FR2502774A1 - METHOD AND APPARATUS FOR DISPENSING VISCOUS VARIABLE VISCOSITY CONCENTRATES IN EXACTLY DOSABLE QUANTITIES OF VARIABLE VOLUME - Google Patents

METHOD AND APPARATUS FOR DISPENSING VISCOUS VARIABLE VISCOSITY CONCENTRATES IN EXACTLY DOSABLE QUANTITIES OF VARIABLE VOLUME Download PDF

Info

Publication number
FR2502774A1
FR2502774A1 FR8204864A FR8204864A FR2502774A1 FR 2502774 A1 FR2502774 A1 FR 2502774A1 FR 8204864 A FR8204864 A FR 8204864A FR 8204864 A FR8204864 A FR 8204864A FR 2502774 A1 FR2502774 A1 FR 2502774A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
volume
hollow cylindrical
cylindrical body
valve
pumping volume
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8204864A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2502774B1 (en
Inventor
Alexander Kuckens
Horst Kohl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dagma Deutsche Automaten und Getraenkemaschinen GmbH and Co KG
Original Assignee
Dagma Deutsche Automaten und Getraenkemaschinen GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dagma Deutsche Automaten und Getraenkemaschinen GmbH and Co KG filed Critical Dagma Deutsche Automaten und Getraenkemaschinen GmbH and Co KG
Publication of FR2502774A1 publication Critical patent/FR2502774A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2502774B1 publication Critical patent/FR2502774B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/02Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement
    • G01F11/08Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the diaphragm or bellows type
    • G01F11/082Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the diaphragm or bellows type of the squeeze container type

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Beverage Vending Machines With Cups, And Gas Or Electricity Vending Machines (AREA)

Abstract

POUR DISTRIBUER DES CONCENTRES VISQUEUX, EN PARTICULIER DE SUBSTANCES ORGANIQUES, UN VOLUME DE POMPAGE CYLINDRIQUE EST DELIMITE PAR UN CORPS CYLINDRIQUE CREUX 15 ET DEUX VALVES ANTI-RETOUR 14, 25 PREVUES AUX EXTREMITES ET AU MOINS PENDANT LA COURSE DE POMPAGE, IL EST FERMEMENT SOUTENU RADIALEMENT, DE SORTE QUE DES VARIATIONS DE VOLUME NE SE PRODUISENT QUE DANS LA DIRECTIONAXIALE DU VOLUME DE POMPAGE. LA PRECISION DE DOSAGE AINSI OBTENUE PERMET, AVEC UNE STRUCTURE SIMPLE ET PEU COUTEUSE, DE DISTRIBUER DE TRES PETITES QUANTITES A UNE FREQUENCE, DE DISTRIBUER DE TRES PETITES QUANTITES A UNE FREQUENCE DE CYCLES DE POMPAGE CORRESPONDANT A LA FREQUENCE DU RESEAU AVEC LA-QUELLE ON FAIT FONCTIONNER UNE BOBINE ELECTROMAGNETIQUE D'ACTIONNEMENT 5.TO DISTRIBUTE VISCOUS CONCENTRATES, IN PARTICULAR ORGANIC SUBSTANCES, A CYLINDRICAL PUMPING VOLUME IS DELIMED BY A HOLLOW CYLINDRICAL BODY 15 AND TWO NON-RETURN VALVES 14, 25 PROVIDED AT THE ENDS AND AT LEAST DURING THE PUMPING STROKE, IT IS CLOSED. RADIALLY, SO THAT VOLUME VARIATIONS ONLY OCCUR IN THE AXIAL DIRECTION OF THE PUMPING VOLUME. THE DOSAGE PRECISION THUS OBTAINED ALLOWS, WITH A SIMPLE AND LOW COST STRUCTURE, TO DISTRIBUTE VERY SMALL QUANTITIES AT A FREQUENCY, TO DISTRIBUTE VERY SMALL QUANTITIES AT A FREQUENCY OF PUMPING CYCLES CORRESPONDING TO THE FREQUENCY OF THE NETWORK OPERATES AN ELECTROMAGNETIC ACTUATION COIL 5.

Description

1 25027741 2502774

L'invention concerne un procédé et un appareil pour distribuer des concentrés visqueux de viscosité variable en quantités exactement dosables de volume variable, dans lesquels, par variation cyclique du volume de pompage d'un corps creux en matière flexible ou élastique, du concentré est aspiré du volume de  The invention relates to a method and an apparatus for dispensing viscous concentrates of variable viscosity in exactly dosable quantities of variable volume, in which, by cyclic variation of the pumping volume of a hollow body made of flexible or elastic material, the concentrate is aspirated. of the volume of

réserve d'un récipient en passant par une valve anti-  reserve a container through an anti-valve

retour et est éjecté, du côté de distribution, par une  return and is ejected, on the distribution side, by a

deuxième valve anti-retour.second non-return valve.

Des tronçons de distribution conçus sous forme de pompe doseuse et munis de deux valves anti-retour  Distribution sections designed as a dosing pump and fitted with two non-return valves

servant d'entrée et de sortie sont connus sous dif-  serving as input and output are known as diff-

férents modes d'exécution. Ainsi par exemple, le brevet GB 827 778 montre une pompe doseuse dans laquelle le tronçon de distribution est conçu sous forme de tuyau  different modes of execution. For example, patent GB 827,778 shows a metering pump in which the distribution section is designed as a pipe

souple qui peut être écrasé radialement avec un dis-  flexible which can be crushed radially with a dis-

positif d'actionnement et qui, par son élasticité propre, reprend sa section complète. Sous la dépendance  positive actuation and which, by its own elasticity, resumes its full section. Under dependence

de la variation de pression dans le tronçon de distri-  of the pressure variation in the distribution section

bution, la valve d'entrée ou la valve de sortie s'ouvre.  bution, the inlet valve or the outlet valve opens.

Une structure de ce genre est difficile à manier et ne  Such a structure is difficult to handle and does not

permet, en outre, qu'un dosage relativement imprécis.  allows, moreover, that a relatively imprecise dosage.

Par suite, des appareils de ce genre conviennent à des distributeurs de savon, ou analogues, dans lesquels la  Consequently, devices of this kind are suitable for soap dispensers, or the like, in which the

précision de dosage n'a pas tellement d'importance.  dosing accuracy doesn't really matter.

En outre, les dispositifs servant à actionner le tronçon  In addition, the devices used to actuate the section

de distribution sont extrêmement coûteux.  distribution are extremely expensive.

Toutefois, il est déjà connu aussi de prévoir comme tronçon de distribution un pli en forme de soufflet faisant saillie radialement vers l'extérieur et qui  However, it is also already known to provide as a distribution section a bellows-shaped fold projecting radially outwards and which

peut être comprimé en direction axiale entre des élé-  can be compressed in axial direction between elements

ments d'actionnement en forme de plaque de manière à jouer le rôle de pompe doseuse. Ici encore, le tronçon de distribution peut être sous forme de soufflet en  actuating elements in the form of a plate so as to act as a metering pump. Here again, the distribution section can be in the form of a bellows in

caoutchouc auquel des valves en caoutchouc correspon-  rubber to which rubber valves correspond

2 25027742 2502774

dantes en forme de bec sont adjointes comme valves anti-  beak-shaped dantes are added as check valves

retour (voir brevet US 2 554 570). Cet appareil connu prend aussi une place appréciable et par suite, ne convient pas à l'installation dans des distributeurs automatiques, ou analogues. En outre, le volume de dosage est relativement imprécis, de sorte qu'il est  back (see US Patent 2,554,570). This known device also takes up an appreciable place and therefore is not suitable for installation in automatic dispensers, or the like. In addition, the dosing volume is relatively imprecise, so that it is

extrêmement difficile d'obtenir un dosage exact.  extremely difficult to get an exact dosage.

Dans la distribution dosée de certains concentrés  In the metered distribution of certain concentrates

très visqueux, un dosage très précis est nécessaire.  very viscous, a very precise dosage is necessary.

Etant donné que la place disponible pour l'installation dans les distributeurs automatiques de boissons, par exemple, est extrêmement réduite, il faut que l'appareil doseur ait une conception aussi peu encombrante que possible. Un problème tout particulier réside dans le  Since the space available for installation in vending machines for drinks, for example, is extremely reduced, the metering device must have a design that takes up as little space as possible. A very special problem lies in the

fait que des concentrés de substances organiques pé-  because concentrates of organic substances

rissables posent des problèmes hygiéniques extrêmement difficiles, en particulier quand l'appareil doseur ou les pièces adjointes sont souillés par des gouttes de  rissables pose extremely difficult hygienic problems, especially when the metering unit or its attachments are soiled with drops of

ces substances. Il est par conséquent nécessaire d'en-  these substances. It is therefore necessary to

tretenir et de nettoyer fréquemment les pièces, ce qui est extrêmement compliqué et difficile et nécessite une surveillance stricte si l'on veut tenir compte de toutes  maintain and clean the parts frequently, which is extremely complicated and difficult and requires strict supervision if all of these are to be taken into account

les nécessités hygiéniques.hygienic necessities.

Dans les appareils doseurs antérieurement connus  In previously known metering devices

avec pompe tubulaire ou tronçon de distribution tubu-  with tubular pump or tubular distribution section

laire, si la déformation de la matière élastique du tuyau est seulement petite, la force élastique de rappel du tronçon de tuyau est relativement réduite. C'est seulement en cas de déformations plus grandes que la force de rappel augmente aussi. Toutefois, la grandeur de la force de rappel influence aussi la possibilité de reprise exacte de la forme et donc la précision du dosage. Par suite, avec ces appareils, on ne peut débiter que des volumes relativement grands et seulement avec une fréquence de répétition relativement réduite. Par  In addition, if the deformation of the elastic material of the pipe is only small, the elastic return force of the pipe section is relatively reduced. It is only in the case of larger deformations that the restoring force also increases. However, the magnitude of the restoring force also influences the possibility of exact recovery of the shape and therefore the precision of the dosage. Consequently, with these devices, it is only possible to debit relatively large volumes and only with a relatively reduced repetition frequency. By

3 25027743 2502774

volumes relativement grands, on entend par exemple des volumes de 0,4 cm3. En outre, une précharge dans la position initiale des tronçons de tuyau n'est pas  relatively large volumes, for example, volumes of 0.4 cm3. In addition, a preload in the initial position of the pipe sections is not

possible quand le tuyau est rempli, puisqu'il faut en-  possible when the hose is filled, since

filer les tronçons de tuyau dans le dispositif d'action- nement, par exemple une pompe tubulaire, et que dans ce cas, il ne faut pas qu'il se produise de déformation  thread the pipe sections into the actuating device, for example a tubular pump, and that in this case, no deformation should occur

afin d'empêcher la sortie de gouttes de liquide.  in order to prevent the escape of drops of liquid.

Un autre facteur notable, qui a des répercussions défavorables sur la précision du dosage dans les appareils  Another notable factor, which adversely affects the accuracy of dosing in devices

connus, est que pendant la diminution du volume de pom-  known, is that during the decrease in the volume of pump-

page, le tronçon tubulaire de distribution est soumis à d'autres variations de forme incontrôlables par la pression accrue qui apparatt à l'intérieur. Ces variations incontrôlables également ne peuvent être tolérées que si  page, the tubular distribution section is subjected to other variations of shape which are uncontrollable by the increased pressure which appears inside. These uncontrollable variations can also be tolerated only if

l'on distribue à chaque cycle des volumes de dosage re-  dosing volumes are distributed to each cycle

lativement grands, de sorte que l'influence de ces va-  laterally large, so the influence of these va-

riations reste faible.riations remains low.

Relativement à cela, le but de l'invention est de  Relative to this, the object of the invention is to

perfectionner le procédé défini plus précisément ci-  perfect the process defined more precisely above

dessus et l'appareil correspondant, de façon telle que les inconvénients cités soient évités et que l'on puisse distribuer les plus petites quantités avec une très grande précision et une grande fréquence de cycles. Il  above and the corresponding apparatus, so that the drawbacks mentioned are avoided and that the smallest quantities can be dispensed with very high precision and a high frequency of cycles. he

faut que l'appareil servant à la mise en oeuvre du procé-  the device used to carry out the process must

dé soit de conception très peu encombrante afin que l'on  dice is very space-saving design so that

puisse facilement l'installer même dans un espace res-  can easily be installed even in a tight space

treint, par exemple d'un distributeur automatique de  treint, for example a vending machine

boissons, ou même l'adjoindre après coup.  drinks, or even add it after the fact.

Selon l'invention, ce problème est résolu par un  According to the invention, this problem is solved by a

procédé caractérisé en ce que l'on fait varier cyclique-  process characterized in that one varies cyclically-

ment le volume cylindrique de pompage dans la direction de son axe longitudinale, entre des butées, et qu'à chaque diminution de volume, le corps cylindrique creux est soutenu rigidement de l'extérieur, contre les  the pumping cylindrical volume in the direction of its longitudinal axis, between stops, and that with each reduction in volume, the hollow cylindrical body is rigidly supported from the outside, against

4 25027744 2502774

variations de forme en direction radiale vers l'exté-  shape variations in radial direction outward

rieur, ainsi que par un appareil pour la mise en oeuvre du procédé, caractérisé en ce que le volume de pompage est prévu dans un corps cylindrique creux en matière flexible ou élastique1auquel est adjoint un élément d'actionnement comprimant axialement le corps, et en ce qu'une enveloppe cylindrique creuse est prévue et enferme extérieurement le corps cylindrique creux, en lui gardant sa forme, au moins à la phase  laughing, as well as by an apparatus for implementing the method, characterized in that the pumping volume is provided in a hollow cylindrical body of flexible or elastic material 1 to which is added an actuating element axially compressing the body, and in this that a hollow cylindrical envelope is provided and encloses the hollow cylindrical body externally, keeping its shape, at least in the phase

de diminution de volume.volume decrease.

Selon l'invention, l'action de pompage s'effectue par diminution axiale d'un volume de pompage cylindrique, qui est en même temps soutenu extérieurement de manière à garder sa forme pendantle processus de diminution, de sorte qu'il ne peut pas se produire de déformations incontrôlées lors de l'accroissement de la pression de pompage ni par conséquent, de variations du volume de  According to the invention, the pumping action is carried out by axial reduction of a cylindrical pumping volume, which is at the same time supported externally so as to keep its shape during the reduction process, so that it cannot uncontrolled deformations occur when the pumping pressure increases or, consequently, variations in the volume of

dosage. Ainsi, même dans le cas de très petites quan-  dosage. So even in the case of very small quan-

tités dosées par cycle, on obtient une précision et une exactitude extrêmement grandes dans le dosage. La compression axiale du volume cylindrique de dosage réalise la condition nécessaire pour que le corps  tities dosed per cycle, extremely high precision and accuracy are obtained in the dosage. The axial compression of the cylindrical metering volume fulfills the necessary condition for the body

cylindrique creux limitant le volume de pompage su-  hollow cylindrical limiting the pumping volume above

bisse dans la position initiale une précharge axiale pouvant être choisie à l'avance, dans le sens d'une augmentation de volume. Par suite, on obtient des forces de rappel suffisamment grandes même pour les  an axial preload can be chosen in the initial position, which can be chosen in advance, in the direction of an increase in volume. As a result, sufficiently large restoring forces are obtained even for the

plus petites variations de volume. En outre, la com-  smaller volume variations. In addition, the com-

pression axiale du volume de pompage, en combinaison avec la très grande précision même dans le cas d'un  axial pressure of the pumping volume, in combination with very high accuracy even in the case of a

très petit volume de dosage, permet d'effectuer 1.  very small dosing volume, allows 1.

cycle de dosage à une fréquence correspondant à la fréquence du réseau, donc de 50 à 60 Hz. La haute fréquence et le petit volume qui peut encore être dosé très exactement assurent une large gamme de  dosing cycle at a frequency corresponding to the network frequency, therefore from 50 to 60 Hz. The high frequency and the small volume which can still be dosed very precisely ensure a wide range of

25027742502774

réglage de la quantité totale à distribuer, unique-  adjustment of the total quantity to be dispensed, only-

ment par commande du nombre des impulsions de dosage.  by control of the number of metering pulses.

Dans des appareils commandés à la fréquence du ré-  In devices controlled at the frequency of the

seau, cette commande peut s'exécuter de façon très simple et fiable. Malgré la précharge dans la position de repos du volume de pompage, on peut enfiler facilement et sûrement le tronçon de distribution dans le dispositif d'actionnement sans qu'il se produise une distribution indésirable de gouttes de liquide. Par suite, les  bucket, this command can be executed very simply and reliably. Despite the preload in the pumping volume's rest position, the dispensing section can be easily and surely threaded into the actuating device without undesirable distribution of drops of liquid. As a result,

problèmes hygiéniques qui se posent en cas d'encras-  hygienic problems that arise in case of fouling-

sement de l'appareil sont aussi éliminés complètement.  Also removed from the device.

La disposition est encore notablement améliorée par  The layout is further improved by

le fait que les pièces importantes pour le fonction-  the fact that the important parts for the function-

nement sont entièrement enfermées dans un tube de guidage rigide qui est relié de façon permanente ou détachable à un récipient, de préférence jetable, destiné au transport, au stockage et à la distribution  are completely enclosed in a rigid guide tube which is permanently or detachably connected to a container, preferably disposable, intended for transport, storage and distribution.

du liquide.some cash.

Grâce à la haute fréquence de cycle, on obtient une distribution à peu près continue du liquide à l'aide d'une chaîne de cycles de dosage se succédant  Thanks to the high cycle frequency, an almost continuous distribution of the liquid is obtained using a chain of successive dosing cycles

rapidement, dont la longueur est réglable à volonté.  quickly, whose length is adjustable at will.

Le corps en forme de manchon peut être simplement flexible et des éléments supplémentaires tels que des  The sleeve-shaped body can be simply flexible and additional elements such as

éléments de ressort, ou analogues, assurent la pré-  spring elements, or the like, provide the pre-

charge et le retour nécessaires. Toutefois, de préfé-  charge and return required. However, preferably

rence, le corps en forme de manchon est formé de matière élastique et relié solidairement à des éléments  rence, the sleeve-shaped body is formed of elastic material and connected integrally to elements

rigides, en forme de moyeu, des valves anti-retour.  rigid, hub-shaped, non-return valves.

Les petites dimensions du tronçon de distribution  Small dimensions of the distribution section

permettent l'installation dans un distributeur auto-  allow installation in a vending machine

matique avec un encombrement très réduit. Un autre avantage de l'aopareil nouveau permet même d'équiper d'une bobine électromagnétique toroldale des appareils  matic with a very small footprint. Another advantage of the new device allows even to equip a toroidal electromagnetic coil with devices

6 25027746 2502774

doseurs existants pour passer d'un réglage à commande de temps à un réglage à commande de quantité ou de volume si, par suite de variations dans la consistance du liquide, le dosage à commande de temps conduit à des imprécisions. De telles variations de consistance n'ont aucune influence sur la précision de dosage  existing dispensers to switch from a time-controlled setting to a quantity or volume-controlled setting if, as a result of variations in the consistency of the liquid, the time-controlled dosing leads to inaccuracies. Such variations in consistency have no influence on the dosing accuracy

dans l'appareil selon l'invention.in the apparatus according to the invention.

On explique plus précisément l'invention ci-  The invention is explained more precisely below.

après à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins schématiques, dans lesquels: la figure 1 montre en coupe verticale un récipient  after about an example of execution represented by the schematic drawings, in which: Figure 1 shows in vertical section a container

servant au stockage, au transport et à la distribu-  used for storage, transport and distribution

tion, muni d'un tronçon de distribution selon l'inven-  tion, provided with a distribution section according to the invention

tion; la figure 2 représente le tronçon de distribution à plus grande échelle, en vue éclatée, et la figure 3 est une vue en coupe verticale, d'un  tion; FIG. 2 represents the distribution section on a larger scale, in exploded view, and FIG. 3 is a view in vertical section, of a

exemple d'exécution modifié du tronçon de distribution.  modified execution example of the distribution section.

De préférence, il s'agit dans l'invention d'un récipient jetable, qui sert aussi bien au stockage et au transport qu'à la distribution dosée. De préférence,  Preferably, in the invention it is a disposable container, which is used both for storage and transport as for metered distribution. Preferably,

le tronçon de distribution est relié de façon perma-  the distribution section is permanently connected

nente à ce récipient, en usine, et on le jette avec  nente this container, in the factory, and we throw it with

lui. Le récipient est donc un article de grande série.  him. The container is therefore an article of mass production.

Le récipient peut être formé d'une enveloppe extérieure et d'un sac intérieur flexible contenant le liquide et s'affaissant de façon correspondante lors de la distribution. En pareil cas, une aération du  The container may be formed of an outer shell and a flexible inner bag containing the liquid and correspondingly collapsing during dispensing. In such a case, ventilation of the

récipient n'est pas nécessaire à la distribution. Tou-  container is not required for dispensing. All-

tefois, on peut aussi prévoir un récipient pratique-  However, a practical container can also be provided.

ment rigide auquel est adjoint un dispositif d'aération  rigid to which is added a ventilation device

pouvant être actionné pour la distribution.  can be operated for distribution.

En outre, le récipient est de préférence destiné à contenir, à stocker et à transporter ainsi qu'à  In addition, the container is preferably intended to contain, store and transport as well as

distribuer des concentrés organiques.  distribute organic concentrates.

7 25027747 2502774

Dans l'exemple selon la figure 1, un récipient  In the example according to FIG. 1, a container

est constitué par une enveloppe extérieure 1 et un ré-  consists of an outer casing 1 and a re-

cipient de remplissage flexible 2, qui s'affaisse.  flexible filling container 2, which collapses.

Celui-ci présente une embouchure 3 à laquelle est fixé, de préférence de façon permanente, le tronçon de distribution 4. Sur la figure 1, le récipient est représenté dans la position renversée qu'il occupe lors de la distribution dosée du liquide. Dans cette position, le tronçon de distribution 6 est enfilé à  This has a mouth 3 to which is fixed, preferably permanently, the dispensing section 4. In FIG. 1, the container is shown in the inverted position which it occupies during the metered dispensing of the liquid. In this position, the distribution section 6 is threaded at

travers l'ouverture centrale d'une bobine électroma-  through the central opening of an electromagnetic coil

gnétique toroldale 5, qui est installée de façon fixe dans un distributeur automatique de boissons. La bobine est raccordée à un dispositif de commande approprié, qui permet, par exemple, de faire fonctionner la bobine électromagnétique toroldale 5 à la fréquence du réseau, et le nombre des oscillations de fréquence que doit suivre la bobine 5 peut être réglé sur le  genetics toroldale 5, which is fixedly installed in an automatic beverage dispenser. The coil is connected to a suitable control device, which allows, for example, to operate the toroidal electromagnetic coil 5 at the network frequency, and the number of frequency oscillations which the coil 5 must follow can be set on the

dispositif de commande.control device.

Le tronçon 4 présente un tube de guidage rigide  Section 4 has a rigid guide tube

6 en matière synthétique qui, par son extrémité su-  6 made of synthetic material which, by its su-

périeure, est relié de façon permanente à l'embouchure 3 du récipient. Sur la majeure partie de sa longueur, le tube de guidage 6 présente une section élargie par l'épaulement 35 (figure 2) et à l'extrémité libre, une section libre. Au tube de guidage 6 est adjoint un couvercle frontal rigide 26, qui présente une  is connected permanently to the mouth 3 of the container. Over most of its length, the guide tube 6 has a section widened by the shoulder 35 (FIG. 2) and at the free end, a free section. To the guide tube 6 is added a rigid front cover 26, which has a

tubulure centrale de sortie 27. Dans l'exemple repré-  central outlet pipe 27. In the example shown

senté, les deux parties 6 et 26 du tube de guidage sont reliées entre elles par un corps de valve en forme de moyeu 20, qui présente à sa circonférence un  felt, the two parts 6 and 26 of the guide tube are connected together by a hub-shaped valve body 20, which has at its circumference a

rebord annulaire 22 jusqu'auquel on peut pousser fer-  annular rim 22 which can be pushed close

mement, par les deux extrémités, le tube de guidage et le couvercle de fermeture 26. De cette manière, le corps de valve en forme de moyeu 20 est en même temps relié rigidement au tube de guidage 6 et au couvercle  mement, by the two ends, the guide tube and the closing cover 26. In this way, the hub-shaped valve body 20 is at the same time rigidly connected to the guide tube 6 and to the cover.

8 25027748 2502774

de fermeture 26.closing 26.

Un deuxième corps de valve similaire en forme de moyeu 8 est logé avec jeu dans la partie élargie du tube de guidage 6 de sorte qu'il peut se mouvoir librement dans ce tube de guidage en direction axiale. Sur une extrémité en forme de tubulure du corps en matière synthétique 8, tournée vers le haut et vers le récipient 1, est posée fermement une partie magnétisable en forme de douille 7 constituant une armature annulaire et qui s'applique, par son côté frontal annulaire inférieur, contre l'épaulement 9 du corps de valve. Le corps 8 et l'armature 7 forment ainsi un ensemble rigide, qui peut monter et descendre axialement en tant que tel dans le  A second similar valve body in the form of a hub 8 is housed with play in the enlarged part of the guide tube 6 so that it can move freely in this guide tube in the axial direction. On a tubular end of the body of synthetic material 8, turned upwards and towards the container 1, is firmly placed a magnetizable portion in the form of a socket 7 constituting an annular reinforcement and which is applied, by its annular frontal side lower, against the shoulder 9 of the valve body. The body 8 and the frame 7 thus form a rigid assembly, which can go up and down axially as such in the

tube de guidage 6 suivant la flèche double 31.  guide tube 6 along the double arrow 31.

Les extrémités tournées l'une vers l'autre des corps de valve 8, 20 présente des parties de logement et de fixation 10, 11 et 19, 21 destinées aux extrémités en forme de douille 16, 18 d'un corps cylindrique creux 15. Dans l'exemple représenté, ce dernier est en matière élastique et constitue donc en même temps un élément de ressort. Le corps 15 représenté présente des parties terminales épaissies 16 et 18 pour la fixation aux deux corps de valve 8 et 20 ainsi qu'une partie amincie et placée dans un pli 17 se dirigeant radialement vers l'intérieur. Par suite de la liaison des corps en forme de moyeu 8 et 20 par l'intermédiaire du corps 15, un  The ends facing one another of the valve bodies 8, 20 have housing and fixing parts 10, 11 and 19, 21 intended for the socket-shaped ends 16, 18 of a hollow cylindrical body 15. In the example shown, the latter is made of elastic material and therefore constitutes at the same time a spring element. The body 15 shown has thickened end parts 16 and 18 for fixing to the two valve bodies 8 and 20 as well as a thinned part placed in a fold 17 moving radially inwards. As a result of the connection of the hub-shaped bodies 8 and 20 via the body 15, a

volume de dosage prédéterminé est enfermé entre ces par-  predetermined dosing volume is enclosed between these

ties. La grandeur initiale de ce volume est déterminée par  ties. The initial size of this volume is determined by

l'action de rappel du corps 15, en combinaison avec l'épau-  the body recall action 15, in combination with the shoulder

lement intérieur 35 du tube de guidage 6 contre lequel  lement interior 35 of the guide tube 6 against which

s'applique, en position de repos, la surface frontale an-  applies, in the rest position, the front surface an-

nulaire supérieure de l'armature annulaire 7.  upper annular ring 7.

Dans l'exemple représenté, chaque corps de valve 8, présente une perforation centrale 12, 24 dans laquelle peut s'insérer par déclic la tige d'un obturateur respectif  In the example shown, each valve body 8 has a central perforation 12, 24 into which the rod of a respective shutter can be inserted by clicking.

9 25027749 2502774

en forme de champignon 14, 25, formé de matière élas-  mushroom-shaped 14, 25, formed of elastic material

tique. L'épaississement conique de l'extrémité de la tige verrouille l'obturateur sur le corps de valve en forme de moyeu. Le bord circonférentiel en forme de lèvre de la tête en forme de plateau de l'obturateur 14, 25 s'applique de façon étanche, sous la pression variable, sur la surface frontale intérieure du corps respectif en forme de moyeu 8, 20. Dans cette région intérieure sont prévues plusieurs perforations de passage 13, 23 disposées en couronne par lesquelles le liquide peut entrer dans le volume de dosage ou sortir de celui-ci. La précharge élastique de la matière de l'obturateur en forme de champignon 14, 25 suffit, dans des conditions statiques, à empêcher le passage de liquide à travers les perforations 13, 23. Seulement  tick. The conical thickening of the end of the rod locks the shutter on the hub-shaped valve body. The lip-shaped circumferential edge of the plate-shaped head of the shutter 14, 25 is applied in a sealed manner, under variable pressure, to the inner front surface of the respective hub-shaped body 8, 20. In this interior region is provided with several passage perforations 13, 23 arranged in a ring through which the liquid can enter or exit the metering volume. The elastic preload of the mushroom-shaped shutter material 14, 25 is sufficient, under static conditions, to prevent the passage of liquid through the perforations 13, 23. Only

lorsqu'il se produit des variations de pression dépas-  when pressure variations exceed

sant les conditions statiques, les bords circonféren-  sant the static conditions, the circumferential edges

tiels en forme de lèvre des têtes en forme de plateau des obturateurs s'écartent de la surface frontale centrale du corps en forme de moyeu 8, 20 pour permettre  lip-shaped heads of the plate-like heads of the plugs deviate from the central front surface of the hub-shaped body 8, 20 to allow

l'écoulement de liquide.liquid flow.

Vers le haut, la course de l'ensemble formé du corps 8 et de l'armature annulaire 7 est déterminée par l'épaulement intérieur 35 du tube de guidage 6. Vers le bas, la course de cet ensemble est déterminée par le fait que lors du mouvement descendant, le bord frontal inférieur de la partie 10 du corps en forme de moyeu 8 bute contre le bord frontal annulaire supérieur de la partie 21 du corps en forme de moyeu 20. En choisissant la longueur des parties 10 et 21, on peut, sans changer la structure, modifier facilement et régler exactement la longueur de course de l'ensemble mobile 7, 8. Lorsque les corps 8 et 20 se meuvent l'un  Upward, the stroke of the assembly formed by the body 8 and the annular armature 7 is determined by the internal shoulder 35 of the guide tube 6. Downward, the stroke of this assembly is determined by the fact that during the downward movement, the lower front edge of the part 10 of the hub-shaped body 8 abuts against the upper annular front edge of the part 21 of the hub-shaped body 20. By choosing the length of the parts 10 and 21, can, without changing the structure, easily modify and adjust exactly the stroke length of the mobile assembly 7, 8. When the bodies 8 and 20 move one

vers l'autre, les parties 10 et 21 enferment de l'ex-  towards each other, parts 10 and 21 enclose the former

térieur le corps cylindrique creux en lui gardant sa  the hollow cylindrical body while keeping its

25027742502774

forme de sorte que le corps ne peut pas se dilater  shape so that the body cannot expand

radialement vers l'extérieur.radially outward.

La figure 1 montre les parties à peu près dans  Figure 1 shows roughly the parts in

la grandeur naturelle d'un mode d'exécution préfé-  the natural grandeur of a preferred embodiment

rentiel, la longueur de course étant choisie, en pratique, plutôt inférieure à celle que montre la  profitable, the stroke length being chosen, in practice, rather less than that shown by the

figure 1. La quantité de liquide qui sort de la tubu-  figure 1. The amount of liquid coming out of the tubu-

lure 27 est déterminée par le nombre des courses de pompe s'effectuant à la fréquence du réseau. Par  Lure 27 is determined by the number of pump strokes taking place at the network frequency. By

suite, on peut régler exactement cette quantité, d'au-  you can adjust this quantity exactly,

tant plus que le volume individuel distribué à chaque course de pompe peut être réglé de façon extrêmement précise même s'il est très petit. Le liquide, dans le tronçon de distribution, est protégé hermétiquement contre l'action de l'oxygène de l'air. On voit que la disposition peut être fabriquée de façon extrêmement simple et peu coûteuse et a un fonctionnement très fiable et en particulier, le maniement est très simple et très sûr et ne peut conduire à aucun encrassement  so much so that the individual volume distributed at each pump stroke can be adjusted extremely precisely even if it is very small. The liquid in the distribution section is hermetically protected against the action of oxygen in the air. It is seen that the arrangement can be manufactured in an extremely simple and inexpensive manner and has a very reliable operation and in particular, the handling is very simple and very safe and cannot lead to any fouling.

des parties environnantes.of the surrounding parts.

La limitation de course peut aussi être assurée par d'autres parties de butée, par exemple sur le tube  Stroke limitation can also be ensured by other stop parts, for example on the tube

de guidage.guide.

Pour éviter aussi des variations de forme radiale du corps cylindrique creux, dans la région du pli dirigé radialement vers l'intérieur, il est avantageux d'adjoindre au pli ou à chaque pli, dans la région de  To also avoid variations in the radial shape of the hollow cylindrical body, in the region of the fold directed radially inwards, it is advantageous to add to the fold or to each fold, in the region of

sa crête tournée vers l'intérieur, un anneau de sou-  its crest turned inwards, a ring of support

tien rigide.your rigid.

Surtout, il peut être particulièrement avantageux  Above all, it can be particularly advantageous

aussi de donner à la crête du pli une forme hélicoïdale.  also to give the crest of the fold a helical shape.

En pareil cas, à la crête peut être adjoint, comme élé-  In such cases, the crest may be added, as

ment de soutien, un élément de ressort de forme héli-  support element, a helically shaped spring element

coldale, seulement compressible axialement, qui sert  coldale, only axially compressible, which serves

en même temps à la précharge axiale du corps cylin-  at the same time to the axial preload of the cylindrical body

drique creux 15. Alors, celui-ci n'a pas besoin d'être il 2502774  hollow dove 15. So this one doesn't need to be there 2502774

lui-même élastique s'il est simplement formé de ma-  itself elastic if it is simply formed of ma-

tière suffisamment flexible.sufficiently flexible.

On peut aussi, dans des conditions déterminées, se passer de la valve anti-retour du côté de sortie  It is also possible, under certain conditions, to do without the non-return valve on the outlet side.

25.25.

Pour remplacer la valve anti-retour, l'espace délimitant le volume de pompage est muni, du côté de la sortie, d'une tubulure de sortie, qui communique librement avec le volume de pompage. La largeur libre  To replace the non-return valve, the space delimiting the pumping volume is provided, on the outlet side, with an outlet pipe, which communicates freely with the pumping volume. Free width

et la longueur de cette tubulure de sortie sont cal-  and the length of this outlet tubing are calibrated

culées de telle sorte que le frottement interne et la tension superficielle du concentré dans la tubulure de sortie suffisent à retenir la colonne de concentré de façon inchangée axialement dans la tubulure de sortie, quand le volume de pompage n'est pas modifié et quand il augmente. L'état du volume de pompage non modifié est celui o la valve anti- retour du côté d'entrée est fermée. Quand le volume de pompage augmente, du concentré est aspiré du récipient dans le volume de  abutments such that the internal friction and the surface tension of the concentrate in the outlet manifold are sufficient to retain the column of concentrate axially unchanged in the outlet manifold, when the pumping volume is not changed and when it increases . The state of the unmodified pumping volume is that in which the non-return valve on the inlet side is closed. As the pumping volume increases, concentrate is drawn from the container into the volume of

pompage.pumping.

Dans des modes d'exécution pratique de ce genre perfectionné, la largeur libre intérieure du volume de pompage était de 8 à 12 mm. La longueur de course pouvait être réglée entre 1 et 2 mm. La fréquence de course était de 50 Hz, mais on pouvait la faire varier de 10 à 100 Hz sans perturbation du fonctionnement. On a essayé des liquides ayant des viscosités de 1 à centipoises. La valve anti-retour du côté d'entrée présentait comme ouvertures de passage des fentes placées en demi-cercle qui pouvaient être recouvertes  In practical embodiments of this improved kind, the internal free width of the pumping volume was 8 to 12 mm. The stroke length could be adjusted between 1 and 2 mm. The running frequency was 50 Hz, but it could be varied from 10 to 100 Hz without disturbing the operation. We have tried liquids with viscosities from 1 to centipoise. The inlet side non-return valve had semicircular slots which could be covered as passage openings

par l'obturateur. On a constaté que lorsque la tubu-  by the shutter. It has been found that when the tubu-

lure de sortie remplaçant la valve de sortie avait une longueur de 10 à 40 mm et une largeur intérieure de 1 à 3, on n'avait pas à redouter la chute de gouttes  outlet lure replacing the outlet valve had a length of 10 to 40 mm and an interior width of 1 to 3, we did not have to fear the drop of drops

du concentré.concentrate.

12 250277412 2502774

Sans le soutien du soufflet à la façon d'un corset, il se produit des convexités irrégulières nuisant à la précision du dosage. Avec le nouveau  Without the support of the bellows in the manner of a corset, irregular convexities occur which affect the accuracy of the dosage. With the new

soutien, par contre, on a pu respecter des tolé-  support, on the other hand, we were able to respect

rances de volume d'une grandeur à peine mesurable. Une variante des parties déterminant le volume de pompage est représentée par la figure 3. Dans le corps cylindrique 40, qui peut se raccorder par son extrémité supérieure au récipient à concentré, est insérée une douille supérieure 42, qui présente à son extrémité supérieure un rebord faisant saillie  volume rances of barely measurable magnitude. A variant of the parts determining the pumping volume is represented by FIG. 3. In the cylindrical body 40, which can be connected by its upper end to the concentrate container, is inserted an upper bush 42, which has at its upper end a rim protruding

vers l'extérieur. Une douille inférieure correspon-  outwards. A corresponding lower socket

dante 43 est prévue dans l'extrémité inférieure du  dante 43 is provided in the lower end of the

corps 40 et reliée solidairement à un couvercle pré-  body 40 and connected integrally to a pre-

sentant la tubulure de sortie 49. Dans l'exemple représenté, on a supposé que la douille inférieure 43 peut glisser avec jeu dans l'extrémité inférieure du corps 40. Egalement la douille inférieure 43  feeling the outlet pipe 49. In the example shown, it has been assumed that the lower bush 43 can slide with play in the lower end of the body 40. Also the lower bush 43

présente un rebord faisant saillie vers l'extérieur.  has an outwardly projecting rim.

Entre le tronçon inférieur du corps 40 et les deux tubulures 42 et 43 à peu près alignées l'une sur l'autre et fabriquée en matière rigide, par exemple  Between the lower section of the body 40 and the two pipes 42 and 43 roughly aligned one on the other and made of rigid material, for example

en matière synthétique, est prévue une cavité an-  made of synthetic material, an an-

nulaire 47. Dans cette cavité annulaire est disposé un ressort d'écartement ou ressort de précharge 48, qui s'appuie par ses deux extrémités sur les rebords des douilles 42 et 43 et tend à maintenir les deux douilles dans la position écartée représentée par la  ring 47. In this annular cavity is arranged a spacer spring or preload spring 48, which bears by its two ends on the edges of the sockets 42 and 43 and tends to maintain the two sockets in the separated position represented by the

figure 3. Dans ce mode d'exécution, la tubulure in-  Figure 3. In this embodiment, the tubing in-

férieure est reliée à un anneau d'armature 45, qui  is connected to a frame ring 45, which

peut être actionné par le dispositif électromagnéti-  can be operated by the electromagnetic device

que non représenté de telle sorte que la tubulure inférieure 43 peut être soulevée jusqu'à s'appliquer contre la tubulure supérieure 42 pour exécuter une course de pompage. Les extrémités tournées l'une  as not shown so that the lower tube 43 can be raised until it is applied against the upper tube 42 to execute a pumping stroke. The ends turned one

13 250277413 2502774

vers l'autre des deux tubulures sont reliées entre elles  towards the other of the two tubes are interconnected

par une membrane à pli 44, de façon étanche mais pra-  by a folded membrane 44, in a watertight but practical manner

tiquement sans action d'une force. Dans la position rapprochée des deux tubulures 42, 43, le pli 44 se ferme pratiquement complètement. Pour éviter qu'il ne se produise dans la cavité annulaire 47 des compressions d'air au rythme des courses de pompage, la cavité annulaire 47 est reliée  tick without force action. In the close position of the two pipes 42, 43, the fold 44 is closed almost completely. To avoid the occurrence of air compressions in the annular cavity 47 at the rate of the pumping strokes, the annular cavity 47 is connected

à l'atmosphère extérieure par des fentes ou des perfo-  to the outside atmosphere by slits or perfo-

rations, celles-ci devant être situées aussi près que possible de la position finale de la course de pompage pour assurer un court trajet à l'air déplacé par les variations du volume de la cavité annulaire 47. Dans la région supérieure de rebord de la tubulure 42 est prévue la valve d'entrée non représentée de la chambre de pompage, qui peut être conçue de façon analogue à l'exemple d'exécution décrit plus haut. La course de la tubulure inférieure 43 est indiquée par la flèche double 46. La disposition pourrait aussi être telle que les deux tubulures se rapprochent et s'éloignent l'une de l'autre. L'avantage du mode d'exécution représenté est qu'il ne peut pas pénétrer de concentré dans la cavité annulaire 47. La tubulure 49 peut aussi avoir une structure telle qu'il ne soit pas nécessaire d'adjoindre une valve anti-retour à la sortie du volume  rations, these must be located as close as possible to the final position of the pumping stroke to ensure a short path to the air displaced by the variations in the volume of the annular cavity 47. In the upper rim region of the tubing 42 is provided the inlet valve, not shown, of the pumping chamber, which can be designed in a similar manner to the embodiment described above. The stroke of the lower tube 43 is indicated by the double arrow 46. The arrangement could also be such that the two tubes come closer and away from each other. The advantage of the embodiment shown is that it cannot penetrate the concentrate into the annular cavity 47. The tubing 49 can also have a structure such that it is not necessary to add a non-return valve to volume output

de pompage.pumping.

Il est évident qu'une telle disposition, qui fonctionne indépendamment de la force élastique de rappel d'un soufflet en caoutchouc, peut aussi doser des matières à peu près pâteuses qui ne peuvent plus  It is obvious that such an arrangement, which operates independently of the elastic return force of a rubber bellows, can also dose approximately pasty materials which can no longer

être dosées avec la force de rappel que possède norma-  be dosed with the restoring force that norma-

lement un corps élastique. En pareil cas, il faut augmenter en conséquence les forces magnétiques. La force élastique peut alors aussi être déterminée de  an elastic body. In such a case, the magnetic forces must be increased accordingly. The elastic force can then also be determined from

façon analogue.analogously.

14 250277414 2502774

L'appareil doseur est aussi utilisable pour d'autres fluides que des sirops, ou analogues. Grâce aux éléments de pompage incorporés à l'ensemble à jeter, son avantage, en particulier dans le cas de fluides périssables, est que par des mesures volon- taires de fabrication, la longévité de la membrane par exemple est limitée, de sorte que si le récipient est rempli à nouveau de façon illicite, la membrane  The dosing device can also be used for fluids other than syrups, or the like. Thanks to the pumping elements incorporated in the disposable assembly, its advantage, in particular in the case of perishable fluids, is that by voluntary manufacturing measures, the longevity of the membrane for example is limited, so that if the container is illegally refilled, the membrane

et donc l'appareil deviennent rapidement inutilisa-  and therefore the device quickly becomes unused

ble. On évite ainsi efficacement les problèmes hygiéniques.  corn. Hygienic problems are thus effectively avoided.

Claims (19)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1. Procédé pour distribuer des concentrés visqueux de viscosité variable en quantités exactement dosables de volume variable, dans lequel, par variation cyclique du volume de pompage d'un corps creux en matière flexible ou élastique, du concentré est aspiré du volume de réserve d'un récipient en passant par une valve anti-retour et est éjecté, du côté de distribution, par une deuxième valve anti-retour,  1. Method for dispensing viscous concentrates of variable viscosity in exactly dosable quantities of variable volume, in which, by cyclic variation of the pumping volume of a hollow body of flexible or elastic material, the concentrate is sucked from the reserve volume of a container passing through a non-return valve and is ejected, on the distribution side, by a second non-return valve, procédé caractérisé en ce que l'on fait varier cycli-  process characterized in that one varies cycli- quement le volume cylindrique de pompage dans la direc-  only the cylindrical pumping volume in the direction tion de son axe longitudinale, entre des butées, et qu'à chaque diminution de volume, le corps cylindrique creux estsDutenu rigidement de l'extérieur, contre les variations de forme en direction radiale vers l'extérieur.  tion of its longitudinal axis, between stops, and that with each reduction in volume, the hollow cylindrical body is rigidly held from the outside, against variations in shape in the radial direction towards the outside. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps cylindrique creux est préchargé élastiquement en direction axiale et dans le sens d'un agrandissement du volume de pompage, dans la forme2. Method according to claim 1, characterized in that the hollow cylindrical body is elastically preloaded in the axial direction and in the direction of an enlargement of the pumping volume, in the form correspondant au plus grand volume de sortie.  corresponding to the largest output volume. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  3. Method according to any one of the claims tions 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on effectue la variation cyclique du volume de pompage à la fréquence  1 or 2, characterized in that the cyclic variation of the pumping volume is carried out at the frequency du réseau électrique.of the electrical network. 4. Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, comportant un tronçon de distribution sous forme de pompe doseuse qui peut être relié au volume de réserve d'un récipient, en  4. Apparatus for implementing the method according to claim 1, comprising a distribution section in the form of metering pump which can be connected to the reserve volume of a container, in particulier d'un récipient servant à stocker, à trans-  particular of a container used to store, porter et à distribuer le concentré, et est relié dans chaque cas par son extrémité de distribution, par l'intermédiaire d'une valve anti-retour s'ouvrant dans le sens de distribution, présente un volume de pompage compressible axialement et peut s'enfiler dans un  carry and dispense the concentrate, and is connected in each case by its dispensing end, via a non-return valve opening in the dispensing direction, has an axially compressible pumping volume and can be thread in a 16 250277416 2502774 dispositif d'actionnement commandant le volume de pompage, appareil caractérisé en ce que le volume de pompage est prévu dans un corps cylindrique creux (15) en matière flexible ou élastique auquel est adjoint un élément d'actionnement (7) comprimant axialement le corps, et en ce qu'une enveloppe cylindrique creuse est prévue et enferme extérieurement le corps cylindrique creux (15), en lui gardant sa  actuating device controlling the pumping volume, apparatus characterized in that the pumping volume is provided in a hollow cylindrical body (15) of flexible or elastic material to which is added an actuating element (7) axially compressing the body, and in that a hollow cylindrical envelope is provided and encloses the hollow cylindrical body (15) externally, keeping its forme, au moins à la phase de diminution de volume.  form, at least in the volume reduction phase. 5. Appareil selon la revendication 4, caracté-  5. Apparatus according to claim 4, character- risé en ce que les obturateurs rigides (8, 20) des  laughed in that the rigid shutters (8, 20) of the deux valves anti-retour (14, 25) sont reliées ferme-  two non-return valves (14, 25) are firmly connected ment aux extrémités du corps cylindrique creux (15) et peuvent se mouvoir relativement en direction axiale et présentent des parties de paroi (10, 21)  lying at the ends of the hollow cylindrical body (15) and can move relatively in the axial direction and have wall parts (10, 21) qui, au moins dans la position de plus grand rappro-  which, at least in the position of greatest closeness chement axial, enferment de l'extérieur le corps  axially, enclose the body from the outside cylindrique creux (15) en lui gardant sa forme.  cylindrical hollow (15) keeping its shape. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  6. Apparatus according to any one of the claims. cations 4 ou 5, caractérisé en ce que les parties de paroi (10, 21) des deux valves anti-retour (14, 25) constituent en même temps la butée de limitation - variable - du mouvement de rapprochement des deux  cations 4 or 5, characterized in that the wall parts (10, 21) of the two non-return valves (14, 25) constitute at the same time the limitation stop - variable - of the movement of bringing the two together valves anti-retour.non-return valves. 7. Appareil selon l'une quelconque desrevendi-  7. Apparatus according to any desrevendi- cations 4 à 6, caractérisé en ce que l'un des corps de valve (20) est relié de façon immobile à un tube de guidage (6, 26) logeant de façon limitée les valves anti-retour, l'élément d'actionnement et le corps cylindrique.creux, et dans lequel l'autre corps de valve (8) et l'élément d'actionnement (7) qui lui est relié sont guidés de manière à pouvoir coulisser axialement.  cations 4 to 6, characterized in that one of the valve bodies (20) is immobilely connected to a guide tube (6, 26) housing in a limited way the non-return valves, the actuating element and the hollow cylindrical body, and in which the other valve body (8) and the actuating element (7) which is connected to it are guided so as to be able to slide axially. 8. Appareil selon la revendication 7, caractéri-  8. Apparatus according to claim 7, character- sé en ce que l'ensemble de corps de valve (8) et  in that the valve body assembly (8) and 17 250277417 2502774 d'élément d'actionnement (7), dans la position de plus grande valeur du volume de pompage, est sollicité avec  of actuating element (7), in the position of greatest value of the pumping volume, is biased with une précharge prédéterminée dans le sens d'une augmen-  a predetermined preload in the direction of an increase tation du volume de pompage, contre une butée in-  tation of the pumping volume, against an internal stop térieure (épaulement 35) du tube de guidage (6, 26).  back (shoulder 35) of the guide tube (6, 26). 9. Appareil selon la revendication 8, caractéri-  9. Apparatus according to claim 8, character- sé en ce que le corps cylindrique creux (15) est for-  dried in that the hollow cylindrical body (15) is formed mé de matière élastique et est enserré en position de repos, avec compression axiale, entre les deux corps  made of elastic material and is clamped in the rest position, with axial compression, between the two bodies de valve (8, 20).valve (8, 20). 10. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  10. Apparatus according to any one of the claims. cations 4 à 9, caractérisé en ce que l'élément d'action-  cations 4 to 9, characterized in that the action element- nement est sous forme d'armature annulaire (7) et peut se mouvoir cycliquement dans le tube de guidage, en même temps que le corps de valve (8), grâce à un dispositif d'actionnement électromagnétique, à la fréquence de  The element is in the form of an annular reinforcement (7) and can move cyclically in the guide tube, at the same time as the valve body (8), thanks to an electromagnetic actuation device, at the frequency of réseau de 50 à 60 Hz.network from 50 to 60 Hz. 11. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  11. Apparatus according to any one of the claims. cations 4 à 10, caractérisé en ce qu'à l'ensemble mobile est adjoint un élément de ressort qui le  cations 4 to 10, characterized in that to the mobile assembly is added a spring element which maintient sous une précharge dans la position initiale.  maintains under a preload in the initial position. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  12. Apparatus according to any one of the claims. cations 4 à 11, caractérisé en ce que les extrémités épaissies (16, 18) du corps cylindrique creux (15) en matière élastique sont glissées sur des parties de circonférence (11, 19) des corps de valve en forme de moyeu (8, 20), et le corps cylindrique creux (15) présente au moins un pli (17) faisant saillie  cations 4 to 11, characterized in that the thickened ends (16, 18) of the hollow cylindrical body (15) made of elastic material are slid over circumference parts (11, 19) of the hub-shaped valve bodies (8, 20), and the hollow cylindrical body (15) has at least one protruding fold (17) radialement vers l'intérieur.radially inward. 13. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  13. Apparatus according to any one of the claims cations 4âà 12, caractérisé en ce que les valves anti-  cations 4âà 12, characterized in that the anti- retour sont des éléments en forme de champignon (14, ) en matière déformable élastiquement qui peuvent s'insérer à la façon de boutonspression dans une perforation centrale des corps de valve en forme de  return are mushroom-shaped elements (14,) of elastically deformable material which can be inserted in the manner of press studs in a central perforation of the valve bodies in the form of 18 250277418 2502774 moyeu (8, 20) formés de matière synthétique.  hub (8, 20) formed of synthetic material. 14. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  14. Apparatus according to any one of the claims cations 4 à 13, caractérisé en ce que le tube de guidage est formé d'un tronçon de guidage (6) et d'un couvercle frontal (26) présentant une sortie en forme de tubulure (27), qui sont reliés par l'intermédiaire  cations 4 to 13, characterized in that the guide tube is formed by a guide section (6) and a front cover (26) having a tubular outlet (27), which are connected by the intermediate du corps en matière synthétique de la valve anti-  of the plastic body of the anti-valve retour (20) solidaire du bâti.return (20) integral with the frame. 15. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  15. Apparatus according to any one of the claims cations 12 à 14, caractérisé en ce que le ou chaque pli faisant saillie vers l'intérieur (17) est retenu contre  cations 12 to 14, characterized in that the or each fold projecting inwards (17) is retained against la déformation radiale par un élément de soutien annu-  radial deformation by an annular support element laire rigide.rigid area. 16. Appareil selon la revendication 15, caractéri-  16. Apparatus according to claim 15, character- sé en ce que le crête du pli (17) du corps cylindrique  in that the crest of the fold (17) of the cylindrical body creux (15) est hélicoïdale et formée de matière simple-  hollow (15) is helical and formed of simple material ment flexible ou de matière élastique, et comme élément  flexible or elastic, and as an element de soutien est prévu un ressort à boudin souple axiale-  support is provided a flexible axial coil spring- ment, enrobé fermement dans la crête.  firmly embedded in the ridge. 17. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que du côté de la sortie, le volume de pompage est relié librement, au lieu d'une valve anti-retour de sortie, à une tubulure de sortie d'une largeur intérieure telle et d'une longueur telle que le frottement interne et la tension superficielle du  17. Apparatus according to claim 4, characterized in that on the outlet side, the pumping volume is freely connected, instead of an outlet non-return valve, to an outlet tubing with an interior width such that of a length such that the internal friction and the surface tension of the concentré dans la tubulure de sortie suffisent à main-  concentrated in the outlet tubing is enough tenir la colonne de concentré inchangée axialement dans la tubulure de sortie, lorsque le volume de pompage est inchangé (valve anti-retour du côté de l'entrée fermée) et lorsque ce volume augmente (course d'aspiration).  keep the concentrate column axially unchanged in the outlet tubing, when the pumping volume is unchanged (non-return valve on the inlet side closed) and when this volume increases (suction stroke). 18. Appareil selon l'une quelconque des revendi-  18. Apparatus according to any one of the claims. cations 4 à 17, caractérisé en ce que le volume de pompage est limité par deux tubulures rigides creuses (42, 43) et un pli intérieur (44) en matière flexible  cations 4 to 17, characterized in that the pumping volume is limited by two hollow rigid tubes (42, 43) and an inner ply (44) made of flexible material 19 250277419 2502774 reliant entre elles leurs extrémités frontales tournées l'une vers l'autre, et dans la cavité annulaire (47) entre le volume de pompage et le corps cylindrique creux (40) est disposé un ressort à boudin (48) dont les extrémités s'appuient sur des rebords des extré-  connecting together their front ends facing one another, and in the annular cavity (47) between the pumping volume and the hollow cylindrical body (40) is disposed a coil spring (48) whose ends are press on the edges of the mités opposées des tubulures (42, 43).  opposite mites of the pipes (42, 43). 19. Appareil selon la revendication 18, caractérisé  19. Apparatus according to claim 18, characterized en ce que dans la cavité annulaire débouchent des ou-  in that in the annular cavity open or vertures d'aération (50) communiquant avec l'atmos-  air vents (50) communicating with the atmos- phère extérieure.outdoor sphere.
FR8204864A 1981-03-26 1982-03-19 METHOD AND APPARATUS FOR DISPENSING VISCOUS VARIABLE VISCOSITY CONCENTRATES IN EXACTLY DOSABLE QUANTITIES OF VARIABLE VOLUME Expired FR2502774B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3112024 1981-03-26
DE3131650A DE3131650C2 (en) 1981-03-26 1981-08-11 Device for dispensing viscous concentrates of variable viscosity in precisely metered amounts of variable volume, especially for vending machines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2502774A1 true FR2502774A1 (en) 1982-10-01
FR2502774B1 FR2502774B1 (en) 1985-09-27

Family

ID=25792167

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8204864A Expired FR2502774B1 (en) 1981-03-26 1982-03-19 METHOD AND APPARATUS FOR DISPENSING VISCOUS VARIABLE VISCOSITY CONCENTRATES IN EXACTLY DOSABLE QUANTITIES OF VARIABLE VOLUME

Country Status (20)

Country Link
AR (1) AR230100A1 (en)
AT (1) AT380081B (en)
AU (1) AU555234B2 (en)
BR (1) BR8201607A (en)
CA (1) CA1188269A (en)
CH (1) CH659891A5 (en)
DE (1) DE3131650C2 (en)
DK (1) DK151118C (en)
ES (1) ES510765A0 (en)
FI (1) FI69517C (en)
FR (1) FR2502774B1 (en)
GB (1) GB2103296B (en)
IE (1) IE52625B1 (en)
IL (1) IL65121A (en)
IT (1) IT1199980B (en)
LU (1) LU84030A1 (en)
MX (1) MX159215A (en)
NL (1) NL184337C (en)
PT (1) PT74657B (en)
SE (1) SE454385B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994007113A1 (en) * 1992-09-18 1994-03-31 Unilever N.V. Liquid dispenser
WO1997001081A1 (en) * 1995-06-23 1997-01-09 Deutsche Automaten- Und Getränkemaschinen (Dagma) Zweigniederlassung Der Wittenborg Automaten Gmbh Electromagnetic dosing device with outlying armature
WO1997001743A1 (en) * 1995-06-29 1997-01-16 Deutsche Automaten- Und Getränkemaschinen (Dagma) Zweigniederlassung Der Wittenborg Automaten Gmbh Dosing device with spring restoration
RU2537099C1 (en) * 2013-05-14 2014-12-27 Открытое акционерное общество "Союзцветметавтоматика" Device for measurement of weight flow and weigh batching of liquid flotation reagents (weighing flow meter/liquid batcher)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3243319A1 (en) * 1982-11-23 1984-05-24 Technica Entwicklungsgesellschaft mbH & Co KG, 2418 Ratzeburg Method and arrangement for the optional portioned or continuous discharge and mixing of different liquids in exact quantities and parts thereof, regardless of fluctuations in viscosity and/or any supply or flow pressure
US4570830A (en) * 1983-06-28 1986-02-18 Cadbury Schweppes, Plc Gravity dispenser
US4658979A (en) * 1986-01-13 1987-04-21 American Can Company Propellant filling and sealing valve
DE3622777A1 (en) * 1986-07-07 1988-02-04 Bosch Siemens Hausgeraete ARRANGEMENT FOR PREPARING AND DOSING DISPENSING OF LIQUIDS
DE3827498C1 (en) * 1988-07-15 1989-12-28 Technica Entwicklungsgesellschaft Mbh & Co Kg, 2418 Ratzeburg, De Method and device for delivering liquids of different or varying consistencies
NL8901867A (en) * 1989-07-19 1991-02-18 Douwe Egberts Tabaksfab DEVICE FOR CHECKING THE FILLING LEVEL OF A DOSING SYSTEM.
DE3940877A1 (en) * 1989-12-11 1991-08-01 Bosch Siemens Hausgeraete Liq. dispenser with reservoir and pump
DE4013323C2 (en) * 1990-04-26 1996-07-25 Hhs Leimauftrags Systeme Gmbh Dosing valve
DE19522917A1 (en) * 1995-06-23 1997-01-09 Dagma Gmbh & Co Delivery of precisely dosed concentrates
KR100589025B1 (en) 1997-10-08 2006-06-13 미네소타 마이닝 앤드 매뉴팩춰링 캄파니 Gravity feed fluid dispensing valve
CA2375351C (en) 1999-06-21 2010-02-02 Albertus Maria Bramer Dosing device adapted for dispensing a concentrate from a holder in a metered manner
NL1013393C2 (en) * 1999-06-21 2000-12-22 Sara Lee De Nv Dosing device used in beverage preparation apparatus, has gear pump in liquid flow path connecting housing inlet and outlet, while housing inlet is connected to storage space of holder
NL1013392C2 (en) * 1999-06-21 2000-12-22 Sara Lee De Nv Dosing device used in beverage preparation apparatus, has gear pump in liquid flow path connecting housing inlet and outlet, while housing inlet is connected to storage space of holder
NL1012395C2 (en) * 1999-06-21 2000-12-22 Sara Lee De Nv Dosing device used in beverage preparation apparatus, has gear pump in liquid flow path connecting housing inlet and outlet, while housing inlet is connected to storage space of holder
US6223791B1 (en) 1999-10-21 2001-05-01 3M Innovative Properties Company Gravity feed fluid dispensing valve
US6450214B1 (en) 2001-08-31 2002-09-17 3M Innovative Properties Company Gravity feed fluid dispensing valve
WO2004104527A1 (en) * 2003-05-23 2004-12-02 Sara Lee/De N.V. Assembly of a container filled with mineral concentrate and a dosing device
NL1023521C2 (en) * 2003-05-23 2004-11-24 Sara Lee De Nv Assembly for preparing mineral water, comprises dosing device provided with housing comprising inlet, outlet, liquid flow path, pump, and magnetizable or magnetic operating component manufactured from corrosion resistant steel
GB0424313D0 (en) * 2004-11-03 2004-12-01 Imi Norgren Ltd Liquid dispensing system
BE1017042A6 (en) * 2006-03-10 2007-12-04 Cruysberghs Rudiger PUMP MECHANISM METHOD WITH QUICK COUPLING.
EP2374541A1 (en) * 2010-04-06 2011-10-12 Symbion Medical Systems Sàrl Disposable dispensing cartridge for medical assay instrumentation
MX2012013396A (en) 2010-05-18 2013-06-28 Electrolux Ab Battery-powered dosing device.
CN103620217B (en) 2011-05-06 2016-05-25 伊莱克斯家用产品公司 For the reciprocating pump assembly of liquid
SI25455A (en) * 2017-06-14 2018-12-31 Bojan PAVČNIK Flexible antidosing element for grease pushing, preferably for hard fluid composite compounds (chfc)
DE102018003507B3 (en) 2018-04-28 2019-10-24 Thomas Magnete Gmbh Linear-acting electric pump unit with a bellows and method of operating the same
DE102018003509A1 (en) 2018-04-28 2019-10-31 Thomas Magnete Gmbh Electromagnet and method of making the electromagnet

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2554570A (en) * 1948-09-27 1951-05-29 Leo M Harvey Measuring liquid dispenser having resilient walls
GB827778A (en) * 1957-05-08 1960-02-10 Newton Chambers & Co An improved device for dispensing fluent materials
GB1104456A (en) * 1965-09-14 1968-02-28 Trico Folberth Ltd Improvements in or relating to windscreen washing apparatus
GB1199610A (en) * 1966-11-08 1970-07-22 Stop Sa Improvements in Flexible Chamber Pumps
FR2157845A1 (en) * 1971-10-26 1973-06-08 Test Sa
DE2851886B1 (en) * 1978-11-30 1980-05-14 Dagma Gmbh & Co Device for the metered delivery of liquids

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2349132A1 (en) * 1976-04-23 1977-11-18 Prodene Long life dispenser for fluids and creams - has guide sleeve allowing intake and delivery of measured amounts by plunger
FR2392366A2 (en) * 1977-01-06 1978-12-22 Prodene Long life dispenser for fluids and creams - has guide sleeve allowing intake and delivery of measured amounts by plunger
GB2037255B (en) * 1978-12-12 1982-10-20 Dagma Gmbh & Co Metered dispensing of liquid

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2554570A (en) * 1948-09-27 1951-05-29 Leo M Harvey Measuring liquid dispenser having resilient walls
GB827778A (en) * 1957-05-08 1960-02-10 Newton Chambers & Co An improved device for dispensing fluent materials
GB1104456A (en) * 1965-09-14 1968-02-28 Trico Folberth Ltd Improvements in or relating to windscreen washing apparatus
GB1199610A (en) * 1966-11-08 1970-07-22 Stop Sa Improvements in Flexible Chamber Pumps
FR2157845A1 (en) * 1971-10-26 1973-06-08 Test Sa
DE2851886B1 (en) * 1978-11-30 1980-05-14 Dagma Gmbh & Co Device for the metered delivery of liquids

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994007113A1 (en) * 1992-09-18 1994-03-31 Unilever N.V. Liquid dispenser
WO1997001081A1 (en) * 1995-06-23 1997-01-09 Deutsche Automaten- Und Getränkemaschinen (Dagma) Zweigniederlassung Der Wittenborg Automaten Gmbh Electromagnetic dosing device with outlying armature
WO1997001743A1 (en) * 1995-06-29 1997-01-16 Deutsche Automaten- Und Getränkemaschinen (Dagma) Zweigniederlassung Der Wittenborg Automaten Gmbh Dosing device with spring restoration
RU2537099C1 (en) * 2013-05-14 2014-12-27 Открытое акционерное общество "Союзцветметавтоматика" Device for measurement of weight flow and weigh batching of liquid flotation reagents (weighing flow meter/liquid batcher)

Also Published As

Publication number Publication date
DK151118B (en) 1987-11-02
IE52625B1 (en) 1988-01-06
FI69517C (en) 1986-02-10
PT74657B (en) 1983-09-14
AU555234B2 (en) 1986-09-18
PT74657A (en) 1982-04-01
AR230100A1 (en) 1984-02-29
DK137282A (en) 1982-09-27
LU84030A1 (en) 1982-07-08
SE454385B (en) 1988-04-25
NL8200969A (en) 1982-10-18
DE3131650C2 (en) 1985-02-14
FI820853L (en) 1982-09-27
MX159215A (en) 1989-05-04
DE3131650A1 (en) 1982-10-14
IT1199980B (en) 1989-01-05
IE820476L (en) 1982-09-26
AT380081B (en) 1986-04-10
BR8201607A (en) 1983-02-08
IT8220359A0 (en) 1982-03-24
NL184337C (en) 1989-06-16
CH659891A5 (en) 1987-02-27
IL65121A (en) 1989-02-28
GB2103296A (en) 1983-02-16
FR2502774B1 (en) 1985-09-27
GB2103296B (en) 1984-09-12
ATA117282A (en) 1985-08-15
DK151118C (en) 1988-06-27
CA1188269A (en) 1985-06-04
ES8302301A1 (en) 1983-02-01
NL184337B (en) 1989-01-16
IL65121A0 (en) 1982-04-30
ES510765A0 (en) 1983-02-01
FI69517B (en) 1985-10-31
AU8115282A (en) 1982-09-30
SE8201867L (en) 1982-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2502774A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR DISPENSING VISCOUS VARIABLE VISCOSITY CONCENTRATES IN EXACTLY DOSABLE QUANTITIES OF VARIABLE VOLUME
EP0505299B1 (en) Dosing apparatus adaptable to various containers
EP1313568B1 (en) Integrated pump dispenser
EP0383644B1 (en) Dosing bottle
EP0929498B1 (en) Method, device and installation for dispensing dosed amounts of liquid
FR2822502A1 (en) LIQUID DISPENSER FOR DISPENSING FOAM
EP1606063B1 (en) Fluid product distribution body and fluid product distributor comprising such a body
FR2693174A1 (en) Improvements to dispenser and dispenser devices.
WO2014108637A1 (en) Fluid dispenser
EP2336079A1 (en) Device for filling containers
FR2735004A1 (en) DEVICE FOR DELIVERING LIQUID SOAP TO A FOAM GENERATOR
EP0312474B1 (en) Automatic dispenser for viscous products
FR2519844A1 (en) APPARATUS FOR APPLICATION OF PLANT TREATMENT LIQUID
EP1633647B1 (en) Fluid product dispenser
WO1990000072A1 (en) Syringe comprising a body with a variable-volume chamber and a needle device which can be mounted on said body
FR2798650A1 (en) DISPENSING DEVICE FOR PROVIDING A CONTAINER
EP0576762B1 (en) Device for delivering a predetermined quantity of liquid
EP1418415B1 (en) Dosing apparatus for liquid contained in a vessel
FR2714119A1 (en) Manual spray pump with adjustable delivery used for pharmaceutical, perfume or cosmetic products
BE520344A (en)
FR2855504A1 (en) Fluid product e.g. perfume, distributor, has tank that defines barrel in which piston varies useful volume of tank by sliding, where piston is removable, through toothed rack, in direction of reduction in useful volume of tank
FR2659067A1 (en) Manually operated pump for the dosed dispensing of a certain quantity of liquid or pasty products
WO2018046869A1 (en) Fluid product dispenser
WO2022123128A1 (en) Powder dose dispensing device
BE1001366A6 (en) Device for loading pipettes.

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property