<Desc/Clms Page number 1>
Le présent brevet a pour objet un dispositif de chauffage d'eau destiné à l'alimentation d'un petit nombre de radiateurs particulièrement économique du fait qu'il permet d'utiliser un foyer domestique conditionné de manière à permettre de monter dans la chambre de combustion, dans la trajectoire des gaz chauds, un vase ou récipient clos de forme appropriée, ouvert centralement et dont la partie inférieure est pourvue d'une tubulu- re de raccordement à la conduite de retour d'eau et la partie supérieure à la tubulure de départ de l'eau et est disposé dans la chambre de combustion du foyer dans la trajectoire des gaz chauds, de manière que ceux-ci en s'é- vacuant, lèchent les parois extérieure et intérieure du vase clos ou réci- pient,avant leur évacuation à la cheminée et ainsi chauffent l'eau contenue dans le vase clos du récipient.
De cette manière, on récupère utilement des calories qui autrement pourraient être perdues à la cheminée, du fait que l'eau en charge dans le vase clos ou récipient est chauffée et que le principe bien connu du fonc- tionnement par thermosiphon, est amenée dans quelques radiateurs disposés dans les pièces contigues ou au-dessus de la pièce renfermant le foyer qui agit alors comme chaudière de chauffage central avec le concours d'un vase d'expansion disposé comme il convient.
Le rendement d'un tel dispositif est remarquable du fait que, sans nuire au fonctionnement du foyer, on peut obtenir au départ pour l'eau chau- de des températures pouvant atteindre 70 0 et même 80 C ce qui est large- ment suffisant pour le but approprié.
Des essais ont montré que l'emploi de trois radiateurs pouvait s'effectuer dans de bonnes conditions sans exiger un supplément notable de combustibles.
Afin de mieux faire ressortir l'exposé ci-dessus, les dessins an- nexés représentent schématiquement à titre explicatif et non limitatif, l'objet du présent brevet dans différentes formes d'exécution.
Les fig. 1 et 2, des vues en élévation et en plan d'un vase clos ou récipient dans une forme préférée de l'objet de l'invention c'est-à-dire rectangulaire.
La fig. 3 représente une coupe suivant III # III, Fig. 1, montrant la double paroi constituant le vase clos.
Les Fig. 4, 5 et 6 représentent des variantes de forme d'exécution relevant du domaine du présent brevet.
La fig. 7 représente la vue de profil avec coupe partielle dans un foyer domestique montrant à titre d'exemple l'emplacement du vase clos dans la chambre de combustion.
En se reportant aux Fig. 1, 2, 3, le vase clos ou récipient est représenté par 1, par 2 est représentée la paroi extérieure et par 3 la paroi intérieure limitant la partie centrale 10 du vase clos 1.
La tubulure d'entrée d'eau est représentée à la partie inférieure du réci- pient 1 par 4 et sa tuyauterie d'amenée par 6. Dans la partie supérieure de 1, 5 représente le raccord de départ de la conduite d'alimentation 6 sur laquelle sont branchés des radiateurs non représentés.
Dans la Fig. 4, on a représenté un récipient la de forme ovale et dans la Fig. 5, un récipient en forme de tore lb. mais il pourrait être aussi de forme tubulaire à double paroi.
<Desc/Clms Page number 2>
Enfin dans la Fig. 6, le récipient le comporte une face extérieure ondulée 2a pour augmenter la surface de contact des gaz chauds, tandis que la face intérieure 3a est restée lisse mais peut aussi recevoir une forme ondulée.
Au faces extérieure et intérieure ondulées 2a et 3a, peuvent se sub- stituer des nervures soudées sur une des faces ou sur les deux.
On remarquera que la partie centrale 10 de toutes les formes d'exé- cution de vase clos est complètement libre pour ne pas entraver ou gêner le passage des gaz chauds.
Dans la Fig.7, on a représenté le récipient 1 des Fig. 1 à 3, dis- posé dans la chambre de combustion 11 d'un foyer domestique 12 d'un type approprié se prêtant au placement du vase 1. On remarquera que les gaz chauds en s'évacuant lèchent les-faces extérieure 2 et intérieure 3 du récipient et ainsi assurent un chauffage efficace de l'eau de circulation traversant le récipient 1, voir tracé des petites flèches.
Pour l'utilisation du dispositif il faut évidemment disposer d'un foyer permettant le montage d'un vase clos ou récipient 1 de forme allongée comme aux Fig. 1 à 3, ou suivant le type de foyer d'un vase ou récipient d'une autre forme capable de répondre au but envisagé dans le présent bre- veto
Les vases clos ou récipients seront fabriqués en tôle soudée ou en un. matériau coulé,mais, la t8le se prête mieux et est plus économique d'emploi.
On remarquera aussi que les vases ou récipients sont interchangea- bles et peuvent être changés ou remplacés sans difficultés.
En pratique, la capacité du vase clos ou récipient 1 sera de 1' ordre de deux litres sans que toutefois la capacité en soit limitée.
La capacité et les dimensions du foyer domestique ainsi que les buts poursuivis par son équipement d'un vase clos ou récipient, règleront l'emploi de la forme et de la capacité de ce dernier.
REVENDICATIONS.
1) Dispositif de chauffage d'eau destiné à l'alimentation d'un pe- tit nombre de radiateurs, caracatérisé en ce qu'il est constitué par un vase clos ou récipient de toute forme appropriée, à double paroi, ouvert centralement par le dessus et le dessous, dont la partie inférieure est pourvue d'une tubulure de raccordement à la conduite de retour d'eau et la partie supérieure à la tubulure de départ de l'eau et est disposé dans la chambre de combustion du foyer dans la trajectoire des gaz chauds, de manière que ceux-ci en s'évacuant, lèchent les parois extérieure et intérieure du vase clos ou récipient, avant leur évacuation à la cheminée et ainsi chauffent l'eau contenue dans le vase clos ou récipient.
<Desc / Clms Page number 1>
The present patent relates to a water heating device intended for supplying a small number of radiators, which is particularly economical in that it allows the use of a domestic hearth conditioned in such a way as to allow it to be mounted in the room. combustion, in the path of the hot gases, a suitably shaped closed vessel or receptacle, open centrally and the lower part of which is provided with a pipe for connection to the water return pipe and the upper part to the pipe outlet of the water and is placed in the combustion chamber of the fireplace in the path of the hot gases, so that the latter, while evacuating, lick the outer and inner walls of the closed vessel or receptacle, before their evacuation to the chimney and thus heat the water contained in the closed vessel of the container.
In this way, calories are usefully recovered which might otherwise be lost at the chimney, since the water charged in the closed vessel or container is heated and the well-known principle of thermosiphon operation is brought into the chamber. a few radiators placed in the adjoining rooms or above the room containing the hearth which then acts as a central heating boiler with the help of an expansion vessel arranged as appropriate.
The efficiency of such a device is remarkable due to the fact that, without harming the operation of the furnace, it is possible to obtain initially for the hot water temperatures which can reach 70 ° C. and even 80 ° C., which is largely sufficient for the appropriate goal.
Tests have shown that the use of three radiators could be carried out under good conditions without requiring a significant supplement of fuel.
In order to bring out the above description more clearly, the appended drawings represent schematically, by way of explanation and not by way of limitation, the subject of the present patent in various embodiments.
Figs. 1 and 2, elevational and plan views of a closed vessel or container in a preferred form of the object of the invention, that is to say rectangular.
Fig. 3 shows a section along III # III, FIG. 1, showing the double wall constituting the closed vessel.
Figs. 4, 5 and 6 represent alternative embodiments falling within the scope of this patent.
Fig. 7 represents the side view with partial section in a domestic hearth showing by way of example the location of the closed vessel in the combustion chamber.
Referring to Figs. 1, 2, 3, the closed vessel or container is represented by 1, by 2 the outer wall is represented and by 3 the inner wall limiting the central part 10 of the closed vessel 1.
The water inlet pipe is shown in the lower part of the receptacle 1 by 4 and its supply pipe by 6. In the upper part of 1, 5 represents the starting connection of the supply pipe 6 to which radiators (not shown) are connected.
In Fig. 4, there is shown a container 1a of oval shape and in FIG. 5, a torus-shaped container lb. but it could also be of double-walled tubular form.
<Desc / Clms Page number 2>
Finally in Fig. 6, the container 1c has a corrugated outer face 2a to increase the contact surface of the hot gases, while the inner face 3a has remained smooth but can also receive a corrugated shape.
The corrugated outer and inner faces 2a and 3a may be replaced by ribs welded to one or both faces.
It will be appreciated that the central part 10 of all the embodiments of a closed vessel is completely free so as not to obstruct or hinder the passage of the hot gases.
In Fig. 7, the container 1 of Figs has been shown. 1 to 3, placed in the combustion chamber 11 of a domestic hearth 12 of a suitable type suitable for the placement of the vessel 1. It will be noted that the hot gases in being evacuated lick the outer 2 and inner faces. 3 of the container and thus ensure efficient heating of the circulation water passing through the container 1, see the outline of the small arrows.
For the use of the device it is obviously necessary to have a hearth allowing the mounting of a closed vessel or container 1 of elongated shape as in FIGS. 1 to 3, or depending on the type of hearth, a vase or receptacle of another shape capable of fulfilling the purpose contemplated in the present patent
Closed vessels or receptacles shall be made of welded sheet metal or in one. cast material, but, the sheet lends itself better and is more economical to use.
It will also be noted that the vessels or containers are interchangeable and can be changed or replaced without difficulty.
In practice, the capacity of the closed vessel or container 1 will be of the order of two liters without however the capacity being limited.
The capacity and dimensions of the domestic hearth as well as the goals pursued by its equipment of a closed vessel or container, will regulate the use of the shape and the capacity of the latter.
CLAIMS.
1) Water heating device intended to supply a small number of radiators, characterized in that it consists of a closed vessel or receptacle of any suitable shape, double-walled, open centrally by the top and bottom, the lower part of which is provided with a connection pipe to the water return pipe and the upper part to the water outlet pipe and is arranged in the combustion chamber of the fireplace in the trajectory of the hot gases, so that the latter, while being evacuated, lick the outer and inner walls of the closed vessel or container, before their evacuation to the chimney and thus heat the water contained in the closed vessel or container.