FR2504890A1

FR2504890A1 - DRINKING CUPS ALLOWING THE MIXTURE OF TWO DOSE OF CONSTITUENTS AT THE TIME OF USE

Info

Publication number: FR2504890A1
Application number: FR8108942A
Authority: FR
Inventors: Alain Bereziat; Andre Silaire
Original assignee: MANUFACTURE LYONNAISE BOUCHAGE; Manufacture Lyonnaise de Bouchage SAS MLB
Current assignee: MANUFACTURE LYONNAISE BOUCHAGE; Manufacture Lyonnaise de Bouchage SAS MLB
Priority date: 1981-05-04
Filing date: 1981-05-04
Publication date: 1982-11-05
Also published as: EP0064932B1; DE3263085D1; ATE12754T1; EP0064932A3; FR2504890B1; EP0064932A2

Abstract

1. Drinking cup permitting the mixing of two doses of components at the time of use, of the type comprising a glass-shaped receptacle (1, 21), the opening of which is closed by a heat-welded cover (7, 27), and a phial (4, 14, 24), one of the two components being enclosed by the said phial while the other is arranged in the space provided in the receptacle around this phial, characterised in that the opening of the phial (4, 14, 24) which faces downwards is closed by application against the bottom of the said receptacle, and in that the bottom of the receptacle has an axial tube (2, 22) of low height which is provided with a sealing fitting (5, 15) and whose inner wall is threaded.

Description

On sait qu'un certain nombre de boissons sont constituées par le mélange,We know that a certain number of drinks consist of the mixture,

en quantités respectives bien définies, de deux composants qui peuvent être formés soit par des liquides, soit par un liquide et un produit en poudre, étant observé que pour des raisons de conservation ou de fraîcheur de goût il est nécessaire ou même seulement avantageux que ce mélange survienne immédiatement avant l'emploi, c'est-à-dire avant la dégustation A titre d'exemple non limitatif on peut citer le cas des boissons anisées (telles notamment que celles connues sous le nom de "pastis" ou "anisette"), comprenant en principe cinq volumes d'eau pour in respective well defined quantities, of two components which can be formed either by liquids or by a liquid and a powdered product, it being observed that for reasons of preservation or freshness of taste it is necessary or even only advantageous that this mixing occurs immediately before use, that is to say before tasting By way of nonlimiting example, the case of aniseed drinks (such as those known under the name of "pastis" or "anisette") can be cited ), comprising in principle five volumes of water for

un volume de liqueur.a volume of liquor.

La présente invention a pour objet, à titre de produit industriel nouveau, un gobelet à boire spécialement agencé pour permettre, dans les meilleures conditions souhaitables, la préparation, la conservation, le transport et la distribution de boissons du type susvisé, dont les deux The subject of the present invention is, as a new industrial product, a drinking cup specially arranged to allow, under the best desirable conditions, the preparation, storage, transport and distribution of drinks of the aforementioned type, both of which

constituants sont mélangés au moment même de la dégustation. constituents are mixed at the time of tasting.

Le gobelet suivant l'invention est essentiellement remarquable en ce qu'il comprend un récipient en forme de verre à l'intérieur duquel est maintenue une fiole obturée de manière étanche pour renfermer l'un des deux constituants, l'ouverture dudit récipient ou verre étant fermée par un opercule thermosoudé de façon à retenir le second constituant The cup according to the invention is essentially remarkable in that it comprises a glass-shaped container inside of which is kept a sealed vial to enclose one of the two constituents, the opening of said container or glass. being closed by a heat-sealed cover so as to retain the second constituent

disposé autour de la fiole précitée. arranged around the aforementioned vial.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig 1 est une coupe axiale schématique d'un gobelet à boire The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing: FIG. 1 is a schematic axial section of a drinking cup

établi conformément à l'invention. established in accordance with the invention.

Fig 2 en est une coupe transversale suivant le plan indiqué Fig 2 is a cross section along the indicated plane

en II-II en fig 1.in II-II in fig 1.

Fig 3 représente la partie supérieure de la douille renfer- Fig 3 shows the upper part of the socket containing-

mant la fiole du gobelet suivant fig 1 et 2. mant the flask of the goblet according to fig 1 and 2.

Fig 4 montre une variante du gobelet suivant fig 1. Fig 4 shows a variant of the cup according to fig 1.

Fig 5 est une coupe axiale illustrant un autre mode de mise Fig 5 is an axial section illustrating another method of placing

en oeuvre de l'invention.of the invention.

Fig 6 et 7 représentent, en plan par dessus et en coupe Fig 6 and 7 show, in plan from above and in section

axiale, un gobelet réalisé conformément à une quatrième variante. axial, a cup produced in accordance with a fourth variant.

Dans la forme de réalisation représentée en fig 1 à 3, le gobelet suivant l'invention comprend un récipient 1 en forme de verre, qu'on a supposé réalisé en matière synthétique transparente Le fond, prévu légèrement surélevé, de ce verre 1 est solidaire d'une tubulure axiale 2 établie à une hauteur réduite et dont la paroi interne est pourvue d'un filet hélicoïdal; dans cette tubulure 2 vient se visser la base ouverte 3 a d'une douille cylindrique 3 en matière plastique, préférablement transparente La paroi interne de cette douille 3 comporte des ailettes de calage 3 b, au nombre de trois dans l'exemple envisagé et orientées obliquement vers l'intérieur; le sommet de ces ailettes 3 b se raccorde à des butées ou arêtes 3 c qui s'étendent dans la partie supérieure 3 d de la douille 3, laquelle partie supérieure 3 d présente le profil "pincé" montré en fig 3 afin de permettre une préhension aisée, comme on le In the embodiment shown in fig 1 to 3, the cup according to the invention comprises a container 1 in the form of glass, which is assumed to be made of transparent synthetic material The bottom, provided slightly raised, of this glass 1 is integral an axial tube 2 established at a reduced height and the internal wall of which is provided with a helical thread; in this tube 2 is screwed the open base 3 a of a cylindrical sleeve 3 of plastic material, preferably transparent The internal wall of this sleeve 3 comprises wedging fins 3 b, three in number in the example envisaged and oriented obliquely inward; the top of these fins 3 b is connected to stops or edges 3 c which extend in the upper part 3 d of the sleeve 3, which upper part 3 d has the "pinched" profile shown in fig 3 in order to allow a easy grip, as we

comprendra mieux ci-après.will understand better below.

Dans la douille ainsi constituée est engagée une fiole en verre 4 dont l'ouverture est tournée vers le bas, en prenant appui contre un joint ou garniture d'étanchéité 5 logé dans la tubulure 2 Le diamètres de cette fiole 4 est tel que sa paroi latérale cylindrique vient se centrer et se coincer entre les ailettes déformables 3 b tandis que son fond, tourné vers le haut, est maintenu par les butées supérieures 3 c, avec interposition d'un disque de calage tel que 6 On notera enfin que l'ouverture du verre 1 est fermée par un opercule thermosoudé 7, muni In the socket thus formed is engaged a glass vial 4, the opening of which faces downwards, bearing against a seal or gasket 5 housed in the tube 2 The diameters of this vial 4 are such that its wall lateral cylindrical is centered and wedged between the deformable fins 3 b while its bottom, turned upwards, is held by the upper stops 3 c, with the interposition of a wedging disc such as 6 Finally, it will be noted that the opening of the glass 1 is closed by a heat-sealed lid 7, provided

d'une patte latérale de préhension 7 a. a lateral gripping tab 7 a.

Le remplissage automatique de la fiole 4 peut être opéré alors que cette dernière est engagée dans la douille 3, l'extrémité 3 d de celle-ci étant alors bien entendu tournée vers le bas Le récipient ou verre 1 étant présenté ouvert en direction du bas, la douille 3 est vissée par sa base 3 a dans la tubulure taraudée 2; la garniture 5 assure l'étanchéité Automatic filling of the vial 4 can be carried out while the latter is engaged in the socket 3, the end 3 d of the latter then of course being turned downwards The container or glass 1 being presented open in the direction of the bottom , the sleeve 3 is screwed by its base 3 a into the threaded tube 2; the gasket 5 seals

de l'obturation de la fiole 4 tandis que le disque 6 permet la compensa- the closure of the vial 4 while the disc 6 allows the compensation

tion des légères différences de hauteur susceptibles d'affecter les slight differences in height which may affect the

fioles Le verre 1 est ensuite retourné de façon à autoriser son rem- vials Glass 1 is then turned over so that it can be replaced

plissage et l'opercule 7 est finalement mis en place. pleating and the cover 7 is finally put in place.

On notera que les deux constituants liquides qui remplissent respectivement la fiole 4 et le verre 1 sont maintenus séparés, sans aucun risque de mélange L'espace annulaire ménagé par les ailettes 3 b forme isolant et évite tout refroidissement ou échauffement éxagéré du It will be noted that the two liquid constituents which respectively fill the vial 4 and the glass 1 are kept separate, without any risk of mixing. The annular space formed by the fins 3 b forms an insulator and prevents any excessive cooling or overheating of the

liquide contenu dans la fiole 4.liquid in the vial 4.

Au moment de l'emploi l'utilisateur déchire et élimine l'opercule 7 Il lui suffit alors de saisir la partie supérieure 3 d de la douille 3 et de lui impartir un mouvement de rotation dans le sens du dévissage; le contenu de la fiole 4 vient alors se mélanger par le bas au contenu du verre 1 L'ensemble formé par la douille 3 et la fiole 4, rendues solidaires l'une de l'autre par suite des ailettes 3 b, peut être retiré du verre 1 qui est ensuite susceptible d'être utilisé pour la dégustation At the time of use, the user tears and eliminates the cover 7 It then suffices for him to grasp the upper part 3 d of the sleeve 3 and impart to it a rotational movement in the direction of unscrewing; the content of the vial 4 then mixes from below with the content of the glass 1 The assembly formed by the socket 3 and the vial 4, made integral with one another as a result of the fins 3 b, can be removed glass 1 which can then be used for tasting

de la boisson obtenue par le mélange des deux doses de constituants. of the drink obtained by mixing the two doses of constituents.

Fig 4 illustre une variante dans laquelle la fiole montée à l'intérieur de la douille 13 est constituée par une petite bouteille 14 de type en soi connu dans le commerce des alcools, l'ouverture du goulot 14 a étant obturée par portée contre la garniture 15 Les ailettes 13 b assurent le centrage de cette bouteille 14 et sa solidarisation avec la douille 13, le calage dans le sens axial étant opéré à l'aide d'un Fig 4 illustrates a variant in which the vial mounted inside the socket 13 is constituted by a small bottle 14 of a type known per se in the alcohol trade, the opening of the neck 14 a being closed by bearing against the lining 15 The fins 13 b ensure the centering of this bottle 14 and its connection with the sleeve 13, the setting in the axial direction being effected using a

tampon supérieur 16 susceptible de se comprimer élastiquement. upper pad 16 capable of compressing elastically.

L'utilisation est bien entendu identique à ce qui a été exposé The use is of course identical to what has been exposed

ci-dessus en référence aux fig 1 à 3. above with reference to figs 1 to 3.

Fig 5 illustre une autre forme de réalisation du gobelet suivant l'invention On retrouve ici un récipient ou verre 21 dont le fond est pourvu d'une tubulure taraudée 22, mais c'est la base ouverte ou goulot 24 a de la fiole 24 qui vient se visser de manière étanche dans la tubulure précitée On se dispense ainsi de la douille 3 et 13 des formes de réalisation précédentes, étant observé que l'opercule 27 fixé sur le bord ouvert du récipient 1 peut avantageusement venir se fixer contre le fond, tourné vers le haut, de la fiole 24 qui est ainsi retenue axialement dans ledit récipient; ce fond est avantageusement prévu à profil pincé", comme montré en 24 b, de façon à faciliter le dévissage de la Fig 5 illustrates another embodiment of the cup according to the invention Here we find a container or glass 21 whose bottom is provided with a threaded tube 22, but it is the open base or neck 24 has the flask 24 which is screwed tightly into the above-mentioned tubing. This eliminates the socket 3 and 13 of the previous embodiments, it being observed that the cover 27 fixed on the open edge of the container 1 can advantageously be fixed against the bottom, turned upwards, of the vial 24 which is thus retained axially in said container; this bottom is advantageously provided with pinched profile ", as shown in 24 b, so as to facilitate the unscrewing of the

fiole 24 lors de l'utilisation.vial 24 during use.

On remarquera qu'on peut alors prévoir la tubulure 22 sous forme indépendante, en lui faisant simplement comporter une embase annulaire 22 a propre à lui conférer une meilleure assise; les fioles 24 sont ainsi susceptibles d'être remplies par avance et d'être stockées à l'état plein en étant obturées par la tubulure 22-22 a, leur fixation dans les verres 1 étant opérée au dernier moment, c'est-à-dire lors du It will be noted that the tubing 22 can then be provided in independent form, by simply making it comprise an annular base 22 capable of giving it a better seat; the vials 24 are thus capable of being filled in advance and of being stored in the full state by being closed by the tube 22-22 a, their fixing in the glasses 1 being carried out at the last moment, that is to say - say during

remplissage de ceux-ci et de leur obturation à l'aide de l'opercule 27. filling them and closing them with the cover 27.

Fig 6 et 7 illustrent encore une autre forme de réalisation dans laquelle le gobelet comprend une fiole en verre 34 dont la base est centrée à l'intérieur d'une tubulure axiale 32 solidaire du fond du verre 31 Cette fiole 34 est obturée par un bouchon 38 vissé sur le goulot 34 d avec interposition d'un disque d'étanchéité 35 Ce bouchon 38, disposé immédiatement au-dessous de l'opercule 37, est solidaire de bras radiaux 38 a qui assurent, par portée contre la paroi intérieure du Fig 6 and 7 illustrate yet another embodiment in which the cup comprises a glass vial 34 whose base is centered inside an axial tube 32 integral with the bottom of the glass 31 This vial 34 is closed by a stopper 38 screwed onto the neck 34 d with the interposition of a sealing disc 35 This plug 38, placed immediately below the cover 37, is secured to radial arms 38 a which, by bearing against the inner wall of the

verre 31, le calage de la fiole 34 à l'intérieur de celui-ci. glass 31, the setting of the vial 34 inside of it.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a It should also be understood that the above description has not

été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents On conçoit en particulier que le profil du récipient et de la fiole peut être quelconque, has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the details of execution described by all other equivalents. It is conceivable in particular that the profile of the container and of the vial can be any,

de la même manière que leur mode de bouchage. in the same way as their closure mode.