1 La présente invention concerne un moyen de bouchage d'un conditionnementThe present invention relates to a means for capping a packaging
-une bouteille- pour un liquide -typiquement une boisson- grâce auquel on peut apporter au liquide un complément organoleptique soit miné- rai, soit colorant, soit enfin gustatif. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION 1l existe de nombreux dispositifs qui permettent d'introduire un additif dans un liquide, notamment un liquide alimentaire, lequel additif est contenu dans un bouchon qui vient prendre place sur le col de la bouteille contenant le liquide alimentaire. On citera par exemple le document FR 2 158 142 qui révèle un bouchon creux constituant un réservoir à arôme, la base du bouchon étant formée d'une paroi perfo- rable constituant le fond dudit réservoir et le sommet du bouchon constituant un poussoir apte à pousser en direction de ladite paroi de base un organe perforateur conte-nu dans le réservoir. On citera également le document WO 2007/006414 une dose est conformée en un bouchon creux dans lequel un poussoir actionné par l'extérieur (le sommet du bouchon) permet de déchirer une membrane de rétention du produit additif qui est ainsi libéré dans le récipient apte à recevoir le bouchon creux. -a bottle- for a liquid -typically a drink- thanks to which one can bring to the liquid an organoleptic complement either mineral, or coloring, or finally taste. BACKGROUND OF THE INVENTION There are numerous devices that make it possible to introduce an additive into a liquid, especially a liquid food, which additive is contained in a stopper that comes to sit on the neck of the bottle containing the liquid food. For example, document FR 2 158 142 discloses a hollow plug constituting an aroma tank, the base of the plug being formed of a perforable wall constituting the bottom of said tank and the top of the plug constituting a pusher able to push in the direction of said base wall, a perforating member in the reservoir. WO 2007/006414 a dose is shaped as a hollow plug in which an externally actuated pusher (the top of the plug) allows tearing a retention membrane of the additive product which is thus released into the suitable container to receive the hollow plug.
Dans tous les dispositifs connus, la libération de l'additif passe par l'action sur un poussoir. Cette action peut être intempestive et ne pas être contrôlée de manière suffisante pour que le bouchon puisse être vendu séparément du récipient de liquide avec la garantie de son intégrité depuis le fabricant jusqu'à l'utilisateur. OBJET DE L'INVENTION La présente invention se propose de pallier cet inconvénient et offrir au marché une dose d'additif dans un conditionnement totalement identique à un bouchon vis- sable. 2 RESUME DE L'INVENTION L'invention a donc pour objet un bouchon-dose pour produit d'addition à un liquide contenu dans un récipient avec un col pourvu d'un relief extérieur apte à recevoir et retenir un bouchon. Ce bouchon est remarquable par la structure suivante : - il comporte une première pièce en forme de capsule possédant un fond et une jupe latérale dont l'extrémité opposée au fond est pourvue intérieurement d'un moyen de fixation pour coopérer avec un relief du col. il comporte une seconde pièce en forme de cuvette avec un fond et une jupe latérale, la cuvette et la capsule possédant des premiers moyens d'encliquetage qui coopèrent au maintien de la cuvette dans la capsule dans une première position axiale relative avec, entre elles, un contact périphérique étanche, il comporte une entretoise s'étendant à l'intérieur de la cuvette depuis le fond de celle-ci en direction du fond de la capsule pour former une butée limitant l'enfoncement de la cuvette dans la capsule au-delà de cette première position, ladite entretoise constituant un moyen de rupture du fond de la cuvette lorsque l'enfoncement de cette der- nière dans la capsule est forcé. Le réservoir du produit d'addition est ainsi constitué par l'emboîtement étanche de deux demi coques qu'il est aisé de réaliser, de remplir et d'assembler de manière automatique après remplissage. L'invention cons- titue un conditionnement du produit efficace et capable de conserver son intégrité tout au long de la chaîne de sa distribution. Le bouchon qui en résulte est de nature à assurer une fermeture étanche du récipient avec lequel il coopère. In all known devices, the release of the additive passes through the action on a pusher. This action can be untimely and not be sufficiently controlled so that the cap can be sold separately from the liquid container with the guarantee of its integrity from the manufacturer to the user. OBJECT OF THE INVENTION The present invention proposes to overcome this disadvantage and to offer the market a dose of additive in a packaging completely identical to a viscous cap. SUMMARY OF THE INVENTION The subject of the invention is therefore a dose-stopper for an addition product to a liquid contained in a receptacle with a neck provided with an external relief capable of receiving and retaining a stopper. This plug is remarkable for the following structure: it comprises a first capsule-shaped part having a bottom and a side skirt whose opposite end to the bottom is internally provided with a fixing means for cooperating with a relief of the neck. it comprises a second bowl-shaped part with a bottom and a side skirt, the bowl and the capsule having first latching means which cooperate to hold the bowl in the capsule in a first relative axial position with, between them, a sealed peripheral contact, it comprises a spacer extending inside the bowl from the bottom thereof towards the bottom of the capsule to form a stop limiting the depression of the bowl in the capsule beyond this first position, said spacer constituting a means of breaking the bottom of the bowl when the depression of the latter in the capsule is forced. The reservoir of the adduct is thus constituted by the sealed engagement of two half-shells that it is easy to perform, fill and assemble automatically after filling. The invention constitutes an effective product conditioning and able to maintain its integrity throughout the chain of its distribution. The resulting cap is such as to ensure a tight closure of the container with which it cooperates.
Dans un mode préféré de réalisation le relief ex- térieur du col et les moyens intérieurs de la jupe latérale de la capsule sont des filets. Ce n'est pas sortir du cadre de l'invention que de prévoir un épaulement du col (sous une bague par exemple) et un sertissage ou en- cliquetage de la jupe sur cette bague. Afin de rendre l'ouverture du réservoir et la libération du produit d'addition plus aisée, l'entretoise est voisine de la jupe de la cuvette, le fond comportant au voisinage de cet endroit une ligne de fragilité le long sa jonction avec la jupe. On peut même ajouter à la jonction du fond et de la jupe de la cuvette, à l'opposé de cette ligne de fragilité, une ligne d'articulation qui permet de conserver attaché à la jupe l'opercule que forme le fond une fois détaché de la jupe. In a preferred embodiment the outer relief of the neck and the inner means of the lateral skirt of the capsule are threads. It is not outside the scope of the invention to provide a shoulder of the neck (under a ring for example) and crimping or snapping of the skirt on this ring. In order to make the opening of the reservoir and the release of the adduct easier, the spacer is close to the skirt of the bowl, the bottom having in the vicinity of this place a line of weakness along its junction with the skirt . We can even add to the junction of the bottom and the skirt of the bowl, opposite this line of weakness, a hinge line that allows to keep attached to the skirt the lid that forms the bottom once detached of the skirt.
Un détail important de l'invention réside dans le fait que le diamètre extérieur de la jupe de la cuvette est sensiblement identique au diamètre en sommet de filetage de l'extrémité de la jupe de la capsule. Par cette disposition, on comprend que lors du vissage du bouchon dose sur le col fileté du récipient principal, le buvant de ce col pousse la cuvette dans le prolongement de la jupe de cette dernière, alors que l'entretoise s'oppose à ce que le fond se déplace avec la jupe, ce qui conduit au détachement de ce dernier d'avec celle-ci le long de la ligne de fragilité. De manière préférée, la cuvette est dans sa première position susdite, la périphérie de la surface extérieure du fond de la cuvette est circonscrite par le bord extrême de la jupe de la capsule et au plus, au niveau de celui-ci. La cuvette est alors pratiquement inaccessible depuis l'extérieur ce qui est un gage de bonne tenue du bouchon dose contre les coups, chocs et forces qu'il peut subir entre sa fabrication et son usage. Plus secondairement, il est préférable que la capsule et la cuvette possèdent en correspondance des se- conds moyens d'encliquetage qui coopèrent au maintien de la cuvette dans la capsule dans une seconde position axiale relative de celles-ci lorsque la paroi de fond de la cuvette est rompue. La cuvette percée est alors rete- nue prisonnière au fond de la capsule, ce qui permet sa manoeuvre par la capsule lorsque le bouchon n'a plus qu'un office de bouchage et ce qui assure une étanchéité entre capsule et cuvette alors que le liquide contenu dans le récipient à col est à même d'envahir le réservoir entre capsule et cuvette. Ces seconds moyens d'encliquetage sont constitués par une gorge ménagée à l'extrémité de la jupe de la capsule proche de son fond et par un bourrelet extérieur bordant l'extrémité libre de la jupe de la cuvette. An important detail of the invention lies in the fact that the outer diameter of the skirt of the bowl is substantially identical to the diameter at the threaded end of the end of the skirt of the capsule. By this arrangement, it is understood that during the screwing of the dose cap on the threaded neck of the main container, the rim of this neck pushes the bowl in the extension of the skirt of the latter, while the spacer opposes that the bottom moves with the skirt, which leads to the detachment of the latter from it along the line of weakness. Preferably, the bowl is in its first aforesaid position, the periphery of the outer surface of the bottom of the bowl is circumscribed by the end edge of the skirt of the capsule and at most at this level. The bowl is then practically inaccessible from the outside which is a guarantee of good performance of the dose cap against the blows, shocks and forces that it can undergo between its manufacture and its use. More secondarily, it is preferable that the capsule and the cup have corresponding second locking means which cooperate to hold the cup in the capsule in a second relative axial position thereof when the bottom wall of the bowl is broken. The pierced bowl is then held captive at the bottom of the capsule, which allows it to be operated by the capsule when the stopper has only a closing chamber and which ensures a seal between the capsule and the bowl while the liquid contained in the neck container is able to invade the tank between capsule and bowl. These second latching means are constituted by a groove formed at the end of the skirt of the capsule near its bottom and by an outer bead bordering the free end of the skirt of the bowl.
Dans un mode particulier de réalisation de l'invention, la jupe de la cuvette possède une première section axiale à partir de son fond, d'un premier diamètre extérieur inférieur à celui extérieur d'une deuxième section axiale qui surmonte la première section jusqu'à l'extrémité libre de cette jupe. La différence entre les diamètres des deux sections de jupe de la cuvette est sensiblement égale au double de l'épaisseur de la paroi qui la forme, le plus petit diamètre étant sensiblement égal au diamètre intérieur du col susdit du récipient et la longueur de la première section susdite est suffisante pour permettre la prise du filetage de la jupe avec le filetage du col susdit du récipient préalablement à la poussée du buvant sur la cuvette. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci- après d'un exemple de sa réalisation. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe du bouchon dose de l'invention dans son premier état avant usage, - la figure 2 est une vue identique de ce bouchon dans son deuxième état avec usage, 5 les deux vues représentant le bouchon en coopération avec le col fileté d'un récipient tel qu'une bouteille. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Aux figures, le bouchon représenté comporte une première pièce 1 formant une capsule avec un fond 2 et une jupe latérale 3 cylindrique ou très légèrement tronconique en s'évasant vers le bas, dont l'extrémité 3a op-posée au fond 2 est pourvue d'un filetage 4 intérieur à simple ou double filet. Cette extrémité 3a est limitée par un bord extrême 3b. En partie haute, la jupe 3 de la capsule est pourvue d'un relief intérieur 5 dont la section est en dent de sapin de pointe tournée vers le bas, qui constitue un premier moyen de retenue dont le rôle sera décrit ci-après. A la jonction entre le fond et la jupe, la capsule possède un second relief intérieur 6 qui définit une pente 6a et une gorge 6b, lesquels forment également un second moyen de retenue. Le bouchon dose représenté comporte aussi une seconde pièce 11 en forme de cuvette avec un fond 12 sen-siblement plan et une jupe latérale 13. Le fond 12 porte, perpendiculairement à son plan, un plot 14 qui s'étant à l'intérieur de la jupe 13 et se prolonger au-delà du bord extrême 13b de son extrémité libre 13a. L'axe du plot 14 est décentré par rapport à l'axe général XX de la cuvette. Le fond 12 de la cuvette possède une ligne de fragilité 15 qui s'étend à la jonction de ce fond avec la jupe et qui passe à proximité du pied du plot 14. L'arc embrassé par cette ligne est pratiquement égal à la cir- conférence du fond à l'exception d'une attache 16 qui 6 forme une languette souple d'articulation à la jupe de l'opercule que constitue le fond 12 une fois la ligne de fragilité rompue. L'extrémité libre 13a de la jupe est munie exté- rieurement de deux bourrelets superposés 17 et 18 qui forment à la fois les moyens d'encliquetage de la cuvette 11 dans la capsule 1 et de contact étanche entre la jupe 13 de cette cuvette et celle 13 de la capsule. Comme représenté à la figure 1, le bourrelet 17 coopère avec le relief 5 pour assurer l'encliquetage de la cuvette dans la capsule dans une première position axiale relative de ces deux éléments. Le plot 14 constitue une butée à l'enfoncement de la cuvette 11 dans la capsule 1 qui limite cet enfoncement à la valeur nécessaire à la réalisa- tion de l'encliquetage. La figure 2 illustre la coopération du bourrelet supérieur 18 avec la gorge 6b de la capsule lorsque l'enfoncement de la cuvette dans la capsule a été forcé au point d'avoir partiellement détaché le fond 12 de la jupe 13 par le jeu de l'entretoise bloquée par le fond 2 de la capsule. Il s'agit là du second encliquetage de la cuvette et de la capsule dans une seconde position axiale relative de ces éléments. Par ailleurs on notera que la jupe 13 de la cuvette 11 comporte deux sections 13c et 13d. La section 13c, la plus proche du fond 12 est de diamètre extérieur d inférieur à celui D de la section 13d qui la surmonte. Le diamètre d sera de préférence égal à celui intérieur du col C fileté du récipient principal au contenu duquel on souhaite incorporer un produit d'addition liquide ou pulvérulent. Le diamètre extérieur D de la section 13d de la jupe 13 est quant à lui sensiblement égal à celui intérieur de l'extrémité 3a de la jupe 3 en sommet de filetage 4. La différence des rayons correspondants est sen- siblement égale à l'épaisseur de la paroi de la jupe 13. 7 De cette manière on crée un épaulement 19 d'appui du buvant du col C sous la section 13d de la jupe 13. Enfin ; dans l'organe représenté, le fond 12 de la cuvette 11 est sensiblement au niveau du bord 3b de la jupe 3 lorsque jupe et capsule sont dans leur première position relative et la longueur axiale L de la section 13c est telle que le filetage 4 de la capsule peut venir en prise avec le filetage extérieur du col C avant qu'il y ait contact entre le buvant de ce col et l'épaulement 19. Les deux composants du bouchon dose de l'invention sont réalisés en matière plastique injectée. Avant de procéder à leur assemblage, on place dans l'une ou l'autre de la cuvette ou de la capsule le produit ad- ditif concerné et on les encliquette dans leur première position relative (figure 1). Il est alors possible de manipuler le bouchon comme une pièce unique à conditionner selon les stratégies de vente adoptées en fonction des destinataires du produit. In a particular embodiment of the invention, the skirt of the bowl has a first axial section from its bottom, a first outer diameter smaller than the outer diameter of a second axial section which overcomes the first section up to at the free end of this skirt. The difference between the diameters of the two sections of the skirt of the bowl is substantially equal to twice the thickness of the wall which forms it, the smallest diameter being substantially equal to the inside diameter of the aforesaid neck of the container and the length of the first section aforesaid is sufficient to allow the setting of the thread of the skirt with the thread of the aforesaid neck of the container prior to the thrust of the rim on the bowl. Other features and advantages of the invention will emerge from the description given below of an example of its embodiment. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Reference is made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a sectional view of the dose cap of the invention in its first state before use; FIG. 2 is an identical view of this cap in its second state with use, the two views representing the plug in cooperation with the threaded neck of a container such as a bottle. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION In the figures, the plug shown has a first part 1 forming a capsule with a bottom 2 and a side skirt 3 cylindrical or very slightly frustoconical flaring downwards, whose end 3a op-posed bottom 2 is provided with an internal thread 4 single or double net. This end 3a is limited by an extreme edge 3b. In the upper part, the skirt 3 of the capsule is provided with an inner relief 5, the section of which is made of a downwardly pointed crown tooth, which constitutes a first retaining means whose role will be described below. At the junction between the bottom and the skirt, the capsule has a second inner relief 6 which defines a slope 6a and a groove 6b, which also form a second retaining means. The dose cap represented also comprises a second bowl-shaped piece 11 with a substantially planar bottom 12 and a lateral skirt 13. The bottom 12 carries, perpendicularly to its plane, a stud 14 which lies inside the dish. the skirt 13 and extend beyond the end edge 13b of its free end 13a. The axis of the stud 14 is off-center with respect to the general axis XX of the bowl. The bottom 12 of the bowl has a line of weakness 15 which extends at the junction of this bottom with the skirt and which passes close to the foot of the stud 14. The arc embraced by this line is substantially equal to the circuit bottom conference with the exception of a fastener 16 which 6 forms a flexible tongue of articulation to the skirt of the operculum that constitutes the bottom 12 once the line of fragility broken. The free end 13a of the skirt is provided externally with two superposed beads 17 and 18 which form both the latching means of the bowl 11 in the capsule 1 and sealing contact between the skirt 13 of this bowl and that 13 of the capsule. As shown in Figure 1, the bead 17 cooperates with the relief 5 to ensure the latching of the bowl in the capsule in a first relative axial position of these two elements. The stud 14 constitutes a stop at the depression of the bowl 11 in the capsule 1 which limits this depression to the value necessary for the realization of the latching. FIG. 2 illustrates the cooperation of the upper bead 18 with the groove 6b of the capsule when the depression of the bowl in the capsule has been forced to the point of having partially detached the bottom 12 of the skirt 13 by the play of the spacer blocked by the bottom 2 of the capsule. This is the second latching of the bowl and the capsule in a second relative axial position of these elements. Moreover, it will be noted that the skirt 13 of the bowl 11 has two sections 13c and 13d. The section 13c, the closest to the bottom 12 is of outside diameter d less than that D of the section 13d which overcomes it. The diameter d will preferably be equal to that inside the threaded neck C of the main container to the contents of which it is desired to incorporate a liquid or powder adduct. The outer diameter D of the section 13d of the skirt 13 is in turn substantially equal to that inside the end 3a of the skirt 3 at the threaded vertex 4. The difference in the corresponding radii is substantially equal to the thickness of the skirt wall 13. 7 In this way a shoulder 19 is created to support the rim of the neck C under the section 13d of the skirt 13. Finally; in the member shown, the bottom 12 of the bowl 11 is substantially at the edge 3b of the skirt 3 when skirt and capsule are in their first relative position and the axial length L of the section 13c is such that the thread 4 of the capsule can engage with the external thread of the neck C before there is contact between the rim of this neck and the shoulder 19. The two components of the dose cap of the invention are made of injected plastic material. Before assembling them, the appropriate additive is placed in one or the other of the bowl or capsule and they are snapped into their first relative position (FIG. 1). It is then possible to manipulate the cap as a single piece to be conditioned according to the sales strategies adopted according to the recipients of the product.
L'utilisateur, après avoir retiré le bouchon d'origine du col C, entreprend de visser le bouchon dose de l'invention sur le col à partir de la position représentée à la figure 1. Après la prise des filetages, le vissage de la jupe 3 sur le col C provoque l'enfoncement du buvant dans la capsule en forçant l'enfoncement de la jupe 13 en direction du fond 2. Le fond 12 de la cuvette ne peut pas suivre le mouvement de la jupe 13 du fait du plot 14 qui bute contre le fond 2, et se détache de la jupe le long de la ligne de fragilité 15. Le produit ad- ditif contenu dans le bouchon se déverse alors dans le récipient. En fin de vissage, le bouchon dose affecte la forme représentée à la figure 2 dans laquelle il est totalement vide. Il continue cependant à jouer le rôle d'organe de bouchage efficace du récipient car l'étanchéité vis-à-vis de l'extérieur du récipient est 8 assurée par la partie 13c de la jupe 13 enfoncée dans le col et par l'encliquetage du bourrelet 18 dans la gorge 6b réalisé de manière étanche. En outre, comme la cuvette est encliquetée dans la capsule dans sa seconde position, la manoeuvre de la capsule entraîne la manoeuvre de la cuvette dans et hors le col du récipient. The user, after removing the original cap of the neck C, begins to screw the dose cap of the invention on the neck from the position shown in Figure 1. After taking the threads, screwing the skirt 3 on the neck C causes the sink to sink into the capsule by forcing the depression of the skirt 13 towards the bottom 2. The bottom 12 of the bowl can not follow the movement of the skirt 13 because of the stud 14 which abuts against the bottom 2, and detaches from the skirt along the line of fragility 15. The additive product contained in the cap then flows into the container. At the end of screwing, the dose cap affects the form shown in Figure 2 in which it is completely empty. However, it continues to play the role of effective closure member of the container because the sealing vis-à-vis the outside of the container is ensured by the portion 13c of the skirt 13 pressed into the neck and by snapping bead 18 in the groove 6b made sealingly. In addition, as the bowl is snapped into the capsule in its second position, the operation of the capsule causes the maneuvering of the bowl in and out of the neck of the container.