NL8202412A

NL8202412A - BUILT-IN COOKERY.

Info

Publication number: NL8202412A
Application number: NL8202412A
Authority: NL
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1981-06-23
Filing date: 1982-06-14
Publication date: 1983-01-17
Also published as: GB2100853B; FR2508142A1; GB2100853A; FR2508142B1; SE8203844L; SE8203844D0; IT8221948A0; IT1152254B

Description

t , ϊ Λ -f ~ —t, ϊ Λ -f ~ -

JJ

J vo 3^38 " Betr-: Inbouwkookbak.J vo 3 ^ 38 "Betr-: Built-in cooker.

De uitvinding gaat uit van een inbouwkookbak, voorzien van een werkplaat, van een kookplaat,. in het bijzonder een glaskeramische plaat, met kookplaat sen, van verwarmingsinrichtingen voor de kookplaat sen, als-. . mede van aan het hakoppervlak, bij. voorkeur aan de voorzijde van de hak • 5 aangehrachte hedienings- en aanwijsorganen.The invention is based on a built-in cooking tray, provided with a work plate, with a hob. in particular a glass-ceramic plate, with hot plates, of heating devices for the hot plates, such as. . also from the chopping surface, bee. preference for attached hedging and indicating devices at the front of the heel.

Bij bekende kookbakken van de voornoemde soort zijn· kookvlakken respectievelijk kookplaten en stuurinrichtingen met bijbehorende bedie- . nings- en aanwij sorganen afzonderl'ijke onderdelen, die afzonderlijke in-bouwplaatsen, bijvoorbeeld in een keukenmeuhel vereisen. Zoals gebruike-. - 10 lijk is de stuurinrichting voor de versehillende kookplaat sen van de kookbak geintegreerd' in de sehakelkast van een onder de kookbak aange-braeht- fomuis. Indien een dergelijk fornuis niet is voorzien, is een eigen sehakelkast nodig, die eveneens direkfc onder de kookbak moet zijn ingebouwd in het keukenmeubel om het ruimtelijk direkt daarbij aanbrengen 15 te verkrijgen van de bedieningsorganen respectievelijk aanwij s element en en.de kookplaatsen van de ,bak. Bij andere bekende kookbakken zijn de bedieningsorganen veliswaar aangebracht in het gebied van de bovenzijde van de bak, bijvoorbeeld zijdelings naast de kookplaatsen, maar zijn deze boven de kookplaat, respeetievelijk kookplaatsen uitstekende bedie-20 ningsorganen onoverzichtelijk en zeer hinderlijk bij gebruikmaking van het kookvlak. Bovendien zijn 00k bij dergelijke kookbakken houders voorzien voor de stuurinrichtingen, welke houders buiten de onderzijde van de, de kookbak dragende werkplaat,- naar beneden uitsteken, zodat de ruimte onder de kookbak niet kan worden toegepast voor het vrij aanbrengen van 25 andere staande of inbouwtoestellen, meubeldelen en dergelijke.In known cooking trays of the aforementioned type, cooking surfaces are respectively hot plates and control devices with associated controls. display and indicating elements separate parts, which require separate installation places, for example in a kitchen furniture. As used-. The control device for the various cooker stoves of the cooker is integrated in the switch box of a brahmouse under the cooker. If such a cooker is not provided, it is necessary to have its own switch box, which must also be built directly under the cooker into the kitchen furniture in order to obtain the spatial direct mounting of the operating elements and / or the cooking areas of the, respectively. bin. In other known cooking trays, the controls are located in the region of the top of the tray, for example laterally next to the cooking areas, but they are unclear and very annoying when using the cooking surface, controls operating above the cooking area or cooking areas. In addition, with such cooking trays holders are provided for the steering devices, which holders protrude downwards from the underside of the worktop carrying the cooking tray, so that the space under the cooking tray cannot be used for freely mounting other standing or built-in appliances. , furniture parts and the like.

Verder is bij dergelijke elektrische, huishuidelijke toestellen, ' • in het bijzonder bij kookbakken of fornuizen, het uitvoeren van herstel-werkzaamheden ter plaatse betrekkelijk moeilijk, omdat de voor het be-drijf van het huishoudelijke toestel noodzakelijke elektrische of elek-30 tronische stuur- en regelinrichtingen vast zijn ingebouwd in een schake-laarruimte van het toestel. Voor het uitvoeren van de herstelwerkzaamhe-den moet eerst bijvoorbeeld de voorkant van het fomuis worden geopend en bijvoorbeeld de daarboven zich bevindende fornuisbak worden opgeheven, waarbij het dan toch altijd nog moeilijk is om in de ruimtelijk nauwe 35 schakelaarruimte herstelwerkzaamheden uit te voeren.Furthermore, with such electrical, domestic appliances, in particular with cooking trays or stoves, on-site repair work is relatively difficult, because the electrical or electronic controls necessary for operating the household appliance and control devices are permanently mounted in a switch compartment of the device. In order to carry out the repair work, for example, the front of the case must first be opened and, for example, the furnace tray located above it must be lifted, while it is still difficult to carry out repair work in the spatially narrow switch room.

Tenslotte is het bij bekende glaskeramische kookbakken gebruike- 8202412 -------- * ^ I . .· - 2 - lijk (Duits ”Offenlegungs schrift" 2^819.11$) .am de vlakke glaskeramische plaat te leggen in een metalen raam en door middel van een temperatuur-stabiel, blijvend, veerkrachtig plakmiddelrte verbinden met het raam.Finally, it is used in known glass-ceramic cooking trays. 8202412 -------- * ^ I. · - 2 - corpse (German ”Offenlegungsschrift" 2 ^ 819.11 $) .am to lay the flat glass ceramic plate in a metal window and connect it to the window by means of a temperature-stable, resilient adhesive.

Bij een andere bekende uitvoering (Duits ifOebrauehsmuster" 1.800.892) 5 zijn alle voor bet besturen van de kookplaten noodzakelijke, elekfcrische sebakelaars direkt naast een stalen kookbak aangebracht'in een in boofd- · zaak in bet. vlak van de kookbak liggend veld, velk scbakelaarveld onder-deel is van de op de verkplaat liggende kookbak. Voor bet opnemen van de vervarmimgselementen voor de afzonderlijke kookplaten, alsmede voor de TO elekfcrische schakel- en stuurinrichtingen, die beboren bij de elekfcrische sebakelaars, bezit de kookbak aan de onderzijde een kuipvormig buis, dat naar beneden buiten de verkplaat uitsteekt. Bij dergelijke kookbakken be-staat veer bet vraagstuk, dab geen andere toestellen, scbuifladen en der-• gelijke kunnen vorden ondergebracbt in bet gebied van de kookbak, direkt 15 onder de verkplaat, omdat deze meubelruimte nodig is voor bet onderbrengen van de kookbak, maar althans voor de stuurinrichtingen van deze kookbak. Het netdeel (stroomvoorziening van de elekbronica met laagspanning) en . de netaansluiting zijn bij deze toestellen ondergebracht in een hulp-huis, dat uitvendig moet vorden ondergebracht in een kast, en met een 20 kabel moet vorden verbonden met de besturing.In another known embodiment (German ifOebrauehsmuster "1,800,892) 5, all electrical sebakzers necessary for controlling the hobs are arranged directly next to a steel cooker in a field located in the area of the cooker near it, Each tray is part of the hotplate located on the plate. To accommodate the heating elements for the individual hotplates, as well as the TO electrical switching and control devices borne by the electrical switches, the bottom of the cooking vessel is tub-shaped. tube, which protrudes downwards from the plate, with such cooking trays there is a problem, so no other appliances, scaffold drawers and the like can be placed under the area of the cooking tray, directly under the plate, because this furniture space is necessary for accommodating the cooker, but at least for the control devices of this cooker. e low voltage electrical equipment) and. the mains connections of these devices are housed in an auxiliary house, which must be externally housed in a cabinet, and must be connected to the control unit with a cable.

San de uitvinding ligt de opgave ten grondslag om een inbouv-kookbak van de in de aanhef vermelde soort zodanig uit· te voeren, dat hij compact is uitgevoerd en is voorzien van alle voor zijn verking vereiste inricbtingen, en dat een vlakke constructie vordt bereikfc, vaardoor 25 slecbts een zeer kleine inbouvruimte nodig is en in bet bijzonder de ruimte onder de kookbak vrij· toepasbaar blijft voor andere doeleinden.The invention is based on the task of designing an inbouv cooker of the type mentioned in the preamble in such a way that it has a compact design and is equipped with all the equipment required for its suspension, and that a flat construction is achieved. This means that a very small installation space is required due to 25 sections and, in particular, the space under the cooker remains freely usable for other purposes.

Verder moet de opgave vorden opgelost om ondanks de ruimtelijk beperkfce \ uitvoering, de toegang tot de regel- en stuurgroepen aanzienlijk te ver-eenvoudigen ten opzichte van Bekende uitvoeringen. Verder moeten de be-30 dienings- en aanwij sorganen goed overzichtelijk zijn en gemakkelijk op-tisch kunnen vorden aangebracbt bij de verschillende kookplaatsen, vaar-bij bandelingen op de kookbak op geen enkele vijze mogen vorden gebinderd.Furthermore, the task must be solved in order to considerably simplify access to the control and control groups, despite the spatial constraint implementation, compared to known embodiments. Furthermore, the controls and indications must be well-arranged and be easy to optically display at the various cooking places, and must not be bound in any way when bandages are made on the cooking tray.

Deze opgave vordt opgelost door de in bet onderscheidende ken-merk van de conclusie 1 cmschreven maatregelen. Door de bijzondere uit-35 voering van bet bij voorkeur eendelige huis ont staat bet voordeel, dat alle voor de verking van de kookplaat benodigde delen zijn samengevoegd in een eendelig toestel. Door de vlakke constructie van het toestel ont- 8202412 ------------- '* * - 3 - staat in de ruimte onder de kookbak een volledige vrije toegahkelijkheid, zodat daar, d.w.z. direkt onder de kookbak, andere toestellen of schuif-laden en dergelijke kunnen zijn aangebraoht. Door het schuin aanbrengen van het· bedienings- en aanwijspaneel,. dat naar voren aansluit op de kook-5 plaat, ontstaat een uitstekende overziehtelijkheid en bedienbaarheid van de kookbak.This problem is solved by the measures described in the distinguishing feature of the claim. Due to the special design of the preferably one-piece housing, it is advantageous that all parts required for the recessing of the hob are combined in a one-piece appliance. Due to the flat construction of the appliance, 8202412 ------------- '* * - 3 - there is complete free access in the space under the cooker, so that there, ie directly under the cooker, other appliances or drawers and the like may be provided. By placing the control and indicating panel at an angle. that connects to the front of the cooking plate, it provides excellent visibility and operability of the cooking vessel.

•Het onderbrengen van alle voor de werking van de kookbak beno-digde inrichtingen, alsmede de esthetische werking van de kookbak, wordt - · .. volgens een verdere uitvoering verbeterd, doordat zijn bouwlengte, al- TO. thans nagenoeg overeenkcmt met de plaatdiepte van twee zijdelings aan-grenzende werkplaten, waarvan de onderlinge afstand op zijn beurt over-. eenkomt· met de bouwbreedte van de kookbak, en waartussen de kookbak is geplaatst.The accommodation of all the equipment required for the operation of the cooking vessel, as well as the aesthetic operation of the cooking vessel, is improved in accordance with a further embodiment, because its construction length is ALT. now substantially corresponds to the plate depth of two laterally adjacent work plates, the mutual distance of which is in turn offset. matches the construction width of the cooker, and between which the cooker is placed.

Bij voorkeur- is hierbij onder het bedienings- en aanwijspaneel 15. de stuurinrichting aangebraoht, en in' de koepelvormige verhoging haar aanslu.it- en stroomvoorzieningsdeel. Voor de stuurinrichtingen worden bij voorkeur elektronische groepen toegepast, die zeer veinig ruimte behoeven, waarbij het meer ruimte behoevende aansluit- en stroomvoorzieningsdeel is aangebraoht in de achterste verhoging. Deze koepelvormige verhoging ver-20 stoort op geen enkele wijze de aanblik van de kookbak, omdat het gebruike-lijk is, dat keukenwerkplaten naar aehter zijn begrensd door omhoog steken-de afsluitlijsten, en de koepelvormige verhoging in wezen in een vlak Iiggend is opgesteld tussen de aangrenzende wandlijsten van de werkplaat.Preferably, the control device is mounted below the operating and indicating panel 15. and in the dome-shaped elevation its connection and power supply part. Preferably electronic groups are used for the control devices, which require very little space, the more space-requiring connection and power supply part being arranged in the rear elevation. This dome-shaped elevation does not in any way interfere with the appearance of the cooker, since it is usual for kitchen worktops to be delimited to the rear by upwardly extending end strips, and the dome-shaped elevation is disposed essentially in a plane between the adjacent wall frames of the work plate.

Bij de onderhavige oplossing kan de gehele stuurgroep als een-. 25 heid van de inbouwkookbak worden afgenomen voor het uitvoeren van her- stelwerkzaamheden, waarbij in het geval van herstel een los te maken huis-wand overbodig is door de werking van de drager als buitenste afdekking van de stuurgroep. Hierbij is het bijzonder voordelig om de stuureenheden aan te brengen op gemakkelijk verwisselbare, z.g. schakelingplaatjes.In the present solution, the entire control group can act as one. The built-in cooker must be removed to carry out repair work, whereby in the case of repair a releasable house wall is unnecessary due to the action of the carrier as the outer cover of the control group. It is particularly advantageous here to mount the control units on easily exchangeable circuit boards.

30 Aan de drager zijn bij voorkeur montagebeugels voorzien, waarin de afzonderlijke schakelingplaatjes op eenvoudige wijze kunnen worden ge-stoken, waarbij deze montagebeugels zodanig kunnen zijn uitgevoerd, dat de montagestand kan worden aangepast aan verschillende diepten van bouw-groepen.Preferably mounting brackets are provided on the carrier, in which the individual circuit plates can be inserted in a simple manner, these mounting brackets being so designed that the mounting position can be adapted to different depths of construction groups.

35 Op voordelige wijze ontstaat door toepassing van de uitvinding de mogelijkheid om de stuurgroep zodanig uit te voeren als vlak, gemakke-.....lijk van het toestel losmaakbaar schakelingblok, dat op de schakeling- • "larvt 'z3 biivccr 8202412 - 4 -Advantageously, by applying the invention, the possibility arises of designing the control group as a flat, easily detachable circuit block from the device, which is connected to the circuit • "larvt" z3 biivccr 8202412 - 4 -

I II I

plaatjes bijvoorbeeld zowel de elektrische of elektronische stuur- en regelelementen alsmede de instelinriehtingen, bijvoorbeeld de bedienings-elementen, zijn aangebracht. Dit schakelingblok wordt als eenheid in de ... kookbak' geplaatst, bijvoorbeeld onder eenvlak bedienings- en aanvijspa-:-5 neel, waarbij de bedieningselementen in een zodanige stand komen, dat zij geometriseh nauwkeurig zijn aangebracht bij de bedieningsplaatsen op het bedieningspaneel, bijvoorbeeld door openingen in het bedienings-paneel heen reiken in het geval van draaiknoppen, drukknoppen of schuif-.-· schakelaars» of bijvoorbeeld veerkraehtig aanliggen tegen de onderzijde ::10' van het bedienings- en aanwijspaneel in het geval van z.g. aanrakings-schakelaars met eapacitieve signaaloverdracht.plates, for example, both the electrical or electronic control and regulation elements as well as the adjustment devices, for example the operating elements, are provided. This circuit block is placed as a unit in the "cooker", for example under a flat control and display panel, the control elements being positioned in such a way that they are arranged geometrically at the control locations on the control panel, for example. extend through openings in the control panel in the case of rotary knobs, pushbuttons or slide switches »or, for example, spring tight against the underside :: 10 'of the control and indicating panel in the case of so-called touch switches with efficient signal transmission.

Door de bijzondere uitvoering van de kookbaks in het bijzonder door het aanwezig zijn van het. sehuine bedienings- en aanwijspaneel, ontstaat verder het voordeel, dat. het bedienings- en aanwij spaneel zeer-15’ overziehtelijk aan de voorzijde van de bak ligt, maar.niet boven het op-. . pervlak van de kookplaten uitsteekb, zodat bij het hanteren van de kook- bak geen hinder ontstaat door de bedieningsorganen. Tenslotte is er door het verdelen van de drager in een opneming voor de stuurinricbting en een raamdeel voor de kookplaat voor gezorgd, dat ondanks een ruimtelijk be— 20 perkte constructie, geen onderlinge, bijvoorbeeld thermische bexnvloeding plaats vindt van de afzonderlijke verkeenheden.Due to the special design of the cooking dishes, in particular due to the presence of the. sehuine operating and indicating panel, there is the further advantage that. the control and indicating panel is very -15 'clearly on the front of the box, but not above it. . surface of the hobs, so that the controls do not interfere with the handling of the hob. Finally, by dividing the carrier into a receptacle for the control device and a window part for the hob, it is ensured that, despite a spatially limited construction, no mutual influence, for example thermal influence, takes place on the individual units.

Verder is bij de onderhavige inbonwkookbak de bijzondere soort van belang van de aanbrenging en verdeling van de elektrische of elektro-nische groepen in het aan- beide zijden open, vlakke raam,. waardoor een 25 uiterst platte constructie vordt bereikt. Hierbij zijn de vasthoudelemen-ten voor de groepen zodanig aangebracht, dat rekening houdende met de uiterst platte constructie van de kookbak, een optimale verdeling en een zeer goede aanpassing van de stand van de groepen aan die van de bedieningselementen, bijvoorbeeld de aanrakingsschakelaars; aan het bedieningspa--30 neel, mogelijk is. Op deze -wijze kan ondanks het gedeeltelijk boven elkaar aangebracht zijn van elektronische groepen, bijvoorbeeld schakeling-plaatjes, een huis voor de stuurinrichting worden verwezenlijkt, dat een hoogte van bijvoorbeeld 4 cm overschrijdt.Furthermore, the present type of incinerator is of particular importance in terms of the arrangement and distribution of the electrical or electronic groups in the flat window open on both sides. whereby an extremely flat construction is achieved. The holding elements for the groups are arranged in such a way that, taking into account the extremely flat construction of the cooking pan, an optimum distribution and a very good adaptation of the position of the groups to that of the operating elements, for example the touch switches; on the control panel. In this manner, despite the electronic groups, for example circuit boards, being arranged one above the other, a housing for the steering device can be realized which exceeds a height of, for example, 4 cm.

De uitvincLing vordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, . 35 vaarin : fig., 1 een ruimtelijk aanzicht van de bus sen tvee werkplaten ge— --- plaatste inbouwkookbak; 8 2 0 2 4 1 2 ------------------ - ----------------------------------------- * 4 - 5 - fig. 2 een doorsnede is van een ten opzichte van- fig. T enigszins -*e gewijzigde inbouwkookbak; fig. 3 een doorsnede is van een gedeelte van de inbouwkookbak volgens fig. 1 en 2j 5 fig. k een bovenaanzicht is- van een stuurgroep van de iribouw- kookbak volgens de voorgaande figuren; fig. 5 een doorsnede is volgens de lijn V-V in fig.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing,. Fig. 1: a spatial view of the buses and worktops placed --- built-in cooking tray; 8 2 0 2 4 1 2 ------------------ - ------------------------ ----------------- * 4 - 5 - Fig. 2 is a cross-section of a built-in cooker that has been slightly modified compared to Fig. T; Fig. 3 is a cross-section of a part of the built-in cooking tray according to Figs. 1 and 2j. Fig. k is a top view of a control group of the iri construction cooking tray according to the preceding figures; fig. 5 is a section according to the line V-V in fig.

' v fig. 6 een doorsnede is van een gedeelte van de inbouwkookbak; .=-- fig. 7 een doorsnede is van het achterste deel van de inbouw-. . to. kookbak; -- fig. 8 een doorsnede is volgens de lijn VIII-VIII in fig. 9 van een. andere uitvoeringsvorm van de inbouwkookbak; fiff* 9 een bovenaanzicht is van de inbouwkookbak volgens fig. 8; fig. TO een doorsnede is volgens de lijn X-X in fig. 9; · 15 fig* 11 een doorsnede is van de drager volgens fig. 8; fig. 12 een doorsnede is van een verdere uitvoeringsvorm van de inbouwkookbak; fig* 13 een bovenaanzicht. is- van een soortgelijke uitvoering van de inbouwkookbak ; 20 fig. lif· een doorsnede is van de inbouwkookbak volgens fig. 13; fig. 15 een doorsnede is van een ander uitvoeringsvoorbeeld van de inbouwkookbak; en . fig. 16 een doorsnede is van een laatste voorbeeld van de inbouwkookbak.Fig. 6 is a cross-section of a part of the built-in cooking tray; Fig. 7 is a cross section of the rear part of the built-in. . to. cooking tray; fig. 8 is a section according to the line VIII-VIII in fig. 9 of a. other embodiment of the built-in cooking tray; fiff * 9 is a top view of the built-in cooker according to fig. 8; FIG. TO is a section on line X-X in FIG. 9; Fig. 11 is a cross section of the support according to fig. 8; Fig. 12 is a section of a further embodiment of the built-in cooking tray; fig * 13 is a top view. is of a similar design of the built-in cooking tray; Fig. Lif · is a cross-section of the built-in cooker according to fig. 13; Fig. 15 is a cross-section of another exemplary embodiment of the built-in cooking tray; and . fig. 16 is a section of a last example of the built-in cooking tray.

25 Fig* 1 toont in ruimtelijke afbeelding de inbouwkookbak 1, die is geplaatst tussen twee werkplaten 2 en 3. Hierbij heeft de inbouwkookbak een bouwlengte 1, die althans nagenoeg overeenkamt met de plaat-diepte van de zijdelings aangrenzende werkplaten 2 en 3, waarbij de afstand tussen de eindranden van de werkplaten 2 en 3 ten opzichte van elkaar op 30 zijn beurt overeenkomt met de bouwbreedte b van de kookbak 1. De kookbak 1 is omsloten door een raam 4 van een in fig. 2 nauwkeuriger afgebeeld huis 5> dat is geplaatst tussen de werkplaten 2 en 3· en daarbij indirekt of direkb aanligt tegen de eindranden van de twee op afstand van elkaar . · aangebrachte werkplaten, respeetievelijk daaraan is bevestigd. De bouw-35 diepte t van het huis 5 respectievelijk de gehele inbouwkookbak is zo-danig gekozen, dat zij althans nagenoeg overeenkomt met de plaatdikte . . van.de werkplaten 2 en 3, zodat de kookbak 1 niet buiten het ondersteVbe-grenzingsvlak van de werkplaten 2 en 3 uitsteekt, en ook naar boven al- 8202412 . -6- . thans niet wezenlijk boven deze werkplaten uitsteekfc. Aan de voorzijde van bet huis van de kookbak is een met een gedeelte 6 scbuin naAr voren hellemd. bedienings- en aanvxj spaneel 7 aangebracbt, op bet borizontale gedeelte 8 waarvan een kookplaat 9 aansluit met ronde en langwerpige 5. kookplaatsen 10, 11' en 12. Het gaat. hierbij om een glaskeramiscbe kook-- plant, waaronder aangepaste elekfcriscbe verwarmingsinricht ingen, bijvoor-beeld stralingsverwarmingslichamen zijn aangebracbt. Op de kookplaat 9 • sluit naar acbter een boven.de kookplaat 9 uitstekende, koepelvormige ..··>.; · ', verhoging -13 van bet buis 5 aan. Zoals aangegeven in fig. 1, sluit deze . . -10' achterste verboging 13 in beginsel in sen vlak liggend aan op de, de ' werkplaten 2 en 3 naar achter begrenzende wandlijtten 1¾. Het gedeelte 8 van bet .bedienings- en aanwijspaneel 7 ligt in beginsel in een vlak met. de kookplaat 9 en' is door een. lijf 15 van het raam k geseheiden van de .--- kookplaat 9. Aan dit gedeelte 8 zijn de bij de afzonderlijke kookplaat-15. sen 10' - T2.beborende .aanvijselementen 16 aangebracbt, waarbij aan bet scbuin lopende gedeelte 6 de bijbehorende bedieningselementen 17 in de vorm van schakelknoppen en dergelijke zijn aangebracbt. Zoals fig. 1 toont, staat. de gehele ruimte onder de kookbak 1 vrij ter bescbikking voor bijvoorbeeld het aanbrengen van een scbuiflade 18. Het raam k is zo-20 danig" uitgevoerd, dat het aan weerszijden op de plaatsen 19 zijstukvormig: . . uitsteekt boven bet scbuin lopende gedeelte 6 van bet bedienings- en aamwij spaneel 7*Fig. 1 shows in spatial representation the built-in cooking tray 1, which is placed between two work plates 2 and 3. The built-in cooking tray has a construction length 1, which at least almost corresponds to the plate depth of the laterally adjacent work plates 2 and 3, wherein the the distance between the end edges of the work plates 2 and 3 relative to each other in turn corresponds to the construction width b of the cooking vessel 1. The cooking vessel 1 is enclosed by a window 4 of a house 5 shown more precisely in fig. placed between the work plates 2 and 3 · and thereby lies indirectly or directly against the end edges of the two at a distance from each other. · Fitted work plates, respectively attached to them. The construction depth t of the housing 5 or the entire built-in cooking tray is chosen such that it at least substantially corresponds to the plate thickness. . of the work plates 2 and 3, so that the cooker 1 does not protrude beyond the lower boundary surface of the work plates 2 and 3, and also upwards 8202412. -6-. not substantially above these work plates. At the front of the housing of the cooker, one is sloped with a section 6 at the front. control and complement panel 7 mounted on the horizontal part 8 of which a hob 9 connects with round and elongated 5. cooking areas 10, 11 'and 12. It goes. here, for example, a glass ceramic cooking plant, including adapted electrical heating devices, for example radiant heating bodies. On the hob 9 •, a domed top protrudes close to the hob 9. ··> .; · ', Increase -13 of the tube 5 to. As shown in Fig. 1, it closes. . -10 'rear elevation 13 in principle lying flat on the wall sections 1¾ delimiting the work plates 2 and 3 to the rear. The part 8 of the operating and indicating panel 7 is in principle flush with. the hob 9 and 'is by a. The body 15 of the window is assembled from the hotplate 9. On this section 8 are the individual hotplate 15. s 10 '- T2. bordering display elements 16 are mounted, with the running part 6 the associated operating elements 17 in the form of switch buttons and the like being mounted. As shown in Figure 1, it says. the entire space under the cooker 1 is free to provide, for example, for arranging a scoop drawer 18. The window k is designed in such a way that it protrudes sideways on both sides in the places 19:. the operating and general span 7 *

Het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 2 onderscheidt zicb van het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig.· 1 in hoofdzaak door de uitvoering 25 van het bedienings- en aanwij spaneel en door de aanbrenging van de becLie— nings- en aanwij s element en. Hierbij is bet bedienings- en aamwi j spaneel 20 veliswaar eveneens onder een hoek omgebogen en bezit het een schuin . naar beneden lopend gedeelte, maar zijn zowel de bedieningselementen 21 als de aanwijs element en 22 in bet. gebied van dit scbuin lopende gedeelte 30 aangebracbt onder bet doorzicbtige paneel. Zoals duidelijk is te zien in fig. 2, komt de bouwdiepte t overeen met de plaatdikte van de werkplaten, bijvoorbeeld de werkplaat 2. In fig. 2 is met bet verwijzingscijfer 5 weer bet vlakke buis van de kookbak aangeduid, welk buis aan de voor-zijde tussen de twee zijettukken 19' bet bedienings- en aanwijspaneel 20 35 bezit·,. waaronder bet huis 5 open is en een bolle ruimte 23 bezit voor bet onderbrengen van een stuurgroep 2k van een bijvoorbeeld elektronische stuurinrichting. Aan de acbterzijde van de kookbak bevindt zicb de koe- -..........~fi"20 2 4 1 2 ......The exemplary embodiment according to Fig. 2 distinguishes itself from the exemplary embodiment according to Fig. 1 mainly by the design of the operating and indicating panel and by the provision of the calculating and indicating element and. The operating and adjusting panel 20 is hereby also bent at an angle and has an oblique angle. downward portion, but both the operating elements 21 and the indicating element and 22 are in bet. area of this scalloped running portion 30 mounted under the transparent panel. As can be clearly seen in Fig. 2, the construction depth t corresponds to the plate thickness of the work plates, for example the work plate 2. In Fig. 2, reference numeral 5 again denotes the flat tube of the cooking vessel, which tube at the front -side between the two side gussets 19 'has the control and display panel 20 35 · ,. under which the housing 5 is open and has a convex space 23 for accommodating a control group 2k of, for example, an electronic control device. The cow -.......... ~ fi "20 2 4 1 2 ...... is located on the acbter side of the cooker.

_____ _____ ------- ' ' '* _ J ' 1 · , s - T - 1 pelvormige verhoging van het huis 5* Tussen de koepelvormige verhoging 13 en het bedienings- en aanvij spaneel 20 aan de voorzijde bevindt zich een glaskeramische kookplaat 9, die is gelegerd in kuipvormige uitspa-; ringen 25 van bet huis 5 en op een niet nader afgebeelde wijze elektrische ; 5 verwarmingslichamen hezit., die onder de glaskeramische plaat· 9 zijn aan-gebracht. Aan een onderste begrenzing van het huis 5 vormende drager 28 is althans: een sehakelingplaatJe 29 bevestigd met elektrische en/of • elektronische elementen, t.w. invoerelementen en aanwijselementen, die * ' de stuurinrichting vormen voor de kookbak. Voor het vastzetten van de ’10 schakelingplaatjes dienen enerzijds montagebeugels 30 en anderzijds be-' vestigingselementen 31, die zijn gevormd door uit. een aanzetstuk 32 naar buiten. getrokken tongen,. alsmede steunvlakken. De laatstgenoemde bevesti-. gingselementen 31 bevinden zich. met betrekking-tot de drager 28 op een duidelijk lagere hoogte: dan de bevestigingsorganen van de montagebeugels .15 30, zodat de schakelingplaatjes 29 zich overeenkomstig de helling van het. bedienings— en aanwij spaneel 20 in een hellende montagestand bevinden._____ _____ ------- '' '* _ J' 1 ·, s - T - 1 shell-shaped elevation of the housing 5 * Between the dome-shaped elevation 13 and the control and back panel 20 on the front is a glass-ceramic hob 9, alloyed in tub-shaped recess; rings 25 of the housing 5 and electrical means, not shown in more detail; 5 heating bodies, which are arranged under the glass ceramic plate · 9. At least: a switch plate 29 is attached to a lower boundary of the housing 5 with electrical and / or electronic elements, i.e. input elements and display elements, which form the control device for the cooking vessel. Mounting brackets 30 and securing elements 31, which are formed by out. an extension 32 to the outside. drawn tongues ,. as well as supporting surfaces. The latter confirms. ring elements 31 are located. with respect to the carrier 28 at a significantly lower height: than the mounting members of the mounting brackets 30, so that the circuit boards 29 align with the inclination of the. operating and indicating panel 20 are in an inclined mounting position.

De schakelingplaat jes 29 kunnen van onder- in het huis 5 worden geplaatst. De holle-ruimte 23 is dan door de drager 28 naar beneden afgesloten.The circuit boards 29 can be placed in the bottom of the housing 5. The hollow space 23 is then closed downwards by the carrier 28.

Een enigszins gevijzigde uitvoeringsvorm van de voornoemde 20 stuurinrichting. is getoondin fig. 5· Hierbij is het dragende deel van de stuurgroep 2k een van metaalplaat vervaardigde drager 111, die aan . veerszijden bevestigingsaanzetstukken 112', 113’bezit, en aan de voor-zijde een amhoog gebogen aanzetstuk 11^ voor het vormen van bevestigings-elementen 115": Aan. de aehterzijde van de uitgezette, horizontale en van 25 openingen voorziene metal en dragerplaat ΙΤβ zijn van kunststof vervaardigde montagebeugels. 11T bevestigd, die in beginsel overeenkomen met de montagebeugels 30 volgens fig. 2, en die aangrijpgroevenr.1t8, steunvlakken 119’, alsmede afgeronde drukvlakken 120 bezitten.. De montagebeugels 11T zijn veerkrachtig meegevend uitgevoerd. Aan de drager Til kunnen door 30 schakelingplaatjes 121, 122, 123 gevormde elektronische stuureenheden worden. bevestigd, die behoren bij- verschillende stuur- of regelwerkingen van de kookbak. De schakelingplaatjes bezitten op gebruikelijkie wijze een gedrukfce bedrading en dragen niet nader verduidelijbte elektrische of elektronische element en, bijvoorbeeld 12'U, elektrische aansluitli j sten 35 125, alsmede invoer element en, bijvoorbeeld in de vorm van een drukschake-laar 21 (fig. 2) met een sehakelsteel 12T en dergelijke- Voor het vast-zetten van de schakelingplaatjes dienen enerzijds de montagebeugels 117 .- cn anlcrciids d 8202412 ----------- : - 8 - ; en anderzijds de bevestigingselementen 115,. die zijn gevormd door uit het. aanzetstuk 1l V getrokken tongen 115’ , alsmede steunvlakken 115"* De schakelingplaatjes worden eerst in de bevestigingselementen 1T5 geplaatst, • waarbij de tongen 115' aangrijpen in uit spar ingen 128 aan de rand van de ... 5 schakelingplaatjes en op deze vijze.de schakelingplaatjes zijdelings vastzetten*. De schakelingplaatjes worden dan in de aangrijpgroeven 118 • ", gedrukt, waarbij de rand, van elk schakelingplaatje langs het gebogen , drukvlak 120 loopt, en de montagebeugels 117 veerkrachtig naar achter 8 * : ^ drukt. Zoals blijkt uit de figuren, wordt de vooraf gemonteerde stuur- -· 10 groep van onder in de holle ruimte 23 (fig· 2) van de kookbak geplaatst.A slightly modified form of the aforementioned steering device. is shown in Fig. 5. Here, the supporting part of the control group 2k is a support 111 made of metal sheet, which spring sides mounting attachments 112 ', 113', and on the front an amber curved attachment 11 ^ for forming mounting elements 115 ": On the back of the expanded, horizontal and 25-hole metal and support plate ΙΤβ are mounting brackets 11T, which in principle correspond to the mounting brackets 30 according to Fig. 2, and which have gripping grooves no.18, support surfaces 119 ', as well as rounded pressing surfaces 120. The mounting brackets 11T are resiliently designed. electronic control units formed by circuit boards 121, 122, 123 may be attached, which are associated with various control or regulating operations of the cooker The circuit boards conventionally have printed wiring and carry no further elucidated electrical or electronic element and, for example, 12'U, electrical connections 35 125, as well as input element and, for example in the form of a pressure switch 21 (fig. 2) with a shifting stem 12T and the like- The mounting brackets serve 117.- cn anlcrciids d 8202412 -----------: - 8 -; and the fastening elements 115 on the other hand. which are formed by out of it. extension 1l V drawn tongues 115 ', as well as supporting surfaces 115 "* The circuit plates are first placed in the mounting elements 1T5, • the tongues 115' engaging in recesses 128 on the edge of the ... 5 circuit plates and on this screw. the circuit boards are laterally secured. * The circuit boards are then pressed into the engagement grooves 118 • ", the edge of each circuit board extending along the curved pressure surface 120, and the mounting brackets 117 resiliently pushing backward. As shown in the figures, the pre-assembled control group is placed from below in the hollow space 23 (fig. 2) of the cooking vessel.

Daarna wordt deze stuurgroep, d.v.z* de drager T11, door middel van bij- voorbeeld schroeven 129 (fig* 2) en/of insteek- of aangrijpelementen 130 verbonden met het huis 5* Door het monteren van de stuurgroep komen de bedieningselementen daarvan, bijvoorbeeld de schakelsteel 21, auto- ......15. matisch in.de juiste stand in respectievelijk onder het bedieningspa- neel. Bij het. onderhavige voorbeeld komt de schakelsteel 127 in de vooraf- bepaalde schakelstand in een opening in het bedieningspaneel, welke opening op een op zichzelf bekende wijze is bedekt door een veerkrach- : tig sehakelorgaan. Zoals in het bijzonder fig. ^ toont,, kunnen de scha- 20 kelingplaatjes zijn uitgerust met alle mogelijke elektrische of elek- tronische element en, zoals bijvoorbeeld ook met aanwijselementen 132, metaalle mogelijke aansluitinrichtingen, met microcomputerinrichtingen, tijdstuurinrichtingen en dergelijke. In ieder geval vormt de metalen draterplaat. 116 de buitenste, in. het onderhavige geval de onderste af- 25 dekking voor de stuurgroep, alsmede voor de holle ruimte 23.Thereafter, this control group, i.e. the carrier T11, is connected to the housing 5 by means of, for example, screws 129 (fig. * 2) and / or inserting or engaging elements 130. * The control elements thereof are fitted by mounting the control group, for example the shift lever 21, auto ...... 15. matically in the correct position in or under the control panel. At the. In the present example, the switch stem 127 in the predetermined switch position enters an opening in the control panel, which opening is covered in a manner known per se by a resilient switch member. As shown in particular in FIG. 1, the circuit boards may be equipped with all possible electrical or electronic elements and, as for example also with indicator elements 132, metal possible connection devices, with microcomputer devices, time controllers and the like. In any case, it forms the metal drater plate. 116 the outer one, in. in the present case, the lower cover for the steering group, as well as for the cavity 23.

Evenals in het gebied van de stuurinriehting dient ook voor het aansluit- en stroomvoorzieningsdeel 27 een vertikale drager 33 als draag-·,· . ’ element, voor de elementen, respectievelijk schakelingplaatjes van het aansluit- en stroomvoorzieningsdeel 27» waarbij deze drager-33 de achter-30 wand vormt van de holle ruimte 26 van de verhoging 13* In de fig. 2, 6 en 7 is de uitvoering van.het achterste huisdeel, dvv. z. de verhoging. 13, alsmede de u-itrusting daarvan met aansluit- en schakelinggroepen verdui-delijkt. Evenals in het voorste gebied van de kookbak, dient als dragend deel voor de aansluit- en schakelinggroep 27 ook hier een drager 33, die 35 de holle ruimte 26 naar achter afsluit en als buitenste afdekking dient voor de gehele aansluit- en schakelinggroep. Deze drager 33 bezit veer ; een in hoofdzaak vlakke, metalen dragerplaat 13^» een bovenste ombuiging ........820 2 4 1 2 ---------------------------— I---'----: — ——-------Ϊ j . l : - --9- ‘ : 135» alsmede een onderste, eveneens L-vormig omgebogen, harizontale ver-\ lenging 136» aan het einde vaarvan zieh aangrijpelementen bevinden in de vorm van bijvoorbeeld openingen 137, door middel vaarvan de drager 133 . op een overeenkamstig, haakvormig aangrijpelement 138 van het inis kan 5 worden gestoken en zodoende kan worden vastgezet. Aan het bovenste einde • is de drager op de plaats 1U9 door middel van schroeven bevestigd. Met • de drager 33 is gemakkelijk losmaakbaar een schakelingplaatj e 139 verbonden, dat aanligt tegen afstandhouders 1V0 van de dragerplaat 13¼. Zoals in bet.As in the area of the control device, a vertical support 33 also serves as the support for the connection and power supply part 27. element, for the elements or circuit boards of the connecting and power supply part 27, whereby this carrier 33 forms the rear wall of the hollow space 26 of the elevation 13. In FIGS. 2, 6 and 7 the embodiment of the rear housing part, dvv. z. the increase. 13, as well as the equipment thereof with connection and switching groups. As in the front area of the cooker, a support 33 for the connecting and switching group 27 also serves here as a support 33, which closes the hollow space 26 to the rear and serves as the outer cover for the entire connecting and switching group. This carrier 33 has a spring; a substantially flat metal support plate 13 ^ »an upper bend ........ 820 2 4 1 2 ------------------------ ---— I ---'----: - ——------- Ϊ j. 1: -9- ": 135" as well as a lower, also L-shaped bent, horizontal extension 136 "at the end of which engaging elements are in the form of, for example, openings 137, by means of the carrier 133. a corresponding, hook-shaped engaging element 138 of the inis can be inserted and thus secured. At the top end • the carrier is fixed in position 1U9 by screws. A circuit plate 139 is connected to the carrier 33 in an easily detachable manner, which abut against spacers 1V0 of the carrier plate 13¼. As in bet.

.=. · bijzonder fig. 6 toont, is een aantal schakelingplaat j es naast elkaar . .·. ; 10V gemonteerd- aan de drager 133- Deze schakelingplaat j es steunen naar bene-den in aangrijpelementen 1^1 ,die zijn voorzien van een wigvormige aan-.. grijpgroef- De schakelingplaat j es dragen veer alle mogelijke elekbrische of elektronisehe elemental, bijvoorbeeld 1^2, beveiligings element en, be-. waking s element en en dergelijke. Zoals blijkt nit fig. 7» heeft de drager ; '15 133 een op afstand van de vertikale dragerplaat 13¼ en evenwijdig hier-mede cmgebogen tussenplaat ^3, die een aanslnitrudmte 1¼¼ begrenst,.. =. Fig. 6 shows a number of circuit boards next to each other. . ; 10V mounted on the carrier 133- These circuit boards support you downwards in engaging elements 1 ^ 1, which are fitted with a wedge-shaped gripping groove. The circuit boards support all possible electrical or electronic elements, for example 1 ^ 2, security element and, be. waking s element and the like. As shown in FIG. 7, the carrier has; 133 a spaced apart from the vertical support plate 13¼ and a parallel-bent intermediate plate ^ 3, which delimits a connection length 1¼¼.

, waarin elektrisehe aansluitinrichtingen, bijvoorbeeld ^5, kabelklemmen of trekontlastingsinrichtingen 1¼^ en dergelijke zijn aangebracht. In .:.in which electrical connection devices, for example, ^ 5, cable clamps or strain relief devices, 1¼ ^ and the like are provided. In .:.

_ . . · de doorsnede-.van het huisdeel 13’ respect ievelijk de verhoging volgens 20 fig. 6 zijn deze tussenplaat 1k3* alsmede de aansluitinriehtingen ^5 te zien.. In het geval van herstelverkzaamheden kan de gehele drager 133 als een eendelige eenheid rond de aangrijpelement en 138 naar beneden worden. gezvenkfc of volledig van het huisdeel 13 worden afgeheven, zodat her st elver kzaamheden zeer gemakkelijk. kunnen worden uitgevoerd. Bij het 25- uitvoeringsvoorbeeld volgens de fig. 8 - 1Ί is in zijn algemeenheid met het verwijzingscijfer 250 een als drukgietvormdeel van aluminium uitge-voerde drager aangeduid. Zoals de fig. 8 en 11 duidelijk tonen, bestaat deze drager in beginsel uit drie volgens de bouvlengte (pijl A, fig. 8) achter elkaar liggende hoofdgedeelten, t.v. een opneming 251 voor een 30 stuurinrichting 252, alsmede voor een bedienings- en aanvij spaneel 253, een raamdeel 25¼ voor het opnemen van een in de vorm van een glaskera-mische plaat uitgevoerde vlakke kookplaat 255* alsmede een huisdeel 256 aan de aehterzijde, dat veer koepelvormig boven de bovenste begrenzing van de kookplaat 255 uitsteekt en een opneemruimte 257 met uitzondering • 35 van de achter- en de onderzijde omsluit. De voornoemde. delen zijn eende- . lige bestanddelen van de drager-250. Uit de fig. 8 - 11' blijkfc, dat het ......- raamdeel 25¼ een rondom zich uitstrekkende inleglijst 258 bezit, die 8202 4 12 ----------“ ---------------- ‘ <( · ' ‘ " - Ί.ο· - ten. opzichte van de bovenste begrenzing ran. de drager 250 in het gebied · van de opneming 251 over in hoofdzaak de plantdikte van de kookplaat 255 is verdiept, zodat de kookplaat 255 in een vlak liggend in deze inleg-lijst 258 kan vorden gelegd en bijvoorbeeld aan bet oppervlak dasrvan 5 ban worden. geplakt... In aansluiting op de inleglij st 258 bezit bet raam-deel 25^ een eveneens rondom zicb uitstrekkend, vertikaal raamlijf 259» Direkb aan de buitenzijde van dit raamlijf 259 zijn stijlvormige beves-. tigingsnokken 260 en 261 gevormd aan bet- raamdeel 25^, welke nokken ver-schillende bouwdiepten bebben en aan de onderzijde zijn voorzien van •10' schroefbor ingen.. In. bun. algemeenheid zijn verwarmingsinrichtingen aange-duid met. bet verwi j zingscijfer 262, welke inrichtingen best aan uit naar boven' open kuipen 263,- die zijn bekleed met warmt e-isolatiemat eriaal . 26b,. en vaarin een of meer elektrisebe veerstandsverwarmingen 265 zijn aangebraeht. Met bet verwij.zingscijfer 266 is een drukplaataangeduid, 15 die kuipvormig is uitgevoerd en door middel van schroeven is bevestigd aan de bevestigingsnokken 26i. De breedte van de drukplaat· 266 is lets kleiner dan de binnenmaatse breedte tussen de zijdelingse raamlijven 259»· zodat warmte door deze spleten been naar boven in de ricbting van de kookplaat 255 kan stremen. Aan de drpkplaat 266 zijn scbotelvormige druk— 20 veren 267 gelegerd, die de taak bebben om de vervarmingsinriehtingen 262 naar boven te drukken tegen de kookplaat 255* Op afstand onder de drukplaat 266 is een eveneens kuipvormige warmt e-isolatieplaat 268 aange-bracbt,. die eveneens door middel van schroeven is bevestigd aan de beves-• tigingsstijl 260- Deze warmte-isolatieplaat 268 heeft geen enkele direkte . .. 25 . aanraking metde drukplaat 266 en is bij voorkeur bekleed met een warmt e-isolatielak,. die de warmte-isolatie vergroot en bij eventuele aanraking van de warmt e-isolat ieplaat met een stalen plaat en dergelijke, bet z.g. "kleefeffect" voorkomt. De diepere bevestigingsnokken 260 reiken door Overeenkomstige uitsparingen in de drukplaat 266 naar beneden. De warmt e-30 isolatieplaat 268 strekt zicb in het achterste gebied. 00k uit onder bet huisdeel 256 en is in. dit gebied voorzien van ventilatie-openingen 269._. . The cross-section of the housing part 13 'or the elevation according to Fig. 6 shows this intermediate plate 1k3 * as well as the connection devices ^ 5. In the case of repair work, the entire carrier 133 can act as a one-piece unit around the engaging element. and 138 down. can be lifted completely or completely away from the housing part 13, so that repairs are very easy. can be executed. In the exemplary embodiment shown in Figs. 8-1Ί, reference numeral 250 generally designates a support constructed as an aluminum die-cast part. As Figs. 8 and 11 clearly show, this carrier basically consists of three main sections, one behind the other according to the bouv length (arrow A, fig. 8), i.e. a receptacle 251 for a control device 252, as well as for an operating and side panel 253, a window part 25¼ for accommodating a flat hob 255 * in the form of a glass ceramic plate and a housing part 256 on the rear side, which the spring protrudes domedly above the upper boundary of the hob 255 and encloses a receptacle 257 with the exception of the rear and bottom 35. The aforementioned. parts are duck-. Some components of the carrier 250. It can be seen from Figs. 8 - 11 'that the ...... frame part 25¼ has an all-round inlay strip 258, which 8202 4 12 ---------- "------ ---------- '<(·' '"- Ί.ο · - with respect to the upper boundary of the support 250 in the region of the accommodation 251 over mainly the plant thickness of the hob 255 has been deepened, so that the hob 255 can be laid flat in this insert frame 258 and, for example, be glued to the surface of 5. After connecting to the insert frame 258, the window part has 25 ^ a vertical window body 259, which also extends all round,. Directly on the outside of this window body 259, stylish fastening projections 260 and 261 are formed on the frame part 25, which projections have different building depths and are provided on the underside with • In general, heating devices are indicated by reference numeral 262, which devices are best viewed from upwards open pin 263, which are covered with heat insulation material. 26b ,. and one or more electric spring resistance heaters 265 are provided therein. Reference numeral 266 denotes a pressure plate 15, which is tub-shaped and is fastened to the mounting cams 26i by screws. The width of the pressure plate · 266 is slightly smaller than the inner size between the side window members 259 so that heat can curd upward through these slits in the ricbting of the hob 255. Plate-shaped pressure springs 267 are mounted on the pressure plate 266, which have the task of pressing the heating devices 262 upwards against the hot plate 255. A likewise tub-shaped heat-insulating plate 268 is mounted at a distance below the pressure plate 266. which is also attached to the mounting post 260- by screws. This heat insulation plate 268 has no direct. .. 25. contact with the printing plate 266 and is preferably coated with a heat-insulating varnish. which increases the thermal insulation and prevents the so-called "adhesive effect" from contacting the thermal insulation plate with a steel plate and the like. The deeper mounting cams 260 extend downward through Corresponding recesses in the pressure plate 266. The heat insulation board 268 extends in the rear area. 00k out under house part 256 and is in. provide ventilation holes in this area 269.

Bij bet uitvoeringsvoorbeeld vormen de zijdelingse raamlijven 259* tevens de buitenste begrenzingswanden van de drager 250» waarbij horizontale legerlijven 2T0.aansluiten op de bovenzijde van deze raamlijven 259'» met 35 welke legerlijven de drager 250 respectievelijk de gehede kookbak. kan . worden geplaatste en gelegerd tussen de begrenzingsranden van op onder-..-.....- linge afstand aangebrachte werkplaten. Deze legerlijven 270 strekken 8202 4 1 2 -----------------—----------- t * ί - ----- - - - - .......... - I t f - 1 - 11 - zich over de gehele bouvlengte A van. de drager 250 uity vaarbij de bouv-. lengte van de kookbak en zodoende ook de drager 250 althans nagenoeg overeenkcmrt met de plaatdiepte van twee zijdelings aangrenzende verk-- · platen, waarvaa -de onderlinge af stand op zijn beurt overeenkomt met de 5 breedte van de kookbak.· Bij voorkeur liggen de legerlijven 270 aan de twee zijrandenvan de drager 250 niet direkt aan tegen de verkplaten, maar in plaats daarvan tegen bijzondere verbindingsdelen, die zijn bevestigd aan •\ de plaatranden van de verkplaten. De bouwdiepte van de drager 250 en zo-• doende de kookbak is zodanig bemeten, dat de drager 250 met uitzondering 10' van .bet koepelvormige buisdeel 256 plaats vindt tussen de tegenover el-, kaar liggende plaatranden van de verkplaten enniet voorbij bet onderste • plaatvlak. van; deze verkplaten uitsteekfe. Alleen aan de bovenzijde steekt bet koepelvormige buisdeel 256. in bet aebterste gebied uit boven de verkplaten. Op deze vijze kan de ruimte onder de kookbak volledig vrij T5 vorden.benut, zodat ook direkt onder de kookbak een inbouvtoestel, een , . scbuiflade en dergelijke kan zijn aangebracbt.In the exemplary embodiment, the lateral window webs 259 * also form the outer boundary walls of the carrier 250, horizontal bearing webs 2T0 connecting to the top side of these window webs 259, with which bearing webs the carrier 250 and the raised cooking vessel. can . are placed and supported between the boundary edges of work plates arranged at a distance. These army corps stretch 270 8202 4 1 2 -----------------—----------- t * ί - ----- - - - - .......... - I tf - 1 - 11 - over the entire arc length A of. the carrier 250 uity by the bouv-. the length of the cooking vessel and thus also the carrier 250 at least substantially corresponds to the plate depth of two laterally adjacent plates, the mutual distance of which in turn corresponds to the width of the cooking vessel. 270 on the two side edges of the carrier 250 do not directly against the cladding plates, but instead against special connecting parts, which are attached to the plate edges of the cladding plates. The construction depth of the carrier 250 and thus the cooking vessel is dimensioned such that the carrier 250, with the exception of 10 'of the dome-shaped pipe section 256, takes place between the opposite plate edges of the plates and not beyond the bottom. plate face. from; these stick out protruding. Only at the top does the dome-shaped tube part 256 protrude in the best area above the cladding plates. In this mode, the space under the cooker can be used completely free. T5, so that a built-in appliance, a, directly under the cooker. scbuiflade and the like may be attached.

In het gebied van de opneming 251 zijn balken 271,- 272 en 273' aangebracbt de drager, in. welke balken bet bijvoorbeeld doorzichtige ...In the region of the receptacle 251, beams 271, 272 and 273 'are mounted on the support. which bars bet transparent for example ...

bedienings- en aanvijspaneel 253 is· gelegerd en gemonteerd, bijvoorbeeld . 20 door een vormsluiting, zoals getoond in fig. 8. Het bedienings- en aanvi j spaneel 253 bezit een schuin paneelvlak 27¼ , dat kan zijn voorzien van vebst ervormige openingen voor aanvij s element en, bijvoorbeeld LED— aanvijzers 275, en vaaraan bedieningsorganen 276, bijvoorbeeld draai— knoppen of drukknoppen, zijn gelegerd. In vergaande mate overeenkomend 25 met de voorgaande uitvoeringsvoorbeelden is een dragerplaat 277 voor-' zien, vaaraan altbans een scbakelingplaat 278 is gelegerd, dat de elek-trische of elekbroniscbe elementen of inricbtingen van de stuurinricbting 252 draagt, zoals bijvoorbeeld de voornoemde LED-aanwijzers, potentiometer en dergelijke. De dragerplaat 277 is veer losmaakbaar'bevestigd aan de 30 onderzijde van de drager 255. Zoals fig. 8 toont, is bet bedienings- en aanvijspaneel 253 tussen de zijvangen 279 schuin naar beneden omgezet,. zodat de aanvij s- of bedieningsorganen, bijvoorbeeld 27β, niet boven de. bovenste begrenzing van de drager en zodoende de kookplaat 255 uitsteken, maar beseheimd en goed ziebtbaar tussen de zijvangen 279 liggen. Als 35 aanvulling bij bet als varmte—isolatiedeel tussen de opneming. 251 en bet raamdeel 25¼ dienende raamlijf 259 is voor de varmte-isolatie nog een .- — — terugkaatsplaat. 280 voorzien, die een eventueel nog aanvezige varmtestroom -8201-4-1-2-----------------— ί ' . .control and display panel 253 is alloyed and mounted, for example. 20 by a positive closure, as shown in FIG. 8. The control and back panel 253 has an inclined panel face 27¼, which may be provided with vebst-shaped openings for the front element and, for example, LED indicators 275, and access controls 276. , for example, rotary knobs or push buttons are alloyed. To a great extent corresponding to the foregoing embodiments, a carrier plate 277 is provided, which is supported by a scakeling plate 278, which carries the electrical or electrical elements or devices of the control device 252, such as, for example, the aforementioned LED indicators, potentiometer and the like. The carrier plate 277 is spring-releasably mounted on the underside of the carrier 255. As shown in FIG. 8, the operating and display panel 253 is angled downwardly between the side catches 279. so that the controls or controls, for example 27β, are not above the. upper limitation of the carrier and thus the hob 255 protrude, but secluded and clearly visible between the side catches 279. In addition to the heat insulation part between the inclusion. 251 and the window part 25¼ serving window body 259 is a .- - - reflecting plate for the heat insulation. 280, which may include a heat flow that may still be present -8201-4-1-2 -----------------— ί '. .

--12·ι tussen de genoemde ruimten belemmert, zodat een beinvloeding van de werking van de stuurinrichting 252 als gevolg van een te sterke verwar-• : ming met zekerheid wordt voorkomen. Zeals reeds vermeld, sluit op de achterste inleglijst 258 respeetievelijk het achterste deel van het : 5 rondam zichuitstrekkende raamlijf 259» zich de opneemruimte 257 ia het • koepelvormige huisdeel 256 aan. Deze opneemruimte 257 is naar aehter be-grensd door een achterste afdekking 281» die aan de bovenzijde een omge-hogen aanzetstuk 81f*bezit, dat samen met de bovenste begrenzing van bet huisdeel 256 een labyrinthvormige ventilatiesleuf 282 vormt. In de - :·TO opneemruimte 257 zijn met streepstippellijnen aangeduide onderdelen en : inriehtingen aangebraebt voor de strooravoorziening van de stuurinrichting 252,. alsmede de elektrische aansluitinrichting, bijvoorbeeld met trekontlasting,, voor de voornoemde- inriebtingen* Bij deze aansluitinrich— ting vindt de netaansluiting van de besehreven kookbak plaats.--12 · ι between the spaces mentioned, so that influence on the operation of the steering device 252 as a result of excessive heating is prevented with certainty. As already mentioned, the rear part of the frame 258 and the rear part of the round body extending window body 259, respectively, are joined by the receiving space 257 via the dome-shaped housing part 256. This receiving space 257 is later bounded by a rear cover 281, which has a raised extension 81f * at the top, which together with the upper boundary of the housing part 256 forms a labyrinth-shaped ventilation slot 282. In the TO: receiving room 257, parts indicated by dashed lines and devices are provided for the power supply of the steering device 252. as well as the electrical connection device, for example with strain relief, for the aforementioned devices. * With this connection device, the mains connection of the described cooking vessel takes place.

15 Bij bet uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 12 is met bet verwrij- zingscijfer 301 een .bijvoorbeeld rechthoekig bedienings- en aanwijspaneel van glas of glaskeramisch materiaal aangeduid. Dit paneel is geplaatst in een eveneens rechthoekig vlak* metalen raam 302 en daarmede verbonden. Hiervoor bezit het vlakke-raam. 302 amgebogen aanzetstukken 303 in het '20 bovenste gebied,. op welke aanzetstukken bet bedienings- en. aanwijspa-neel 301- wordt gelegd en op de plaats 30k door plakken vast wordt verbonden met de aanzetstukken 303. Het raam -302 kan bijvoorbeeld door middel van steekverbindingen vormende tongen 305 worden verbonden met een. uitgezet raam 306. Dit bezit een overeenkomstige , door een naar beneden •25 getrokken flens 307 gevormde uitsparing 308, waarin de eenbeid raam 302/ . . bedienings- en aanwijspaneel 301 kan worden geplaatst en door middel van de tongen 305 in bijpassende uitsparingen worden verbonden met het raam 306. Het ·iiitgezette raam 306 is voorzien voor het dragen van een kookplaat van bijvoorbeeld glaskeramisch materiaal, waarbij de eigenlijke kookbak ‘ 30 wordt gevormd door bet raam.306, welke kookbak bestaat uit de kookplaat en bet bedienings- en aanwij spaneel. Het raam 306 kan bijvoorbeeld met afgesebuinde einden 309 rusten op een niet-afgebeelde werkplaat. Het is aan beide zijden open uitgevoerd en bezit bijvoorbeeld een hoogte van ongeveer U- cm,, zodat bet in. een vlak liggend kan worden gevoegd in een 35 werkplaat. met een normale dikte zonder buiten de onderzijde van de werkplaat uit te steken. In bet raam 302 zijn niet nader aangeduide elementen - ... . of groepen van een elektriscbe of elektronisebe stuurinrichting onderge- ---82 0 2 412 - - - ' - -----——— 1 " Λ Σ' i # - 13’ - . bracht. Bij voorkeur bestaan hierbij de groepen. uit afzonderlijke scha-kelingplaat j es, die met bijbehorende glijdende banen en elementen zijn uitgerust. Voor het vastzetten van. deze groepen in bet raam 302 bezit dit aan de zijdelingse- raamwanden, vasthoudelementen 310 ,. 311. De vasti-, . 5 boudelementen 310’ bestaan.uit met de raamwand verbonden lijsten van kunststof , die op verschillende boogten zijn voorzien van vasthoudgroe-ven .3 T2'. · San de andere zijde zijn de vast boudelementen 311 uitgevoerd in de vorm van schroeftongen, die eendelig bestanddeel kunnen zijn van . bet raam '302. Met bet vervijzingscijfer 313- is een schematiscb. afge-10' beelde elekfcronische groep aangeduid in de vorm van een schakeling-plaatje, dat bijvoorbeeld aan de onderzijde verschillende elektroniscbe elementen kan dragen en aan de bovenzijde veerkrachtige aansluitele-menten 31¾ bezit* die elekfcrisch in verbinding staan met de elementen, die aan.. de andere zijde met het bedienings- en aanwijspaneel 30T via 15 eontactplaatsen 31¾1 elekfcrische verbindingen verschaffen. Via deze • elekfcriscbe aansluitelementen 31-¾ vindt bijvoorbeeld een elekfcriscbe verbinding plaats tussen capacitaire aanrakingsscbakelaars aan bet bedienings- en aanwijspaneel, bestaande uit ter boogfce van. de eontactplaatsen · . 31¾1 aan bet bedienings- en aanwijspaneel 310: aanvezige, elektrisch ge-20 leidende, eondensatorvlakken aan weerszijden van' bet uit elekfcrisch mate— riaal bestaande bedienings- en. aanwijspaneel 30.1.- Via de aansluitelementen 31¾ worden bij · aanraking van -bet bovenste condensatorvlak met de vinger , ^ de elekfcriscbe schakelimpulsen verier geleid naar de elekbronica van de . genoemde groep,. daar verwerkfc en benu,t voor bet besturen van de kookplaten.In the exemplary embodiment of Fig. 12, reference numeral 301 designates, for example, a rectangular operating and indicating panel of glass or glass ceramic material. This panel is placed in an equally rectangular flat * metal frame 302 and connected thereto. For this it has flat window. 302 amber curved attachments 303 in the '20s upper region. on which attachments bet operating and. display panel 301- is laid and bonded in place 30k to the attachments 303. The frame -302 can be connected, for example, by means of tongues 305 forming plugs. expanded window 306. This has a corresponding recess 308 formed by a downwardly drawn flange 307, in which the one window 302 /. . control and indicating panel 301 can be placed and connected to the window 306 in matching recesses by the tongues 305. The set window 306 is provided for carrying a hob of, for example, glass-ceramic material, whereby the actual cooking vessel is' 30 formed by the window.306, which cooker consists of the hob and the control and display panel. For example, the window 306 can rest with chamfered ends 309 on a worktop not shown. It is open on both sides and has, for example, a height of about U cm, so that bet in. lying flat can be inserted into a work plate. with a normal thickness without protruding beyond the bottom of the work plate. In window 302 there are unspecified elements - .... or groups of an electrical or electronic control device included --- 82 0 2 412 - - - - - -----——— 1 "Λ Σ 'i # - 13' -. Preferably, the groups here made of separate circuit plates equipped with associated sliding tracks and elements For securing these groups in the window 302, it comprises on the side window walls holding elements 310, 311. Bold elements 310 'consist of moldings of plastic connected to the window wall, which are provided with retaining grooves at various curves .3 T2'. On the other side, the fixed boud elements 311 are in the form of screw tongues, which can be one-piece are of the frame '302. The numeral 313- denotes a schematic diagram depicting an electronic group in the form of a circuit plate which, for example, can bear various electronic elements at the bottom and a resilient connection at the top. includes elements 31¾ which are electrically connected to the elements which provide 31¾1 electrical connections on the other side to the control and indicating panel 30T via 15 contact points. For example, an electrical crisis connection is made via these electrical connection elements 31-tussen between capacitive touch switches on the control and display panel, consisting of an arc. the contact points ·. 31¾1 on the control and indicating panel 310: present, electrically conductive capacitor surfaces on either side of the electrically operated controls. display panel 30.1.- When the upper capacitor surface is touched with the finger, the electrical switching pulses are connected to the electronics of the. said group ,. use and use it to control the hobs.

25 De groep 313' is enerzijds gemonteerd in de bovenste vasthoudgroef 312 van bet vasthoudelement 310, en anderzijds aan bet op dezelfde boogte liggende vasthoudelement 311, bijvoorbeeld. door sehroeven. Met een streepstippellijn is een tweede groep 313’aangeduid., die met aanpassing van haar aansluitelementen· of elekfcriscbe, respeetievelijk elekfcronische elementen aan de _ -30 boogte van bet raam 302 respeetievelijk aan de geametrische stand van bet bedienings- en. aanwijspaneel 301, in een lager- liggend vlak in de vasthoudelement en 310 en 311 is vastgezet.The group 313 'is mounted on the one hand in the upper retaining groove 312 of the retaining element 310, and on the other hand on the same arc retaining element 311, for example. by sehroeven. A second group 313 is indicated by a dotted line, which, with adaptation of its connecting elements or electrical elements, respectively, curved electrical elements on the -30 of window 302 and on the ametric position of the controls, respectively. indicating panel 301 is secured in a lower plane in the holding member and 310 and 311.

Fig. 13 toont een aanzicht. van de onderzijde van bet raam 30(5,, en fig. 1¾ een andere doorsnede van dit. raam. Aan fig. 1¾ is te ontlenen, 35 dat deiin de vorm van schakelingplaatjes uitgevoerde groepen 313 - 313"” over bet gehele ter beschikking staande vlak van bet raam 306 en ruimtelijk — zijn verdeeld,. waarbij met het verwijzingscijfer 310 wear de van een aantal ....... -8-2 02 4 1 2-----------—---- ; , - ifc - / vastzetgr oeven voorziene vastzetelementen zijn aangeduid. -De naar beneden ' open- zijde ran het raam 306- kan worden afgedekt door een afdekking 315, die aan, bet raam 306 is geschroefd. In fig. 13 is te zien, dat^de groe- pen, respeetievelijk schakelingplaatjes zijn voorzien van aansluitlij sten - 5 "bi^voorbeeld. 3i3a, alsmede van'bi jbehorende bedradingsbanen. Bij bet uitvoeringsvoorbeeld,bezit bet raam 306 aan alle zijden Z-vormig omgebogen aanzetstukken 316,. -waarin een bedienings- en aanwij spaneel van de hier— · i Yoor besehreven soort is gelegd en bijvoorbeeld bevestigd door plakken.Fig. 13 shows a view. from the underside of the frame 30 (5, and Fig. 1¾) another cross-section of this frame. It can be derived from Fig. 1,, that the groups 313 - 313 "" in the form of circuit plates are available over the entire standing plane of the window 306 and spatially - are divided, wherein with the reference numeral 310 wear the of a number of ....... -8-2 02 4 1 2 -----------— Securing elements provided ifc / securing grooves are indicated The downward opening of the window 306 can be covered by a cover 315 screwed to the window 306. In FIG. 13 it can be seen that the groups and circuit boards, respectively, are provided with connecting strips - 5 "for example. 3a3a, as well as with associated wiring paths. In the exemplary embodiment, the frame 306 has Z-bent on all sides. attachments 316, -in which an operating and indicating panel of the type described here is laid and, for example, fixed by sticking.

; In haar algemeenheid is met,bet verwijzingscijfer 317- in de fig. 13 en TU . . . 10,; de netaansluiting aangeduid met netaansluitklem, st eungeleideraanslu.iting en. trekontlasting voor de netaansluitingkabel (geintegreerd op een ge-. leiderplaat ),. welke aansluiting -is aangebracbt in een boekgebied van bet raam 306,. in velk gebied bet raam 306, alsmede eventueel ook de afdek-king 315 een overeenkomstige uit sparing 318 beeft.; In general, reference numeral 317- in FIG. 13 and TU. . . 10 ,; the mains connection marked with mains connection terminal, support conductor connection and. strain relief for the mains connection cable (integrated on a conductor plate) ,. which connection has been made in a book area of window 306. in many areas the window 306, and optionally also the cover 315, has a corresponding recess 318.

• 15 Voor bet uitvoeren van berst elverkzaamheden wordt bij bet uitvoe ringsvoorbeeld volgens de fig. 12 - 1^ de gehele raameenheid met inbe-grip van bet- bedienings- en aanwijspaneel naar beneden van bijvoorbeeld . de verkplaat afgenomen. Voor toetsingsdoeleinden of voor bet uitvisselen , van afzonderlijke groepen beboeft alleen de afdekking 315 te vorden weg- . 20 genomen.In order to carry out carrying-out operations, in the exemplary embodiment according to FIGS. 12-1, the entire window unit, including the control and display panel, is lowered, for example. the sales report decreased. For testing purposes or for exchange purposes, individual groups only need to remove cover 315. 20 taken.

• Bij bet uitvoeringsvoorbeeld volgens fig- 15 is met bet vervijzings-eijfer 319’ een de stuurinrichting bevattend raam- aangeduid, dat is voor-zien van bovenste, Z-vormige aanzetstukken 320, en op de besehreven wijze elektrisebe of elekfcronische stuurgroepen in- bijvoorbeeld de vorm van • 25 schakelingplaatjes· bevat ,. die op bun beurt op verschillende boogfcen met betrekking tot bet raam zijn aangebracbt. In tegenstelling tot het voor-• gaande uitvoeringsvoorbeeld is voor de bevestiging van deze schakelingplaatjes een vast zet element 321 met snapsluiting 322 voorzien. Met bet verwij zingscijfer 323 is een vastzetraam met een groot oppervlak aange-30 duid, dat. een nader afgebeeld raamdeel met inzetuit sparing voor een glas— keramisehe kookplaat, alsmede een raamdeel voor het bedienings— en aan-wi j spaneel 301 heeft. Althans het laatstgenoemde raamdeel van het" vastzetraam 323 bezit voor bet vormen van de uit sparing 32k een naar beneden getrokken, Z-vormige en rondam zicb uitstrekkende flens 325, die past in 35 <ie naar. boven geriebte aanzetstukken 320 van bet raam 319" en daarop rust.In the exemplary embodiment of FIG. 15, reference numeral 319 'denotes a window containing the control device, which is provided with upper, Z-shaped projections 320, and in the described manner electrical or electronic control groups, e.g. contains the form of • 25 circuit plates,. which in turn have been applied to various arches related to the window. In contrast to the previous embodiment, a fixed element 321 with snap closure 322 is provided for fastening these circuit plates. Reference numeral 323 denotes a large area fastening frame, which. has a further illustrated window part with insert recess for a glass ceramic hob, as well as a window part for the operating and operating panel 301. At least the last-mentioned frame portion of the "fastening frame 323 for forming the recess 32k drawn downwards, Z-shaped and round-shaped zicb flange 325, which fits into 35" upwardly projected projections 320 of the frame 319 ". and rest on it.

Het. bedienings— en aanwij spaneel 3Θ1 is op de afgebeelde wijze gelegd in ______de uitsparing van bet vastzetraam 323 en bijvoorbeeld door plakken daarin 8202 412---------------------------------- - - ------ ' - “ ”— -. 71 ' i , · r : . ; .,.It. control and indicating panel 3Θ1 is laid in the manner shown in ______ the recess of the locking frame 323 and, for example, by sticking therein 8202 412 ------------------------ ---------- - - ------ '- “” - -. 71 'i, r:. ; .,.

bevestigd en afgedieht. Yoor het uitvoeren Tan herst elver kzaainh eden kan het : volledige raam. 31'9 naar beneden vorden vervijdercL' vanaf het vastzetraam 323. Het. vastzetraam 323 en het raam 319’ kunnen door niet-afgebeelde . schroefverbindingen met elkaar vorden verbonden-' ' 5 1 Bi-j het nitvoeringsToorheeld volgens fig. 16 is een raam 306 -. . voorzien, overeenkomstig het. uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 12,. velk r raam de stuurinriehting draagt. Bit raam 306 is bijvoorbeeld door middel van een schroefverhinding 326 enerzijds en een aangrijpelement 327 anderzijds te verbinden met een tussenraam 328, dat met aanzetstukken 329 .10' is verbonden, met, bijvoorbeeld geplakt aan het bedienings- en aanvijs-.-: paneel 30tv Het-tussenraam 328 is op zijn beurt te verbinden met een vastzetraam: 330,. dat op dezelfde. vijze kan zijn nitgevoerd als het vastzetraam. volgens· fig- 15', maar dat echter bij dit uitvoeringsvoorbeeld niet direkt het. bedienings- en. aanvijspaneel 301· draagt. In de ingezette stand ; · 15 zijn tussen het bedienings- en aanvijspaneel 30T en het vastzetraam 330, ' afdichtelementen 331 gelegd, velke afdiehtelementen ook vooraf aan het ·' bedienings- en aanvijspaneel kunnen zijn geplakt. Bij dit..uitvoeringsvoorbeeld bestaat dan de mogeli jkheid om het raam 306 met alle elektrische of elektronisehe groepen door het losmaken van de schroefVerbinding 326 ) 20 vanaf het tussenraam 328 naar beneden veg te nemen of de verkeenheid raam-306/bedienings— en aanvijspaneel 301 gemeenschappelijk los te maken van het vastzetraam 330, zodat deze verkeenheid niet vordt gescheiden.confirmed and sealed. Yoor it is possible to perform Tan restore elver kzaainh eden: full window. 31'9 are removed downwardly from the locking frame 323. The. hold-open window 323 and window 319 "can pass through not shown. screw connections are connected to each other. As shown in fig. 16, a frame 306 is shown in the liner. . provided, in accordance with the. embodiment according to fig. 12 ,. each window carries the control unit. Bit frame 306 can be connected, for example, by means of a screw connection 326 on the one hand and an engaging element 327 on the other, to an intermediate frame 328, which is connected to extensions 329, 10 ', with, for example, glued to the control and display panel 30TV. The intermediate frame 328 in turn can be connected to a securing frame: 330. that on the same. may be fed as the hold-open window. according to FIG. 15 ', but this is not the case in this embodiment. operating and. carry panel 301 ·. In the deployed position; Between the operating and display panel 30T and the locking frame 330, sealing elements 331 have been placed, many sealing elements may also be glued to the operating and display panel beforehand. In this exemplary embodiment, it is then possible to take down the window 306 with all electrical or electronic groups by loosening the screw connection 326) 20 from the intermediate window 328 or the exploration window 306 / control and display panel 301. jointly detachable from the holding frame 330 so that this exploration unit is not separated.

8202 412 —-----------------8202 412 —-----------------

Claims

Cooking tray according to claim 1, characterized in that the construction length. Cl) at least substantially corresponds to the plate depth of two sides: 15 = adjacent work plates (2, 3), the mutual distance of which in turn corresponds to the width of the cooker (1) of the cooker (1). which can be placed between 'the work plates'. "3". Cooking tray according to claims 1 and 2, characterized in that a bee. Preferably forward tilt control and indicating panel (T; 20; 253) 20 is provided on the front. of the house followed by the., hob. (9) .255 ,: 30T) and on the back of the box a protruding above the hob. domed elevation (13; 256). J +. Cooker according to claim 3, characterized in that the control device is arranged under the control and display panel (7; 20; 253), and in the dome-shaped elevation (13; 256) its connection and power supply part (27 ).

Cooker according to the preceding claims, characterized in that the control device is constructed in the form of switching plates (29), which are mounted substantially parallel to the operating and indicating panel, the connecting and power supply part (27). at least essentially constituted by the vertical groups arranged in the dome-shaped elevation (13; 256).

Cooking tray according to one or more of the preceding claims, characterized in that the operating and indicating panel (7; 20) consists of a substantially in. one plane with the hob (9) and the indicator element and (16) 8202412 “I. ·. - 17.- ': summarizing. section (8) ,. and running squarely, comprising the operating elements (IT) ... portion (6) (fig. 1) -

7. Cooking tray according to one. or more of the preceding claims, characterized in that. at least the hob. (9; 255; 301 ·) * and it. roof and indicator panel (7 * 20; 253) * are contained in a one-piece frame (¾) projecting side-wise on spring sides above the roof and indicator panel, at least the control elements (6) thereof.

Cooking tray according to one or more of the preceding claims T-7 j. ; characterized by the control device (105) on at least one side as. 10 “outer cover serving carrier to be attached to the device (28; 'Til ·.;. 133)', to which control units are associated with differently controlled steering modes. are attached by means of a screwless bend, easily detachable.

9) Cooking tray according to eonelusion 8, characterized in that the support (28; -15-. Til '.): In the region of at least one longitudinal edge of the support plate serving as cover, above which mounting brackets (30; ITT) protrude, these engaging elements for detaching hair from securing the control units preferably designed as shackle plates.

10- Cooker according to eonelusion 9, characterized in that on different. The heights at the mounting brackets (30; 117) a number of engaging elements are provided for mounting a number of or differently high control units.

Cooking pan according to eonelusion 9 and / or 10, characterized in that fastening elements (31) are attached to the carrier (28; 111 ')' in the region of the longitudinal edge, which is opposite the longitudinal edge with the mounting brackets (30; 117). 115 *) are provided, preferably insertion or engagement elements for the control unit. . . Cooker according to eonelusion 11, characterized in that the fixing elements (31; 115) are lower than the mounting brackets (30; 117) for the. . 30 Installing the control units (shift plates) at an angle in accordance with the position of the cover and indicating panel (7; 20; 253) of the cooker. T3. Cooking tray according to one or more of the preceding claims, characterized in that the preferably of. plastic-shaped mounting brackets (30; 35 117) are resiliently resiliently designed. ih. Cooking tray · according to any one of the preceding claims 8 - 13, characterized in that the carrier (28; 111) in the form of a tub, together with the 8202412 ------------------- ------------------------------ •; ". -18: - * mounted control units .. (circuit boards} can be plugged in from the bottom of the control> side of the cooker.

A cooking vessel according to claim 8 or claims 8-1 / 1, characterized in that, in the dome-shaped elevation, the housing part is open to the rear. The substantially vertical support (133) can be placed and secured, on which support: preferably the electrical connection and power supply groups (27) forming the appliance part are easily detachable. . "; 16.1 Cooker according to eonelusion 15 ', characterized in that at least on • * · »>. ..; to. "The Lower end of the vertical support (133), engaging elements (lUt). in which the vertical shift plates (T39) can be inserted (fig. 2-3). i 17 «. Cooker according to eoselusion 15 and 16, characterized in that the carrier (123) has a. vertical support plate (13 ^), as well as a bottom edge. 15 L-shaped bent, horizontal extension (136) with gripping elements (137) for securing to the appliance housing by insertion (fig. 3) -

Cooker according to eonelusion 17, characterized in that the carrier (133) is designed to be pivotable around the lower engaging elements. T9: - Cooker according to eonelusion 55- - 18 ', characterized in that the carrier. 20 has a spacer spaced from the vertical support plate (13¾) and intermediate plate (-1U3) bent in parallel therewith, which delimits a connection space (1¾¾) for the electrical supply and discharge pipes.

Cooking tray according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing (5) has a window (25; 255; 301 ') comprising the hob (25¾) for receiving the hob and the heating. devices (262) (Fig. 1; 8, 9).

21. Cooking bowl according to eonelusion 20, characterized in that the window part. - (25¾) an all-round insert molding (258) for the hob (255) and an all-round window body (259) at the height of the heating devices (262) disposed under the hob (Fig. 8). , 9) -

A cooking vessel according to one or more of the preceding claims, characterized in that the window part (25¾) is bounded downwards by a preferably heat-insulating layer (268) provided with a heat-insulating layer, for example heat-insulating lacquer (fig. 8).

Cooker according to eonelusion 22, characterized in that between the heat insulation plate (268) and the heating devices. (262) a printing plate 8202412 _t-- ------ ------ I. . - ϊ -T9-. (266) is provided which has pressure elements (pressure verea) (267) for the replacement devices abutting the hob (255) (Fig. 8). 2k * Cooker according to the preceding claims. characterized in that • preferably style-shaped mounting lugs (260, - 261) 'are formed aaa • 5 the frame part (25¼), which lugs have different construction depths for mounting • the pressure plate (266} and others) the heat insulation plate (268) ( Fig. 8, 9), 25- A cooking vessel according to claim 22, characterized in that the heat-insulating plate (268) is located below the rear side, the A.TO. Increase Yorming tube section (256) extends through the area of the storage space (257). characterized in that the pick-up space (257) - in the better tube section (256) is delimited by a better cover (28T), which in the upper area 1-5 - has a preferably labyrinth-shaped ventilation cover (82) ( Fig. 8).

27. Cooker according to one or more of the Yoorgaaade coaclusions, characterized in that the carrier (250) shakes the two opposite side randea over the entire length of the building, army eleeaea (army houses 270) for its indirect or direct alloy sanitizing the work plates. (fig. TO).

28. Cooking bowl according to one or more of the Yoorgaaade claims, provided with a glass ceramic hob. as well as electrical appliances or electrical appliances. control device, which is combined with preferably as touch switches, preferably consisting of glass ceramic material. control elements, which are formed by operating panels, are arranged in a housing, characterized in that a flat window (306; 319), which has the group of the steering device distributed over the surface, is provided as a housing, as the housing. preferably detachably attached; (fig. 12 - 16) controls placed on different heights of the window and others with respect to the open side of the window. indication panel provided with locking elements (310, 311; 32T).

29. A cooker according to claim 1, characterized in that the operating and indicating panel carries on the underside a circuit surface with electrodes of touch switches, which circuit surface forms an electrically operating unit with the groupea. 35 30., Cooking tray. according to the preceding claims, characterized in that the operating and indicating panel (301) is fixedly connected to the frame (306), preferably by adhesive (fig. 12-1¼). . . - 82 0 2 4 1 2 ---------------- 'I ί - *; I r; ·: .-- 20- ί \. 31. Cooker according to claim 28 or 29 with. The feature, that a window (323) is provided for the control and display panel (301), that the control panel is preferably fixed in each window, ... and sail on the spring side open window · (319) can be placed and ....-. 5 confirmed (fig. 1?).

Cooker according to claim 31, characterized in that the window (323) - has a window part for the control panel (301) and a window part. for a hob, preferably for a glass ceramic cooking surface (fig.,. ::: · - 1.5 :). ./ ·. . . to: 33. Cooker according to claims 28 and 29, characterized in that one with. ... · to: spring side open window (306) to be connected spacing (328) is provided, with which the operating and side panel is firmly connected, each spacing in turn can be placed in a securing window (330) for a hob. -; - - 15: 3 ^. Cooker according to one or more of the preceding claims, characterized in that the groups are secured in securing elements (310) provided on the one hand (312). and the other in securing elements (322) constructed as snap connections (Fig. 15). , 4 82 0 2 4 T2