FR2508157A1 - REMOVABLE CHICAN PARTITIONING DEVICE FOR WATER TUBE FLOW EXCHANGERS - Google Patents
REMOVABLE CHICAN PARTITIONING DEVICE FOR WATER TUBE FLOW EXCHANGERS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2508157A1 FR2508157A1 FR8111900A FR8111900A FR2508157A1 FR 2508157 A1 FR2508157 A1 FR 2508157A1 FR 8111900 A FR8111900 A FR 8111900A FR 8111900 A FR8111900 A FR 8111900A FR 2508157 A1 FR2508157 A1 FR 2508157A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- removable
- water
- vertical leg
- tube
- seal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
- F28F9/22—Arrangements for directing heat-exchange media into successive compartments, e.g. arrangements of guide plates
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
- F24H1/22—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating
- F24H1/40—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating with water tube or tubes
- F24H1/403—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating with water tube or tubes the water tubes being arranged in one or more circles around the burner
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
- Details Of Fluid Heaters (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE CLOISONNEMENT POUR LES REPARTITEURS D'EAU D'UN ECHANGEUR A NAPPE CYLINDRIQUE DE TUBES. LA CHICANE AMOVIBLE 1 DE CONFORMATION PARTICULIERE S'EMBOITE DIRECTEMENT SUR UN TUBE D'EAU 5. LA PARTIE SUPERIEURE FORMANT ECRAN EST COIFFEE D'UN JOINT 12 QUI ASSURE L'ETANCHEITE CONTRE LES PAROIS DE L'ANNEAU REPARTITEUR D'EAU 3 ET CONTRE LE COUVERCLE. LES CHICANES DELIMITENT ENTRE ELLES DES SECTEURS ISOLES LES UNS DES AUTRES. APPLICATION AUX ECHANGEURS DE CHALEUR POUR CHAUDIERES DU TYPE ETANCHE A TIRAGE FORCE.THE INVENTION RELATES TO A PARTITIONING DEVICE FOR THE WATER DISTRIBUTORS OF AN EXCHANGER WITH A CYLINDRICAL TUBE BED. THE REMOVABLE CHICANE 1 OF PARTICULAR CONFORMITY FITS DIRECTLY ON A WATER TUBE 5. THE UPPER PART FORMING THE SCREEN IS COATED WITH A SEAL 12 WHICH ENSURES THE WATERPROOFING AGAINST THE WALLS OF THE WATER DISTRIBUTOR RING 3 AND AGAINST LID. THE CHICANES DELIMINE BETWEEN SECTORS ISOLATED FROM ONE OF THE OTHER. APPLICATION TO HEAT EXCHANGERS FOR SEALED TYPE BOILERS WITH FORCED DRAFT.
Description
L'invention se rapporte à des chicanes amovibles faisant éc-The invention relates to removable baffles making
ran à la circulation de l'eau dans les échangeurs à nappe de to the circulation of water in groundwater heat exchangers
tubes d'eau, notamment pour chaudières à condensation. water tubes, especially for condensing boilers.
Les échangeurs de chaudières de ce type sont habituellement réalisés sous forme d'une nappe cylindrique de tubes d'eau Boiler exchangers of this type are usually made in the form of a cylindrical sheet of water tubes
disposés autour d'un brûleur central et enveloppés d'une co- arranged around a central burner and wrapped in a co-
quille étanche destinée à collecter les produits de combus- watertight keel intended to collect combustion products
tion qui s'évacuent par une cheminée Cette disposition per- which are evacuated by a chimney This provision allows
met une récupération partielle ou totale de la chaleur laten- puts a partial or total recovery of the latency heat
te de condensation de la vapeur d'eau contenue dans les gaz condensation of the water vapor contained in the gases
de combustion grâce aux surfaces d'échange importantes pré- of combustion thanks to the important exchange surfaces
vues entre les tubes d'eau et ces gaz L'eau circule dans les views between the water tubes and these gases The water circulates in the
tubes de la nappe en montant dans un faisceau de tubes à par- the tubes of the water table by mounting in a bundle of tubes
tir d'un anneau répartiteur supérieur puis en redescendant dans un autre faisceau-de tubes vers le répartiteur inférieur et ainsi de suite, grâce à un jeu de chicanes localisées dans firing an upper splitter ring and then going down in another bundle of tubes to the lower splitter and so on, thanks to a game of baffles located in
les anneaux.rings.
Ces chicanes doivent évidemment assurer une étanchéité correc- These baffles must obviously ensure a correct seal
te entre les divers secteurs qu'elles délimitent, ce qui n' between the various sectors they delimit, which does not
est pas sans poser de problèmes sur le plan de la fabrication. is not without problems in terms of manufacturing.
L'utilisation de soudures pour fixer ces chicanes sur les an- The use of welds to fix these baffles on the
neaux répartiteurs impose des opérations d'usinage coûteuses et il faut en outre que l'étanchéité soit assurée sur les couvercles qui coiffernt ces anneaux, par exemple à l'aide de pièces femelles ou de joints rapportés aux endroits voulus In the case of distribution buckets, expensive machining operations are required and sealing must be ensured on the covers which cover these rings, for example by means of female parts or seals reported at the desired locations.
sur ces couvercles Enfin les défauts d'étanchéité qui pour- on these covers Finally, leakage defects which
raient être décelés en cours d'utilisation au niveau des chi- could be detected in use at the level of
canes ne pourront être réparés aisément sans reprise en ate- canes can not be repaired easily without recovery in
lier. Pour éviter ces inconvénients en même temps que réduite les link. To avoid these disadvantages at the same time as reduced
coûts de fabrication, la demanderesse a mis au point une chi- manufacturing costs, the applicant has developed a
cane amovible de conformation particulière qui s'emboite di- removable cane of particular conformation which fits
rectement dans un tube d'eau, sans nécessiter de soudure, et in a tube of water, without the need for welding, and
qui est elle-même coiffée d'un joint pour l'étanchéité con- which is itself capped with a gasket for
tre le couvercle'.be the lid '.
La chicane amovible selon l'invention se présente de façon gé- The removable baffle according to the invention is generally
nérale sous la forme d'un T dont la jambe verticale est intro- neral in the form of a T whose vertical leg is introduced
duite dans l'orifice d'un tube d'eau et dont la barre horizon- in the orifice of a tube of water and whose horizontal bar
tale constitue l'écran qui assure l'étanchéité avec les parois tale is the screen that seals with the walls
de l'anneau répartiteur et avec le couvercle, gràce à une coif- of the distribution ring and with the lid, thanks to a coif-
fe en matière soumle dont elle est munie. subject matter of which it is provided.
D'autres caractéristiques particulières et avantages de l'in- Other special characteristics and advantages of
vention apparaîtront à la lecture de la description qui va sui- will appear on reading the following description.
vre d'une forme de réalisation en référence aux dessins anne- of one embodiment with reference to the accompanying drawings.
xés qui représentent:which represent:
figure 1: une vue partielle en perspective de la partie su- Figure 1: a partial perspective view of the upper part of
périeure d'un corps de chauffe.of a heating body.
figure 2: une vue en perspective du couvercle s'adaptant sur ce corps de chauffe figures 3 et 4: une vue en plan et en coupe d'une chicane figure 5: une vue en coupe d'une chicane introduite dans un tube FIG. 2: a perspective view of the cover fitting on this heating element FIGS. 3 and 4: a plan view in section of a baffle FIG. 5: a sectional view of a baffle introduced into a tube
L'échangeur montré à la figure 1 est constitué d'une nappe cy- The exchanger shown in FIG. 1 consists of a web
lindrique de tubes d'eau 5 disposés autour d'un brûleur central 6 et enveloppés d'une coquille étanche non représentée destinée à collecter les produits de combustion qui s'évacuent par une 1 of water tubes 5 arranged around a central burner 6 and wrapped with a not shown waterproof shell intended to collect the products of combustion which are evacuated by a
cheminée La partie supérieure de la chambre de combustion ain- chimney The upper part of the combustion chamber and
si délimitée est fermée par un disque central 2 formant bouchon. if delimited is closed by a central disk 2 forming a plug.
Les tubes 5 débouchent dans un anneau répartiteur supérieur 3, The tubes 5 open into an upper distributor ring 3,
sorte de "rigole" circulaire dont la partie supérieure est obs- a kind of circular "groove" whose upper part is obsti-
truée par le couvercle 4 représenté à la figure 2 L'eau doit trué by the cover 4 shown in Figure 2 The water must
circuler dans les tubes de la nappe à partir d'un anneau répar- circulate in the tubes of the water table from a ring distributed
titeur inférieur non représenté analogue au répartiteur 3, en montant d'abord dans quelques tubes voisins pour atteindre l' anneau répartiteur supérieur, puis en redescendant dans quelques lower titrator not shown analogous to the distributor 3, rising first in a few neighboring tubes to reach the upper distributor ring, and then going back down in a few
autres tubes voisins et ainsi de suite Pour inciter l'eau à ef- other neighboring tubes and so on To encourage water to ef-
fectuer ainsi ces "'aller et retour" entre les deux anneaux, il convient de cloisonner les anneaux répartiteurs pour délimiter des sections étanches formant barrage au passage de l'eau d'un -3 - to make these "" round trips "between the two rings, it is advisable to partition the distribution rings to delimit watertight sections forming a barrier to the passage of the water of a -3 -
secteur au secteur voisin.sector to the neighboring sector.
Les chicanes amovibles désignées dans leur ensemble par la Removable baffles designated as a whole by the
référence 1 assurent cette fonction et sont maintenues en po- reference 1 provide this function and are maintained in
sition en s'emboîtant directement dans un tube d'eau Elles ont la forme représentée aux figures 3 et 4 et se présen- tent comme un T dont la jambe verticale 10 est destinée à s' introduire dans un des tubes 5 qui lui sert de support La % barre horizontale 11 du T est profilée pour correspondre aux bordures de l'anneau répartiteur, et coiffée d'un joint 12 en I O caoutchouc ou matière analogue découpé pour s'adapter aux They are in the form shown in FIGS. 3 and 4 and are in the form of a T whose vertical leg 10 is intended to be inserted into one of the tubes 5 which serves as its support The horizontal bar 11 of the T is profiled to correspond to the borders of the distribution ring, and topped with a seal 12 in IO rubber or analogous material cut to fit the
bordures de la "rigole" circulaire formant l'anneau réparti- edges of the circular "channel" forming the distribution ring
teur C'est ainsi qu'une bordure latérale du joint montre la This is how a side edge of the joint shows the
forme d'une pointe 13 destinée à épouser la bordure du dis- shape of a point 13 intended to match the edge of the disc
que central 2 Un décrochement 14 est prévu au milieu de la that central 2 A recess 14 is provided in the middle of the
jambe verticale-10, permettant ainsi d'engager la partie in- vertical leg-10, thereby enabling the
férieure de cette jambe dans un tube 5 tandis que la partie supérieure qui porte le joint et qui forme l'écran se trouve of this leg in a tube 5 while the upper part which carries the seal and which forms the screen is
à l'aplomb du méplat 7 séparant deux tubes voisins conne ce- in line with the flat 7 separating two neighboring tubes
la apparait plus clairement à la figure 5 Ainsi placée la chicane 1 forme barrage au passage de l'eau entre les deux it appears more clearly in Figure 5 Thus placed the baffle 1 form barrier to the passage of water between the two
tubes immédiatement vosins qu'elle isole l'un de l'autre. tubes immediately insins that it isolates from one another.
Mais pour cela la partie inférieure de la jambe verticale 10 doit être en appui contre la paroi interne du tube 5 C'est dans ce but que sont prévus les deux rebords 15 de la partie But for this the lower part of the vertical leg 10 must bear against the inner wall of the tube 5 It is for this purpose that are provided the two flanges 15 of the part
inférieure de cette jambe verticale 10, rebords dont l'épais- lower part of this vertical leg 10, the edges of which the thickness
seurrcorrespond à celle des tubes 5 Ces rebords sont ajus- corresponds to that of the tubes 5 These flanges are
tés pour que la chicane 1 introduite dans son support s'y so that the chicane 1 introduced into its support
trouve correctement maintenue sans risque de vibration. found properly maintained without risk of vibration.
Quand le couvercle 4 est appliqué au dessus de l'anneau répar- When the cover 4 is applied above the distribution ring
titeur, les rainures 8 dont il est muni s'appuient contre la titeur, the grooves 8 with which it is supported rest against the
partie supérieure du joint 12, favorisant l'étanchéité et amé- upper part of the seal 12, promoting the seal and improving
liorant encore le maintien des chicanes *Les figures repré- still maintaining the baffles * The figures
sentent quatre chicanes délimitant quatre secteurs dans l'an- four baffles delineating four sectors in the year
neau répartiteur 3, mais il est évident qu'on pourrait utili- dispatch 3, but it is obvious that we could use
ser davantage de chicanes ou moins de chicanes sans sortir du cadre de l'invention qui englobe aussi toutes autres variantes more baffles or less baffles without departing from the scope of the invention which also encompasses all other variants
de réalisation non représentées.not shown.
-4--4-
Claims (6)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8111900A FR2508157A1 (en) | 1981-06-17 | 1981-06-17 | REMOVABLE CHICAN PARTITIONING DEVICE FOR WATER TUBE FLOW EXCHANGERS |
EP82401082A EP0068967B1 (en) | 1981-06-17 | 1982-06-15 | Partitioning device using insertable baffles for heat exchangers comprising an annular wall of water tubes |
DE8282401082T DE3261838D1 (en) | 1981-06-17 | 1982-06-15 | Partitioning device using insertable baffles for heat exchangers comprising an annular wall of water tubes |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8111900A FR2508157A1 (en) | 1981-06-17 | 1981-06-17 | REMOVABLE CHICAN PARTITIONING DEVICE FOR WATER TUBE FLOW EXCHANGERS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2508157A1 true FR2508157A1 (en) | 1982-12-24 |
FR2508157B1 FR2508157B1 (en) | 1983-12-09 |
Family
ID=9259613
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8111900A Granted FR2508157A1 (en) | 1981-06-17 | 1981-06-17 | REMOVABLE CHICAN PARTITIONING DEVICE FOR WATER TUBE FLOW EXCHANGERS |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0068967B1 (en) |
DE (1) | DE3261838D1 (en) |
FR (1) | FR2508157A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0581663A1 (en) * | 1992-07-30 | 1994-02-02 | Saunier Duval Eau Chaude Chauffage - Sdecc S.A. | Heat exchanger with annularly mounted water-tubes, in particular for a condensing boiler |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB623561A (en) * | 1945-07-06 | 1949-05-19 | Clifford Mfg Co | Improvements in or relating to a cooler |
FR2096022A5 (en) * | 1970-06-08 | 1972-02-11 | Miller Avy | |
FR2261493A1 (en) * | 1974-02-18 | 1975-09-12 | Autobrzdy Jablonec Np | |
FR2463368A1 (en) * | 1979-08-09 | 1981-02-20 | Saunier Duval | Gas heated boiler with vertical water circulating tubes - has tubes with rounded ends and straight sides inclined towards centre |
-
1981
- 1981-06-17 FR FR8111900A patent/FR2508157A1/en active Granted
-
1982
- 1982-06-15 DE DE8282401082T patent/DE3261838D1/en not_active Expired
- 1982-06-15 EP EP82401082A patent/EP0068967B1/en not_active Expired
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB623561A (en) * | 1945-07-06 | 1949-05-19 | Clifford Mfg Co | Improvements in or relating to a cooler |
FR2096022A5 (en) * | 1970-06-08 | 1972-02-11 | Miller Avy | |
FR2261493A1 (en) * | 1974-02-18 | 1975-09-12 | Autobrzdy Jablonec Np | |
FR2463368A1 (en) * | 1979-08-09 | 1981-02-20 | Saunier Duval | Gas heated boiler with vertical water circulating tubes - has tubes with rounded ends and straight sides inclined towards centre |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0581663A1 (en) * | 1992-07-30 | 1994-02-02 | Saunier Duval Eau Chaude Chauffage - Sdecc S.A. | Heat exchanger with annularly mounted water-tubes, in particular for a condensing boiler |
FR2694388A1 (en) * | 1992-07-30 | 1994-02-04 | Sdecc | Heat exchanger with a water tube layer, especially for a condensing boiler. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0068967A1 (en) | 1983-01-05 |
FR2508157B1 (en) | 1983-12-09 |
DE3261838D1 (en) | 1985-02-21 |
EP0068967B1 (en) | 1985-01-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2508157A1 (en) | REMOVABLE CHICAN PARTITIONING DEVICE FOR WATER TUBE FLOW EXCHANGERS | |
FR2463907A1 (en) | CONSTRUCTION OF A HEAT RECOVERY TUBE | |
BE1015282A3 (en) | Distribution valve for heating systems with plastic body. | |
FR2566102A1 (en) | CONDENSING BOILER | |
CH177035A (en) | Heat exchange apparatus and method of manufacturing this apparatus. | |
EP0210899B1 (en) | Removable plug for an opening only accessible via a narrow passage | |
EP0581663A1 (en) | Heat exchanger with annularly mounted water-tubes, in particular for a condensing boiler | |
FR2558577A1 (en) | Method for fixing and assembling solar collectors. | |
FR2505993A1 (en) | COOLING DEVICE FOR THE COVER OF A CYLINDRICAL COMBUSTION CHAMBER | |
EP0133133A1 (en) | Steam outlet connection for a steam generator | |
FR2468852A1 (en) | BOILER, ESPECIALLY FOR DOMESTIC HEATING INSTALLATIONS | |
BE404848A (en) | ||
FR2505033A1 (en) | CENTRAL HEATING BOILER EQUIPPED WITH AN IMPROVED HEAT EXCHANGE SYSTEM | |
BE563379A (en) | ||
FR2491594A1 (en) | Heat recuperator for domestic fireplace - has hollow fireback and hollow fire-bars formed in single casting | |
BE334887A (en) | ||
FR2772892A3 (en) | Expansion chamber with fixed membrane, used for heating and hot water installations | |
BE562910A (en) | ||
BE546021A (en) | ||
BE716386A (en) | ||
FR2562651A1 (en) | Heat exchanger for a motor vehicle | |
BE333409A (en) | ||
FR2529648A1 (en) | Refractory-hearth boiler. | |
BE388191A (en) | ||
CH162075A (en) | Boiler, especially for central heating. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |