<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil de chauffage mixte
La présente invention a pour objet un appareil mixte pouvant servir, à volonté, soit à. la fois de cuisinière et de chaudière pour le chauffage central,soit seulement de cuisinière avec service d'eau chaude lorsque le chauffage central n'est pas utilisé.
Sur le dessin annexé,qui représente à titre d'exemple, une forme d'exécution de cet appareil:
La figure 1 est une vue en coupe verticale dont, la figure 2 est une vue en coupe faite par- la,ligne a-b.
L'appareil se présente d'une façon générale, sous la forme extérieure d'une cuisinière ordinaire; sa disposa ion intérieure, seule diffère. A est une chaudière bouilleur de forme appropriée,par exemple en forme d'U dont le périmètre est,par exemple, celui délimité par les lettres
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
a-b-c-d-0-f-9-h de la figure 2.
Les deux branches de cette chaudiè- re sont réunira par le tube bouilleur B. Le combustible est placé dans la chargeur G sur monté par un récipient D augmen- tant la réserva de combustible.
La disposition de ce chargeur est telle que le combustible s'écoulant sur la grille G prend approximativement l'inclinaison indiquée par la ligne Z-Z' sur la figure 1 et couvre entièrement cette grille (figure 1) la combustion s'opère dans la chambre H et maintient régulier et constant le chauffage du four F et de la plaque de dessus E' ; les flammes montent par la chambre H chauffant la claque de fond P, formant côté du four F; passent ensuite par la conduite H' chauffant la plaque E' de dessus de la cuisiniè- re et le dessus du four puis enveloppent entièrement lo four suivant les flèches x-x' avant de rejoindre la cheminée Z.
Grâce à cette disposition,le four et la plaque du dossus,sont soumis à l'action directe de la zone la plus chaude du foyer,
Cette disposition est tout à fait différente de celles ordinairement employées, dans lesquelles les bouilleurs affectent la forme parallélipipédique avec capacité centrale formant foyer,au bas de laquelle se trouve la grille. Dans ces conditions, les produits de la combus- tion devant traverser toute la masse de combustible, arrivent presque froide sous la plaque de dessus tant qui toute la masse de combustible n'est pas on ignition.
Le dessus de la cuisinière compor- te des cercles et des tampons pour récipient s,casserolles, etc... comme dans toutes cuisinières.
K est le cendrier. est une deuxième grille que l'on emploie l'été lorsque la cuisinière ne sert plus pour le chauffage central. n-n' sont lesdeux tuyaux de cir-
<Desc/Clms Page number 3>
culation d'eau chaude de départ et de retour de la chaudière pour l'alimentation des radiateurs. n'' est le retour du chauffage pou- vant être utilisé aux lieu et place de n'.
Pour utiliser l'appareil l'hiver, comme chaudière et cuisinière à la fois,on enlève la grille
Q et on met en place la grille G.
La cuisinière fonctionne comme une véritable chaudière de chauffage central et chauffe,en même temps, le four F et le -dessus E pour la cuisson des ali- mentscomme dans toute cuisinière, 'Pour le fonctionnement d'été,la grille G est enlevée; on met en place la grille Q, et on enlè- ve le chargeur D. On réduit ainsi le foyer aux dimensions d'- un foyer d'une cuisinière ordinaire et la consommation de com- bustible à celle d'une cuisinièr-3 normale. Le chargeur D en- levé on bouche le vide avec le couvercle affleurant le dessus.
Dans la disposition dté le bouilleur B reçoit encore la chaleur du foyer réduit et permet le chauffage d'un service d'eau chaude.
<Desc / Clms Page number 1>
"Combination heater
The present invention relates to a mixed device that can be used, at will, either. both cooker and boiler for central heating, or only cooker with hot water service when central heating is not in use.
In the accompanying drawing, which shows, by way of example, an embodiment of this device:
Figure 1 is a vertical sectional view of which, Figure 2 is a sectional view taken on the line a-b.
The apparatus is generally presented in the external form of an ordinary cooker; only its interior disposition differs. A is a boiler boiler of suitable shape, for example U-shaped, the perimeter of which is, for example, that delimited by the letters
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
a-b-c-d-0-f-9-h of Figure 2.
The two branches of this boiler are united by the boiling tube B. The fuel is placed in the loader G on mounted by a receptacle D increasing the fuel reserve.
The arrangement of this charger is such that the fuel flowing on the grate G takes approximately the inclination indicated by the line ZZ 'in figure 1 and completely covers this grate (figure 1) combustion takes place in chamber H and maintains regular and constant heating of the oven F and the top plate E '; the flames rise through the chamber H heating the bottom panel P, forming the side of the furnace F; then pass through the pipe H 'heating the top plate E' of the cooker and the top of the oven then completely envelop the oven following the arrows x-x 'before reaching the chimney Z.
Thanks to this arrangement, the oven and the back plate are subjected to the direct action of the hottest zone of the hearth,
This arrangement is quite different from those ordinarily employed, in which the boilers have the parallelepiped shape with central capacity forming a hearth, at the bottom of which is the grid. Under these conditions, the combustion products having to pass through the entire mass of fuel, arrive almost cold under the top plate as long as the entire mass of fuel is not ignited.
The top of the cooker has circles and pads for containers, casseroles, etc ... as in all cookers.
K is the ashtray. is a second grill that is used in summer when the stove is no longer used for central heating. n-n 'are the two circulating pipes
<Desc / Clms Page number 3>
circulation of hot water leaving and returning from the boiler to supply the radiators. n '' is the heating return that can be used instead of n '.
To use the appliance in winter, as a boiler and a stove at the same time, you remove the grid
Q and we set up the grid G.
The cooker works like a real central heating boiler and heats, at the same time, the oven F and the top E for cooking food as in any cooker. For summer operation, the grid G is removed; we install the grid Q, and we remove the charger D. We thus reduce the hearth to the dimensions of a hearth of an ordinary cooker and the fuel consumption to that of a normal cooker-3 . With the magazine D removed, the vacuum is closed with the cover flush with the top.
In the dté arrangement, the boiler B still receives the heat from the reduced hearth and allows the heating of a hot water service.