FR2508142A1 - INTEGRATED COOKTOP - Google Patents
INTEGRATED COOKTOP Download PDFInfo
- Publication number
- FR2508142A1 FR2508142A1 FR8210900A FR8210900A FR2508142A1 FR 2508142 A1 FR2508142 A1 FR 2508142A1 FR 8210900 A FR8210900 A FR 8210900A FR 8210900 A FR8210900 A FR 8210900A FR 2508142 A1 FR2508142 A1 FR 2508142A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- built
- hob
- hob according
- fact
- dashboard
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/10—Tops, e.g. hot plates; Rings
- F24C15/102—Tops, e.g. hot plates; Rings electrically heated
Abstract
TABLE DE CUISSON ENCASTRABLE AVEC PLAN DE TRAVAIL, COMPORTANT UNE PLAQUE DE CUISSON, DES DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE ET DES ORGANES DE MANOEUVRE ET D'INDICATION DE PREFERENCE DISPOSES SUR LA FACE FRONTALE DE LA TABLE. DANS UN BOITIER 5 PORTANT LA PLAQUE DE CUISSON 9 AINSI QUE LES ORGANES DE MANOEUVRE ET D'INDICATION EST EGALEMENT MONTE LE DISPOSITIF DE COMMANDE ASSOCIE AUX ORGANES DE MANOEUVRE ET D'INDICATION AINSI QU'AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE, CE BOITIER 5 PRESENTANT UNE HAUTEUR T ETABLIE DE FACON QU'IL NE DEPASSE PAS DE LA SURFACE DE LIMITATION INFERIEURE ET DE PREFERENCE EGALEMENT DE LA SURFACE DE LIMITATION SUPERIEURE DU PLAN DE TRAVAIL (PLANS DE TRAVAIL 2, 3).BUILT-IN COOKING HOB WITH WORKTOP, INCLUDING A HOB, HEATING DEVICES AND PREFERRED OPERATING AND INDICATION UNITS ON THE FRONT SIDE OF THE HOB. IN A BOX 5 CARRYING THE COOKING PLATE 9 AS WELL AS THE OPERATING AND INDICATOR COMPONENTS IS ALSO FITTED THE CONTROL DEVICE ASSOCIATED WITH THE OPERATING AND INDICATING BODIES AS WELL AS THE HEATING DEVICES, THIS BOX 5 HAS A HEIGHT T ESTABLISHED SO THAT IT DOES NOT EXCEED THE LOWER LIMITATION SURFACE AND PREFERENCE ALSO THE UPPER LIMITATION SURFACE OF THE WORKTOP (WORKTOP 2, 3).
Description
Table de cuisson encastrable.Built-in hob.
La présente invention se rapporte à une table de cuisson encastrable avec plan de travail, comportant une plaque de cuisson, en particulier en vitrocéramique, pourvue de plusieurs postes de cuisson ou foyers, des dispositifs de chauffage pour ces derniers ainsi que des organes de manoeuvre et d'indication disposés sur la surface de la table, de préférence sur sa face frontale. Dans les tables de cuisson connues du type précité, les surfaces ou plaques de cuisson et les dispositifs de commande avec organes de manoeuvre et d'indication y associés sont prévus sous forme d'éléments de construction séparés qui exigent des emplacements de montage distincts par exemple à l'intérieur d'un meuble de cuisine Le dispositif de commande des différents foyers de la table de cuisson est généralement intégré dans le bottier de commande d'une cuisinière placée en dessous de la table de cuisson En l'absence d'une telle cuisinière, il est nécessaire de prévoir un boîtier de commande spécial qu'il convient d'installer également directement en dessous de la table de cuisson dans le meuble de cuisine pour obtenir des liaisons directes entre les organes de manoeuvre, The present invention relates to a built-in hob with a worktop, comprising a hob, in particular glass-ceramic, provided with several cooking stations or fireplaces, heating devices for the latter as well as operating elements and indicated on the surface of the table, preferably on its front face. In the known hobs of the aforementioned type, the surfaces or hobs and the control devices with operating and indicating means associated therewith are provided as separate building elements which require separate mounting locations for example inside a kitchen cabinet The control device of the various hobs of the hob is generally integrated into the control box of a cooker placed under the hob In the absence of such a hob range, it is necessary to provide a special control box that should also be installed directly below the hob in the kitchen unit to obtain direct connections between the operating elements,
les éléments d'indication et les foyers de la table de cuisson. indicating elements and hobs of the hob.
Dans d'autres tables de cuisson connues, les organes de manoeuvre sont certes placés dans la zone de la face supérieure de la table, par exemple latéralement à côté des foyers, mais ces organes de manoeuvre dépassant de la place de cuisson ou des foyers ne sont pas facilement discernables et sont très gênants lors de l'utilisation de la surface de cuisson Par ailleurs, dans ces tables de cuisson, on prévoit également pour les dispositifs de commande des logements qui font saillie de la face inférieure du plan de travail portant la table de cuisson si bien qu'on ne peut pas utiliser à volonté la zone située en dessous de la table de cuisson pour y loger d'autres appareils In other known hobs, the actuators are certainly placed in the area of the upper face of the table, for example laterally next to the hearths, but these actuators protruding from the cooking place or hearths do not are not easily discernible and are very troublesome when using the cooking surface Moreover, in these hobs, it is also expected for the control devices housing that project from the underside of the worktop carrying the cooktop so you can not use the area below the hob to accommodate other appliances
indépendants ou encastrables, des parties de meuble ou analogue. freestanding or built-in appliances, parts of furniture or the like.
Dans les appareils électroménagers de ce type, en particulie: les tables de cuisson ou cuisinière, l'exécution des travaux de réparation est en outre relativement difficile étant donné que les dispositifs de commande et de régulation électriques ou électroniques nécessaires au fonctionnement de l'appareil sont montés dans une enceinte de commande Pour procéder à la réparation, il faut tout d'abord ouvrir par exemple l'avant de la cuisinière et soulever la table de travail qui s'y trouve appliquée, et même alors il reste difficile d'exécuter les travaux de réparation dans l'enceinte de commande extrêmement étroite. Pour finir, dans les tables de cuisson en vitrocéramique connues, il est usuel (demande de brevet allemand 28 19 118) In household appliances of this type, in particular: cooktops or stove, the execution of repair work is also relatively difficult since the electrical and electronic control and regulation devices necessary for the operation of the appliance are mounted in a control enclosure To proceed with the repair, it is first necessary to open for example the front of the stove and lift the work table that is applied to it, and even then it remains difficult to perform repair work in the extremely narrow control enclosure. Finally, in known ceramic hobs, it is usual (German patent application 28 19 118)
d'installer la plaque en vitrocéramique dans un cadre métal- to install the ceramic glass plate in a metal frame
lique et de l'y fixer au moyen d'une colle stable à la chaleur et d'une élasticité relativement permanente Dans un autre mode de réalisation connu (modèlead'utilité allemand 1 800 892) tous les interrupteurs électriques nécessaires à la commande des plaques de cuisson sont disposés juste à côté d'une table de cuisson en acier dans un panneau situé approximativement dans le plan de la table de cuisson, ce panneau faisant partie It can be fixed by means of a heat-stable glue and a relatively permanent elasticity. In another known embodiment (German Utility Model 1,800,892) all the electrical switches necessary for the control of the plates are located right next to a steel cooktop in a panel located approximately in the plane of the hob, this panel being part of
intégrante de la table de cuisson placée sur le plan de travail. integral part of the hob placed on the worktop.
Pour recevoir les éléments de chauffage des différentes plaques de cuisson ainsi que les dispositifs de commande électriques qui sont associés aux interrupteurs électriques, la table de cuisson comporte sur sa face inférieure un bottier en forme de cuvette qui fait saillie en dessous du plan de trabail Dans les tables de cuisson de ce type, la difficulté réside également dans le fait que, dans la zone de la table de cuisson, on ne peut installter directement en dessous du plan de travail aucun autre appareil, tiroir ou analogue, attendu que cette partie de meuble servant à installter la table de cuisson est tout au moins utilisée pour recevoir le dispositif de commande To receive the heating elements of the various hobs and the electrical control devices that are associated with the electrical switches, the hob has on its underside a cup-shaped casing projecting below the work plane In cookers of this type, the difficulty also lies in the fact that, in the hob area, no other appliance, drawer or the like can be installed directly beneath the worktop, since this part of furniture for installing the hob is at least used to receive the control device
de cette table de cuisson Dans ces appareil, le bloc d'alimen- of this hob In these appliances, the power supply unit
tation 'alimentation de l'électronique de basse tension) et le supply of low-voltage electronics) and the
raccordement au réseau sont placés dans un bottier supplémen- connection to the network are placed in an additional box
taire qui doit être placé à l'extérieur dans une armoire et shut up that needs to be placed outside in a cabinet and
raccordé par un câble au dispositif de commande. connected by a cable to the control device.
La présente invention a par conséquent pour objet de réaliser une table de cuisson encastrable du type précité qui soit compacte, munie de tous les dispositifs nécessaires à son fonctionnement et suffisamment plate pour ne nécessiter qu'un très petit espace de montage et-en particulier que l'espace en dessous de la table de cuisson puisse rester disponible pour d'autres utilisations Malgré cette construction compacte l'invention vise, en outre, à rendre les sous-ensembles de régulation et de commande plus accessibles que dans les modes de réalisation connus Il faut, par ailleurs, que les organes de manoeuvre et d'indication soient disposés bien en évidence et que les différents foyers qu'ils contrôlent soient nettement visualisés, les organes ne devant toutefois constituer aucune gêne aux manipulations à effectuer au-dessus de la table de The object of the present invention is therefore to provide a built-in hob of the aforementioned type which is compact, provided with all the devices necessary for its operation and sufficiently flat to require only a very small mounting space and in particular that the space below the hob can remain available for other uses Despite this compact construction, the invention also aims to make the control and control subassemblies more accessible than in the known embodiments. Moreover, it is necessary that the actuating and indicating devices are arranged in a prominent position and that the different foci they control are clearly visualized, although the organs must not be any hindrance to the manipulations to be carried out overhead. table of
cuisson.cooking.
Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que dans un boîtier, de préférence réalisé sous la forme d'une pièce moulée sous pression et portant la plaque de cuisson This result is achieved according to the invention in that in a housing, preferably in the form of a die casting and carrying the cooking plate
ainsi que les organes de manoeuvre et d'indication, est égale- as well as maneuvering and indicating devices, is also
ment monté le dispositif de commande associé aux organes de manoeuvre et d'indication ainsi qu'aux dispositifs de chauffage et que le boîtier présente une hauteur établie de façon qu'il ne dépasse pas ou tout au moins pas sensiblement, de la surface de limitation inférieure et de préférence également de la the control device associated with the actuating and indicating members and with the heating devices, and that the housing has a height established so that it does not exceed, or at least not substantially, the limiting surface lower and preferably also the
surface de limitation supérieure du plan de travail La concep- upper limiting surface of the worktop The design
tion spéciale du bottier, de préférence monobloc, présente l'avantage que toutes les pièces nécessaires au fonctionnement de la table de cuisson se trouvent réunies dans un module d'une seule pièce Grâce à la construction plate de ce module, The special feature of the stacker, preferably one-piece, has the advantage that all the parts necessary for the operation of the hob are combined in a one-piece module. Thanks to the flat construction of this module,
la zone située en dessous de la table de cuisson reste entière- the area below the cooktop remains
ment libre si bien que l'on peut y installter, c'est-à-dire directement en dessous de la table de cuisson, non seulement free installation so that it can be installed, that is to say directly below the hob, not only
d'autres appareils, mais aussi des tiroirs ou analogues. other devices, but also drawers or the like.
L'inclinaison du tableau de bord qui se raccorde à l'avant à la table de cuisson confère une parfaite visibilité et une The tilt of the dashboard that connects to the front of the hob gives perfect visibility and
grande facilité de manoeuvre de la table de cuisson. great ease of operation of the hob.
L'installation de tous les dispositifs nécessaires au The installation of all the devices necessary for
fonctionnement de la table de cuisson ainsi que l'effet esthé- cooktop operation as well as the aesthetic effect
tique de celle-ci peuvent être améliorés selon une autre caractéristique de l'invention en faisant correspondre sa longueur hors tout tout au moins approximativement à la profon- deur de deux plans de travail qui le bordent latéralement, entre lesquels elle est insérée et dont l'écartement l'un par -rapport à l'autre correspond aussi à la largeur de la table de cuisson. En pareil cas, le dispositif de commande est avantageusement installé en dessous du tableau de bord et son bloc de raccordement et d'alimentation dans le ressaut en forme de dôme Pour le dispositif de commande, on utilise de préférence des sous-ensembles électroniques très encombrants, tandis que le bloc de raccordement et d'alimentation très encombrant est placé dans le ressaut arrière Ce ressaut en forme de dôme n'affecte en aucune façon la physionomie de la table de cuisson étant donné que les plans de travail des cuisines sont généralement délimités à l'arrière par des rebords et que le ressaut en forme de dôme est placé dans l'alignement de ses rebords entre les plans de The latter may be improved according to another feature of the invention by matching its overall length at least approximately to the depth of two laterally bordering work planes, between which it is inserted and whose The distance from one to the other is also the width of the hob. In such a case, the control device is advantageously installed below the dashboard and its connection block and power supply in the dome-shaped projection For the control device, it is preferable to use very bulky electronic subassemblies. , while the bulky connecting and feeding block is placed in the rear projection This dome-shaped projection in no way affects the appearance of the cooktop as the kitchen worktops are usually delimited at the back by ledges and that the dome-shaped projection is placed in the alignment of its edges between the planes of
travail attenants.adjoining work.
Dans le mode de réalisation selon l'invention pour l'exécution des travaux de réparation, il suffit d'enlever sous forme d'unité le sous- ensemble de commande de la table de cuisson, le support faisant office de couvercle extérieur du sous-ensemble de commande rendant inutile toute paroi particulière à défaire en cas de réparation Il est particulièrement avantageux en pareil cas de placer les dispositifs de commande sur des In the embodiment according to the invention for the execution of the repair work, it is sufficient to remove as a unit the control subassembly of the hob, the support acting as the outer cover of the sub-assembly. control assembly rendering unnecessary any particular wall to be undone in case of repair It is particularly advantageous in such a case to place the control devices on
platines de connexion facilement interchangeables. easily interchangeable connection boards.
Sur le support, on prévoit de préférence des étriers de montage dans lesquels on peut facilement enficher les différentes platines de connexion, ces étriers de montage pouvant être réalisés de façon que la fixation puisse être adaptée aux On the support, mounting brackets are preferably provided in which the different connection plates can be easily plugged in, these mounting brackets can be made in such a way that the fixing can be adapted to
différentes hauteurs des sous-ensembles. different heights of the subassemblies.
L'invention donne la possibilité de réaliser le sous-ensemble de commande sous la forme d'un bloc fonctionnel plat facilement détachable de l'appareil de façon que par exemple sur les The invention provides the possibility of producing the control subassembly in the form of a flat functional block easily detachable from the apparatus so that for example on the
platines on puisse disposer non seulement les modules élec- decks, not only the electronic modules
triques ou électroniques de commande et de régulation, mais aussi les dispositifs de réglage, par exemple les organes de manoeuvre On insère ce bloc fonctionnel sous forme d'unité dans la table de cuisson, par exemple en dessous d'un tableau de bord plan, les organes de manoeuvre venant se placer dans une position qui coïncide exactement avec les postes de commande du tableau de bord, par exemple soit en traversant des ouvertures aménagées dans ce dernier en cas de boutons, de touches, ou d'interrupteurs à curseur, soit en venant s'appuyer élastiquement sur la face inférieure du tableau de bord en cas d'interrupteurs dit à effleurement control or control electronics and control devices, but also the adjustment devices, for example the actuators This unit is inserted as a unit in the hob, for example below a plane dashboard, the operating members being placed in a position which coincides exactly with the control stations of the dashboard, for example by crossing openings in the latter in case of buttons, keys, or slider switches, or by coming elastically on the underside of the dashboard in case of so-called touch switches
avec transmission capacitive des signaux. with capacitive signal transmission.
Grâce à la conception spéciale selon l'invention de la table de cuisson, en particulier à la position oblique du Thanks to the special design according to the invention of the hob, in particular at the oblique position of the
tableau de bord, ce dernier se trouve situé bien en éviden- dashboard, the latter is located well in
ce sur la face frontale de la table sans toutefois dépasser this on the front of the table without exceeding
de la surface de la plaque de cuisson, si bien que les or- the surface of the hob, so that
ganes de commande ne constituent aucun obstacle lors de control units are no obstacle when
l'utilisation de la table de cuisson Pour finir, la divi- the use of the hob Finally, the divi-
sion du support en un logement pour le dispositif de com- support into a housing for the communication device
mande et en une portion de cadre pour la plaque de cuisson garantit, en dépit de la construction compacte, l'absence de toute interaction réciproque par exemple thermique des mande and a portion of frame for the hob guarantees, despite the compact construction, the absence of any reciprocal interaction eg thermal
différentes unités de fonctionnement. different units of operation.
Une caractéristique importante de la table de cuisson encastrable selon l'invention est en outre la disposition An important feature of the built-in hob according to the invention is furthermore the provision
et la répartition particulières des sous-ensembles électri- and the particular distribution of electrical subassemblies
ques ou électroniques à l'intérieur du cadre plat ouvert or electronic inside the open flat frame
des deux côtés et permettant un mode de construction extrê- on both sides and allowing an extremely
mement plat Les éléments de fixation des sous-ensembles sont en effet disposés ici de façon que, compte tenu de la construction extrêmement plate de la table de cuisson il mement flat The fastening elements of the subassemblies are indeed arranged here so that, given the extremely flat construction of the hob it
soit possible d'obtenir pour les sous-ensembles une répar- it is possible to obtain for the subassemblies a
tition optimale les plaçant à la position requise pour les adapter au mieux aux organes de manoeuvre, par exemple aux interrupteurs à effleurement du tableau de bord Malgré la superposition de certains sousensembles électroniques, par exemple des platines de connexion, on peut ainsi réaliser un boîtier pour le dispositif de commande qui ne dépasse optimum position placing them in the required position to best adapt to the actuators, for example the touch switches on the dashboard Despite the superposition of some electronic subassemblies, for example connection plates, one can thus achieve a housing for the control device that does not exceed
pas une hauteur de 4 cm par exemple. not a height of 4 cm for example.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des- cription de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue en perspective de la table de cuisson encastrable selon l'invention insérée entre deux plans de travail; The invention will be better understood with the aid of the description of embodiments taken as examples, but not limited to, and illustrated by the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of the hob insert according to the invention inserted between two work planes;
la figure 2 est une vue en coupe de la table de cuis- FIG. 2 is a sectional view of the cooking table;
son encastrable selon l'invention légèrement modifiée par rapport à la figure 1; its insert according to the invention slightly modified with respect to Figure 1;
la figure 3 est une vue en coupe partielle de la ta- FIG. 3 is a partial sectional view of the
ble de cuisson encastrable selon les figures 1 et 2, la figure 4 est une vue en plan d'un sous-ensemble de commande de la table de cuisson encastrable selon les figures précédentes; la figure 5 est une vue en coupe du sous-ensemble de commande selon la figure 4 FIG. 4 is a plan view of a control subassembly of the built-in hob according to the preceding figures; FIG. 5 is a sectional view of the control subassembly according to FIG. 4
la figure 6 est une vue en coupe partielle de la ta- FIG. 6 is a partial sectional view of the
ble de cuisson encastrablebuilt-in cooking
la figure 7 est une vue en coupe de la partie ar- FIG. 7 is a sectional view of the portion
rière de la table de cuisson encastrable; les figures 8 à 10 représentent respectivement en the built-in hob; Figures 8 to 10 respectively represent
coupe, en plan et en coupe latérale un autre mode de réa- cutting, plan and lateral section another way of
lisation de la table de cuisson encastrable selon l'inven- of the built-in hob according to the invention.
tion la figure il représente en coupe le support selon la figure 8 en tant qu'unité la figure 12 représente en coupe un autre mode de FIG. 11 shows in section the support according to FIG. 8 as a unit. FIG. 12 is a sectional view of another embodiment of FIG.
réalisation de la table de cuisson encastrable selon l'in- realization of the built-in hob according to the in-
vention les figures 13 et 14 représentent respectivement en coupe latérale et en plan une table de cuisson encastrable de construction analogue, la figure 15 est une vue en coupe d'un autre exemple de réalisation de la table de cuisson encastrable selon l'invention; la figure 16 représente également une vue en coupe FIGS. 13 and 14 respectively show in side section and in plan a built-in hob of similar construction, FIG. 15 is a sectional view of another embodiment of the built-in hob according to the invention; Figure 16 also shows a sectional view
latérale d'un dernier exemple de la table de cuisson encas- side of a final example of the cooktop
trable selon l'invention.trable according to the invention.
La figure 1 représente en perspective la table de cuis- Figure 1 shows in perspective the cooking table
son encastrable 1 selon l'invention qui est insérée entre its insert 1 according to the invention which is inserted between
deux plans de travail 2 et 3 La table de cuisson encastra- two worktops 2 and 3 The built-in hob
ble a ici une longueur hors tout t qui correspond au moins approximativement à la profondeur des plans de travail 2 et 3 qui la bordent latéralement, la distance entre les arêtes des plans de travail 2 et 3 correspondant également à la largeur b de la table de cuisson 1 La table de cuisson est entourée par le cadre 4 d'un boîtier 5, représenté en détail sur la figure 2, qui'est engagé entre les plans de travail précités 2 et 3 et prend appui directement ou indirectement here there is an overall length t which corresponds at least approximately to the depth of the work planes 2 and 3 which line it laterally, the distance between the edges of the worktops 2 and 3 also corresponding to the width b of the table of cooking 1 The hob is surrounded by the frame 4 of a housing 5, shown in detail in Figure 2, which is engaged between the aforementioned workplanes 2 and 3 and is supported directly or indirectly
sur les arêtes des deux plans de travail disposés à distan- on the edges of the two work planes arranged
ce l'un de l'autre et sur lesquels il est fixé La hauteur this one of the other and on which it is fixed The height
t du bottier 5 ou de l'ensemble de la table de cuisson en- t of the box 5 or of the entire hob
castrable est choisie de façon à correspondre tout au moins approximativement à l'épaisseur des plans de travail 2 et 3 de manière que la table de cuisson I ne dépasse pas de la surface de limitation inférieure des plans de travail 2 et 3 et ne fasse pas non plus saillie au-dessus de ces plans de travail Sur la face frontale du boîtier de la table de cuisson est disposé un tableau de bord 7 dont la section 6 castrable is chosen to correspond at least approximately to the thickness of the worktops 2 and 3 so that the cooktop I does not exceed the lower limiting surface of the worktops 2 and 3 and does not no more protruding above these work planes On the front face of the cooktop housing is arranged a dashboard 7 whose section 6
est inclinée obliquement vers l'avant, tandis qu'à sa sec- is inclined obliquely forward, while in its
tion horizontale 8 se rattache une plaque de cuisson 9 comportant des foyers ronds 10, 11 et oblongs 12 Il s'agit en l'occurrence d'une plaque de cuisson-en vitrocéramique en dessous de laquelle sont placés des dispositifs de chauffage électriques appropriés, par exemple des panneaux rayonnants incorporés A l'arrière de la plaque de cuisson 9 se raccorde un ressaut 13, en forme de dôme et faisant saillie au-dessus de cette plaque de cuisson 9, du boîtier Comme schématisé sur la figure 1, ce ressaut arrière 13 se raccorde aux rebords 14 délimitant vers l'arrière les plans de travail 2 et 3 et se situe sensiblement dans leur prolongement La section 8 du tableau de bord 7 se trouve à peu près dans l'alignement de la plaque de cuisson 9 dont horizontal connection 8 is attached a cooking plate 9 having round hearths 10, 11 and oblong 12 This is a glass ceramic cooking plate below which are placed suitable electric heating devices, For example radiating panels incorporated At the rear of the cooking plate 9 is connected a projection 13, domed and projecting above the cooking plate 9, the housing As shown schematically in Figure 1, this jump rear 13 connects to the flanges 14 delimiting rear work surfaces 2 and 3 and is substantially in their extension Section 8 of the instrument panel 7 is approximately in alignment with the cooking plate 9 of which
elle est séparée par un côté 15 du cadre 4 Sur cette sec- it is separated by a side 15 of the frame 4.
tion 8 sont disposés les éléments indicateurs ou voyants 16 associés aux différents foyers 10 à 12, tandis que sur la section 6 inclinée obliquement sont placés les organes de 8 are arranged the indicator or indicator elements 16 associated with the different foci 10 to 12, whereas on the obliquely inclined section 6 are placed the
manoeuvre correspondants 17 sous forme de boutons de com- corresponding maneuvers 17 in the form of buttons
mande ou analogues Comme illustré sur la figure 1, tout l'espace situé en dessous de la table de cuisson 1 reste Mande or analogues As illustrated in Figure 1, all the space below the cooktop 1 remains
disponible, par exemple pour l'installation d'un tiroir 18. available, for example for the installation of a drawer 18.
Le cadre 4 est réalisé de façon que le tableau de bord 7 dépasse des deux côtés en forme de joues 19 la section 6, The frame 4 is made so that the dashboard 7 protrudes from both sides in the form of cheeks 19 section 6,
inclinée obliquement, du tableau de bord 7. obliquely inclined, of the dashboard 7.
L'exemple de réalisation selon la figure 2 diffère de celui de la figure 1 par la conception du tableau de bord The exemplary embodiment according to FIG. 2 differs from that of FIG. 1 by the design of the dashboard.
et la disposition des organes de manoeuvre et des voyants. and the arrangement of maneuvering organs and indicators.
Ici, le tableau de bord 20 est certes également coudé et Here, the dashboard 20 is certainly also bent and
muni d'une section oblique, mais dans la zone de cette sec- with an oblique section, but in the area of this section
tion oblique, les organes de manoeuvre 21 de même que les oblique, the actuators 21 as well as the
voyants 22 sont placés en dessous du tableau transparent. LEDs 22 are placed below the transparent table.
Comme on peut le voir distinctement sur la figure 2, la hauteur t correspond à l'épaisseur des plans de travail, par exemple 2 Sur la figure 2, la référence 5 désigne ici aussi le boîtier plat de La table de cuisson, bottier qui, As can be seen clearly in FIG. 2, the height t corresponds to the thickness of the work surfaces, for example 2 In FIG. 2, the reference 5 here also designates the flat housing of the hob, which,
sur sa face frontale entre les deux joues latérales 19, por- on its front face between the two lateral cheeks 19,
te le tableau de bord 20 en dessous duquel il est ouvert et the dashboard 20 below which it is open and
présente une cavité 23 servant de logement à un sous-ensem- has a cavity 23 serving as a housing for a subset
ble 24 d'un dispositif de commande, par exemple électroni- 24 of a control device, for example electronically
que Sur la face arrière de la table de cuisson se trouve that on the back side of the cooktop is
le ressaut 13 en forme de dôme du boîtier 5 Entre ce res- the dome-shaped projection 13 of the housing 5 Between this res-
saut 13 en forme de dôme et le tableau de bord frontal 20 est installée une plaque de cuisson 9 en vitrocéramique qui est montée dans des évidements 25 en forme de cuvettes du boîtier 5 et comporte, de façon non représentée, des corps de chauffe électriques disposés en dessous de la plaque 9 en vitrocéramique Le ressaut 13 du boîtier 5 délimite, à l'exception de sa face arrière, un espace creux 26 dans le- quel est logé le bloc de raccordement et d'alimentation 27 jumper 13 in the form of a dome and the front dashboard 20 is installed a vitroceramic hob 9 which is mounted in cup-shaped recesses 25 of the housing 5 and includes, in a manner not shown, electric heating bodies arranged below the plate 9 glass-ceramic The projection 13 of the housing 5 delimits, with the exception of its rear face, a hollow space 26 in which is housed the connection block and power supply 27
se présentant sous la forme de platines de connexion pla- in the form of platinum connection plates
cées verticalement Sur un support 28 formant la délimita- vertically on a support 28 forming the delimitation
tion inférieure du boîtier 5 est fixée au moins une platine de connexion 29 comportant des composants électriques et/ou lower housing 5 is fixed at least one connection plate 29 having electrical components and / or
électroniques, des organes d'entrée et des voyants qui cons- electronic devices, input devices and LEDs that con-
tituent le dispositif de commande de la table de cuisson. position the control device of the hob.
Pour le montage des platines de connexion, on utilise, d'une part, des étriers 30 et, d'autre part, des éléments For the mounting of the connection plates, stirrups 30 are used on the one hand and elements on the other hand
de fixation 31 qui sont formés par des pattes et des surfa- 31 which are formed by legs and surfaces
ces d'appui découpées dans un appendice 32 Par rapport au support 28, ces éléments de fixation 31 se trouvent à un niveau sensiblement plus bas que les organes de fixation des étriers 30 si bien que les platines de connexion 29 une These support elements cut into an appendage 32 With respect to the support 28, these fastening elements 31 are at a level substantially lower than the fastening members of the stirrups 30 so that the connection plates 29 a
fois montées, sont disposées avec une inclinaison corres- once mounted, are arranged with a corresponding inclination
pondant à celle du tableau de bord 20 Les platines de con- to the scoreboard 20
nexion 29 peuvent être engagées par en dessous dans le bot- 29 may be engaged from below in the bot-
tier 5 La cavité 23 est alors fermée à sa partie inférieure The cavity 23 is then closed at its lower part
par le support 28.by the support 28.
La figure 5 représente un mode de réalisation légère- Fig. 5 shows a slight embodiment of
ment modifié du dispositif de commande précité Ici, le sys- the above-mentioned control device Here, the system
tème portant le sous-ensemble de commande 24 est un support en tôle 111 qui comporte, de chaque côté, des pattes de fixation 112, 113 et, sur sa face frontale, un appendice relevé 114 formant les éléments de fixation 115 Sur la The plate carrying the control subassembly 24 is a sheet metal support 111 which comprises, on each side, fastening lugs 112, 113 and, on its front face, a raised appendix 114 forming the fastening elements 115.
face arrière de la tôle perforée 116, allongée et horizon- rear face of the perforated plate 116, elongated and horizontally
tale, du support, sont fixés des étriers de montage 117 en matière plastique qui correspondent sensiblement aux étriers of the support, are fixed mounting brackets 117 of plastic material which substantially correspond to stirrups
de la figure 2-et présentent des rainures 118, des sur- of FIG. 2 and have grooves 118,
faces d'appui 119 ainsi que des bourrelets de serrage 120. bearing faces 119 as well as clamping beads 120.
Les étriers de montage 117 sont réalisés élastiques Des unités de commande électroniques, formées par les platines The mounting brackets 117 are made of elastics Electronic control units, formed by the plates
de connexion 121, 122, 123 et associées à différentes fonc- 121, 122, 123 and associated with different functions
tions de commande ou de régulation de la table de cuisson, peuvent être fixées sur le support 111 Les platines de connexion comportent de façon habituelle un circuit imprimé et sont munies de composants électriques ou électroniques, par exemple 124, non expliqués en détail, de barrettes de raccordement électriques 125 ainsi que d'éléments d'entrée, The connection boards usually comprise a printed circuit and are provided with electrical or electronic components, for example 124, not explained in detail, of bars. electrical connection 125 as well as input elements,
notamment sous forme d'un interrupteur à pression 21, (fi- particularly in the form of a pressure switch 21,
gure 2) avec tige de manoeuvre 127 ou analogues Pour le montage des platines de connexion, on utilise, d'une part, les étriers 117 et, d'autre part, les éléments de fixation 2) with actuating rod 127 or the like For the mounting of the connecting plates, the stirrups 117 are used, on the one hand, and the fixing elements on the other hand
qui sont formés par des pattes 115 ' découpées dans l'ap- which are formed by tabs 115 'cut in the ap-
pendice 114 et des surfaces d'appui 115 " On engage tout pendice 114 and bearing surfaces 115 "We engage all
d'abord les platines de connexion dans les éléments de fi- first of all the connection boards in the
xation 115, les pattes 115 ' s'enfonçant dans les évidements 115, the tabs 115 'sinking into the recesses
marginaux 128 des platines de connexion en bloquant celles- marginal 128 of the connection boards by blocking those
ci latéralement On enfile alors les platines de connexion dans les rainures 118, le bord de la platine de connexion Laterally it is then threaded the connection plates in the grooves 118, the edge of the connection board
montant sur le bourrelet 120 en repoussant l'étrier de mon- amount on the bead 120 by pushing the caliper of
tage 117 élastiquement en arrière Comme on peut le voir sur les figures, c'est par en dessous que l'on engage le Elastically posterior 117 As can be seen in the figures, it is from below that we engage the
sous-ensemble de commande préalablement monté dans la cavi- control subassembly previously mounted in the cavity.
té 23 (figure 2) de la table de cuisson Après cela on rac- 23 (Figure 2) of the hob.
corde le sous-ensemble, de commande, c'est-à-dire le support, au boîtier 5, par exemple au moyen de vis 129 (figure 2) et/ou au moyen d'éléments d'emboîtement ou d'encliquetage rope the subset, control, that is to say the support, the housing 5, for example by means of screws 129 (Figure 2) and / or by means of interlocking elements or latching
Lors du montage du sous-ensemble de commande, ses or- When assembling the control subassembly, its or-
ganes d'actionnement, par exemple la tige de manoeuvre 127 viennent se placer automatiquement à la position voulue dans le tableau de bord ou en dessous de celui-ci Dans cet Actuating rods, for example the operating rod 127 are automatically placed at the desired position in the dashboard or below it.
exemple, la tige de manoeuvre 127 vient occuper un emplace- For example, the maneuvering rod 127 occupies a location
ment prédéterminé à l'intérieur d'une ouverture pratiquée dans le tableau de bord et recouverte de façon connue par predetermined inside an opening made in the instrument panel and covered in a known manner by
un organe d'actionnement élastique Comme illustré en par- an elastic actuator As illustrated in
ticulier sur la figure 4, les platines de connexion peuvent particular in Figure 4, the connection plates may
recevoir toutes sortes de composants électriques ou élec- receive all kinds of electrical or electrical components
troniques, par exemple des voyants 132, des dispositifs de tronics, for example LEDs 132,
raccordement extrêmement divers, des dispositifs à micro- extremely diverse connection, microwave devices
processeurs, des dispositifs de commande à minuterie et analogues Dans chaque cas, la tôle 116 du support forme le couvercle extérieur, dans le cas présent le couvercle processors, timer control devices and the like In each case, the plate 116 of the support forms the outer cover, in this case the cover
inférieur du sous-ensemble de commande ainsi que de la ca- of the control subassembly as well as the
vité 23.23.
De même que dans la zone du dispositif de commande, un As in the area of the control device, a
support vertical 33 sert d'élément porteur pour les compo- vertical support 33 serves as a carrier for the components
sants et les platines de connexion du bloc de raccordement et d'alimentation 27, ce support 33 constituant la paroi arrière de l'espace creux 26 du ressaut 13 Les figures 2, 6 et 7 illustrent la conception de cette partie arrière du and the connecting plates of the connection and power supply block 27, this support 33 constituting the rear wall of the hollow space 26 of the projection 13. FIGS. 2, 6 and 7 illustrate the design of this rear portion of FIG.
bottier, c'est-à-dire du ressaut 13, ainsi que la disposi- boot, that is to say of the projection 13, as well as the
tion des sous-ensemrables de jonction et de commande dont. tion of the subassemblies of junction and control of which.
elle est équipée De la même façon que dans la zone avant it is equipped In the same way as in the front zone
de la table de cuisson, comme élément porteur pour le sous- of the hob, as a carrier element for the under-
ensemble de jonction et de commande 27, on utilise un sup- junction and control assembly 27, a
port 33 qui ferme le côté arrière de l'espace creux 26 et sert de couvercle extérieur à tout le sous-ensemble de jonction et de commande Ce support 33 comporte ici aussi une tôle sensiblement plane 134, un coude supérieur 135 port 33 which closes the rear side of the hollow space 26 and serves as an outer cover for the entire junction and control subassembly This support 33 here also comprises a substantially flat sheet 134, an upper bend 135
ainsi qu'un prolongement inférieur horizontal 136 égale- as well as a horizontal lower extension 136
ment coudé en L à l'extrémité duquel se trouvent des élé- at the end of which are elbows
ments d'emboîtement sous forme, par exemple, d'ouvertures 137 au moyen desquels on peut enficher et par conséquent fixer le support 133 sur un élément correspondant 138 en forme de crochet du boîtier A l'extrémité supérieure, le interlocking elements in the form of, for example, apertures 137 by means of which the support 133 can be plugged and therefore attached to a corresponding hook-shaped member 138 of the housing at the upper end, the
support est fixé au moyen de vis en un point 149 Une pla- support is fixed by means of screws at a point 149
tine de connexion 139 qui vient s'appliquer sur des pièces tine connection 139 which is applied to parts
d'écartement 140 de la tôle 134 est raccordée de façon fa- 140 of the sheet 134 is connected in a flexible manner
cilement amovible au support 33 Comme on peut le voir en removable celing to the support 33 As can be seen in
particulier sur la figure 6, plusieurs platines de con- particular in FIG. 6, a plurality of
nexion sont montées-les unes à côté des autres sur le sup- the nexion are mounted side by side on the
port 133 Ces platines de connexion prennent appui à leur 1-2 partie inférieure dans des éléments 141 munis d'une rainure cunéiforme Ces platines de connexion portent ici aussi toutes sortes de composants électriques ou électroniques par exemple 142, des éléments de sécurité, de surveillance et analogues Comme il ressort de la figure 7, le support 133 comporte une tôle intermédiaire coudée 143 placée à port 133 These connection plates are supported on their 1-2 lower part in elements 141 provided with a wedge-shaped groove These connection plates are here also all kinds of electrical or electronic components for example 142, security elements, monitoring and the like As is apparent from FIG. 7, the support 133 has an intermediate bent sheet 143 placed at
distance de la tôle verticale 134 du support et parallèle- distance from the vertical plate 134 of the support and parallel-
ment à cette dernière, cette tôle intermédiaire délimitant une chambre de connexion 144 dans laquelle sont disposés des dispositifs de raccordement électriques, par exemple said intermediate sheet delimiting a connection chamber 144 in which electrical connecting devices are arranged, for example
, des colliers à câble ou dispositifs de serrage analo- cable ties or similar clamping devices
gues 146 Cette tôle intermédiaire 143 ainsi que les dis- This intermediate sheet 143 and the
positifs de raccordement 145 apparaissent distinctement dans la vue en coupe horizontale de la partie 13 du bottier ou ressaut selon la figure 7 En cas de réparation, on peut faire pivoter vers le bas l'ensemble du support 133 sous forme d'unité monobloc autour des éléments d'encliquetage 138 ou le soulever entièrement de la partie 13 du bottier de façon à pouvoir exécuter plus commodément les travaux Positive connecting pieces 145 appear distinctly in the horizontal sectional view of the part 13 of the box or projection according to FIG. 7. In case of repair, the support assembly 133 can be pivoted downwards in the form of a unitary unit around the elements. latching elements 138 or lift it entirely from the part 13 of the casing so that the work can be executed more conveniently
de réparation.of repair.
Dans l'exemple de réalisation selon les figures 8 à 11, la référence 250 désigne globalement un support réalisé In the exemplary embodiment according to FIGS. 8 to 11, the reference 250 generally designates a support made
sous la forme d'une pièce en aluminium moulée sous pression. in the form of a die-cast aluminum part.
Comme représenté en particulier sur les figures 8 et 11, ce support se compose pour l'essentiel de trois sections principales situées les unes derrière les autres dans le As shown in particular in FIGS. 8 and 11, this support consists essentially of three main sections located one behind the other in the
sens de la longueur (flèche A, figure 8), à savoir un lo- meaning of the length (arrow A, figure 8), namely a
gement 251 pour un dispositif de commande 252 ainsi que pour un tableau de bord 253, une portion de cadre 254 pour recevoir une plaque de cuisson plane 255 réalisée sous la forme d'une plaque en vitrocéramique, ainsi qu'une portion de bottier arrière 256 qui, ici aussi, fait saillie en forme de dôme au-dessus de la limitation supérieure de la plaque de cuisson 255 et constitue les côtés d'un logement 257 à l'exception du côt 6 arrière et du fond Ces sections précipitées forment des éléments constitutifs monoblocs du 251 for a control device 252 as well as for a dashboard 253, a frame portion 254 for receiving a flat hob 255 made in the form of a glass-ceramic plate, and a rear boot portion 256 which, here too, projects dome-shaped above the upper limitation of the hob 255 and forms the sides of a housing 257 with the exception of the back side 6 and the bottom. These precipitated sections form elements constituent parts of the
support 250 Sur les figures 8 à 11 il ressort que la por- In FIGS. 8 to 11 it can be seen that the door
tion de cadre 254 comporte sur son pourtour une semelle 258 qui, par rapport au bord supérieur du support 250, dans la 254 has on its periphery a sole 258 which, with respect to the upper edge of the support 250, in the
zone du logement 251, est surbaissée à peu près de l'épais- housing area 251, is lowered approximately
seur de la plaque de cuisson 255 de façon que celle-ci s'encastre exactement (à l'effleurement dans cette semelle 258) et soit par exemple cellée sur sa surface La portion de cadre 254 comporte également sur son pourtour une aile verticale 259 raccordée à la semelle 258 Sur la portion de cadre 254, juste sur la face extérieure de cette aile verticale 259, sont façonnés des bossages de fixation en The frame portion 254 also has on its periphery a vertical flange 259 connected to the cooking plate 255 so that it fits exactly (flush with the flange 258) and is, for example, stuck on its surface. 258 on the frame portion 254, just on the outer face of this vertical flange 259, are formed fixing bosses in
forme de tétons 260 et 261 qui présentent différentes hau- form of nipples 260 and 261 which have different
teurs et dont la face inférieure est munie d'un taraudage. and the underside of which is tapped.
La référence 262 désigne globalement des dispositifs de Reference 262 generally designates devices for
chauffage qui sont constitués par des cuvettes 263, ouver- which consist of cups 263, open
tes vers le haut, réalisées en matériau isolant 264 et à upwards, made of insulating material 264 and
l'intérieur desquelles sont disposés un ou plusieurs dispo- within which one or more
sitifs de chauffage électrique par résistance 265 La réfé- resistance electric heating systems 265 The reference
rence 266 désigne un plateau de pression qui est réalisé en forme de cuvette et est fixé au moyen de vis sur les tétons de fixation 261 La largeur de ce plateau de pression 266 est légèrement inférieure à celle comprise entre les ailes FIG. 266 denotes a pressure plate which is cup-shaped and is fastened by means of screws to the fixing studs 261. The width of this pressure plate 266 is slightly less than that between the wings.
latérales verticales 259 du cadre, si bien que de la cha- vertical sides 259 of the frame, so that
leur peut passer à travers les fentes ainsi formées et their can pass through the slots thus formed and
s'écouler vers le haut en direction de la plaque de cuis- flow upwards towards the cooking plate
son 255 Sur le plateau de pression 266 sont montés des ressorts de compression en forme d'assiettes 267 qui ont pour mission de soulever les dispositifs de chauffage 262 pour les maintenir appliqués contre la plaque de cuisson 255 A distance en dessous du plateau de pression 266 est placée une plaque thermiquement isolante 268 également en forme de cuvette qui est fixée aussi au moyen de vis sur les tétons de fixation 260 Cette plaque thermiquement isolante 268 n'a aucun contact direct avec le plateau de pression 266 et est de préférence recouverte d'un vernis isolant quiaugmente l'effet d'isolation thermique et, en cas de contact éventuel de la plaque thermiquement isolante On the pressure plate 266 there are mounted plate-shaped compression springs 267 which are intended to lift the heaters 262 to keep them pressed against the cooking plate 255 At a distance below the pressure plate 266 is placed a thermally insulating plate 268 also in the form of a bowl which is also fixed by means of screws on the fixing studs 260 This thermally insulating plate 268 has no direct contact with the pressure plate 266 and is preferably covered with an insulating varnish which increases the thermal insulation effect and, in case of possible contact with the thermally insulating plate
avec la tôle ou analogue, empêche l'effet dit "de collage". with the sheet or the like, prevents the so-called "sticking" effect.
Les tétons de fixation plus longs 260 font saillie vers le bas à travers des évidements appropriés pratiques dans le plateau de pression 266 Dans la zone arrière, la plaque thermiquement isolante 268 s'étend également en dessous de la partie 256 du bottier et dans cette zone est percée The longer fastening nipples 260 protrude downwardly through convenient recesses in the pressure plate 266. In the rear zone, the thermally insulating plate 268 also extends below the casing portion 256 and into this zone. is breakthrough
d'ouvertures d'aération 269 Dans cet exemple de réalisa- In this example of realizing
tion, les ailes latérales verticales 259 ' du cadre forment the vertical side wings 259 'of the frame
en même temps les parois de limitation extérieures du sup- at the same time the outer limiting walls of the
port 250, et à la surface de ces ailes verticales 259 ' se port 250, and on the surface of these vertical wings 259 'is
raccordent des ailes d'appui horizontales 270 avec lesquel- connect horizontal support wings 270 with which
les le support 250 ou l'ensemble de la table de cuisson peut être inséré et maintenu entre les arêtes des plans de travail disposés à distance l'un de l'autre Les ailes d'appui 270 s'étendent sur toute la longueur A du support 250, la longueur hors tout de la table de cuisson et par conséquent aussi du support 250 correspondant tout au moins approximativement à la longueur de deux plans de travail les bordant latéralement et dont la distance l'un de l'autre correspond aussi à la largeur de la table de cuisson De the support 250 or the whole of the hob can be inserted and held between the edges of the work planes arranged at a distance from each other The support wings 270 extend over the entire length A of the support 250, the overall length of the hob and therefore also the support 250 corresponding at least approximately to the length of two work planes bordering laterally and whose distance from one another also corresponds to the width of the hob From
préférence, les ailes d'appui 270 sur les deux arêtes la- preferably, the support wings 270 on the two edges la-
térales du support 250 ne reposent pas directement sur les plans de travail, mais sur des éléments de raccordement of the support 250 do not rest directly on the worktops, but on
spéciaux fixés sur les arêtes des plans de travail La hau- on the edges of the worktops.
teur du support 250 et par conséquent de la table de cuis- carrier 250 and therefore of the cooking table
son est calculée de façon que le support 250, à l'exception de la partie 256 en forme de dôme du bottier, vienne se placer entre les arêtes opposées des plans de travail sans its is calculated so that the support 250, with the exception of the dome-shaped part 256 of the box, comes to be placed between the opposite edges of the work planes without
dépasser la surface inférieure de ces plans de travail. exceed the bottom surface of these worktops.
C'est seulement dans la zone arrière que la partie 566 en forme de dôme du bottier dépasse de la face supérieure des plans de travail De cette façon, l'espace situé en dessous It is only in the rear area that the domed part 566 of the casing protrudes from the upper surface of the worktops. In this way, the space below
de la table de cuisson reste entièrement disponible de sor- the cooktop remains fully available from
te qu'on peut y loger directement un appareil encastrable, you can directly house a built-in appliance,
un tiroir ou analogue.a drawer or the like.
Dans la zone du logement 251, le support comporte des longerons et des traverses 271, 272 et 273 dans lesquels le tableau de bord 253 par exemple transparent, est monté In the area of the housing 251, the support comprises longitudinal members and cross members 271, 272 and 273 in which the dashboard 253, for example transparent, is mounted
et maintenu notamment au moyen d'un assemblage par interpé- and maintained in particular by means of interpolated assembly
nétration comme illustré sur la figure 8 Le tableau de as shown in Figure 8 The table of
bord 253 comporte une surface oblique 274 qui peut être mu- edge 253 has an oblique surface 274 which can be
nie d'orifices en forme de fenêtres destinés à recevoir des éléments indicateurs, par exemple des voyants 275, et sur laquelle sont montés des organes de manoeuvre 276, par exemple des boutons ou des touches En analogie avec les window-shaped orifices for receiving indicator elements, for example LEDs 275, and on which maneuvering members 276, for example buttons or buttons, are mounted. In analogy with FIGS.
exemples de réalisation précédents, il est prévu une t 6 le- examples of previous embodiments, provision is made for a t 6
support 277 sur laquelle est montée au moins une platine de support 277 on which is mounted at least one plate of
connexion 278 qui porte les composants électriques ou élec- connection 278 which carries the electrical or electrical components
troniques ou des éléments du dispositif de commande 262, comme par exemple les voyants précités, des potentiomètres ou analogues La tÈle- support 277 est ici aussi fixée de tronic elements or elements of the control device 262, such as the aforementioned LEDs, potentiometers or the like. The support plate 277 is here also fixed by
façon amovible à la partie inférieure du support 250 Com- Removable way to the lower part of the 250 Com-
me on peut le voir sur la figure 8, le tableau de bord 253 I can see it in Figure 8, the 253 dashboard
est incliné obliquement vers le bas entre les joues laté- is inclined obliquely downwards between the lateral cheeks
rales 279 de manière que les organes d'indication ou de manoeuvre, par exemple 276, ne dépassent pas de la surface supérieure du support et par conséquent de la plaque de cuisson 255, mais soient protégés et disposés bien en vue entre ces joues latérales 279 En plus de l'aile verticale 279, so that the indicating or operating members, for example 276, do not protrude from the upper surface of the support and therefore the cooking plate 255, but are protected and arranged conspicuously between these lateral cheeks 279 In addition to the vertical wing
259 du cadre servant d'isolation thermique entre le loge- 259 of the frame serving as thermal insulation between the
ment 251 et la portion de cadre 254, on prévoit encore pour 251 and the frame portion 254, provision is still made for
l'isolation thermique une tôle réflectrice 280 qui inter- thermal insulation a reflective sheet 280 which inter
rompt tout flux thermique éventuel encore existant entre breaks any heat flow that may still exist between
les espaces précités et permet d'éviter avec certitude tou- the aforementioned spaces and makes it possible to avoid with certainty all
te défaillance du dispositif de commande 252 par suite the failure of the control device 252 subsequently
d'un échauffement excessif Comme déjà mentionné, à l'ar- excessive heating As already mentioned, in the case of
rière de la semelle 258 ou à l'extrémité arrière de l'aile verticale 259 du cadre se raccorde le logement 257 situé à l'intérieur de la partie arrière 256 en forme de dôme du 258 or at the rear end of the vertical leg 259 of the frame connects the housing 257 located inside the dome-shaped rear portion 256 of the
bottier Ce logement 257 est limité à l'arrière par un cou- This housing 257 is bounded at the rear by a collar
vercle 281 dont le bord supérieur comporte un appendice coudé 281 ' qui, en liaison avec la paroi supérieure de la partie 256 du bottier, forme une fente d'aération 282 du type labyrinthe Dans ce logement 257 sont installés des composants et dispositifs schématisés par des lignes en tirets et destinés à l'alimentation en courant du disposi- 281 'whose upper edge has an angled appendage 281' which, in connection with the upper wall of the part 256 of the casing, forms a ventilation slot 282 of the labyrinth type In this housing 257 are installed components and devices shown schematically by dashed lines and intended for the power supply of the
tif de commande 252, ainsi que le dispositif de raccorde- 252, as well as the connecting device
ment électrique, par exemple avec systèmes de fixation pour electrical system, for example with fastening systems for
les dispositifs précités C'est par ce dispositif de rac- the aforementioned devices It is through this device of rac-
cordement que s'effectue la connexion au réseau de la table cord that makes the connection to the network of the table
de cuisson qui vient d'être décrite. cooking that has just been described.
Dans le mode de réalisation selon la figure 12, la ré- In the embodiment according to FIG.
* férence 301 désigne un tableau de bord, par exemple rectan-* 301 refers to a dashboard, for example
gulaire, en verre ou en vitrocéramique Ce tableau est insé- glass or glass ceramic This table is inserted in
ré dans un cadre métallique 302 plat et également rectangu- re in a flat 302 metal frame and also rectangular
laire auquel il est raccordé A cet effet, le cadre plat 302 comporte dans sa zone supérieure des appendices coudés To this end, the flat frame 302 has in its upper zone cranked appendages.
303 sur lesquels le tableau de bord 301 est appliqué et fi- 303 on which the instrument panel 301 is applied and
xé par collage au point 304 Le cadre 302 peut être raccor- 302 may be connected by gluing to 304
dé à un cadre 306 de plus grande dimension, par exemple au to a frame 306 of larger size, for example
moyen de pattes 305 formant des raccordements par emboîte- by means of tabs 305 forming connectors by means of
ment Ce cadre 306 présente un évidement correspondant 308 This frame 306 has a corresponding recess 308
formé par des brides 307 rabattues vers le bas et dans le- formed by flanges 307 folded down and into the-
quel on peut introduire l'unité de construction formée par which one can introduce the building unit formed by
le cadre 302 et le tableau de bord 301 et la fixer au ca- the frame 302 and the dashboard 301 and fix it to the
dre 306 au moyen des pattes 305 engagées dans des perçages appropriés Le cadre 306 est destiné à recevoir une plaque de cuisson, par exemple en vitrocéramique, le cadre 306 formant la table de cuisson proprement dite constituée par la plaque de cuisson et le tableau de bord Le cadre 306 306 by means of the tabs 305 engaged in appropriate holes The frame 306 is intended to receive a hob, for example glass-ceramic, the frame 306 forming the hob itself constituted by the hob and the dashboard The frame 306
peut par exemple prendre appui par les extrémités chanfrei- can for example be supported by the chamfering ends
nées 309 sur un plan de travail non représenté Il est réa- born 309 on a work plan not shown.
lisé ouvert des deux côtés et présente par exemple une hauteur d'environ 4 cm, si bien qu'il peut être inséré à l'effleurement dans un plan de travail d'épaisseur normale It is open on both sides and has a height of about 4 cm, for example, so that it can be touched in a normal thickness work surface.
sans faire saillie de la surface inférieure de ce dernier. without protruding from the lower surface of the latter.
Dans le cadre 302 sont logés les composants ou les sous- In the frame 302 are housed the components or the sub-
ensembles non représentés en détail d'un dispositif de com- assemblies not shown in detail of a communication device
mande électrique ou électronique Les sous-ensemblessont ici de préférence constitués par des plaques ou platines de connexion individuelles équipées de connecteurs et de composants appropriés Pour fixer ces sous- ensembles dans le cadre 302, ce dernier comporte des éléments de fixation 310, 311-placés sur ses parois latérales Les éléments de The subassemblies are here preferably constituted by individual connection plates or plates equipped with connectors and appropriate components. To fix these subassemblies in the frame 302, the latter comprises fastening elements 310, 311 placed on its sidewalls The elements of
fixation 310 sont formés par des barrettes de matière plas- 310 are formed by strips of plastic material
tique raccordées à la paroi du cadre et munies de rainures 312 placées à différentes hauteurs De l'autre côté, les éléments de fixation 311 sont réalisés sous la forme de pattes filetées pouvant tenir d'une seule pièce avec le connected to the wall of the frame and provided with grooves 312 placed at different heights On the other side, the fastening elements 311 are made in the form of threaded tabs that can fit in one piece with the
cadre 302 La référence 313 désigne un sous-ensemble élec- frame 302 Reference 313 designates an electrical sub-assembly
tronique représenté schématiquement sous la forme d'une tronic represented schematically in the form of a
platine de connexion qui peut par exemple porter sur sa fa- platinum connection which can for example relate to its
ce inférieure différents composants électroniques et, sur sa face supérieure, des éléments de raccordement élastiques 314 qui sont électriquement reliés aux composants et qui, de l'autre côté, assurent les raccordements électriques avec le tableau de bord 301 par l'intermédiaire de points de contact 314 ' C'est par ces éléments de raccordement électriques 314 que s'effectue par exemple une liaison this lower various electronic components and, on its upper face, elastic connection elements 314 which are electrically connected to the components and which, on the other side, provide the electrical connections with the dashboard 301 via dots contact 314 'It is through these electrical connection elements 314 that a connection is made, for example
électrique entre des interrupteurs capacitifs à effleure- between capacitive touch switches
ment placés sur le tableau de bord et constitués par des plaques de condensateur électriquement conductrices prévues à la hauteur des points de-contact 314 ' des deux côtés du placed on the dashboard and constituted by electrically conductive capacitor plates provided at the height of the contact points 314 'on both sides of the
tableau de bord 301 réalisé en matériau diélectrique Lors- dashboard 301 made of dielectric material
que l'on effleure avec le doigt la surface supérieure des plaques du condensateur, les impulsions électriques sont touching the upper surface of the capacitor plates, the electrical impulses are
transmises par les éléments de raccordement 314 à l'élec- transmitted by the connection elements 314 to the electri-
tronique du sous-ensemble précité, traitées puis utilisées pour la commande des plaques de cuisson Le sous-ensemble 313 est, d'une part, inséré dans la rainure supérieure 312 de l'élément de fixation 310 et, d'autre part, par exemple vissé dans l'élément de fixation 311 se trouvant au même The subassembly 313 is, on the one hand, inserted in the upper groove 312 of the fastening element 310 and, on the other hand, by example screwed into the fastener 311 at the same
niveau Les lignes en tirets schématisent un second sous- level The dashed lines schematize a second subset
ensemble 313 ' qui, pour adapter ses éléments de raccorde- together 313 'which, to adapt its connecting elements
ment ou ses composants électriques ou électroniques à la its electrical or electronic components to the
hauteur du cadre 302 ou à la position géométrique du ta- height of the frame 302 or the geometrical position of the
bleau de bord 301, est fixé dans un plan inférieur dans les éléments de fixation 310 et 311. La figure 13 est une vue en plan de la face inférieure du cadre 306 et la figure 14 une autre vue en coupe de ce cadre Sur la figure 14 on peut voir que les sous-ensembles 301, is fixed in a lower plane in the fastening elements 310 and 311. Figure 13 is a plan view of the underside of the frame 306 and Figure 14 another sectional view of this frame in the figure 14 we can see that the subsets
313 à 313 '''' sont répartis sous forme de platines de con- 313 to 313 '' '' are distributed in the form of
nexion dans tout le volume disponible du cadre 306, la ré- in the entire available volume of Box 306, the
férence 310 désignant ici aussi les éléments de fixation 310 denoting here also the fixing elements
comportant plusieurs rainures de serrage La face inféri- having a plurality of clamping grooves The underside
eure ouverte du cadre 306 peut être fermée par un couvercle 315 vissé sur le cadre 306 Sur la figure 13 on peut voir 306 open frame 306 can be closed by a cover 315 screwed on the frame 306 In Figure 13 can be seen
que les sous-ensembles ou les platines sont munis de bar- subassemblies or plates are equipped with bar-
rettes de connexion par exemple 313 a ainsi que de câblages appropriés Dans cet exemple de réalisation, le cadre 306 connection retentions for example 313 a as well as appropriate wiring In this exemplary embodiment, the frame 306
comporte des appendices 316 pliés en forme de Z dans les- has z-folded appendices 316 in the-
quels est inséré un tableau de bord du type précité qui y est par exemple fixé par collage Sur les figures 13 et 14, la référence 317 désigne globalement le raccordement au réseau avec borne, support conducteur et collier de serrage pour les câbles de connexion (intégrés sur une plaque de circuit imprimé), ce raccordement au réseau étant disposé which is inserted a dashboard of the aforementioned type which is for example fixed by gluing In Figures 13 and 14, the reference 317 generally designates the connection to the network with terminal, conductive support and clamp for connection cables (integrated on a printed circuit board), this connection to the network being arranged
dans une zone de coin du cadre 306, un évidement correspon- in a corner area of the frame 306, a corresponding recess
dant 318 étant prévu dans cette zone du cadre 306 ainsi 318 being provided in this area of frame 306 as well
qu'éventuellement dans le couvercle 315. than possibly in the lid 315.
Dans le mode de réalisation selon les figures 12 à 14, pour l'exécution des travaux de réparation, on détache l'ensemble du cadre y compris le tableau de bord et on le retire par exemple par en dessous du plan de travail Pour les essais ou pour échanger les sous-ensembles individuels, In the embodiment according to FIGS. 12 to 14, for carrying out the repair work, the entire frame including the dashboard is removed and removed for example from below the work surface. or to exchange individual subsets,
il suffit d'enlever le couvercle 315. simply remove the cover 315.
Dans l'exemple de réalisation selon la figure 15, la référence 319 désigne un cadre qui renferme le dispositif de commande, présente des appendices supérieurs 320 en forme de Z et comporte de la façon décrite des sous-ensembles de commande électriques ou électroniques, par exemple sous forme de platines de connexion, disposés ici aussi à des hauteurs différentes par rapport au cadre A l'inverse du mode de réalisation précédent, on prévoit pour la fixation de ces platines de connexion un élément 321 avec dispositif d'encliquetage élastique 322 La référence 323 désigne un cadre-support à grande surface comprenant une portion de cadre non représentée en détail avec évidement pour recevoir une plaque de cuisson en vitrocéramique ainsi qu'une portion de cadre pour recevoir le tableau de bord 301 Au moins la dernière citée de cette portion de cadre comporte, pour former l'évidement 324, une bride continue 325 en forme de Z étirée vers le bas qui s'engage dans les appendices 320 dirigés vers le haut du cadre 319 sur lesquels elle prend In the exemplary embodiment according to FIG. 15, the reference 319 designates a frame which encloses the control device, has Z-shaped upper appendages 320 and comprises, in the manner described, electrical or electronic control sub-assemblies, by example in the form of connection plates, also arranged here at different heights relative to the frame In contrast to the previous embodiment, provision is made for the attachment of these connection plates an element 321 with elastic latching device 322 La reference 323 denotes a large surface support frame comprising a frame portion not shown in detail with recess for receiving a glass ceramic hob and a frame portion for receiving the dashboard 301 At least the last mentioned of this portion of frame comprises, to form the recess 324, a continuous flange 325 Z-shaped stretched down which engages dan s Appendices 320 directed upward from frame 319 on which it is taking
appui Le tableau de bord 301 est inséré de la façon repré- The instrument panel 301 is inserted in the same way as
sentée dans l'évidement du cadre-support 323 o il est felt in the recess of the support frame 323 where it is
fixé de façon étanche par exemple par collage Pour l'exé- sealed for example by gluing.
cution des travaux de réparation, on peut enlever le cadre complet 319 du cadre-support-323 en le faisant passer par en dessous Le cadre support 323 et le cadre 319 peuvent être mutuellement assemblés par des raccordements à vis non représentés. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 16, on prévoit, conformément à l'exemple de réalisation selon la As a result of the repair work, it is possible to remove the complete frame 319 from the support frame 323 from below. The support frame 323 and the frame 319 can be interconnected by screw connections (not shown). In the exemplary embodiment according to FIG. 16, provision is made according to the embodiment according to FIG.
figure 12, un cadre 306 qui porte le dispositif de commande. Figure 12, a frame 306 which carries the control device.
Ce cadre 306 peut être fixé, par exemple au moyen d'un rac- This frame 306 can be fixed, for example by means of a link
cordement à vis 326, d'une part, et d'un élément d'inser- 326, on the one hand, and an insert element
tion 327 d'autre part, à un cadre intermédiaire 328 qui est relié par exemple collé, par des appendices 329 au tableau de bord 301 Ce cadre intermédiaire 328 peut lui-même être raccordé à un cadre support 330 pouvant être exécuté de façon identique à celui de la figure 15, mais qui; dans cet exemple de réalisation, ne porte pas directement le tableau de bord 301 Lors de ltinstallation, on insère des éléments 327 on the other hand, to an intermediate frame 328 which is connected for example glued, by appendices 329 to the dashboard 301 This intermediate frame 328 can itself be connected to a support frame 330 which can be executed identically to that of Figure 15, but who; in this embodiment, does not directly carry the dashboard 301 During the installation, we insert elements
d'étanchéité 331 entre le tableau de bord 301 et le cadre- 331 between the dashboard 301 and the frame
support 330 ou bien on peut préalablement coller des élé- support 330 or else it is possible to glue
ments d'étanchéité sur le tableau de bord Dans cet exemple de réalisation, on a la possibilité soit, après avoir défait le raccordement à vis 326, d'enlever le cadre 306 avec tous les sous-ensembles électriques ou électroniques du cadre intermédiaire 328 en le faisant passer par en dessous, soit In this exemplary embodiment, it is possible, after having undone the screw connection 326, to remove the frame 306 with all the electrical or electronic subassemblies of the intermediate frame 328. passing it underneath, either
de détacher du cadre-support 330 l'unité fonctionnelle cons- to detach from the support frame 330 the functional unit cons-
tituée du cadre 306 et du tableau de bord 301 de façon à spaced from frame 306 and dashboard 301 so as to
ne pas dissocier ladite unité fonctionnelle. do not dissociate said functional unit.
Claims (34)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3124588 | 1981-06-23 | ||
DE19813141996 DE3141996C2 (en) | 1981-10-22 | 1981-10-22 | Cooking panel |
DE19813144987 DE3144987A1 (en) | 1981-06-23 | 1981-11-12 | Cooking hob |
DE19818137403 DE8137403U1 (en) | 1981-12-22 | 1981-12-22 | BUILT-IN COOKER |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2508142A1 true FR2508142A1 (en) | 1982-12-24 |
FR2508142B1 FR2508142B1 (en) | 1988-12-02 |
Family
ID=27432680
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8210900A Expired FR2508142B1 (en) | 1981-06-23 | 1982-06-22 | BUILT-IN HOB |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2508142B1 (en) |
GB (1) | GB2100853B (en) |
IT (1) | IT1152254B (en) |
NL (1) | NL8202412A (en) |
SE (1) | SE8203844L (en) |
Families Citing this family (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3229406C2 (en) * | 1982-08-06 | 1985-09-19 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Cooking hob, in particular glass ceramic cooking hob, with control elements |
DE3241964C2 (en) * | 1982-11-12 | 1985-09-12 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Hob |
DE3404235A1 (en) * | 1984-02-07 | 1985-08-14 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | DEVICE FOR CONTROLLING THE HEATING ELEMENTS ASSIGNED TO THE COOKING AREAS AND / OR BAKING / BRAT OVENS |
DE3433880A1 (en) * | 1984-09-14 | 1986-03-27 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Cooking hob |
EP0234373A3 (en) * | 1986-02-26 | 1988-03-02 | E.G.O. Elektro-Geräte Blanc u. Fischer | Cooking unit with radiant heating element |
GB2193883A (en) * | 1986-08-14 | 1988-02-24 | Servis Group Limited | Inset dishwasher |
DE8701926U1 (en) * | 1987-02-09 | 1987-03-19 | Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 8000 Muenchen, De | |
DE3918621A1 (en) * | 1989-06-07 | 1990-12-13 | Bosch Siemens Hausgeraete | COOKING BASKET FOR ELECTRIC OVENS, HOTPLATES OR THE LIKE |
DE4216677A1 (en) * | 1992-05-20 | 1993-11-25 | Bosch Siemens Hausgeraete | Hob |
DE4216678A1 (en) * | 1992-05-20 | 1993-11-25 | Bosch Siemens Hausgeraete | Hob |
GB2268799B (en) * | 1992-07-13 | 1996-08-14 | Strix Ltd | Controls for electrical heating appliances |
GB2307546A (en) * | 1995-11-23 | 1997-05-28 | Burco Dean Appliances Ltd | Caravan cooker |
DE29811628U1 (en) * | 1998-06-30 | 1998-10-08 | Schott Geraete | Countertop cooking device |
DE19849136A1 (en) * | 1998-10-23 | 2000-04-27 | Ako Werke Gmbh & Co | Hob |
DE19904056A1 (en) * | 1999-02-02 | 2000-08-03 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Framed cooking tray with serving area has decorative strip surrounding sides of plate, and partition strip and beading |
DE102005008901A1 (en) * | 2005-02-26 | 2006-08-31 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | hob |
GB2437983B (en) * | 2006-05-02 | 2009-01-14 | Harald Philipp | Touch sensitive sensor with an electrical connector for connecting a sensor substrate to a control circuit board |
DE102008049176B4 (en) * | 2008-09-26 | 2011-01-27 | Diehl Ako Stiftung & Co. Kg | Control panel for a household appliance and household appliance with such a control panel |
EP2239508B1 (en) | 2009-04-07 | 2014-08-13 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Domestic hob |
ES2386227B1 (en) * | 2009-05-26 | 2013-06-24 | Bhs Electrodomesticos España S.A. | SUPPORT PROVISION OF A PLATE FOR AN INDUCTION COOKING FIELD AND SUCH COOKING FIELD. |
IT1400028B1 (en) * | 2010-05-28 | 2013-05-17 | Niro Plan Ag Ora Franke Technology And Trademark Ltd | STOVE |
FR2980556B1 (en) * | 2011-09-26 | 2013-08-30 | Eurokera | WINDOW COOKING PLATE, COOKING APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING THE PLATE. |
DE102013206282A1 (en) * | 2013-04-10 | 2014-10-16 | E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH | Hob and method for mounting a hob |
ES2573003B1 (en) * | 2014-12-03 | 2017-03-24 | Bsh Electrodomésticos España, S.A. | Cooking field device with a support unit to hold an electronic unit |
EP3076754B1 (en) * | 2015-03-30 | 2017-09-06 | Whirlpool Corporation | Induction cooking appliance and method for its assembling |
ES2703241A1 (en) * | 2017-09-07 | 2019-03-07 | Bsh Electrodomesticos Espana Sa | Cooking field device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
ES2719151A1 (en) * | 2018-01-08 | 2019-07-08 | Bsh Electrodomesticos Espana Sa | Household appliance device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2500586A1 (en) * | 1975-01-09 | 1976-07-15 | Ego Elektro Blanc & Fischer | Boiling plate with a refractory top plate - with plate made of vitrified ceramic material on which pans are placed |
FR2424479A1 (en) * | 1978-04-28 | 1979-11-23 | Rosieres Usines | BUILT-IN GAS AND ELECTRICAL COOKING TABLES, MODULAR AND EXTRA-FLAT |
EP0014487A2 (en) * | 1979-02-02 | 1980-08-20 | Società per Azioni TECNOGAS FABBRICA APPARECCHIATURE TERMO-ELETTRO-DOMESTICHE DI GIORGIO E GIANNI F.LLI CONTINI | Cooking hob for built-in assembly |
-
1982
- 1982-06-10 GB GB08216819A patent/GB2100853B/en not_active Expired
- 1982-06-14 NL NL8202412A patent/NL8202412A/en not_active Application Discontinuation
- 1982-06-18 IT IT21948/82A patent/IT1152254B/en active
- 1982-06-21 SE SE8203844A patent/SE8203844L/en not_active Application Discontinuation
- 1982-06-22 FR FR8210900A patent/FR2508142B1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2500586A1 (en) * | 1975-01-09 | 1976-07-15 | Ego Elektro Blanc & Fischer | Boiling plate with a refractory top plate - with plate made of vitrified ceramic material on which pans are placed |
FR2424479A1 (en) * | 1978-04-28 | 1979-11-23 | Rosieres Usines | BUILT-IN GAS AND ELECTRICAL COOKING TABLES, MODULAR AND EXTRA-FLAT |
EP0014487A2 (en) * | 1979-02-02 | 1980-08-20 | Società per Azioni TECNOGAS FABBRICA APPARECCHIATURE TERMO-ELETTRO-DOMESTICHE DI GIORGIO E GIANNI F.LLI CONTINI | Cooking hob for built-in assembly |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL8202412A (en) | 1983-01-17 |
SE8203844D0 (en) | 1982-06-21 |
SE8203844L (en) | 1982-12-24 |
IT1152254B (en) | 1986-12-31 |
IT8221948A0 (en) | 1982-06-18 |
GB2100853A (en) | 1983-01-06 |
GB2100853B (en) | 1985-02-06 |
FR2508142B1 (en) | 1988-12-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2508142A1 (en) | INTEGRATED COOKTOP | |
FR2539021A1 (en) | CULINARY APPARATUS FOR PREPARING SANDWICHES OF THE GENUS "HAMBURGERS" | |
CH640681A5 (en) | RADIANT HEATING ELECTRICAL ASSEMBLY. | |
FR2660943A3 (en) | UPPER TRAY FOR WASHING MACHINE, DISHWASHER, REFRIGERATORS AND EQUIVALENTS. | |
EP0893060A1 (en) | Oven for cooking food | |
EP1737008B1 (en) | Electrical apparatus comprising lighting means mounted on supporting means of the apparatus | |
FR2934671A1 (en) | Cooking chamber's door assembling method for domestic electric cooking oven, involves fixing inner glass pane on door frame and fixing door frame on assembling supports so as to create housing between outer and inner glass panes | |
FR2535800A1 (en) | DEVICE FOR FASTENING AND ADJUSTING THE INTEGRATED REFRIGERATING DOORS AND DOORS OF INTEGRATED REFRIGERATOR DOORS AND DOORS HAVING PANELS FIXED THEREWITH | |
FR2659636A1 (en) | System for installing signalling devices of lifts | |
EP0468869B1 (en) | Board for electrical apparatus and corresponding support | |
FR2944092A1 (en) | Kiln, has diodes respectively installed on networks of electroluminescent diodes and transferring electric power of output signal from main transformer according to alternations of alternate input signal | |
FR2872640A1 (en) | FURNITURE FOR THE INTEGRATION OF EQUIPMENT AND ELECTRIC WIRING IN AN AIRCRAFT | |
EP2783154A2 (en) | Device for lighting a subjacent area | |
FR2679356A1 (en) | Metering panel | |
FR3000177A1 (en) | Cook top i.e. induction cook top, has cooling fan generating cooling air flow circulating along heat sink, and air guide channeling flow from fan to heat sink and recovering single portion of heat sink according to longitudinal direction | |
JP7079121B2 (en) | Kitchen unit | |
FR2800210A1 (en) | SUPPORT FOR MOUNTING AT LEAST ONE ELECTRICAL APPARATUS ON A CHUTE FOR CABLES AND / OR CONDUCTORS. | |
FR2998041A1 (en) | Cook top i.e. induction cook top, has printed circuit board mounted on card support that is fixed on hotplate by bonding, and cover fixed on card support and springs supported against cover and against wall of casing | |
EP1137897A1 (en) | Protective connection box for lamp post | |
EP1193452B2 (en) | Electronic control unit for cooking appliances | |
EP0800192B1 (en) | Electric device comprising a contactor with an accommodation device for a protection module and protection module | |
FR2503527A1 (en) | Storage pocket for drawings - can be mounted inside door of standard switch and fuse cabinets for mains supply | |
FR2998042A1 (en) | Cooktop i.e. induction hob, has selection unit and display unit provided on printed circuit board, and control cluster including cap that is fixed on card support, where printed circuit board is placed between card support and cap | |
FR2775884A1 (en) | BARBECUE TYPE COOKING APPLIANCE | |
FR3006425A1 (en) | INDUCTION HEATING DEVICE AND INDUCTION COOKTOP THEREFOR |