FR2614402A1

FR2614402A1 - Heating boiler with laminar exchange volumes

Info

Publication number: FR2614402A1
Application number: FR8706053A
Authority: FR
Inventors: Maurice Perge
Original assignee: PERGE ETS
Current assignee: PERGE ETS
Priority date: 1987-04-24
Filing date: 1987-04-24
Publication date: 1988-10-28
Anticipated expiration: 2007-04-24
Also published as: FR2614402B1

Abstract

Hot water production. The boiler comprises an exchanger consisting of n exchange units 18, each comprising a smoke tube 19 which is open in the combustion chamber (hearth) and overhangs from the rear wall 9 of the combustion chamber (hearth), and an exchange casing 21 which delimits, with the smoke tube, a laminar fluid exchange volume 22, so that the gases and smoke circulate from the rear wall to the inlet of the smoke tubes. Application to heating installations for premises.

Description

CHAUDIERE DE CHAUFFAGE A CAPACITES D'ECHAN6ES LAMELLAIRES
La présente invention concerne les chaudiéres destinées à assurer la montée en température d'un fluide caloporteur pouvant être utiLise à des fins diverses et, plus généralement, dans une installation de chauffage de Locaux.HEATING BOILER WITH LAMELLAR SCALE CAPACITIES
The present invention relates to boilers intended to ensure the rise in temperature of a heat transfer fluid which can be used for various purposes and, more generally, in a premises heating installation.

Pour assumer la fonction ci-dessus, la Déposante a proposé, par le brevet FR-2 559 243 (84-20 029), une chaudière susceptible de fonctionner à partir d'énergies multiples, tel les que le gaz, le charbon, le fuel et l'éLectricité, comprenant une enceinte contenant un foyer constitué par une enveloppe qui délimite, entre sa face externe et L'enceinte, un circuit de circulation du fluide caloporteur. L'enveloppe est emboîtée par sa partie inférieure dans un logement complémentaire, présenté par le fond de L'enceinte, de manière à laisser subsister un intervalle de faible Largeur occupé en permanence par une lame circulante de fLuide caloporteur. To assume the above function, the Applicant proposed, by patent FR-2,559,243 (84-20,029), a boiler capable of operating on multiple energies, such as gas, coal, fuel and electricity, comprising an enclosure containing a hearth constituted by an envelope which delimits, between its external face and the enclosure, a circuit for circulation of the heat transfer fluid. The envelope is fitted by its lower part in a complementary housing, presented by the bottom of the enclosure, so as to leave a small width gap permanently occupied by a circulating blade of heat transfer fluid.

L'enveloppe contient, à sa partie supérieure, un échangeur de chaleur en forme de barillet comprenant une paroi périphérique qui délimite une capacité d'échange cylindrique en relation avec le fluide caloporteur. The envelope contains, at its upper part, a barrel-shaped heat exchanger comprising a peripheral wall which delimits a cylindrical exchange capacity in relation to the heat transfer fluid.

La capacité d'échange est traversée par des tubes échangeurs axiaux s'étendant selon une direction inclinée descendante et s'ouvrant, à L'une de leurs extrémités, dans le foyer et, à L'autre de leurs extrémités, à L'intérieur d'une boîte à fumées. The exchange capacity is traversed by axial exchanger tubes extending in a downward inclined direction and opening, at one of their ends, in the hearth and, at the other of their ends, inside of a smoke box.

La partie basse de L'enveloppe comporte un brûleur assurant la combustion dans le foyer, de sorte que Les gaz ou fumées s'élèvent pour Lécher la paroi périphérique de L'échangeur et emprunter, ensuite, les tubes échangeurs pour être conduits à
L'intérieur de la boîte à fumées.The lower part of the casing includes a burner ensuring combustion in the hearth, so that the gases or fumes rise to lick the peripheral wall of the exchanger and then borrow the exchanger tubes to be led to
The interior of the smoke box.

Par ailleurs, Lors du fonctionnement du brûleur, la lame de fluide caloporteur subit une montée en température et s'élève le long des parois externes de l'enveloppe. Furthermore, during the operation of the burner, the heat transfer fluid blade undergoes a rise in temperature and rises along the external walls of the casing.

Il résulte de cette disposition que Les températures des parois internes et externes de L'enveloppe sont sensiblement voisines, permettant de supprimer les risques de condensation par hétérogénéité des températures sur les deux faces des parois qui forment interfaces entre Le circuit de gaz de fumées et Le circuit de circulation du fluide caloporteur. It follows from this arrangement that the temperatures of the internal and external walls of the envelope are substantially similar, making it possible to eliminate the risks of condensation by heterogeneity of the temperatures on the two faces of the walls which form interfaces between the flue gas circuit and the heat transfer fluid circulation circuit.

La chaudière, ainsi décrite, permet de s'affranchir des problèmes de corrosion des éléments responsables de L'échange thermique et d'obtenir un travail général à basse température. The boiler, thus described, makes it possible to overcome the problems of corrosion of the elements responsible for the heat exchange and to obtain general work at low temperature.

Toutefois, il apparait que L'échangeur possède des surfaces d'échanges thermiques limitées, en raison de sa structure conformée en barillet, ce qui nuit à l'obtention d'un bon rendement de transformation de l'énergie utilisée. However, it appears that the exchanger has limited heat exchange surfaces, due to its barrel-shaped structure, which is detrimental to obtaining a good transformation efficiency of the energy used.

La structure de L'échangeur impose, également, d'utiliser un volume important de fluide caloporteur, ce qui augmente le temps de montée en température du fluide. The structure of the exchanger also requires the use of a large volume of heat transfer fluid, which increases the temperature rise time of the fluid.

Par ailLeurs, L'échangeur, incliné selon une direction descendante pour éliminer les condensats, ne permet pas d'évacuer les condensats vers la boite à fumées et d'obtenir une possibilité de vidange complète du fluide caloporteur pour faciliter Les travaux d'entretien, de réfection ou de mise hors gel, en cas d'inutilisation prolongée. By the way, the exchanger, inclined in a downward direction to remove the condensates, does not allow the condensates to be evacuated to the smoke box and to obtain a possibility of complete draining of the heat transfer fluid to facilitate maintenance work, repair or frost protection, in case of prolonged non-use.

L'objet de L'invention vise donc à remédier aux inconvénients précités en proposant une chaudière de chauffage équipée d'un nouvel échangeur possédant, entre le circuit de gaz ou fumées et le circuit de circulation de fluide, une surface thermique d'échange accrue avec un volume de fluide caloporteur réduit. The object of the invention therefore aims to remedy the aforementioned drawbacks by proposing a heating boiler equipped with a new exchanger having, between the gas or smoke circuit and the fluid circulation circuit, an increased thermal exchange surface with a reduced volume of heat transfer fluid.

L'invention vise, aussi, à proposer une chaudière de chauffage permettant d'évacuer les condensats des fumées et de favoriser le débullage du Liquide caloporteur, tout en autorisant une vidange du fluide. The invention also aims to propose a heating boiler making it possible to evacuate the condensates of the fumes and to promote the boiling of the heat-transfer liquid, while allowing the fluid to be drained.

L'invention vise, également, à offrir une chaudière de chauffage adaptée pour recevoir L'échangeur à la partie haute ou basse de son foyer, tout en permettant de bénéficier des avantages fournis par la lame périmétrique de fluide caloporteur. The invention also aims to provide a heating boiler adapted to receive the exchanger at the top or bottom of its home, while allowing to benefit from the advantages provided by the perimeter blade of heat transfer fluid.

Pour àtteindre Les buts ci-dessus, la chaudière de chauffage d'un fluide caloporteur, du type comprenant une enceinte contenant, d'une part, un foyer constitué par une enveloppe délimitant par son volume interne, en partie un circuit de circulation des gaz et fumées produits par un brûleur et entre sa face externe et L'enceinte, en partie un circuit de circulation du fluide caloporteur et, d'autre part, un échangeur contenant des tubes internes en relation avec Le circuit de circulation des gaz et fumées et avec une boite collectrice raccordée å une cheminée d'évacuation, est caractérisée en ce que L'échangeur est constitué de n unités d'échange comprenant chacune un tube de fumées ouvert dans le foyer et s'étendant en porte-à-faux à partir de la paroi arrière du foyer, et une enveloppe d'échange délimitant, avec le tube de fumées, une capacité d'échange lamellaire de fluide, de sorte que les gaz et fumées circulent de la paroi arrière à l'entrée des tubes de fumées. To achieve the above goals, the boiler for heating a heat transfer fluid, of the type comprising an enclosure containing, on the one hand, a hearth constituted by an envelope delimiting by its internal volume, in part a gas circulation circuit and fumes produced by a burner and between its external face and the enclosure, partly a circuit for circulation of the heat transfer fluid and, on the other hand, an exchanger containing internal tubes in relation to the circuit for circulation of gases and fumes and with a manifold connected to an evacuation chimney, is characterized in that the exchanger consists of n exchange units each comprising a smoke tube open in the hearth and extending in overhang from from the rear wall of the fireplace, and an exchange envelope delimiting, with the flue tube, a lamellar exchange capacity for fluid, so that the gases and fumes circulate from the rear wall to the inlet of the flue tubes .

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de L'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the subject of the invention.

La fig. 1 est une coupe-élévation de la chaudière conforme à l'invention. Fig. 1 is a sectional elevation of the boiler according to the invention.

La fig. 2 est une coupe transversale prise selon la ligne Il-Il de la fig. 1. Fig. 2 is a cross section taken along the line Il-Il of FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe prise selon la ligne III-III de la fig. 2. Fig. 3 is a section taken on line III-III of FIG. 2.

La fig. 4 est une vue transversale prise sensiblement selon la ligne IV-IV de la fig. 1. Fig. 4 is a transverse view taken substantially along the line IV-IV of FIG. 1.

La fig. 5 est une coupe, analogue à la fig. 3, mais prise selon la ligne V-V de la fig. 2. Fig. 5 is a section, similar to FIG. 3, but taken along line V-V in fig. 2.

Selon les fig. 1 à 3, la chaudière comprend une enceinte 1 constituée par une double paroi retenant un revêtement réfractaire ou isolant 2. La façade 3 de L'enceinte 1 délimite une ouverture d'accès 4 qui est fermée par une porte foyère 5 pivotante, équipée d'un joint périphérique d'étanchéité 6. According to fig. 1 to 3, the boiler comprises an enclosure 1 constituted by a double wall retaining a refractory or insulating coating 2. The facade 3 of the enclosure 1 defines an access opening 4 which is closed by a pivoting fire door 5, equipped with '' a peripheral seal 6.

Le volume interne, délimité par L'enceinte 1, est, en partie, occupé par un foyer 7 constitué par une enveloppe 8 de section droite transversale verticale oblongue, comme illustré à la fig. 2. L'enveloppe 8 est fixée, par tout moyen convenable, à
L'enceinte 1 en étant adaptée à l'ouverture d'accès 4. L'enveloppe 8 comporte une face avant entièrement ouverte et une face arrière 9 constituée par une paroi, par exemple métallique, munie sur sa face interne dans sa partie basse, d'un revêtement réfractaire 10. La paroi arrière s'étend à distance de la paroi correspondante 11 de
L'enceinte 1 avec laquelle elle délimite un intervalle arrière 12 de faible largeur, sensiblement constante.The internal volume, delimited by the enclosure 1, is, in part, occupied by a hearth 7 constituted by an envelope 8 of oblong vertical cross section, as illustrated in FIG. 2. The envelope 8 is fixed, by any suitable means, to
The enclosure 1, being adapted to the access opening 4. The casing 8 has a fully open front face and a rear face 9 constituted by a wall, for example metallic, provided on its internal face in its lower part, a refractory lining 10. The rear wall extends away from the corresponding wall 11 of
The enclosure 1 with which it delimits a rear gap 12 of small width, substantially constant.

L'enveloppe 8 est, de préférence, en partie emboîtée, par sa demi-section cylindrique inférieure, à l'intérieur d'un logement délimité par un fond 13 en tôle, fixé par des plages latérales 14 à
L'enceinte 1, pour s'étendre à distance de la base 15 de
L'enceinte. Le logement ménagé est occupé par un remplissage isolant. De préférence, mais non exclusivement, l'emboîtement de la demi-section inférieure de l'enveloppe 8 est assuré de façon à laisser subsister, par rapport au fond 13, un intervalle 16 de faible largeur sensiblement constante.The casing 8 is preferably partly fitted, by its lower cylindrical half-section, inside a housing defined by a bottom 13 made of sheet metal, fixed by lateral pads 14 to
The enclosure 1, to extend away from the base 15 of
The enclosure. The housing provided is occupied by an insulating filling. Preferably, but not exclusively, the nesting of the lower half-section of the casing 8 is ensured so as to leave, with respect to the bottom 13, an interval 16 of narrow width which is substantially constant.

La disposition, telle qu'iliustrée par les fig. 1 et 2, permet de constater que L'enveloppe 8 délimite un volume V1 interne, accessible par la porte 5, indépendant du volume V de l'enceinte. La partie inférieure du volume V1 contient un échangeur de chaleur 17 constitué selon l'invention d'une série d'unités d'échange 18, par exemple au nombre de trois. The arrangement, as illustrated in FIGS. 1 and 2, shows that the envelope 8 defines an internal volume V1, accessible by the door 5, independent of the volume V of the enclosure. The lower part of the volume V1 contains a heat exchanger 17 made up according to the invention of a series of exchange units 18, for example three in number.

Chaque unité d'échange 18 comprend un tube de fumées 19 fixé par soudure sur les parois arrières 9, 11 pour s'étendre en porte-à-faux, selon une direction X-X sur sensiblement toute la longueur du foyer. Les tubes 19, de préférence de section droite transversale oblongue, communiquent par l'une de leurs extrémités avec le volume V1 et, par leur autre extrémités, située à
L'extérieur de la paroi 11, avec le volume interne d'une boîte à fumées ou collecteur 20.Each exchange unit 18 comprises a smoke tube 19 fixed by welding to the rear walls 9, 11 to extend in overhang, in a direction XX over substantially the entire length of the hearth. The tubes 19, preferably of oblong cross-section, communicate by one of their ends with the volume V1 and, by their other ends, located at
The exterior of the wall 11, with the internal volume of a smoke box or collector 20.

Chaque unité 18 comporte, également, une enveloppe d'échange 21 entourant le tube de fumées 19 sur sa majeure partie. Each unit 18 also includes an exchange envelope 21 surrounding the smoke tube 19 for the most part.

L'enveloppe d'échange 21 est fixée par soudure sur L'extrémité en porte-à-faux du tube de fumées 19 et se raccorde à La paroi arrière 9, de manière à délimiter, entre la paroi externe dú tube de fumées 19 et la paroi interne de L'enveloppe d'échange 21, une capacité d'échange lamellaire 22, en relation avec les intervalles 12, 16. Chaque capacité d'échange 22 possède, d'une part, une section droite longitudinale en forme de tronc-de-cône qui est raccordé, par sa base, à la paroi arrière 9 de l'enveloppe 8 (fig. 1) et, d'autre part, une section droite transversale verticale oblongue (fig. 2).The exchange envelope 21 is fixed by welding to the overhanging end of the smoke tube 19 and is connected to the rear wall 9, so as to delimit, between the external wall of the smoke tube 19 and the internal wall of the exchange envelope 21, a lamellar exchange capacity 22, in relation to the intervals 12, 16. Each exchange capacity 22 has, on the one hand, a longitudinal straight section in the form of a trunk -de-cone which is connected, by its base, to the rear wall 9 of the casing 8 (fig. 1) and, on the other hand, an oblong vertical cross section (fig. 2).

Les extrémités des unités d'échange 18 portent un déflecteur-séparateur 23 coopérant avec un joint d'étanchéité 24 monté sur la porte (fig. 1 et 4). Il est à noter que le déflecteur peut être aussi fixé directement sur la porte. Le déflecteur 23 s'étend sur toute la largeur du foyer, de façon à délimiter, à l'intérieur du volume V1, une chambre de combustion 25 supérieure, communiquant avec une chambre 26 déterminée entre la face interne de la porte et les extrémités des unités 18, par L'intermédiaire, d'une part, de passages latéraux 27 délimités entre chaque unité 18 et la paroi de l'enveloppe et, d'autre part, d'un espace pseudo semi-annulaire 28 entre la paroi inférieure des unités et la paroi interne inférieure de l'enveloppe 8. The ends of the exchange units 18 carry a deflector-separator 23 cooperating with a seal 24 mounted on the door (fig. 1 and 4). It should be noted that the deflector can also be fixed directly to the door. The deflector 23 extends over the entire width of the hearth, so as to delimit, inside the volume V1, an upper combustion chamber 25, communicating with a chamber 26 determined between the internal face of the door and the ends of the units 18, through, on the one hand, lateral passages 27 delimited between each unit 18 and the wall of the envelope and, on the other hand, a pseudo-semi-annular space 28 between the lower wall of the units and the lower inner wall of the casing 8.

La chambre 26 assume, ainsi, une fonction de collecteur d'admission des gaz et fumées pour leur cheminement à l'intérieur des tubes 19. Les passages latéraux 27 peuvent être, au moins en partie, fermés par des séparateurs 29, de manière à limiter la section utile de passage et à la situer à proximité de la paroi arrière 9. The chamber 26 thus assumes a function of intake manifold for the gases and fumes for their passage inside the tubes 19. The lateral passages 27 can be, at least in part, closed by separators 29, so as to limit the useful passage section and locate it near the rear wall 9.

Ainsi, la construction ci-dessus permet, au moyen d'un brûleur 30, par exemple du type à fuel, d'assurer la combustion dans le foyer 25 et de faire circuler les gaz, selon un trajet forcé, dans le sens de La flèche f1, pour Lécher les enveloppes d'échange 21 dans leur demi-partie supérieure. Les gaz et fumées de combustion sont astreints à emprunter Les sections utiles des passages latéraux 27 pour venir dans L'espace 28 et assurer, dans un premier temps, une montée en température des parois de-s enveloppes d'échange 21. Les gaz sont ensuite collectés par la chambre 26 pour emprunter Les tubes 19 qui subissent, également, une montée en température et conduisant les gaz dans la boite d'évacuation 20. Le volume V1 définit ainsi un circuit de circulation forcé des gaz et fumées. Thus, the above construction allows, by means of a burner 30, for example of the fuel type, to ensure combustion in the hearth 25 and to circulate the gases, in a forced path, in the direction of La arrow f1, to Lick the exchange envelopes 21 in their upper half-part. The combustion gases and fumes are required to use the useful sections of the lateral passages 27 to come into the space 28 and to ensure, as a first step, a rise in temperature of the walls of the exchange envelopes 21. The gases are then collected by the chamber 26 to borrow the tubes 19 which also undergo a temperature rise and conduct the gases in the evacuation box 20. The volume V1 thus defines a forced circulation circuit of gases and fumes.

Les intervalles 12, 16, les capacités lamellaires 22 et la partie supérieure du volume V, représentent, ainsi, un circuit de circulation d'un fluide caloporteur pouvant être prélevé et ramené par des tubulures de raccordement 31. The intervals 12, 16, the lamellar capacities 22 and the upper part of the volume V, thus represent a circulation circuit for a heat-transfer fluid which can be removed and brought back by connection pipes 31.

La partie supérieure du volume V est divisée (fig. 1, 2, et 5), par une cloison déflectrice-séparatrice 32, en deux chambres superposées 33-34. La cloison 32 laisse subsister, par rapport à la paroi périphérique interne 35 de l'enceinte 1, deux passages latéraux 36 qui laissent passer la fraction de fluide caloporteur, en partie refroidie, ramenée par la tubulure 311 de retour de l'installation de chauffage. Le fluide refroidi chemine ainsi latéralement, avant d'être infléchi et remonté, par L'effet de La lame ascentionnelle issue de l'intervalle 16. Par transfert horizontal, une partie de cette fraction emprunte l'intervalle arrière 12 où elle subit un réchauffement.Cette partie pénètre aussi dans les capacités lamellaires 22 où elle se réchauffe, par contact avec la paroi des tubes 19 et des enveloppes 21, pour être dirigée vers la partie supérieure de la chambre 34 et traverser, ensuite, des ouvertures 37 de conformations 38 ménagées dans la cloison 32 selon le plan médian passant par l'axe longitudinal du foyer. The upper part of volume V is divided (fig. 1, 2, and 5), by a deflecting-separating partition 32, into two superimposed chambers 33-34. The partition 32 leaves, with respect to the internal peripheral wall 35 of the enclosure 1, two lateral passages 36 which allow the fraction of heat-transfer fluid, partly cooled, to pass through the pipe 311 returning from the heating installation . The cooled fluid thus travels laterally, before being bent and raised, by the effect of the ascentional blade coming from the interval 16. By horizontal transfer, part of this fraction borrows the rear interval 12 where it undergoes a heating .This part also enters the lamellar capacities 22 where it heats up, by contact with the wall of the tubes 19 and of the envelopes 21, to be directed towards the upper part of the chamber 34 and then pass through openings 37 of conformations 38 formed in the partition 32 along the median plane passing through the longitudinal axis of the hearth.

Il est à noter que la cloison 32 permet d'obtenir, au niveau des unités 18, un échange thermique qui n'est pas influencé par le fonctionnement des dispositifs équipant l'installation de chauffage. It should be noted that the partition 32 makes it possible to obtain, at the level of the units 18, a heat exchange which is not influenced by the operation of the devices equipping the heating installation.

IL apparaît donc que L'échangeur, constitué de capacités lamellaires, met en oeuvre un volume réduit de fluide permettant de reduire le temps de montée en température du fluide. It therefore appears that the exchanger, made up of lamellar capacities, uses a reduced volume of fluid making it possible to reduce the temperature rise time of the fluid.

Par ailleurs, les parois des enveloppes d'échange 21 et des tubes de fumées 19 permettent d'obtenir un échangeur présentant des surfaces d'échanges thermiques de dimensions élevées assurant un transfert maximal des calories au fluide caloporteur. Furthermore, the walls of the exchange envelopes 21 and of the smoke tubes 19 make it possible to obtain an exchanger having heat exchange surfaces of large dimensions ensuring maximum transfer of the calories to the heat transfer fluid.

Un autre avantage de L'invention réside dans le fait que les parties inférieures des enveloppes d'échange 21 s'étendent selon une direction inclinée ascendante, à partir.de la paroi arrière du foyer, de manière à assurer une vidange complète du fluide caloporteur. Another advantage of the invention resides in the fact that the lower parts of the exchange envelopes 21 extend in an upward inclined direction, from the rear wall of the hearth, so as to ensure complete emptying of the heat transfer fluid. .

Les parties supérieures des enveloppes d'échange s'étendent, également, selon une direction inclinée descendante, à partir de La paroi arrière du foyer, de manière à favoriser l'évacuation des bulles apparaissant dans le fluide caloporteur. The upper parts of the exchange envelopes extend, also, in a downward inclined direction, from the rear wall of the hearth, so as to promote the evacuation of the bubbles appearing in the heat transfer fluid.

De même, les tubes de fumées 19 peuvent être orientés selon une direction déterminée par le mode de fonctionnement- de la chaudière, tout en autorisant un débullage et une vidange du fluide caloporteur. Likewise, the smoke tubes 19 can be oriented in a direction determined by the operating mode of the boiler, while allowing boiling and draining of the heat transfer fluid.

Par exemple, dans le cas d'un brûleur à fuel, les tubes de fumées sont disposés de manière à s'étendre selon une direction inclinée ascendante, à partir de la paroi arrière du foyer, pour évacuer les condensats des gaz vers la boite à fumées. For example, in the case of an oil burner, the smoke tubes are arranged so as to extend in an upward inclined direction, starting from the rear wall of the hearth, to evacuate the condensates of the gases towards the fumes.

Un autre avantage de l'invention réside dans la disposition de l'échangeur dans la partie basse du foyer et du brûleur dans la partie haute. Another advantage of the invention lies in the arrangement of the exchanger in the lower part of the hearth and of the burner in the upper part.

En effet, il résulte de cette disposition une répartition plus régulière, sur les surfaces d'échange, des gaz et fumées qui suivent un mouvement imposé, permettant d'obtenir un bon rendement de l'énergie consommée. Indeed, it results from this arrangement a more regular distribution, on the exchange surfaces, of gases and fumes which follow an imposed movement, making it possible to obtain a good return on the energy consumed.

La disposition du brûleur dans la partie haute du foyer permet, également, d'éliminer les problèmes d'absorption des poussières, de favoriser son accès et son entretien, et d'adapter un autre type de brûleur possédant un encombrement augmenté. The arrangement of the burner in the upper part of the hearth also makes it possible to eliminate the problems of absorption of dust, to favor its access and its maintenance, and to adapt another type of burner having an increased bulk.

Toutefois, il est à remarquer qu'il est possible d'intervertir la position de l'échangeur et du brûleur, en disposant, par conséquent, le brûleur dans la partie basse du foyer et L'échangeur dans sa partie haute. However, it should be noted that it is possible to invert the position of the exchanger and the burner, by consequently placing the burner in the lower part of the hearth and the exchanger in its upper part.

Claims

1 - Boiler for heating a heat transfer fluid, of the type comprising an enclosure (1) containing, on the one hand, a hearth constituted by an envelope (8) delimiting by its internal volume, in part a gas circulation circuit and fumes produced by a burner (30) and between its external face and the enclosure, partly a circuit for circulation of the heat transfer fluid and, on the other hand, an exchanger (17) containing internal tubes (19) in relation to the gas and smoke circulation circuit and with a manifold (20) connected to an evacuation chimney,

characterized in that the exchanger (17) consists of n exchange units (18) each comprising a smoke tube (19) open in the hearth and extending in overhang from the rear wall (9) of the hearth, and an exchange envelope (21) delimiting, with the smoke tube, a lamellar exchange capacity (22) of fluid, so that the gases and fumes circulate from the rear wall to the inlet of the smoke tubes.

2 - Boiler according to claim 1, characterized in that it comprises a deflector-separator (23) of a combustion chamber (25) of the inlet of the smoke tubes (19).

3 - Boiler according to claim 1, characterized in that the exchanger (17) defines with the enclosure a gap (16) of small width, substantially constant.

4 - Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that each exchange unit (18) has an exchange envelope (21) extending in its upper part, in a downward inclined direction from the wall rear (9) of the fireplace.

5 - Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that each exchange unit (18) has an exchange envelope (21) extending, in its lower part, in an upward inclined direction from the rear wall (9) of the hearth.

6 - Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that each exchange unit (18) has an oblong vertical cross section.

7 - Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that each exchange unit (18) comprises a smoke tube (19) extending along a substantially horizontal axis.

8 - Boiler according to claims 1 to 6, characterized in that each exchange unit (18) comprises a smoke tube (19) extending along an axis inclined relative to the horizontal.

9 - Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that each exchange unit (18) delimits, between them and with the envelope (8), side passages (27) of gases and fumes.

10 - Boiler according to claim 9, characterized in that the side passages (27) are partly occupied by separators (29).