi-

tion co-planaire vers une position dans laquelle elles sont côte à côte et parallèles entre elles, comme représenté au poste G atteint après l'étirage Pour commander le déplacement  co-planar to a position in which they are side by side and parallel to each other, as shown in item G reached after stretching To control the movement

angulaire des formes 101 de chaque paire autour de l'articu-  angular of the forms 101 of each pair around the articu-

lation verticale respective 206, les deux formes (figures 3, 4 et 10) sont reliées par des tiges 208 à un levier 210 qui est articulé respectivement en 212 au bras 202; le levier 210 est pourvu d'un moyen palpeur 214 apte à coopérer avec un profilé à came et à canal 216 disposé entre le poste F et le poste H. Ce profilé 216 peut imposer par l'intermédiaire des tirants 208 le mouvement angulaire symétrique des deux formes 101 autour des articulations 206 et en direction du centre de la plate-forme 200, pendant le déplacement entre le poste F et le  respective vertical relationships 206, the two forms (FIGS. 3, 4 and 10) are connected by rods 208 to a lever 210 which is articulated respectively at 212 to the arm 202; the lever 210 is provided with a feeler means 214 capable of cooperating with a cam and channel profile 216 disposed between the station F and the station H. This profile 216 can impose, by means of the tie rods 208, the symmetrical angular movement of the two forms 101 around the joints 206 and in the direction of the center of the platform 200, during the movement between the station F and the

poste G, et à nouveau le mouvement angulaire symétrique inver-  post G, and again the reverse symmetrical angular movement

se desdites formes au cours du passage entre le poste G et le poste H, de manière à disposer les formes en vue d'atteindre le poste d'insertion A selon la position correcte convenant à  said forms during the passage between station G and station H, so as to arrange the forms in order to reach the insertion station A in the correct position suitable for

la réception de l'article.receipt of the item.

Le poste G est aménagé pour obtenir l'extraction de l'ar-  Station G is set up to obtain the extraction of the

ticle étiré au moyen d'un système de prélèvement Pour réali-  ticle stretched by means of a sampling system For reali-

ser le prélèvement, c'est-à-dire l'extraction de l'article des formes 101 qui sont côte à côte au poste G (figures 10 et 13 à 16), on prévoit une structure fixe 300, qui forme un guide vertical 302 destiné au déplacement d'un chariot 304 qui peut  ser the sample, that is to say the extraction of the article from the forms 101 which are side by side at station G (Figures 10 and 13 to 16), a fixed structure 300 is provided, which forms a vertical guide 302 intended for the movement of a carriage 304 which can

passer d'une position supérieure 304 A à une position inféri-  move from a higher position 304 A to a lower position

eure 304 B (figure 10) en passant par des positions intermé-  eure 304 B (figure 10) passing through intermediate positions

diaires telles que celles indiquées en 304 Le mouvement du chariot 304 est obtenu au moyen d'un système à chaîne 306, supporté par la structure 300 et commandé par un motoréducteur électrique 308 susceptible d'être actionné selon des mouvements en va-et-vient dans les deux sens en vue du soulèvement et de l'abaissement, par l'intermédiaire d'une programmation et d'interrupteurs de fin de course appropriés Le chariot 304 porte une articulation 310, un doigt d'extraction 312 dont est solidaire un bras 314 comportant une rotule à palpeur 316 susceptible de coopérer avec un profilé vertical à came 318, cette rotule à palpeur 316 étant sollicitée contre le profilé 318 par un petit ressort 320 Le profilé 318 est réalisé de manière que dans la position inférieure 304 B, le doigt 312 se dispose selon une position abaissée 312 B et désenfilée par rapport aux formes 101 disposées côte à côte au poste G, ce qui permet d'obtenir la translation des paires de formes 101 en vue d'atteindre et ensuite de dépasser le poste G Quand le chariot 304 est soulevé de la position inférieure 304 A, le  diaries such as those indicated in 304 The movement of the carriage 304 is obtained by means of a chain system 306, supported by the structure 300 and controlled by an electric geared motor 308 capable of being actuated according to reciprocating movements in both directions for lifting and lowering, via programming and appropriate limit switches The carriage 304 carries a hinge 310, an extraction finger 312 of which an arm is integral 314 comprising a feeler ball joint 316 capable of cooperating with a vertical cam profile 318, this feeler ball joint 316 being urged against the profile 318 by a small spring 320 The profile 318 is produced so that in the lower position 304 B, the finger 312 is arranged in a lowered position 312 B and unthreaded relative to the forms 101 arranged side by side at the station G, which makes it possible to obtain the translation of the pairs of forms 101 in order to reach and then to overtake post G When the carriage 304 is lifted from the lower position 304 A, the

profilé 318 oblige le doigt 312 à assumer une position soule-  profile 318 forces finger 312 to assume a raised position

vée horizontale entre les deux formes 101 disposées côte à côte et se trouvant au poste G La course de soulèvement du doigt 312 provoque une action de soulèvement de l'article M enfilé sur les formes 101, en exerçant une action sur le bord BM de la ligne de la ceinture Cette action du doigt 312 facilite l'extraction et le prélèvement qui s'effectue au moyen du dispositif qui sera décrit ci-après A la fin du soulèvement, le chariot 304 revient à la position abaissée et le doigt 312 se reporte vers la position 312 B pour autoriser le déplacement intermittent de la plate-forme en carrousel 200. A l'intérieur de chaque forme 101 (voir également les figures 23 à 25) est formé longitudinalement un siège de déplacement destiné à une tige 320 qui présente à sa partie supérieure une tête façonnée 322; cette tête peut se déplacer entre et le long d'une partie creuse 324 d'extrémité, qui est creusée dans chaque forme, cette cavité étant prévue sur toute l'épaisseur de la forme Quand la tête 322 est soulevée, elle complète le profilé de l'extrémité supérieure de la forme 101, alors que lorsque la tête 322 est abaissée, elle laisse la cavité découverte à la partie terminale supérieure, de manière à autoriser la prise de la pointe PM de l'article, qui s'étend en étant tendue à l'extrémité de l'article, et de ce fait également dans la zone de la cavité 324 La tête 322 qui est soulevée assure la continuité du profilé à l'extrémité de la  horizontal path between the two forms 101 placed side by side and located at station G The lifting stroke of the finger 312 causes a lifting action of the article M threaded on the forms 101, by exerting an action on the edge BM of the belt line This action of finger 312 facilitates the extraction and removal which is carried out by means of the device which will be described below. At the end of the lifting, the carriage 304 returns to the lowered position and finger 312 is carried over. towards position 312 B to allow intermittent movement of the carousel platform 200. Inside each form 101 (see also Figures 23 to 25) is longitudinally formed a displacement seat for a rod 320 which has at its upper part a shaped head 322; this head can move between and along a hollow end portion 324, which is hollowed out in each shape, this cavity being provided over the entire thickness of the shape When the head 322 is lifted, it completes the profile of the upper end of the form 101, while when the head 322 is lowered, it leaves the cavity uncovered at the upper end part, so as to allow the point PM of the article to be taken, which extends while being stretched at the end of the article, and therefore also in the area of the cavity 324 The head 322 which is raised ensures the continuity of the profile at the end of the

forme, en vue de la facilité de l'insertion de l'article.  form, for ease of insertion of the article.

L'abaissement de la tête 322 permet la prise-de-la pointe de  The lowering of the head 322 allows the grip of the tip of

l'article en correspondance de la partie creuse 324.  the corresponding article of the hollow part 324.

En vue de la prise de la pointe de l'article et du prélè-  With a view to taking the point of the article and the sample

vement à partir des formes 101 au poste G, on prévoit un dispositif à deux pinces 326, supporté par un chariot 330 susceptible de se déplacer horizontalement En pratique, on peut prévoir deux chariots 330 comportant des dispositifs à pince respectifs 328, reliés à une certaine distance l'un de l'autre à une paire de chaînes 332 guidées de façon mobile dans des-pistes d'une structure horizontale 334, sur laquelle sont également prévues les roues de renvoi des chaînes Un motoréducteur 336 est actionné de façon intermittente et prévu pour le prélèvement et l'acheminement de l'article étiré sur  vement from forms 101 at station G, a device with two clamps 326 is provided, supported by a carriage 330 capable of moving horizontally In practice, two carriages 330 can be provided comprising respective clamps devices 328, connected to a certain distance from each other to a pair of chains 332 movably guided in tracks of a horizontal structure 334, on which the chain return wheels are also provided. A geared motor 336 is actuated intermittently and provided for picking up and transporting the stretched article on

une surface 338 disposée au-dessous du brin actif du trans-  a surface 338 disposed below the active strand of the trans-

porteur représenté par les chaînes 332 Chaque chariot 330 comprend des moyens de guidage verticaux 330 A en vue du soulèvement et de l'abaissement de l'ensemble à pinces 328, quand ce dernier atteint avec un chariot 330 la position d'extraction au-dessus des formes 101 au poste G La structure 334 est supportée par une console 340 combinée par exemple à la partie supérieure de la structure 300 A la console 340 est appliqué un système de commande 342 à cylindre et piston, et le dispositif mobile 344 comprend une console 346 apte à être disposée dans une entaille formée dans le corps de la pince  carrier represented by the chains 332 Each carriage 330 comprises vertical guide means 330 A for raising and lowering the clamp assembly 328, when the latter reaches with a carriage 330 the extraction position above forms 101 at station G The structure 334 is supported by a console 340 combined for example at the top of the structure 300 To the console 340 is applied a control system 342 with cylinder and piston, and the mobile device 344 comprises a console 346 able to be placed in a notch formed in the body of the clamp

328 Une pince qui se trouve en position d'extraction au-  328 Pliers which are in the extraction position above

dessus des formes 101 situées au poste G peut de ce fait être  above forms 101 located at post G can therefore be

abaissée et resoulevée pour prélever l'article en le saisis-  lowered and raised to pick up the item by grabbing it

sant par une double pince en correspondance de la cavité 324.  by a double clamp corresponding to the cavity 324.

Sur la console 346 est prévu un support 350 supporté par un système de commande 352 capable de commander au moyen d'une  On the console 346 is provided a support 350 supported by a control system 352 capable of controlling by means of a

tige 354 l'élément de commande de la double pince, pour l'é-  rod 354 the control element of the double clamp, for the

carter avant de terminer le mouvement d'abaissement et pour la  casing before completing the lowering movement and for the

refermer avant le mouvement de soulèvement en vue de l'extrac-  close before the lifting movement for the extraction

tion de l'article L'ensemble de la pince 328 présente un  tion of the article The assembly of the clamp 328 has a

appendice central 328 A susceptible de pénétrer, lors de l'a-  central appendage 328 A liable to penetrate during the

baissement, entre les deux pointes des formes 101 disposées côte à côte; l'appendice central 328 A est flanqué d'une paire de bras 328 B qui sont symétriques et articulés symétriquement  lowering, between the two points of the forms 101 arranged side by side; the central appendage 328 A is flanked by a pair of arms 328 B which are symmetrical and symmetrically articulated

au corps de la pince, et susceptible d'être éloignés de l'ap-  to the body of the clamp, and likely to be distant from the ap-

pendice 328 A sous l'action exercée par la tige 354 sur une tige de transmission 328 C montée dans le corps de la pince 328 Grâce au système de commande 352, on provoque ainsi l'ouverture et la fermeture de la double pince 328 A, 328 B et  pendulum 328 A under the action exerted by the rod 354 on a transmission rod 328 C mounted in the body of the clamp 328 Thanks to the control system 352, the double clamp 328 A is thus opened and closed, 328 B and

de ce fait la saisie des deux pointes PM de l'article à éti-  therefore entering the two PM points of the article to be

rer L'article saisi par les pointes à la manière indiquée ci-  rer The article seized by the points in the manner indicated above

dessus est extrait des formes 101 disposées côte à côte, du fait du soulèvement et de la translation du corps de la pince 328; le soulèvement, qui est obtenu par le système 342, est précédé du soulèvement du doigt d'extraction 312, ce dernier déplaçant le corps de l'article vers le haut et le long des formes 101, déterminant ainsi l'extraction par la double pince 328 Outre qu'elle est soulevée le long du guide 330 A, cette pince est également entraînée en temps utile dans la direction de la flèche f 338 le long et au-dessus de la surface 338, ce qui fait que l'article est non seulement extrait des formes 101, mais également étendu sur ladite surface, d'o il sera  above is extracted forms 101 arranged side by side, due to the lifting and translation of the body of the clamp 328; the lifting, which is obtained by the system 342, is preceded by the lifting of the extraction finger 312, the latter moving the body of the article up and along the forms 101, thus determining the extraction by the double clamp 328 Besides being lifted along the guide 330 A, this clamp is also driven in due time in the direction of the arrow f 338 along and above the surface 338, which means that the article is not only extracted from forms 101, but also extended on said surface, from where it will be

ensuite prélevé en vue de la confection ou autres manipulations.  then removed for making or other manipulations.

La commande des têtes 332 et de ce fait des tiges 320 est obtenue d'un système de commande 370 supporté par le bâti de la machine et qui déplace verticalement une console 372 en  The control of the heads 332 and therefore of the rods 320 is obtained from a control system 370 supported by the frame of the machine and which vertically moves a console 372 in

correspondance de la position d'extraction G, et éventuelle-  correspondence of the extraction position G, and possible-

ment avec une certaine avance Là console 372 se dispose dans une fente d'une tête inférieure 374 des tiges 320 des paires de formes qui se présentent au fur et à mesure au poste G, ou à l'intérieur de celle-ci Ainsi, la commande 370 détermine en temps voulu l'abaissement de la tête 322 en vue de la saisie des pointes de l'article par la pince 328, en correspondance  with a certain advance There, the console 372 has in its slot a lower head 374 rods 320 of pairs of shapes which appear progressively at station G, or inside it. Thus, the command 370 determines in good time the lowering of the head 322 with a view to gripping the points of the article by the clamp 328, in correspondence

des entailles 324; le même système 370-372 détermine le resou-  notches 324; the same system 370-372 determines the resolution

lèvement des têtes 322 quand les paires de formes concernées se déplacent en direction du poste A. On prévoit pour la commande du mouvement intermittent de la plate-forme en carrousel 200-202 sur la structure centrale 39 (voir figures 2 à 4, 17, 18) un dispositif 402 du type à croix de Malte ou analogue, qui agit sur un rochet denté 404 engrenant avec une couronne dentée 406 solidaire d'une cage  lifting of the heads 322 when the pairs of shapes concerned move in the direction of station A. Provision is made for controlling the intermittent movement of the carousel platform 200-202 on the central structure 39 (see FIGS. 2 to 4, 17, 18) a device 402 of the Maltese cross type or the like, which acts on a toothed ratchet 404 meshing with a toothed crown 406 secured to a cage

408 faisant partie du carrousel Le dispositif 402 est ac-  408 being part of the carousel The device 402 is ac-

tionné par un moteur 410 et par l'intermédiaire d'une trans-  powered by a 410 engine and via a trans-

mission à courroie, et on peut prévoir en outre un moyen de  belt mission, and a means of

commande manuel 412.manual control 412.

A la structure centrale 309 et à la machine est associé un  The central structure 309 and the machine is associated with a

programme combiné aux divers dispositifs de commande et inter-  program combined with various control and inter-

rupteurs de fin de course, dont on pourra facilement compren-  limit switches, which can easily be understood

dre le fonctionnement par la description donnée ci-dessus.  dre the operation by the description given above.

L'ensemble du programme comprend également un sélecteur apte à mettre en mémoire les écarts relevés par l'opérateur lors de l'inspection au poste A, au moyen de la forme d'inspection 82  The entire program also includes a selector capable of storing the deviations noted by the operator during the inspection at station A, using the inspection form 82

et/ou des systèmes de miroirs L'opérateur dispose d'un bouton-  and / or mirror systems The operator has a button-

poussoir sur lequel il agit quand il se trouve en présence  pusher on which it acts when it is in the presence

d'un article défectueux ou à écarter Le signal de ce bouton-  of a defective item or to discard The signal of this button-

poussoir est mis en mémoire de façon à déterminer la commande d'élimination de l'article défectueux quand celui-ci atteint le poste d'extraction G La mise en mémoire peut être du type électronique, ou du type électro-mécanique, ou encore du type  pushbutton is stored in memory so as to determine the command to eliminate the defective item when it reaches the extraction station G The storage can be of the electronic type, or of the electro-mechanical type, or even of the type

* électro-pneumatique Sur le dessin est représenté un dispo-* electro-pneumatic In the drawing is shown a provision

sitif de mise en mémoire comprenant un sélecteur 430 muni de plots 432 qui sont soulevés ou abaissés selon les indications obtenues par le bouton-poussoir sus-indiqué; le sélecteur 430 se déplace de façon synchronisée avec le carrousel 200 et provoque par exemple l'activation d'une bouche aspirante 434  memory storage device comprising a selector 430 provided with studs 432 which are raised or lowered according to the indications obtained by the above-mentioned push button; the selector 430 moves synchronously with the carousel 200 and causes for example the activation of a suction mouth 434

(voir figure 3), qui élimine l'atticle défectueux quand celui-  (see Figure 3), which eliminates the defective item when it

ci atteint le poste d'extraction et est extrait, ou bien met  this reaches the extraction station and is extracted, or else puts

fin à son action immédiatement après l'élimination de l'arti-  action immediately after the elimination of the

cle défectueux et avant le mouvement suivant de la machine en  defective key and before the next movement of the machine in

vue de l'extraction d'un article suivant.  view of the extraction of a following article.

Selon la variante représentée aux figures 26 et 27, un  According to the variant shown in Figures 26 and 27, a

dispositif d'insertion indiqué dans son ensemble en 501 coopè-  insertion device indicated as a whole in 501 cooperates

re avec les prolongements de saisie 72 B, 74 B, le dispositif étant disposé sur le support 80 à la place des dispositifs 82,  re with the gripping extensions 72 B, 74 B, the device being placed on the support 80 in place of the devices 82,

84, 86 de la solution précédente, et autorisant une présen-  84, 86 of the previous solution, and authorizing a presentation

tation commode des articles aux moyens de saisie représentés  convenient tation of articles to the means of seizure represented

par lesdits prolongements Cet ensemble 501 comprend un sup-  by said extensions This assembly 501 includes a sup-

port 503 formant un siège de rotation à axe horizontal et transversal pour un appareillage comprenant une traverse 505 et deux paires d'appendices en équerre en forme de lame 507,  port 503 forming a rotation seat with horizontal and transverse axis for an apparatus comprising a cross-member 505 and two pairs of angled appendages in the form of a blade 507,

qui sont disposés aux extrémités de la traverse 505 et ortho-  which are arranged at the ends of the cross-member 505 and ortho-

gonalement par rapport à l'axe de cette dernière, qui est également l'axe de déplacement angulaire de la traverse; les appendices à équerre en forme de lame 507 sont espacés les uns des autres de la même manière que les ailes 84, en vue de définir les espaces intermédiaires correspondant aux canaux 86 Aux appendices 507 est avantageusement combiné un élément en forme de lame de guidage 508, apte à faciliter la manoeuvre d'insertion de l'article Dans le support 503 sont prévus des  rotated relative to the axis of the latter, which is also the axis of angular displacement of the crosspiece; the angle-shaped appendages 507 are spaced apart from each other in the same way as the wings 84, in order to define the intermediate spaces corresponding to the channels 86 An element in the shape of a guide blade 508 is advantageously combined with the appendages 507 , able to facilitate the maneuver of insertion of the article In the support 503 are provided

moyens non illustrés mais que l'on peut facilement imaginer -  means not illustrated but which one can easily imagine -

qui imposent à la traverse 505 et aux appendices 507 deux  which impose on the crossmember 505 and appendages 507 two

positions respectives, les appendices 507 étant tournés hori-  respective positions, appendages 507 being turned horizontally

zontalement vers l'extérieur (figure 26) ou ramenés vertica-  horizontally outwards (figure 26) or brought vertically-

lement vers le haut (figure 27).upward (Figure 27).

Pour que l'article M soit inséré dans une position lui permettant d'être prélevé de la machine, l'opérateur qui trouve les appendices 507 de l'élément 508 en position horizontale et tournés vers l'extérieur (c'està-dire vers l'opérateur lui-même), peut enfiler facilement le bord BM de  In order for the article M to be inserted in a position allowing it to be removed from the machine, the operator who finds the appendages 507 of the element 508 in a horizontal position and turned outwards (i.e. towards operator), can easily put on the BM edge of

l'article sur les appendices 507, par un bref mouvement hori-  the article on appendices 507, by a brief hori-

zontal du bord BM en direction du corps de la machine Ceci étant fait, la traverse 505 est tournée autour de son axe pour présenter les appendices 507 dans une position verticale tournée vers le haut, position quii correspond à celle des ailes 84 et des canaux 86 Grâce au mouvement déjà décrit des bras à parallélogramme 70 et des prolongements 72 B, 74 B, ces derniers pénètrent dans l'espace intermédiaire entre les paires d'appendices 507, saisissent le bord BM et prélèvent  zontal from the edge BM towards the body of the machine This being done, the cross-member 505 is turned around its axis to present the appendages 507 in a vertical position turned upwards, a position which corresponds to that of the wings 84 and of the channels 86 Thanks to the movement already described, parallelogram arms 70 and extensions 72 B, 74 B, the latter penetrate into the intermediate space between the pairs of appendages 507, grasp the edge BM and remove

l'article en le soulevant pour le transférer ensuite au-  lifting the article and then transferring it to the

dessus des formes chaudes 101, avec écartement des prolonge-  above hot forms 101, with extension of extensions

ments 72 B, 74 B et insertion dans les formes chaudes 101, à la  elements 72 B, 74 B and insertion into hot forms 101, at the

manière déjà décrite.already described.

Cette disposition facilite la manoeuvre répétée par l'opé-  This arrangement facilitates the repeated maneuver by the operator.

rateur pendant sa période de travail, quand on renonce à  during his work period, when we give up

utiliser les formes 82.use shapes 82.

Dans la variante de réalisation représentée aux figures 28 et 29, on utilise une commande alternative des chariots 57 qui implique des décélérations et des accélérations aux extrémités des courses de va-etvient des chariots, à l'occasion de l'inversion du mouvement, ce qui peut permettre également d'avoir recours à un mouvement continu de la chaîne 120 qui est renvoyée à la partie supérieure par la roue à chaîne 122 et à la partie inférieure par la roue à chaîne 124 Selon ce mode de réalisation et par l'intermédiaire d'un bras 601 articulé en 603, chaque chariot 57 est relié à la chaîne respective 120, en correspondance d'une articulation à patin 605 reliée à un maillon de chaîne Il en résulte que grâce à un mouvement même continu de ces patins avec la chaîne , les bras oscillants 620 effectuent le long des arcs de  In the variant embodiment shown in FIGS. 28 and 29, an alternative control of the carriages 57 is used which involves decelerations and accelerations at the ends of the reciprocating races of the carriages, on the occasion of the reversal of the movement, this which can also allow recourse to a continuous movement of the chain 120 which is returned to the upper part by the chain wheel 122 and to the lower part by the chain wheel 124 According to this embodiment and via an arm 601 articulated at 603, each carriage 57 is connected to the respective chain 120, in correspondence with a shoe articulation 605 connected to a chain link. It follows that thanks to a very continuous movement of these shoes with the chain, the swing arms 620 perform along the arcs of

renvoi des chaînes une oscillation entre deux positions extrê-  return chains an oscillation between two extreme positions

mes le long des brins verticaux desdites chaînes; le long des arcs de renvoi des chaînes et autour des roues 122 et 124, l'entraînement des chariots 57 suit une loi de décélération et d'accélération que l'on peut assimiler approximativement à une loi sinusoïdale, et donc de décélérations et d'accélérations graduelles Les chaînes peuvent se déplacer selon un mouvement  mes along the vertical strands of said chains; along the chain deflection arcs and around the wheels 122 and 124, the drive of the carriages 57 follows a law of deceleration and acceleration which can be roughly compared to a sinusoidal law, and therefore of decelerations and gradual accelerations The chains can move in a movement

continu et peuvent s'arrêter approximativement en correspon-  continuous and may stop approximately in correspondence

dance du point de soulèvement maximal (et/ou d'abaissement maximal) des patins 605 le long de la trajectoire active des roues à chaîne, c'est-àdire approximativement à moitié de  dance of the point of maximum lifting (and / or lowering) of the shoes 605 along the active trajectory of the chain wheels, i.e. approximately half of

l'arc de renvoi de la chaîne 120 sur la roue respective.  the chain return arc 120 on the respective wheel.

On peut également adopter un disposition de ce type pour l'entraînement des autres chariots ou patins utilisant des chaînes, comme déjà indiqué par exemple pour la commande des  One can also adopt a provision of this type for driving other trolleys or skids using chains, as already indicated for example for the control of

chariots 144 et 160 et/ou du chariot 304.  carriages 144 and 160 and / or carriage 304.

Lorsqu'on applique la commande aux chariots 57, la dispo-  When the command is applied to the carriages 57, the provision

sition indiquée ci-dessus qui comporte les bras 601 peut être utilisée avec avantage également pour déterminer les déplacements angulaires des bras 70 et des mouvements plus doux que ceux obtenus par l'intermédiaire de butées, et aussi d'une façon plus simple A cet égard, on prévoit un engrenage 607 concentrique à l'articulation 603 et solidaire du bras 601 de chaque chariot; cet engrenage 607 engrène avec une denture  sition indicated above which includes the arms 601 can be used with advantage also to determine the angular displacements of the arms 70 and movements smoother than those obtained by means of stops, and also in a simpler way In this regard , there is provided a gear 607 concentric with the articulation 603 and integral with the arm 601 of each carriage; this gear 607 meshes with a toothing

609 en secteur, solidaire des bras 70 et concentrique à l'ar-  609 in sector, integral with arms 70 and concentric with the rear

ticulation respective 68 Ainsi, l'oscillation angulaire du bras 601 le long de chacune des trajectoires de renvoi de la  respective ticulation 68 Thus, the angular oscillation of the arm 601 along each of the return trajectories of the

chaîne sur les roues à chaîne 122 et 124, détermine un mouve-  chain on the chain wheels 122 and 124, determines a movement

ment angulaire correspondant des deux bras 70 (l'un des deux étant entraîné par celui qui est solidaire de la denture 609) selon une loi analogue d'accélération et de décélération En choisissant de façon correcte l'articulation 68 à accoupler à l'engrenage 607, on obtient les deux mouvements des paires de bras 70 depuis l'extérieur de la machine et en direction des formes chaudes 101 en position de réception de l'article, ou respectivement de déplacement vers l'extérieur desdits bras,  corresponding angular ment of the two arms 70 (one of the two being driven by the one which is integral with the teeth 609) according to a similar law of acceleration and deceleration By correctly choosing the articulation 68 to be coupled to the gear 607, the two movements of the pairs of arms 70 are obtained from the outside of the machine and in the direction of the hot forms 101 in the position for receiving the article, or respectively for the movement towards the outside of said arms,

en partie basse de leur course en va-et-vient.  in the lower part of their back-and-forth travel.

Dans ces conditions, il est possible d'avoir recours  In these conditions, it is possible to have recourse

également à un mouvement continu des chaînes 120.  also to a continuous movement of the chains 120.

L'opérateur qui insère les articles sur le dispositif 501 ou tout autre dispositif équivalent peut être exempté du  The operator who inserts the articles on device 501 or any other equivalent device may be exempt from the

contrôle visuel de l'article, ou bien il peut contrôler seule-  visual inspection of the item, or else he can monitor only-

ment l'avant de l'article sur les formes 101 qui se trouvent au poste A ou en chemin vers le poste B Un autre opérateur plus à l'aval peut alors être consacré à l'inspection, ou  the front of the article on forms 101 which are at station A or on the way to station B Another operator further downstream can then be devoted to inspection, or

compléter l'inspection, en utilisant également des miroirs.  complete the inspection, also using mirrors.

Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réalisation, non plus qu'à ceux des modes de réali- sation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement  As is obvious, and as already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its embodiments, no more than to those of the embodiments of its various parts, having been more specificaly

envisagées; elle en embrasse, au contraire, toutes les vari-  considered; on the contrary, it embraces all the vari-

antes- La présence éventuelle de références numériques dans  antes- The possible presence of numerical references in

les revendications incluses ont pour objet de faciliter la  the purpose of the included claims is to facilitate the

lecture des revendications avec référence à la description et  reading of the claims with reference to the description and

aux dessins, mais n'ont pas pour but de limiter le champ  drawings, but are not intended to limit the scope

d'application de la protection apportée par ces revendications.  application of the protection provided by these claims.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Machine d'inspection et d'étirage avec fixation d'arti-  1 Inspection and drawing machine with articulating attachment cles du type des bas ou des collants, comprenant une structure  stocking or pantyhose type keys, including a structure en carrousel comportant une série de paires de formes d'éti-  in carousel with a series of pairs of label shapes rage destinées à être déplacées cycliquement entre un poste d'insertion et un poste d'extraction, caractérisée en ce qu'au poste d'insertion (A) est prévu un ensemble comprenant des moyens à chariot ( 57) (ou équivalents) pouvant être soulevés et abaissés, disposés sur les côtés d'un poste d'inspection et d'insertion des articles, sur lesdits moyens à chariot des bras ( 70) oscillant entre une position interne et une position externe, aux extrémités mobiles de ces bras des appendices ( 72 B-74 B) aptes à saisir le bord de la ceinture de l'article et aptes à le faire dévier au cours du déplacement jusqu'à la position interne dans laquelle lesdits appendices présentent l'article au-dessus de la paire de formes ( 101) se trouvant au  rage intended to be moved cyclically between an insertion station and an extraction station, characterized in that at the insertion station (A) is provided an assembly comprising carriage means (57) (or equivalent) which can be raised and lowered, disposed on the sides of an article inspection and insertion station, on said carriage means, arms (70) oscillating between an internal position and an external position, at the movable ends of these arms of the appendages (72 B-74 B) capable of grasping the edge of the belt of the article and able to deflect it during movement to the internal position in which said appendages present the article above the pair of forms (101) found at poste d'insertion (A), et des moyens de commande des oscilla-  insertion station (A), and oscillating control means tions desdits bras et d'abaissement desdits moyens à chariot pour l'insertion de l'article sur les formes ( 101), avec l'aide de moyens auxiliaires agissant centralement entre les  tions of said arms and lowering of said carriage means for the insertion of the article on the forms (101), with the help of auxiliary means acting centrally between the formes et le long des arêtes externes des formes.  shapes and along the outer edges of the shapes. 2 Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu sur chaque côté du poste d'insertion une paire de bras ( 70) à doubles biellettes ( 72-74) à articulations en  2 Machine according to claim 1, characterized in that there is provided on each side of the insertion station a pair of arms (70) with double links (72-74) with articulations in parallélogramme articulé, munies d'appendices ( 72 A-74 A) déca-  articulated parallelogram, fitted with appendages (72 A-74 A) deca- lés qui, dans une position des bras ( 70), sont côte à côte, et  strips which, in a position of the arms (70), are side by side, and dans la position opposée sont écartés les uns des autres.  in the opposite position are spaced from each other. 3 Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que lesdits appendices ( 72 A-74 A) sont munis de prolongements ( 72 B-74 B) tournés vers le haut en vue de la saisie du bord de l'article. 4 Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce  3 Machine according to claim 1 or 2, characterized in that said appendages (72 A-74 A) are provided with extensions (72 B-74 B) turned upward for gripping the edge of the article. 4 Machine according to claim 1, characterized in that qu'elle comprend une arête horizontale ( 92 A) disposée à l'a-  that it comprises a horizontal edge (92 A) disposed at the a- vant et au-dessus des formes au poste d'insertion, le long de  front and above the forms at the insertion station, along laquelle glisse l'article pendant le transfert, pour l'accom-  which slides the article during the transfer, for the accom- pagner pendant l'insertion sur les formes ( 101).  wrap during insertion on the forms (101). Machine selon la revendication 1 ou 3, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une forme d'inspection ( 82) diposée en position à l'avant des formes ( 101) se trouvant en position d'insertion, sur laquelle sont insérés les articles, ladite forme d'inspection ( 82) présentant sur ses bords externes des canaux ( 86) entre lesquels se déplacent vers le haut les prolongements ( 72 B-74 B) des appendices pour entraîner  Machine according to claim 1 or 3, characterized in that it further comprises an inspection form (82) available in position at the front of the forms (101) being in the insertion position, on which are inserted the articles, said inspection form (82) having on its outer edges channels (86) between which the extensions (72 B-74 B) of the appendages move upward to drive le bord de l'article et le transférer.  the edge of the item and transfer it. 6 Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite forme d'inspection ( 82) est susceptible d'être  6 Machine according to claim 5, characterized in that said form of inspection (82) is capable of being tournée autour d'un axe vertical central en vue d'une inspec-  rotated around a central vertical axis for an inspection tion sur les deux faces.tion on both sides. 7 Machine selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que ladite forme ( 82) est supportée par un cadre articulé  7 Machine according to claim 5 or 6, characterized in that said shape (82) is supported by an articulated frame au moyen duquel elle peut être exclue.  by which it can be excluded. 8 Machine selon la revendication 1 ou 3, caractérisée en ce qu'elle comprend, au poste d'insertion, un dispositif horizontal ( 505) muni d'une paire d'appendices ( 507) et apte à assumer une position telle que les appendices ( 507) sont tournés vers l'opérateur, qui y enfilent le bord de l'article, et une position o les appendices ( 107) sont tournés vers le haut de manière que le bord de l'article soit repris par les prolongements ( 72 B-74 B) des bras ( 70), quand ils se disposent côte à côte pour la course de soulèvement, un profilé de  8 Machine according to claim 1 or 3, characterized in that it comprises, at the insertion station, a horizontal device (505) provided with a pair of appendages (507) and capable of assuming a position such as the appendages (507) are turned towards the operator, who thread the edge of the article there, and a position where the appendages (107) are turned upwards so that the edge of the article is taken up by the extensions (72 B-74 B) arms (70), when they are placed side by side for the lifting stroke, a profile of guidage pouvant être combiné auxdits appendices.  guidance which can be combined with said appendices. 9 Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que pour actionner les chariots ( 57), on prévoit des chaînes, continues ( 120) et renvoyées par des roues à chaîne ( 122-124)  9 Machine according to claim 1, characterized in that to actuate the carriages (57), there are provided chains, continuous (120) and returned by chain wheels (122-124) aux extrémités des courses des chariots, et des bras oscil-  at the ends of the races of the carriages, and of the oscil- lants ( 601) articulés respectivement sur les chariots et sur  lants (601) articulated respectively on the carriages and on les chaînes.the chains. Machine selon la revendication 9, caractérisée en ce que lesdits bras oscillants ( 601) sont reliés cinématiquement (en 607-609) aux bras ( 70) de transfert de l'article, pour commander les oscillations desdits bras ( 70) aux extrémités  Machine according to claim 9, characterized in that said oscillating arms (601) are kinematically connected (at 607-609) to the arms (70) for transferring the article, to control the oscillations of said arms (70) at the ends des courses des chariots ( 57).carriage races (57).
FR8210816A 1981-06-26 1982-06-21 INSPECTION AND STRETCHING MACHINE WITH FIXING ARTICLES SUCH AS TIGHTS AND THE LIKE Expired FR2508506B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT09457/81A IT1167930B (en) 1981-06-26 1981-06-26 MACHINE FOR INSPECTION AND STRIPPING WITH FIXING OF MANUFACTURED STOCKINGS AND SIMILAR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2508506A1 true FR2508506A1 (en) 1982-12-31
FR2508506B1 FR2508506B1 (en) 1986-02-28

Family

ID=11130418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8210816A Expired FR2508506B1 (en) 1981-06-26 1982-06-21 INSPECTION AND STRETCHING MACHINE WITH FIXING ARTICLES SUCH AS TIGHTS AND THE LIKE

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3222330A1 (en)
FR (1) FR2508506B1 (en)
GB (1) GB2104564B (en)
IT (1) IT1167930B (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0116445A2 (en) * 1983-02-04 1984-08-22 Detexomat Machinery Limited Apparatus for transferring hosiery between hosiery manufacturing machines
EP0135644A1 (en) * 1983-09-19 1985-04-03 SOLIS S.r.l. Device for putting panty hose on turning appliances
EP0136391A1 (en) * 1983-09-22 1985-04-10 SOLIS S.r.l. Sewing of panty hose on a transfer machine with a plurality of cooperating turrets
FR2587883A1 (en) * 1985-09-30 1987-04-03 Takatori Kikai Seisakusho Kk AUTOMATIC PADDING DEVICE
EP0311888A2 (en) 1987-10-12 1989-04-19 Carmelo Angelo Cortese Machine for flaw-checking and drying stockings and the like
FR2629690A1 (en) * 1988-04-11 1989-10-13 Takatori Corp AUTOMATIC MOUNTING DEVICE FOR LOW PARTS OF SEMI-FINISHED TIGHTS
EP0534188A1 (en) * 1991-09-24 1993-03-31 August Krempel Söhne GmbH & Co. Apparatus for smoothing tubular stretchable materials
EP0624679A1 (en) * 1993-05-10 1994-11-17 Fa. MARIO DELLA BELLA GmbH Apparatus for fitting elongated textile articles on a form, such as socks, tights or similar garments
WO1999023293A1 (en) * 1997-11-03 1999-05-14 Cognivision Research, S.L. Visual inspection process for textile garments and system for implementing such process

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1192498B (en) * 1982-08-30 1988-04-13 Solis Srl PERFECTED DEVICE FOR THE TRANSFER OF FOOTWEAR ITEMS AND SIMILAR FROM AN INSPECTION FORM TO AN IRONING FORM AND FOR EQUIVALENT USE
US4784070A (en) * 1985-09-10 1988-11-15 Detexomat Machinery Limited Pantihose manufacture
DE3542210A1 (en) * 1985-11-29 1987-06-04 Kunert Werke Apparatus for the treatment, especially shaping and dyeing of knitted leg garments, such as stockings, tights, socks, etc., made of highly elastic material
JPH01250464A (en) * 1988-03-31 1989-10-05 Takatori Haitetsuku:Kk Panty hose finisher
DE19500100A1 (en) * 1995-01-04 1996-07-11 Krempel August Soehne Device and method for forming and inspecting tights for defects
IT236361Y1 (en) * 1997-11-28 2000-08-08 Carmelo Angelo Cortese UNIT FOR THE AUTOMATIC LOADING OF SOCKS.
DE19902228B4 (en) * 1999-01-21 2008-02-21 Kunert Werke Gmbh Shaping machine for legwear, such as tights
ITPI20010054A1 (en) * 2001-07-20 2003-01-20 Gianfranco Bagni METHOD AND EQUIPMENT FOR LOADING ON SHAPES, SOCKS AND SIMILAR FORMS
US6745481B1 (en) 2002-03-20 2004-06-08 Sara Lee Corporation Hosiery inspection device and method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2130836A5 (en) * 1971-03-23 1972-11-10 Heliot Maurice Ets Handling device - for feeding stockings onto a former comprises clamps carried on endless conveyor
FR2146571A6 (en) * 1971-07-20 1973-03-02 Heliot Maurice Ets Handling device - for automatically removing stockings from former after treatment eg dyeing or washing
FR2486553A1 (en) * 1980-07-11 1982-01-15 Ambrogini Piero APPARATUS FOR CHECKING AND IRONING KNITTED ARTICLES SUCH AS TIGHTS.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2898023A (en) * 1957-01-03 1959-08-04 Alamance Ind Inc Method and means for inspecting full-fashioned hosiery
IT953532B (en) * 1971-03-23 1973-08-10 Heliot M Sa Ets SYSTEM FOR THE AUTOMATED TRANSPORT OF HOSIERY ARTICLES TREATED ON THE FORM AS WELL AS THE FORM OF USE WITH THE SAID SYSTEM
US3730405A (en) * 1971-06-22 1973-05-01 M Ezell Hosiery inspection apparatus
IT1207235B (en) * 1979-09-04 1989-05-17 Cks Snc EQUIPMENT TO AUTOMATICALLY RELAX A SOCK, SIMILAR GLUE.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2130836A5 (en) * 1971-03-23 1972-11-10 Heliot Maurice Ets Handling device - for feeding stockings onto a former comprises clamps carried on endless conveyor
FR2146571A6 (en) * 1971-07-20 1973-03-02 Heliot Maurice Ets Handling device - for automatically removing stockings from former after treatment eg dyeing or washing
FR2486553A1 (en) * 1980-07-11 1982-01-15 Ambrogini Piero APPARATUS FOR CHECKING AND IRONING KNITTED ARTICLES SUCH AS TIGHTS.

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0116445A2 (en) * 1983-02-04 1984-08-22 Detexomat Machinery Limited Apparatus for transferring hosiery between hosiery manufacturing machines
EP0116445A3 (en) * 1983-02-04 1984-09-26 Detexomat Machinery Limited Apparatus for transferring hosiery between hosiery manufacturing machines
US4550868A (en) * 1983-02-04 1985-11-05 Detexomat Machinery Ltd. Method and apparatus for transferring hosiery between hosiery manufacturing machines
EP0135644A1 (en) * 1983-09-19 1985-04-03 SOLIS S.r.l. Device for putting panty hose on turning appliances
EP0136391A1 (en) * 1983-09-22 1985-04-10 SOLIS S.r.l. Sewing of panty hose on a transfer machine with a plurality of cooperating turrets
FR2587883A1 (en) * 1985-09-30 1987-04-03 Takatori Kikai Seisakusho Kk AUTOMATIC PADDING DEVICE
EP0311888A2 (en) 1987-10-12 1989-04-19 Carmelo Angelo Cortese Machine for flaw-checking and drying stockings and the like
EP0311888A3 (en) * 1987-10-12 1989-07-05 Carmelo Angelo Cortese Machine for flaw-checking and drying stockings and the like
FR2629690A1 (en) * 1988-04-11 1989-10-13 Takatori Corp AUTOMATIC MOUNTING DEVICE FOR LOW PARTS OF SEMI-FINISHED TIGHTS
EP0534188A1 (en) * 1991-09-24 1993-03-31 August Krempel Söhne GmbH & Co. Apparatus for smoothing tubular stretchable materials
EP0624679A1 (en) * 1993-05-10 1994-11-17 Fa. MARIO DELLA BELLA GmbH Apparatus for fitting elongated textile articles on a form, such as socks, tights or similar garments
WO1999023293A1 (en) * 1997-11-03 1999-05-14 Cognivision Research, S.L. Visual inspection process for textile garments and system for implementing such process

Also Published As

Publication number Publication date
DE3222330C2 (en) 1992-08-20
IT1167930B (en) 1987-05-20
DE3222330A1 (en) 1983-01-20
GB2104564A (en) 1983-03-09
GB2104564B (en) 1985-01-23
IT8109457A0 (en) 1981-06-26
FR2508506B1 (en) 1986-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2508506A1 (en) INSPECTION AND STRETCHING MACHINE WITH ATTACHING ARTICLES SUCH AS TIGHTS AND THE LIKE
FR2465665A1 (en) DEVICE FOR DISTRIBUTING MULTI-FILT CONTAINERS AND MACHINE USING SUCH A DEVICE
FR2679818A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CUTTING PLATES OF FLAT GLASS.
CA2004409C (en) Cartoning machine used to automatically put an item, especially a vial, in a case
EP0248700B1 (en) Packaging machine for "american" boxes
FR2490202A1 (en) APPARATUS FOR EXTRACTING A TRANSPORT LINE OF FLAT AND FLEXIBLE ARTICLES, IN PARTICULAR PRINTED ARTICLES, DRIVEN USING A CARRIER
FR2613703A1 (en) PLATE CONVEYOR, IN PARTICULAR FOR TRANSPORTING CONTAINERS
FR2650939A1 (en) PROCESS AND INSTALLATION FOR CONFORMING LEGS AND BRIDGING POULTRY
EP0233795A1 (en) Method and installation for treatment of the meat of cattle or other quadrupeds
EP0033670A1 (en) Method and apparatus for removing soft cheese from a mould
FR2486553A1 (en) APPARATUS FOR CHECKING AND IRONING KNITTED ARTICLES SUCH AS TIGHTS.
EP0424290A1 (en) Positioning device for a product in the form of a flexible sheet
FR2543983A1 (en) DEVICE FOR TURNING DOWN, SOCKS OR EQUIVALENTS
FR2519661A1 (en) FOLDING MACHINE FOR TEXTILE ARTICLES OF SMALL DIMENSIONS, WITH LONGITUDINAL AND CROSS-ADJUSTABLE FOLDING
FR2563494A1 (en) PACKAGING MACHINE WITH MULTIPLE YARNS
FR2573006A1 (en) PRINTING MACHINE
WO2003069040A1 (en) Device enabling a footware item to be removed from a mould
EP0301983B1 (en) Apparatus for applying the ribbon that forms the sealing joint between the panes of a rectangular or square double glazing
EP0306460A1 (en) Process and machine for automatically transferring pantihose and similar produce from a toe closing sewing machine to an ironing machine
BE1005088A6 (en) Method and apparatus for cutting plants in pots, including azalees.
FR2660638A1 (en) Device for gripping thin pliant products and for extracting them from a set of such products
FR2580610A1 (en) TRAY TRANSFER INSTALLATION, ESPECIALLY FOR LYOPHILIZER
EP0203243B1 (en) Process and apparatus for automatically positioning the toe end of a stocking at the open end of an everting tube for sewing purposes
FR2594424A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR RETURNING A COVER SHEET FROM A PRODUCT OF THE GENUS BLOCK OR BOOK WITH A SPIRAL BINDING
FR2475525A1 (en) PROCESS AND APPARATUS FOR SHAPING GLASS PARONES

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse