FR2501835A1

FR2501835A1 - STEEL SHEET HEATING BOILER, ADAPTABLE TO CHIMNEYS

Info

Publication number: FR2501835A1
Application number: FR8204359A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-03-14
Filing date: 1982-03-15
Publication date: 1982-09-17
Also published as: CH657440A5; FR2501835B3

Abstract

In order to create favourable heat-transmission conditions with good cleaning and connection possibilities on water-bearing heating boilers intended for installation in open fireplaces, the smoke-gas offtake (1) is designed as a duct (2) rising obliquely from the front to the rear and the end-side wall surface (3) of the duct (2) is drawn down approximately as far as upper edge (4), hearth opening (5). The end-side wall surface (3) is part of a water-bearing front wall (6), on which all necessary boiler connections, heat sensors or the like are arranged freely accessibly from the outside.

Description

Chaudière de chauffage en tôle d'acier, adaptable a des cheminées
La présente invention concerne une chaudière de chauffage en tôle d'acier, adaptable à des cheminées, constituée par une enveloppe à circulation d'eau, entourant la chambre de combustion ouverte, hormis au niveau de l'ouverture du foyer et comportant un carneau supérieur de sortie des gaz de fumées.Heating boiler made of sheet steel, adaptable to chimneys
The present invention relates to a heating boiler made of sheet steel, adaptable to chimneys, constituted by a casing with water circulation, surrounding the open combustion chamber, except at the level of the opening of the hearth and comprising an upper flue flue gas outlet.

Les chaudières de chauffage adaptables à des cheminéesdu type indiqué, qui servent à l'utilisation de la chaleur apparaissant dans des cheminées ouvertes, sont connues par exemple d'après la demande de brevet allemand publiée sous le numéro 2923539, le brevet britannique NO 594280 et le brevet suisse NO 309098. Heating boilers adaptable to chimneys of the indicated type, which are used for the use of the heat appearing in open chimneys, are known for example from the German patent application published under the number 2923539, the British patent NO 594280 and Swiss patent NO 309098.

De telles chaudières de chauffage adaptables à des cheminées sont,soit installées par avance en un endroit approprié d'une pièce et sont ultérieurement revêtues d'un parement, soit montées dans l'espace intérieur de cheminées déjà existantes, afin de pouvoir obtenir une meilleure utilisation de. Such heating boilers adaptable to chimneys are either installed in advance in a suitable place in a room and are subsequently clad with facing, or mounted in the interior space of already existing chimneys, in order to be able to obtain a better the use of.

la chaleur également pour de telles cheminées. I1 s'est avéré que de telles cnaudières de chauffage adaptables à des cheminées ne satisfont encore pas de façon optimale aux exigences qui leur sont imposées, a savoir en ce qui concerne une évacuation parfaite des gaz de fumées dans la partie avant du foyer et,par conséquent, la sécurité vis-a-vis du dégagement de gaz de carbonisation, en ce qui concerne les conditions optimales de transfert de chaleur au niveau des récupérateurs, mais également en particulier en ce qui concerne les raccords nécessaires de la chaudière pour la circulation de l'eau et d'autres raccords.heat also for such fireplaces. It has been found that such heating pipes adaptable to fireplaces do not yet optimally meet the requirements imposed on them, namely with regard to perfect evacuation of the flue gases in the front part of the hearth and, therefore, safety with respect to the release of carbonization gas, with regard to the optimal conditions for heat transfer at the level of the recuperators, but also in particular with regard to the necessary connections of the boiler for circulation water and other fittings.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de créer une chaudière de chauffage adaptable a des cheminées qui permette, avec un type de construction simple, de satisfaire à ces exigences. This is why the present invention aims to create a heating boiler adaptable to chimneys which allows, with a simple type of construction, to meet these requirements.

Ce problème est résolu, conformément à l'invention,à l'aide d'une chaudière de chauffage pour cheminée du type indiqué plus haut grâce au fait que le carneau de sortie des gaz de fumées est réalisé sous la forme d'un conduit montant obliquement de l'avant vers l'arrière, en ce que la paroi frontale du conduit s'étend vers le bas approximativement jusqu'au bord supérieur de l'ouverture du foyer et est réalisée de manière à assurer une circulation d'eau, et en ce que les tubulures de raccordement de la chaudière sont disposées dans la paroi oblique à circulation d'eau, limitée intérieurement par ladite paroi frontale du conduit. This problem is solved, in accordance with the invention, using a heating boiler for a chimney of the type indicated above thanks to the fact that the flue gas outlet flue is produced in the form of a rising duct. obliquely from front to rear, in that the front wall of the duct extends downwards approximately to the upper edge of the opening of the hearth and is designed to ensure circulation of water, and in that the connecting pipes of the boiler are arranged in the oblique wall with water circulation, internally limited by said front wall of the duct.

D'autres formes de réalisation avantageuses ressortiront de la description donnée ci-après
Gracie à l'agencement particulier-du. Other advantageous embodiments will emerge from the description given below
Thanks to the particular arrangement.

conduit, on obtient de très bonnes conditions de transmission de la chaleur et d'évacuation des gaz de fumées, étant donné que les gaz de fumées peuvent sortir en rencontrant une faible résistance, et ce par l'avant au-dessus de l'ouverture du foyer.duct, very good conditions of heat transmission and evacuation of the flue gases are obtained, since the flue gases can exit with low resistance, and this from the front above the opening fireplace.

Mais ce qui est essentiel, c'est que,grace à cet agencement du conduit, on obtient une paroi oblique à circulation d'eau, qui peut être chargée par les gaz chauds et fournit vers-l'avant un espace libre suffisant permettant de loger les raccords neces- saires de la chaudière, et l'on peut également disposer dans cette paroi oblique une ouverture de nettoyage permettant d'accéder à la chambre, située en arrière, de collecte des gaz de fumées.But what is essential is that, thanks to this arrangement of the duct, an oblique wall with circulation of water is obtained, which can be charged by hot gases and provides sufficient free space forward allowing house the necessary fittings of the boiler, and one can also have in this oblique wall a cleaning opening allowing access to the chamber, located behind, for collecting flue gases.

Avantageusement,des extensions de la surface de chauffe sont soudes de façon simple, sous la forme de nervures antérieurenent,au moins sur la paroi frontale du conduitret s'étendent jusqu'au niveau du raccordement inférieur au-dessus de l'ouverture du foyer
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés; sur lesquels
- La Fig. 1 représente une coupe longitudinale de la chaudière de chauffage adaptable à des che minées conforme à la présente invention;
- la Fig. 2, représente une vue de face de la chaudière de chauffage adaptable à des cheminées de la figure 1;
- la Fig. 3 montre une coupe d'une autre forme de réalisation;
- la Fig. 4 montre une vue de face de la chaudière de chauffage adaptable à des cheminées de la figure 3.Advantageously, extensions of the heating surface are welded in a simple manner, in the form of anterior ribs, at least on the front wall of the duct extending to the level of the lower connection above the opening of the hearth
Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings; on which ones
- Fig. 1 shows a longitudinal section of the heating boiler adaptable to chimneys in accordance with the present invention;
- Fig. 2 shows a front view of the heating boiler adaptable to the chimneys of Figure 1;
- Fig. 3 shows a section of another embodiment;
- Fig. 4 shows a front view of the heating boiler adaptable to the chimneys of FIG. 3.

Conformément à la figure 1, la paroi frontale 3 du conduit 2 s'étend obliquement vers le haut a partir du bord supérieur 4 de l'ouverture 5 du foyer et est coudée vers l'arrière au-dessus de l'extrémité du conduit 2 et entoure par conséquent, avec le plafond 15 à circulation d'eau de la chambre de combustion, la chambre 13 de collecte des gaz de fumées, sur laquelle sont prévues, comme cela est visible sur les figures 1 et 2, plusieurs tubulures 14 de raccordement pour I'évacdation des gaz de fumées, dont naturellement seule est raccordée celle qui est disposée dans la position la plus appropriée par rapport à la cheminée respective, alors que les autres sont obturées. In accordance with FIG. 1, the front wall 3 of the duct 2 extends obliquely upwards from the upper edge 4 of the opening 5 of the hearth and is bent backwards above the end of the duct 2 and therefore surrounds, with the water circulation ceiling 15 of the combustion chamber, the chamber 13 for collecting the flue gases, on which are provided, as is visible in FIGS. 1 and 2, several pipes 14 of connection for the evacuation of flue gases, of which naturally only the one which is arranged in the most appropriate position relative to the respective chimney is connected, while the others are closed.

Comme cela est visible, la paroi frontale 3 est réalisée globalement sous la forme d'une paroi oblique 6 à circulation d'eau, tandis que des nervures 11 sont soudées intérieurement à la paroi 3 afin d'accroître la surface de chauffe, deux ou plusieurs desdites nervures étant disposées de manière à s'étendre dans le conduit 2 en laissant dégagée l'ouverture de nettoyage 8. As can be seen, the front wall 3 is produced overall in the form of an oblique wall 6 with water circulation, while ribs 11 are welded internally to the wall 3 in order to increase the heating surface, two or several of said ribs being arranged so as to extend in the duct 2, leaving the cleaning opening 8 open.

Avantageusement,les nervures 11 s' étendent vers le bas jusqu'au raccordement de la paroi 3 au bord supérieur 4 de l'ouverture du foyer. Advantageously, the ribs 11 extend downwards until the wall 3 is connected to the upper edge 4 of the opening of the hearth.

Grâce à cette disposition, d'une part on obtient des conditions extraordinairement favorables de circulation des fumées et de transmission de chaleur et,d'autre part à l'extérieur de la paroi oblique se trouve créé un espace libre suffisant pour pouvoir loger, dans cette zone, tous les raccords nécessaires et d'autres accessoires nécessaires pour une chaudi ore de chauffage, tels que des détecteurs d'échange thermique, des thermostats ou analogues.La mise en place des raccords dans cette zone (y compris l'ouverture de nettoyage) est particulièrement aDpropriée,aussi bien pour l'installation de la chaudière que pour l'entretien de cette dernière, étant donné que l'on peut maintenir cette zone aisément accessible grâce à l'utilisation d'un revêtement correspondant en forme de capot (représente par un trait mixte sur la figure 1), ce uinaturellement,est un point très important en ce qui concerne la décision d'installer une telle chaudière. Thanks to this arrangement, on the one hand, extraordinarily favorable conditions for the circulation of smoke and heat transmission are obtained, and, on the other hand, outside the oblique wall is created sufficient free space to be able to accommodate, in this zone, all the necessary fittings and other accessories necessary for a heating boiler, such as heat exchange detectors, thermostats or the like. The installation of the fittings in this zone (including the opening of cleaning) is particularly suitable, both for the installation of the boiler and for the maintenance of the latter, since this zone can be easily accessible thanks to the use of a corresponding cover-shaped coating (represented by a dashed line in Figure 1), this naturally, is a very important point regarding the decision to install such a boiler.

Afin que-les gaz de fumées ou les gaz chauds ne puissent pas pénétrer directement dans le conduit 2 et en vue d'accroître plus encore la surface d'échange de chaleur, dans le coin supérieur 17' de la chambre de combustion 17 se trouve disposé un tube 19 s'étendant en position légèrement in clinée depuis une paroi latérale vers l'autre paroi latérale 18 et dans lequel l'eau peut circuler d'une paroi latérale à l'autre. L'ouverture de nettoyage 8 est fermée avec un bloc d'obturation 7. So that the flue gases or hot gases cannot penetrate directly into the duct 2 and in order to further increase the heat exchange surface, in the upper corner 17 ′ of the combustion chamber 17 is located disposed a tube 19 extending in slightly inclined position from one side wall to the other side wall 18 and in which water can flow from one side wall to the other. The cleaning opening 8 is closed with a shutter block 7.

En vue assurer le guidage de l'écoule- ment des gaz dans le conduit 2, une chicane 16 est disposée sur le plafond 15 à circulation d'eau, de la chambre de combustion, qui est également équipée de nervures 11' s'étendant vers le bas, comme cela est indiqué, ladite chicane 16 comportant, dans la zone disposée en face de l'ouverture de nettoyage 8, une ouverture (non visible) permettant d'accéder à la chambre 13 de collecte des gaz de fumées, située en arrière, étant donné qu'il faut tabler sur une accumulation de cendres dans cette chambre. With a view to guiding the flow of gases in the duct 2, a baffle 16 is arranged on the ceiling 15 with water circulation, of the combustion chamber, which is also equipped with ribs 11 'extending downwards, as indicated, said baffle 16 comprising, in the zone arranged opposite the cleaning opening 8, an opening (not visible) allowing access to the chamber 13 for collecting the flue gases, located behind, since you have to count on an accumulation of ashes in this room.

Mais cette chicane 16 peut être également disposée (dans ce cas également sans ouverture) de manière à être amcvile ou à pourvoir être basculée sur le plafond 15 de la chambre de ccmbustion, de sorte qu'en cas de besoin, il est possible de rabattre simplement la chicano 16 et d'enlever la cendre.But this baffle 16 can also be arranged (in this case also without opening) so as to be amcvile or to be able to be tilted on the ceiling 15 of the combustion chamber, so that if necessary, it is possible to fold down just chicano 16 and remove the ash.

La chambre 13 de collecte des gaz de fumées, le conduit 2 et la paroi oblique 6 s'étendent pratiquement sur toute la largeur de la chaudière de chauffage adaptable à des cheminées, comte cela est visible sur la figure 2. The chamber 13 for collecting the flue gases, the duct 2 and the oblique wall 6 extend practically over the entire width of the heating boiler adaptable to chimneys, as can be seen in FIG. 2.

Bien que les surfaces servant essentiel
lement à la transmission de chaleur soient disposées d'une façon
favorisant l'écoulement et en étant concentrées dans la partie
supérieure de l'ensemble de la chaudière, ceci est rendu pos
sible grâce à l'incorporation presque totale de la chambre 13
de collecte des gaz de fumées, qui peut en outre être raccordée
à tous les carneaux de sortie de cheminées, quelles que soient
les caractéristiques géométriques de ces dernières, ét, comme
cela est décrit, malgré la concentration de pièces essentielles dans la partie supérieure de la chaudière, des possibilités favorables de nettoyage et de raccordement se trouvent créés, avec un accès facile par l'avant.Although essential serving surfaces
heat transfer are arranged in a way
promoting the flow and being concentrated in the part
top of the entire boiler, this is made pos
sible thanks to the almost total incorporation of room 13
flue gas collection system, which can also be connected
to all chimney exit flues, whatever
the geometric characteristics of these, and, as
this is described, despite the concentration of essential parts in the upper part of the boiler, favorable possibilities for cleaning and connection are created, with easy access from the front.

Dans le cas de la forme de réalisation des figures 3 et 4, le conduit oblique montant 2 du dispositif 1 d'évacuation des gaz de fumées est limité vers l'avant également par une paroi frontale plane 3, à circulation d'eau, s'étendant'vers le bas jusqu'au bord supérieur 4 de l'ouverture 5 du foyer et vers l'arrière par une paroi arrière 20 à circulation d'eau, faisant saillie en forme de nez. La surface inférieure 21 de la partie saillante de nez monte légèrement en direction du conduit 2, le plan 22 (repéré par un trait mixte) de la surface 21 dirigé approximativement vers le milieu de la paroi frontale 3. In the case of the embodiment of FIGS. 3 and 4, the upward oblique duct 2 of the device 1 for evacuating the flue gases is also limited towards the front by a flat front wall 3, with water circulation, s 'extending'down to the upper edge 4 of the opening 5 of the hearth and rearwards by a rear wall 20 with water circulation, projecting in the shape of a nose. The lower surface 21 of the nose protrusion rises slightly in the direction of the duct 2, the plane 22 (marked by a dashed line) of the surface 21 directed approximately towards the middle of the front wall 3.

Dans la partie supérieure de la paroi zone lique 6 à circulation d'eau se trouvent disposées toutes les tubulures de raccordement pour, par exemple, la circulation aller et la circulation de retour 23, 24 et un dispositif thermique 25 de sécurité en cas de trop plein, qui sont par conséquent bien accessibles et sont à l'état monté, recouverts par un parement. Comme cela est visible, la paroi 3 est équipée de nervures longitudinales il s'étendant suivant la direction d'écoulement. Des nervures ll' correspondantes sont installées sur la surface 21 et sur la paroi de la partie saillante en forme de nez, qui se raccorde à cette surface et limite le conduit 2 sur sa face arrière.Par suite de la présence de la partie saillante, on obtient une hotte règlementaire de collecte des fumées, qui se prolonge par le conduit oblique 2 aboutissant à la tubulure 14 d'évacuation des gaz de fumées. tes cendres volantes ne péuvent par conséquent pratiquement pas se déposer dans le conduit 2, indépendamment du fait que ce dernier peut être nettoyé à l'aide d'un outil auxiliaire approprié a partir de l'ouverture 5 de la chambre de combustion 17, étant donné que le conduit 2 est orienté directement vers l'ouverture .5. In the upper part of the wall with liquid circulation zone 6 there are arranged all the connection pipes for, for example, the outward circulation and the return circulation 23, 24 and a thermal device 25 for safety in the event of excess solid, which are therefore easily accessible and are in the assembled state, covered by a facing. As can be seen, the wall 3 is equipped with longitudinal ribs extending in the direction of flow. Corresponding ribs ll ′ are installed on the surface 21 and on the wall of the nose-shaped projecting part, which is connected to this surface and limits the duct 2 on its rear face. As a result of the presence of the projecting part, a regulatory hood for collecting smoke is obtained, which is extended by the oblique duct 2 leading to the pipe 14 for discharging the smoke gases. your fly ash can therefore hardly be deposited in the duct 2, regardless of the fact that the latter can be cleaned using an appropriate auxiliary tool from the opening 5 of the combustion chamber 17, being given that the duct 2 is oriented directly towards the opening. 5.

Etant donné que les nervures 11 s'étendent vers le bas jusquedans la zone 26 de raccordement de la paroi 3 légèrement audessus du bord supérieur 4 de l'ouverture 5, l'ensemble de la partie de collecte des-fuméés, en forme de trémie, comporte des surfaces étendues de transfert. Etant donne qu'en raison de possibilités favorables de raccordement, la tubulure de circulation de retour est également disposée en partie haute approximativement au milieu de la paroi oblique 6, il est prévu intéri- eurement sur cette paroi oblique, un déflecteur 27 tourné vers le bas et qui dévie vers le bas l'eau de retour arrivante. Des entretoises 28 ayant un rôle de renforcement sont montées dans la paroi oblique 6. Since the ribs 11 extend downwards into the zone 26 for connection of the wall 3 slightly above the upper edge 4 of the opening 5, the entire smoke-collecting part, in the form of a hopper , has large transfer areas. Given that due to favorable connection possibilities, the return circulation pipe is also disposed in the upper part approximately in the middle of the oblique wall 6, there is provided internally on this oblique wall, a deflector 27 turned towards the down and which deflects the incoming return water downwards. Spacers 28 having a reinforcing role are mounted in the oblique wall 6.

Claims

10 / Heating boiler made of steel sheet, adaptable to chimneys, constituted by an envelope with water circulation, surrounding the open combustion chamber (17) apart from the opening (5) of the hearth, and comprising a flue upper (1) flue gas outlet, characterized in that the flue gas outlet (1) is produced in the form of a pipe (2) rising obliquely from front to rear, in that the front wall (3) of the duct (2) extends downwards approximately to the upper edge (4) of the opening (5j of the hearth and is made so as to ensure circulation of water, and in this that the connecting pipes of the boiler are arranged in the oblique wall (6) with water circulation, limited inwards by the front wall (3).

20 / Heating boiler adaptable to chimneys according to claim l, characterized in that a cleaning opening (8) equipped with a shutter block ---: ration (7) is mounted in. the oblique wall (6).

30 / Heating boiler adaptable to chimneys according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the oblique wall (6) with water circulation is bent above the end of the duct (2) and is produced in the form of a ceiling (12) for closing a chamber (13) for collecting flue gases, and in that this chamber is connected to at least one tube (14) for connecting the flue outlet of the smoke yaz.

40 / Heating boiler adaptable to chimneys according to any one of claims 2 and 3, characterized in that on the ceiling (15) with water circulation from the hearth is mounted, in the chamber (13) for collecting flue gas, a baffle (16) directing the flue gas and limiting the duct (2), and in that this baffle is equipped with an opening in its part situated opposite the cleaning opening (8).

50 / Adaptable heating boiler

chimneys according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that an inclined tube [19) extending between the side walls (18) with circulation of water and establishing a

water-carrying connection between the side walls is mounted

in the upper corner (17 ') of the combustion chamber (17).

60 / Adap heating boiler

chimney table according to claim 1, characterized in that the conduit (2) rising obliquely from the front towards the rear is limited, on its rear side, by a rear wall

(20) with water circulation projecting in a wedge shape and whose bottom surface 621) is rising, and in that the plane (22) of this surface is directed approximately towards the middle of the front wall (3)

78 / Heating boiler adaptable to chimneys according to any one of claims l

a 6 characterized in that means increasing the heating surface and produced in the form of ribs (11) extending in the direction of flow are arranged in the duct

(At least 2 on the front wall (3).

80 / Heating boiler adaptable to chimneys according to claim 7, characterized in that the ribs (11) are arranged so as to extend downwards into the region (26) of connection of the front wall (3) .

90 / Heating boiler adaptable to chimneys according to any one of claims i to 3, characterized in that the surface (21) of the rear wall

(20) projecting in the form of a wedge is also fitted with ribs (11 ').

- 100 / Heating boiler adaptable to chimneys according to any one of claims

1 to 9, characterized in that the oblique wall (6) for circulating water and the chamber (13) for collecting the flue gases are re

aligned so as to extend over the entire width of the boiler.