FR2502309A1

FR2502309A1 - DEVICE FOR SUCTION OF GASES FROM A CLOSED COMBAT POST

Info

Publication number: FR2502309A1
Application number: FR8204700A
Authority: FR
Inventors: Marold Elspass; Josef Metz
Original assignee: Rheinmetall GmbH
Current assignee: Rheinmetall Industrie AG
Priority date: 1981-03-20
Filing date: 1982-03-19
Publication date: 1982-09-24
Also published as: CH656217A5; IT8220221A0; FR2502309B3; DE3110988A1; IT1150350B; DE3110988C2

Abstract

A device for sucking gases out of a sealed combat chamber having large-calibre main armaments and having at least one machine gun as the secondary armament comprises a motor-driven fan whose exhaust channel opens outside the combat chamber. The fan (1), which is supported in a housing (2), is arranged in front of an opening, which forms the exhaust channel (15), in the combat chamber (14) and sucks the gas out of the combat chamber (14) via the free cross-section of the opening (15). The exhaust channel (15) opens in the firing opening (11) which is provided for the machine gun (13). When the machine gun (13) is operated, the fast muzzle gases assist in conveying the exhaust air which is sucked out of the combat chamber (14).

Description

Dispositif d'aspiration des gaz d'un poste de combat clos
La présente invention concerne un dispositif d'aspiration des gaz d'un poste de combat clos, contenant un armement principal de gros calibre et au moins une arme automatique constituant un armement auxiliaire, au moyen d'un ventilateur entraîné par moteur placé dans le poste de combat, dont le canal d'évacuation débouche à l'extérieur de ce poste.Gas suction device from an enclosed combat station
The present invention relates to a device for extracting gases from an enclosed combat station, containing a large main armament and at least one automatic weapon constituting an auxiliary armament, by means of a motor-driven fan placed in the station. of combat, whose evacuation channel opens outside this post.

Dans le cas d'un dispositif d'aspiration de ce type connu par le brevet allemand n0738.612, les ouvertures d'aspiration du ventilateur se trouvent au voisinage immédiat des parties d'arme que l'on considère comme la source des gaz polluant le poste de combat. Dans ce but, des canalisations compliquées, désavantageuses du point de vue de la technique des fluides, vont du ventilateur aux sources de gaz. Ces canalisations rétrécissent le poste de combat et nuisent considérablement, notamment lorsque le gaz à aspirer émane d'un grand nombre de sources, à la liberté de mouvement de l'équi- page du poste de combat.En outre, cette solution demande un déploiement de construction considérable, si les parties des armes émettant les gaz parcourent un trajet considérable dans le poste de combat, ou lorsque des parties de munition émettant des gaz sont ejectées de l'arme à ltintérieur du poste. In the case of a suction device of this type known by German patent n0738.612, the suction openings of the fan are in the immediate vicinity of the weapon parts which are considered to be the source of the polluting gases the combat post. For this purpose, complicated pipes, disadvantageous from the point of view of fluid technology, go from the fan to the gas sources. These pipes narrow the combat station and considerably harm, in particular when the gas to be sucked emanates from a large number of sources, to the freedom of movement of the combat station crew. In addition, this solution requires deployment of considerable construction, if the parts of the gas-emitting weapons travel a considerable distance in the combat post, or when parts of the gas-emitting ammunition are ejected from the weapon inside the post.

La présente invention a pour objet un dispositif d'aspiration des gaz d'un peste de combat clos demandant un déploiement de construction moins important que les dispositifs d'aspiration connus, tout en ayant en outre un fonctionnement plus efficace. The present invention relates to a device for extracting gases from a closed combat plague requiring a smaller construction deployment than the known suction devices, while also having more efficient operation.

Pour atteindre cet objectif, selon l'invention, le ventilateur placé dans un boîtier se trouve devant une ouverture du poste de combat constituant le canal d'aspiration et évacue les gaz du poste de combat pas la section libre de l'ouverture. To achieve this objective, according to the invention, the fan placed in a housing is located in front of an opening of the combat station constituting the suction channel and evacuates the gases from the combat station by the free section of the opening.

D'autres particularités avantageuses de l'invention seront décrites ci-après. Other advantageous features of the invention will be described below.

On va décrire à présent l'invention avec davantage de détails en regard du dessin annexé dont la figure unique est une coupe partielle du dispositif selon 1 'inven- tion. The invention will now be described in more detail with reference to the appended drawing, the single figure of which is a partial section of the device according to the invention.

Cette figure montre la paroi 19 d'un poste de combat clos 14 qui dispose d'un armement non représenté en détail, comprenant un armement principal de gros calibre et une arme automatique comme armementCsecondaire, Pour évacuer les gaz dégagés lors du fonctionnement des armes du poste de combat 14, on prévoit un ventilateur 1 placé dans un boîtier 2, qui est placé devant une ouverture de la paroi 19 du poste 14 constituant le canal d'évacuation 15 et évacuant la chambre 14 par la section libre de l'ouverture 15. De façon appropriée on utilise comme ventilateur un ventilateur axial. Le canal d'évacuation 15 débouche dans l'ouverture de sortie 11 de la paroi 19 du poste 14 prévue pour l'arme automatique 13.Pour éviter, lors de l'actionnement de l'arme automatique 13, des retours depuis llouverture de sortie 11 des gaz dégagés par la bouche dans le poste de combat 14 par le canal d'évacuation 15, on place dans I'ouverture de sortie 11 coaxialement par rapport à l'arme automatique 13 un tube de guidage 12 dont le diamètre externe est inférieur au dégagement de l'ouverture de sortie 11. Cela forme entre la surface externe du tube de guidage 12 et la paroi interne 16 de l'ouverture de sortie Il une chambre cylindrique de section annulaire i7 en liaison a son extrémité située du côté de la chambre de combat avec le canal d'évacuation 15, mais fermée hermétiquement du côté de l'arme automatique 13.Ce tube de guidage 12 se terminant en direction de la paroi externe relativement loin de la bouche de l'arme automatique 13 ne permet pas de retour au ventilateur I lorsqu'il se produit des déflagrations. En outre, les gaz extrêmement rapides dégagés par la bouche de l'arme automatique 13 contribuent à l'entraînement vers l'extérieur des gaz 14' du poste de combat amenés par le canal d'évacuation 15.Le ventilateur 1 est placé de façon appropriée dans un boîtier 2, de préférence de façon à pouvoir se déplacer entre deux positions terminales juste avant l'ouverture du canal d'évacuation 15 situee du côté du poste de combat, et de façon qu'il y ait dans l'une des positions terminales une liaison entre le poste de combat 14 et le canal d'évacuation 15, de sorte que les gaz se trouvant dans le poste de combat lors de la mise en route du ventilateur 1 sont acheminés vers l'extérieur, tandis que > dans l'autre position terminale, le poste de combat 14 est isolé hermétiquement du canal d'évacuation 15.Pour obtenir cette séparation hermétique dans l'une des positions terminales du ventilateur 1, il comporte de son côté situé vers le canal d'évacuation 15 un chapeau 18 présentant une symétrie de révolution qui repose sur un joint 4 dans la partie conique d'une pièce 3 (qui entoure le chapeau 18 et pénètre dans le canal 15) à l'entrée de la bouche du canal d'évacuation 15. This figure shows the wall 19 of a closed combat station 14 which has an armament not shown in detail, comprising a main armament of large caliber and an automatic weapon as an armament. combat station 14, a fan 1 is provided, placed in a housing 2, which is placed in front of an opening in the wall 19 of the station 14 constituting the evacuation channel 15 and evacuating the chamber 14 through the free section of the opening 15 Suitably an axial fan is used as the fan. The evacuation channel 15 opens into the outlet opening 11 of the wall 19 of the station 14 provided for the automatic weapon 13.To avoid, during the actuation of the automatic weapon 13, returns from the outlet opening 11 of the gases released by the mouth into the combat station 14 through the evacuation channel 15, a guide tube 12, the external diameter of which is smaller, is placed in the outlet opening 11 coaxially with the automatic weapon 13 at the release of the outlet opening 11. This forms between the external surface of the guide tube 12 and the internal wall 16 of the outlet opening II a cylindrical chamber of annular section i7 in connection with its end located on the side of the combat chamber with the evacuation channel 15, but hermetically closed on the side of the automatic weapon 13.This guide tube 12 terminating in the direction of the external wall relatively far from the muzzle of the automatic weapon 13 does not allow back to fan I when it s e produces deflagrations. In addition, the extremely fast gases released by the muzzle of the automatic weapon 13 contribute to the outward drive of the gases 14 'from the combat station brought in by the evacuation channel 15. The fan 1 is placed so suitable in a housing 2, preferably so as to be able to move between two end positions just before the opening of the evacuation channel 15 located on the side of the combat station, and so that there is in one of the end positions a connection between the combat station 14 and the evacuation channel 15, so that the gases present in the combat station when the fan 1 is started are conveyed to the outside, while> in the other end position, the combat station 14 is hermetically isolated from the evacuation channel 15.To obtain this hermetic separation in one of the terminal positions of the fan 1, it has, for its part, located towards the evacuation channel 15 a cap 18 having a symmetry of revolution which rests on a seal 4 in the conical part of a part 3 (which surrounds the cap 18 and enters the channel 15) at the entrance to the mouth of the discharge channel 15.

La bouche du canal d'évacuation 15 a dans ce but, de façon appropriée, une forme d'entonnoir. I1 faut un isolement hermétique entre le canal d'évacuation 15 et le poste de combat 14, par exemple lorsqu'on doit supprimer l'arrivée d'air environnant par le canal d'évacuation 15.The mouth of the discharge channel 15 has for this purpose, suitably, a funnel shape. There must be a hermetic isolation between the evacuation channel 15 and the combat station 14, for example when the arrival of surrounding air by the evacuation channel 15 must be suppressed.

En cas de. danger, il faut faire passer avec une très grande rapidité et sécurité le ventilateur 1 se trouvant dans le boîtier 2 d'une position terminale à l'autre, pour obtenir l'étanchéité de la chambre de combat 14. In case of. danger, it is necessary to pass very quickly and safely the fan 1 located in the housing 2 from one terminal position to the other, to obtain the sealing of the combat chamber 14.

Dans ce but, on prévoit à l'intérieur du poste de combat 14, pour que l'équipage y ait facilement accès, une manette 7 reliée par une tringlerie 6 à la pièce intermédiaire 20 du ventilateur 1. Pour garantir constamment une fermeture hermétique du poste 14 par le placement du chapeau 18 présentant une symétrie de révolution sur le joint 4, même en cas d'usure du joint 4, le dispositif d'actionnement comprenant la manette 7 et la tringlerie 6, destiné à déplacer le ventilateur 1, est de façon appropriée conformé de façon que le trajet 5 que le boîtier 2 peut parcourir entre les deux positions terminales puisse être réglé en continu. Dans ce but, on place sur la manette 7 un tourillon mobile 9 qui reçoit le bout fileté de la tringlerie 6. On visse au moyen de deux écrous 8 et 10 la tringlerie 6 au tourillon mobile 9 après fixation des positions terminales. For this purpose, there is provided inside the combat station 14, so that the crew has easy access to it, a lever 7 connected by a linkage 6 to the intermediate part 20 of the fan 1. To constantly guarantee a hermetic closure of the station 14 by placing the cap 18 having a symmetry of revolution on the seal 4, even in the event of wear of the seal 4, the actuating device comprising the handle 7 and the linkage 6, intended to move the fan 1, is suitably shaped so that the path 5 that the housing 2 can travel between the two end positions can be continuously adjusted. For this purpose, a movable journal 9 is placed on the handle 7 which receives the threaded end of the linkage 6. The linkage 6 is screwed by means of two nuts 8 and 10 to the movable journal 9 after fixing the end positions.

Le dispositif d'aspiration selon l'invention convient pour les postes de combat de tous types, qui comportent non seulement un armement principal de gros calibre > mais également plusieurs armements additionnels, de préférence sous forme d'armes automatiques. Il convient particulièrement cependant d'utiliser le dispositif d'aspiration dans des postes de combat de véhicules blindés, notamment des chars de combat, du fait que sa structure simple et sa grande efficacité permet d'évacuer efficacement l'air du poste de combat, sans rétrécir de façon désavantageuse l'espace dont dispose l'équipage. The suction device according to the invention is suitable for combat stations of all types, which comprise not only a main armament of large caliber> but also several additional armaments, preferably in the form of automatic weapons. However, it is particularly advisable to use the suction device in combat stations of armored vehicles, in particular combat tanks, because its simple structure and its high efficiency makes it possible to efficiently evacuate the air from the combat station, without disadvantageously shrinking the space available to the crew.

Claims

1. - Device for extracting gases from a closed combat station containing large-caliber weaponry and at least one automatic weapon constituting secondary weaponry, by means of a motor-driven fan placed in the closed station, the evacuation channel opens to the outside of the combat station, characterized in that the fan (1) placed in a housing (2) is disposed before an opening of the combat station (14) forming the evacuation channel (15 ) and evacuating the gases from the combat station (14) through the free section of the opening (15).

2. - Device according to claim 1, characterized in that the evacuation channel (15) opens into the outlet opening (11) of the automatic weapon (13).

3. - Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a guide tube (12) disposed in the outlet opening (11) coaxially with the automatic weapon (13), of which the external diameter is less than the clearance of the outlet opening (11>.

4. - Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that between the outer lateral surface of the guide tube (12) and the inner wall (16) of the outlet opening (11) is formed a cavity (17) in the form of an annular cylinder in connection with the evacuation channel (15) at its end situated towards the combat station, but hermetically isolated from the automatic weapon (13).

5. - Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fan (1) is placed so as to be able, preferably, to move between two end positions.

6. - Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the fan (1) comprises on its side located towards the discharge channel (15) un.chapeau (18) having a symmetry of revolution, which rests in a terminal position of the housing (2) on a seal (4) placed in the mouth of the evacuation channel (15) and thus hermetically closes the combat station (14).

7. - Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a linkage (6) which can be operated from a lever (7) to move the fan (1).

8. - Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the opening of the air discharge channel (15) located towards the combat station (14) has the shape of a funnel.

9-. - Application of the device according to any one of claims 1 to 8 to combat stations located in vehicles, in particular armored vehicles.