EP0032203B1 - Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature - Google Patents

Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature Download PDF

Info

Publication number
EP0032203B1
EP0032203B1 EP80107724A EP80107724A EP0032203B1 EP 0032203 B1 EP0032203 B1 EP 0032203B1 EP 80107724 A EP80107724 A EP 80107724A EP 80107724 A EP80107724 A EP 80107724A EP 0032203 B1 EP0032203 B1 EP 0032203B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chamber
heat collector
air
conduit
combustion chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP80107724A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0032203A1 (en
Inventor
Pierre Robert Mollard
Original Assignee
Pierre Robert Mollard
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR7930256A priority Critical patent/FR2471553B1/fr
Priority to FR7930256 priority
Application filed by Pierre Robert Mollard filed Critical Pierre Robert Mollard
Publication of EP0032203A1 publication Critical patent/EP0032203A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0032203B1 publication Critical patent/EP0032203B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/18Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/191Component parts; Accessories
    • F24B1/195Fireboxes; Frames; Hoods; Heat reflectors
    • F24B1/1952Multiple fire-boxes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/18Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/183Stoves with open fires, e.g. fireplaces with additional provisions for heating water
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/18Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/185Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion
    • F24B1/188Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by use of heat exchange means , e.g. using a particular heat exchange medium, e.g. oil, gas  
    • F24B1/1885Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by use of heat exchange means , e.g. using a particular heat exchange medium, e.g. oil, gas   the heat exchange medium being air only

Description

La présente invention concerne un capteur de chaleur destiné à être installé notamment dans une cheminée domestique et pouvant fournir aussi bien de l'air chaud de chauffage que de l'eau chaude pour l'usage domestique ou pour le chauffage.The present invention relates to a heat sensor intended to be installed in particular in a domestic chimney and being able to supply both hot heating air and hot water for domestic use or for heating.

Par les brevets US-A-3 159 157 et US-A-096 754, on connait déjà des appareils de chauffage qui peuvent être installés dans une cheminée. Ces appareils forment à eux seuls la partie inférieure de la cheminée et sont conçus pour fonctionner d'une part avec des matériaux de combustion classiques et d'autre part avec un combustible liquide tel que du fuel. Il s'ensuit que ces appareils ont une structure très compliquée et ne permettent pas d'utiliser la cheminée qui les reçoit comme une cheminée classique.From patents US-A-3,159,157 and US-A-096,754, heaters are already known which can be installed in a chimney. These devices alone form the lower part of the chimney and are designed to operate on the one hand with conventional combustion materials and on the other hand with a liquid fuel such as fuel oil. It follows that these devices have a very complicated structure and do not allow the chimney which receives them to be used like a conventional chimney.

Le capteur de chaleur selon la présente invention comprend notamment un caisson s'étendant verticalement et muni à sa partie inférieure d'au moins une ouverture d'admission d'air à réchauffer qui peut être réglable et à sa partie supérieure d'au moins une ouverture d'échappement d'air chauffé et un caisson horizontal s'étendant à partir de la partie inférieure dudit caisson vertical et dont la face supérieure forme un foyer sur lequel peut être fait un feu qui réchauffe l'air circulant dans ledit caisson vertical, la face supérieure du caisson inférieur horizontal comprenant une ouverture dans laquelle peut être disposée une grille pour l'évacuation des cendres vers un cendrier.The heat sensor according to the present invention notably comprises a box extending vertically and provided at its lower part with at least one air intake opening to be heated which can be adjustable and at its upper part with at least one heated air exhaust opening and a horizontal box extending from the lower part of said vertical box and the upper face of which forms a hearth on which a fire can be made which heats the air circulating in said vertical box, the upper face of the horizontal lower box comprising an opening in which a grid can be arranged for the evacuation of the ashes to an ashtray.

Selon la présente invention, ledit caisson horizontal inférieur comprend une chambre de combustion dans laquelle peut être introduit par ladite ouverture de la face supérieure du caisson inférieur horizontal un combustible tel que du charbon. Cette chambre de combustion est limitée latéralement par des parois sensiblement verticales, à sa partie supérieure par la face supérieure dudit caisson inférieure horizontal et à sa partie inférieure par un fond muni d'une grille d'évacuation des cendres, ladite grille de la face supérieure du caisson inférieur horizontal pouvant être remplacée par une plaque pleine et les fumées de la chambre de combustion étant évacuées par au moins un conduit de fumée, ladite chambre pouvant servir à chauffer un fluide circulant au voisinage de ou dans cette chambre.According to the present invention, said lower horizontal box comprises a combustion chamber into which can be introduced by said opening of the upper face of the lower horizontal box a fuel such as coal. This combustion chamber is laterally bounded by substantially vertical walls, at its upper part by the upper face of said horizontal lower box and at its lower part by a bottom provided with an ash discharge grid, said grid on the upper face. of the horizontal lower casing which can be replaced by a solid plate and the fumes from the combustion chamber being evacuated by at least one flue, said chamber being able to serve to heat a fluid circulating in the vicinity of or in this chamber.

Dans une première variante de réalisation, le capteur de chaleur selon la présente invention peut être utilisé pour fournir de l'air réchauffé et un fluide tel que de l'eau réchauffée.In a first alternative embodiment, the heat sensor according to the present invention can be used to supply heated air and a fluid such as heated water.

Dans ce but, au moins un conduit présentant une entrée et une sortie et dans lequel circule un fluide tel que de l'eau à réchauffer s'étend, de préférence, au voisinage de ou dans ladite chambre de combustion.For this purpose, at least one duct having an inlet and an outlet and in which a fluid such as water to be heated circulates, preferably extends in the vicinity of or in said combustion chamber.

Selon la présente invention, ledit caisson inférieur horizontal comprend une chambre étanche entourant ladite chambre de combustion, ledit conduit pouvant se présenter sous la forme d'un serpentin entourant ladite chambre de combustion et disposé dans ladite chambre étanche.According to the present invention, said horizontal lower casing comprises a sealed chamber surrounding said combustion chamber, said duct being able to be in the form of a coil surrounding said combustion chamber and arranged in said sealed chamber.

Selon la présente invention, au moins un conduit présentant une entrée et une sortie et dans lequel circule un fluide tel que de l'eau peut s'étendre dans ledit caisson vertical.According to the present invention, at least one conduit having an inlet and an outlet and in which a fluid such as water circulates can extend in said vertical box.

De manière à freiner la montée de l'air dans le caisson vertical du capteur de chaleur, on peut disposer dans ce caisson des déflecteurs.In order to slow down the rise of air in the vertical box of the heat sensor, deflectors can be placed in this box.

Dans une variante, ledit conduit s'étendant dans le caisson vertical peut s'étendre entre lesdits déflecteurs de manière à former sensiblement un serpentin.In a variant, said conduit extending in the vertical box can extend between said deflectors so as to substantially form a coil.

Dans une autre variante, lesdits déflecteurs peuvent être creux et étanches et être montés en série sur le conduit s'étendant dans le caisson vertical de telle sorte que le fluide circulant dans ce conduit circule également dans les déflecteurs creux.In another variant, said deflectors may be hollow and sealed and be mounted in series on the conduit extending in the vertical box so that the fluid circulating in this conduit also circulates in the hollow deflectors.

Selon la présente invention, le conduit s'étendant au voisinage de ou dans la chambre de combustion et le conduit s'étendant dans le caisson vertical peuvent avantageusement être montés en série.According to the present invention, the conduit extending in the vicinity of or in the combustion chamber and the conduit extending in the vertical box can advantageously be mounted in series.

Selon la présente invention, lesdits déflecteurs peuvent s'étendre transversalement au caisson vertical et présenter une section en forme d'un V dont la pointe est dirigée vers le haut, deux déflecteurs adjacents pouvant être en outre reliés entre eux par au moins un conduit supplémentaire.According to the present invention, said deflectors can extend transversely to the vertical box and have a V-shaped section whose point is directed upwards, two adjacent deflectors can also be connected together by at least one additional duct. .

Dans une autre variante de réalisation, le capteur de chaleur selon la présente invention peut être utilisé uniquement pour fournir de l'air chaud.In another alternative embodiment, the heat sensor according to the present invention can be used only to supply hot air.

Dans ce but, le capteur de chaleur selon la présente invention peut comprendre au moins un conduit présentant une entrée et une sortie et dans lequel peut circuler de l'air à réchauffer ce conduit s'étendant au voisinage de ou dans ladite chambre de combustion.For this purpose, the heat sensor according to the present invention may comprise at least one duct having an inlet and an outlet and in which air can circulate to heat this duct extending in the vicinity of or in said combustion chamber.

Selon la présente invention, ce conduit peut se présenter sous la forme d'une chambre étanche entourant ladite chambre de combustion, cette chambre étanche présentant au moins une ouverture d'admission d'air frais et au moins une ouverture d'échappement d'air réchauffé.According to the present invention, this duct can be in the form of a sealed chamber surrounding said combustion chamber, this sealed chamber having at least one fresh air intake opening and at least one air exhaust opening warmed up.

Ladite ouverture d'échappement d'air réchauffé débouche, de préférence, dans ledit caisson vertical, ladite chambre étanche formant un couloir sensiblement annulaire autour de ladite chambre de combustion dans lequel l'air à réchauffer circule. De cette manière, l'air réchauffé autour de la chambre de combustion peut être introduit à la partie inférieure du caisson vertical et ainsi se mélanger à l'air circulant dans ce caisson et évacué à la partie supérieure de ce caisson vertical.Said heated air exhaust opening preferably opens into said vertical box, said sealed chamber forming a substantially annular passage around said combustion chamber in which the air to be heated circulates. In this way, the air heated around the combustion chamber can be introduced into the lower part of the vertical box and thus mix with the air circulating in this box and evacuated at the top of this vertical box.

Selon la présente invention, ledit conduit de fumée par lequel s'échappent les fumées provenant de la chambre de combustion peut avantageusement traverser ledit caisson vertical.According to the present invention, said smoke duct through which the fumes from the combustion chamber escape can advantageously pass through said vertical box.

Selon la présente invention, il est préférable de prévoir un conduit d'air frais dont le débit est réglable, ce conduit débouchant sous la grille inférieure de la chambre de combustion de manière à régler la vitesse de la combustion du combustible disposé dans ladite chambre.According to the present invention, it is preferable to provide a fresh air duct whose flow rate is adjustable, this duct opening out under the lower grate of the combustion chamber so as to regulate the speed of combustion of the fuel placed in said chamber.

Selon la présente invention, la partie avant du caisson vertical faisant face au feu peut être en partie constituée par une plaque en fonte décorative démontable de manière à avoir accès à l'intérieur du caisson vertical et la face supérieure du caisson horizontal ainsi que les parois de ladite chambre de combustion peuvent être en fonte et être également démontables.According to the present invention, the front part of the vertical box facing the fire can be partly constituted by a removable cast iron plate so as to have access to the interior of the vertical box and the upper face of the horizontal box as well as the walls. of said combustion chamber may be made of cast iron and also be removable.

Dans une variante de réalisation simplifiée, le capteur de chaleur selon la présente invention peut comprendre notamment un caisson s'étendant verticalement et devant lequel on peut faire un feu. Ce caisson vertical peut être muni, à sa partie inférieure, d'au moins une ouverture d'admission d'air à réchauffer qui peut être réglable et, à sa partie supérieure, d'au moins une ouverture d'échappement d'air réchauffé. Dans le but de réchauffer un fluide tel que de l'eau, on peut prévoir au moins un conduit présentant une entrée et une sortie et dans lequel peut circuler ledit fluide, ce conduit s'étendant dans ledit caisson vertical. Ce conduit peut avantageusement se présenter sous la forme d'un serpentin et le caisson vertical peut comprendre, à l'intérieur, des déflecteurs freinant la montée de l'air et entre lesquels s'étend ledit serpentin.In a simplified variant embodiment, the heat sensor according to the present invention may in particular comprise a box extending vertically and in front of which a fire can be made. This vertical box can be provided, at its lower part, with at least one air intake opening to be heated which can be adjustable and, at its upper part, with at least one heated air exhaust opening . In order to heat a fluid such as water, one can provide at least one conduit having an inlet and an outlet and in which said fluid can circulate, this conduit extending in said vertical box. This duct can advantageously be in the form of a coil and the vertical box can include, inside, deflectors slowing the rise of air and between which extends said coil.

La présente invention concerne également un procédé pour porter à une température plus élevée un fluide tel que de l'eau ou de l'air. Ce procédé est tel qu'on fait circuler ledit fluide au voisinage de ou dans la chambre de combustion, pouvant recevoir un combustible tel que du charbon, d'un capteur de chaleur installé dans une cheminée domestique comprenant notamment un caisson inférieur horizontal dans lequel est ménagée ladite chambre de combustion.The present invention also relates to a process for bringing a fluid such as water or air to a higher temperature. This process is such that said fluid is circulated in the vicinity of or in the combustion chamber, capable of receiving a fuel such as coal, from a heat sensor installed in a domestic chimney comprising in particular a horizontal lower box in which is formed said combustion chamber.

Selon le procédé de la présente invention, le capteur de chaleur comprend en outre un caisson vertical dans lequel peut circuler de l'air qui est réchauffé notamment lorsque l'on fait un feu sur ledit caisson horizontal et on peut également faire circuler ledit fluide dans ce caisson vertical.According to the method of the present invention, the heat sensor further comprises a vertical box in which air can circulate which is heated especially when a fire is made on said horizontal box and it is also possible to circulate said fluid in this vertical box.

Ainsi on peut faire circuler le fluide dans le caisson vertical de manière à réchauffer l'air notamment dans le cas où l'on n'utilise que ladite chambre de combustion, ledit fluide étant au préalable réchauffé au voisinage de la chambre de combustion. On peut également réchauffer le fluide circulant dans le caisson vertical grâce notamment au flux d'air chaud montant dans ce caisson.Thus, the fluid can be circulated in the vertical box so as to heat the air, especially in the case where only said combustion chamber is used, said fluid being previously heated in the vicinity of the combustion chamber. It is also possible to reheat the fluid circulating in the vertical box thanks in particular to the flow of hot air rising in this box.

Selon le procédé de la présente invention, ledit fluide peut circuler dans le caisson vertical à l'intérieur de déflecteurs susceptibles de freiner la montée de l'air dans ce caisson.According to the method of the present invention, said fluid can circulate in the vertical box inside deflectors capable of slowing the rise of air in this box.

Selon la présente invention, il est possible d'associer au capteur de chaleur notamment un capteur solaire dans lequel circulera également ledit fluide.According to the present invention, it is possible to associate with the heat sensor in particular a solar sensor in which said fluid will also circulate.

Le capteur de chaleur selon la présente invention sera mieux compris à l'étude des trois variantes de réalisation décrites à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par le dessin sur lequel :

  • la figure 1 représente en coupe verticale un capteur de chaleur installé dans une cheminée domestique capable de fournir de l'air réchauffé et de l'eau réchauffée ;
  • la figure 2 représente en vue frontale le capteur de chaleur selon la figure 1, la partie inférieure étant en coupe ;
  • les figures 3 et 4 représentent une variante du capteur de chaleur représenté sur les figures 1 et 2 dans des vues correspondantes ;
  • et les figures 5 et 6 représentent, dans des vues correspondant aux figures 1 et 2, un capteur de chaleur capable de fournir uniquement de l'air réchauffé.
The heat sensor according to the present invention will be better understood on studying the three alternative embodiments described by way of nonlimiting examples and illustrated by the drawing in which:
  • Figure 1 shows in vertical section a heat sensor installed in a domestic chimney capable of supplying heated air and heated water;
  • Figure 2 shows in front view the heat sensor according to Figure 1, the lower part being in section;
  • Figures 3 and 4 show a variant of the heat sensor shown in Figures 1 and 2 in corresponding views;
  • and Figures 5 and 6 show, in views corresponding to Figures 1 and 2, a heat sensor capable of supplying only heated air.

On notera tout d'abord que les trois capteurs de chaleur représentés ont d'une manière générale la même structure. C'est pourquoi les éléments constructifs qui se retrouvent dans chacun de ces capteurs porteront la même référence et ne seront décrits qu'une seule fois.It will be noted first of all that the three heat sensors shown have generally the same structure. This is why the constructive elements which are found in each of these sensors will bear the same reference and will only be described once.

Le capteur de chaleur représenté sur les figures 1 et 2 comprend un caisson vertical repéré d'une manière générale par la référence 1, un caisson horizontal s'étendant à partir de la partie inférieure du caisson vertical 1 et repéré d'une manière générale par la référence 2 et un caisson de décompression s'étendant à partir de la partie supérieure du caisson vertical 1 et repéré d'une manière générale par la référence 3, le caisson vertical 1 étant encastré dans le mur de fond de la cheminée et le caisson inférieur horizontal dans son foyer.The heat sensor shown in FIGS. 1 and 2 comprises a vertical box generally identified by the reference 1, a horizontal box extending from the bottom of the vertical box 1 and generally marked by reference 2 and a decompression chamber extending from the upper part of the vertical chamber 1 and generally identified by the reference 3, the vertical chamber 1 being embedded in the back wall of the chimney and the chamber lower horizontal in its focus.

Le caisson vertical 1 qui a une section horizontale sensiblement rectangulaire présente à sa partie inférieure une ouverture 4 permettant une admission d'air frais dans le caisson vertical provenant d'un passage 5 réalisé dans le mur de la cheminée. Le débit de l'air entrant par l'ouverture 4 dans le caisson 1 peut être réglé par le clapet 6 pouvant obstruer plus ou moins l'ouverture 4 et la fermer complètement. On pourra remarquer que le passage 5 qui est dans l'exemple représenté horizontal pourrait aussi bien être disposé verticalement et communiquer par exemple avec une cave.The vertical box 1 which has a substantially rectangular horizontal section has at its lower part an opening 4 allowing fresh air to be admitted into the vertical box coming from a passage 5 made in the wall of the chimney. The flow of air entering through the opening 4 in the box 1 can be adjusted by the valve 6 which can more or less obstruct the opening 4 and close it completely. It will be noted that the passage 5 which is in the example shown horizontal could as well be arranged vertically and communicate for example with a cellar.

La partie supérieure du caisson vertical 1 communique par une ouverture 7 avec le caisson horizontal 3 qui présente sur sa partie supérieure, dans l'exemple représenté, deux bouches d'échappement d'air 8.The upper part of the vertical box 1 communicates through an opening 7 with the horizontal box 3 which has on its upper part, in the example shown, two air exhaust vents 8.

Lorsque l'on fait un feu sur le caisson horizontal inférieur 2, l'air se trouvant dans le caisson vertical 1 et dans le caisson supérieur horizontal 3 se trouve réchauffé et circule depuis l'ouverture 4 du caisson vertical 1 jusqu'aux bouches de sortie 8 du caisson supérieur horizontal 3 pour être distribué vers la ou les pièce(s) à chauffer.When a fire is made on the lower horizontal box 2, the air in the vertical box 1 and in the upper horizontal box 3 is heated and circulates from the opening 4 of the vertical box 1 to the outlets of outlet 8 of the horizontal upper box 3 to be distributed to the room or rooms to be heated.

Le caisson horizontal inférieur 2 comprend un plateau 9 sensiblement horizontal formant la face supérieure du caisson 2 sur laquelle peut être fait un feu.The lower horizontal box 2 comprises a substantially horizontal plate 9 forming the upper face of the box 2 on which a light can be made.

Ce plateau 9 présente sensiblement en son milieu une ouverture cylindrique 10 pouvant recevoir un couvercle 11. Ce couvercle 11 peut se présenter sous la forme d'une grille destinée à l'évacuation vers le bas des cendres provenant du feu fait sur le plateau 9.This plate 9 has substantially in its middle a cylindrical opening 10 which can receive a cover 11. This cover 11 can be in the form of a grid intended for the evacuation downwards of the ashes from the fire made on the plate 9.

Le caisson inférieur horizontal 2 comprend une chambre de combustion 12 dans laquelle peut être introduit par l'ouverture 10 du plateau 9 un combustible tel que du charbon et qui est limitée à sa partie supérieure par le plateau 9, à sa partie inférieure par un fond présentant une ouverture 14 fermé par une grille 15 d'évacuation des cendres et latéralement par une paroi 16 verticale qui est dans l'exemple représenté cylindrique, le fond 13 étant d'une seule pièce avec ladite paroi 16. La paroi cylindrique 16 présente au voisinage de sa partie supérieure une ouverture 17 d'évacuation des fumées. Lorsque l'on brûle un combustible dans la chambre 12, on peut avantageusement prévoir un couvercle 11 se présentant sous la forme d'une plaque pleine.The horizontal lower box 2 comprises a combustion chamber 12 into which a fuel such as coal can be introduced through the opening 10 of the plate 9 and which is limited at its upper part by the plate 9, at its lower part by a bottom having an opening 14 closed by a grid 15 for evacuating the ash and laterally by a vertical wall 16 which is in the example shown cylindrical, the bottom 13 being in one piece with said wall 16. The cylindrical wall 16 has at in the vicinity of its upper part, an opening 17 for evacuating smoke. When a fuel is burned in the chamber 12, a cover 11 can advantageously be provided in the form of a solid plate.

La face inférieure du plateau 9 présente une gorge annulaire 18 dans laquelle pénètre une saillie annulaire 19 prévue à la partie supérieure de ladite paroi 16, un joint en amiante étant disposé au fond de la gorge 18 de manière à créer une liaison étanche aux fumées.The underside of the plate 9 has an annular groove 18 into which an annular projection 19 provided at the top of said wall 16 penetrates, an asbestos seal being disposed at the bottom of the groove 18 so as to create a smoke-tight connection.

Le caisson inférieur horizontal 2 comprend également une partie en forme de caisson 20 se trouvant en-dessous de la chambre de combustion 12 et dans lequel est disposé un tiroir amovible 21 pour la réception des cendres pouvant provenir de la chambre de combustion 12 ou du dessus du plateau 9 en passant par la chambre de combustion 12.The horizontal lower box 2 also includes a box-shaped part 20 located below the combustion chamber 12 and in which is disposed a removable drawer 21 for receiving the ash which may come from the combustion chamber 12 or above of the plate 9 passing through the combustion chamber 12.

Un conduit 22 traversant la paroi arrière 20a du caisson 20 permet de faire communiquer le passage 5 avec ce caisson 20 de manière à fournir sous la chambre de combustion 12 de l'air frais. Comme on peut le voir sur la figure 2, le conduit 22 est muni d'un clapet réglable 23 permettant le réglage de la vitesse de la combustion en particulier dans la chambre de combustion 12.A conduit 22 passing through the rear wall 20a of the box 20 makes it possible to communicate the passage 5 with this box 20 so as to supply fresh air under the combustion chamber 12. As can be seen in FIG. 2, the duct 22 is provided with an adjustable valve 23 allowing the speed of combustion to be adjusted, in particular in the combustion chamber 12.

Le caisson inférieur horizontal 2 comprend en outre une chambre étanche 24 entourant la paroi cylindrique 16 de la chambre de combustion 12. Cette chambre étanche 24 est délimitée à sa partie inférieure par la paroi supérieure de la chambre 20, à sa partie supérieure par le plateau 9 et latéralement par des parois verticales situées à distance de la paroi 16 de la chambre de combustion 12 et en particulier par une paroi arrière 24a prolongeant la paroi arrière 20a de la chambre 20 et séparant la chambre étanche 24 de l'intérieur du caisson vertical 1. On pourra remarquer que la paroi inférieure horizontale 4a dans laquelle est pratiquée l'ouverture 4 est sensiblement en alignement avec la paroi séparant la chambre 20 de la chambre 24, le clapet 6 s'ouvrant à l'intérieur du caisson vertical et le canal 5 étant sensiblement en alignement avec la chambre 20.The horizontal lower box 2 further comprises a sealed chamber 24 surrounding the cylindrical wall 16 of the combustion chamber 12. This sealed chamber 24 is delimited at its lower part by the upper wall of the chamber 20, at its upper part by the plate 9 and laterally by vertical walls located at a distance from the wall 16 of the combustion chamber 12 and in particular by a rear wall 24a extending the rear wall 20a of the chamber 20 and separating the sealed chamber 24 from the interior of the vertical box 1. It will be noted that the horizontal lower wall 4a in which the opening 4 is made is substantially in alignment with the wall separating the chamber 20 from the chamber 24, the valve 6 opening inside the vertical box and the channel 5 being substantially in alignment with the chamber 20.

Un conduit, dans lequel peut circuler un fluide tel que de l'eau et présentant une extrémité 25 débouchant latéralement à l'extérieur du caisson inférieur horizontal 2, se présente sous la forme d'un serpentin 26 entourant la paroi cylindrique 16 de la chambre de combustion 12 et disposé dans la chambre étanche 24.A conduit, in which a fluid such as water can flow and having one end 25 opening laterally outside the horizontal lower box 2, is in the form of a coil 26 surrounding the cylindrical wall 16 of the chamber combustion chamber 12 and disposed in the sealed chamber 24.

Comme on peut le voir en particulier sur la figure 2, en pointillé, une série de déflecteurs 27 est disposée dans le caisson vertical 1. Ces déflecteurs 27 s'étendent, horizontalement, transversalement au caisson 1 et sont disposés en alignement sur des rangées horizontales et verticales de telle sorte que les déflecteurs de deux rangées horizontales adjacentes soient décalés les uns par rapport aux autres. Ces déflecteurs ont une section en forme de V dont la pointe est dirigée vers le haut.As can be seen in particular in FIG. 2, in dotted lines, a series of deflectors 27 is arranged in the vertical box 1. These deflectors 27 extend, horizontally, transversely to the box 1 and are arranged in alignment on horizontal rows and vertical so that the deflectors of two adjacent horizontal rows are offset from each other. These deflectors have a V-shaped section whose point is directed upwards.

Les déflecteurs 27 sont creux et sont reliés les uns avec les autres en série depuis le premier déflecteur 27a de la rangée inférieure jusqu'au dernier déflecteur 27b de la rangée supérieure, les extrémités libres des branches d'un déflecteur étant reliées par un conduit aux extrémités libres des déflecteurs adjacents. On pourra noter que lesdites extrémités pourraient être reliées par plusieurs conduits. Par ailleurs, le serpentin 26 se prolonge par un conduit 28 opposé à son extrémité 25, ce conduit 28 raccordant le serpentin 26 à l'extrémité libre du premier déflecteur 27a de ladite série de déflecteurs. En outre, un conduit 29 a une de ses extrémités branchée sur l'extrémité libre du dernier déflecteur 27b de ladite série de déflecteurs, son autre extrémité 30 débouchant latéralement au caisson vertical 1. Les déflecteurs 27 sont fixés sur la face arrière du caisson vertical 1 et ne s'étendent pas jusqu'à sa face avant de façon à permettre les dilatations dues aux variations de température. Les déflecteurs 27 peuvent être reliés à la face arrière du caisson 1 par exemple par des pattes soudées 31 à l'exemple du déflecteur 27b.The deflectors 27 are hollow and are connected with each other in series from the first deflector 27a in the lower row to the last deflector 27b in the upper row, the free ends of the branches of a deflector being connected by a conduit to the free ends of adjacent deflectors. It will be noted that said ends could be connected by several conduits. Furthermore, the coil 26 is extended by a conduit 28 opposite its end 25, this conduit 28 connecting the coil 26 to the free end of the first deflector 27a of said series of deflectors. In addition, a duct 29 has one of its ends connected to the free end of the last deflector 27b of said series of deflectors, its other end 30 opening laterally to the vertical box 1. The deflectors 27 are fixed to the rear face of the vertical box 1 and do not extend to its front face so as to allow expansion due to temperature variations. The deflectors 27 can be connected to the rear face of the box 1, for example by welded tabs 31, in the example of the deflector 27b.

Il est donc possible de faire circuler un fluide tel que de l'eau dans le serpentin 26 autour de la chambre de combustion 12 et dans la série de déflecteurs 27 disposée dans le caisson vertical 1 entre l'extrémité 25 du serpentin 26 et l'extrémité 30 du conduit 29 aussi bien dans un sens que dans l'autre.It is therefore possible to circulate a fluid such as water in the coil 26 around the combustion chamber 12 and in the series of deflectors 27 arranged in the vertical box 1 between the end 25 of the coil 26 and the end 30 of duct 29 both in one direction and in the other.

La chambre de combustion 12 communique avec un conduit de fumée 32 par ladite ouverture 17. Ce conduit de fumée 32 traverse la paroi arrière 24a de la chambre étanche 24 puis s'étend sensiblement verticalement à l'intérieur du caisson vertical 1 et débouche au-dessus de ce caisson vertical pour évacuer les fumées à l'intérieur de la cheminée et en même temps chauffer l'air circulant dans le caisson vertical. Au voisinage de sa partie supérieure, le conduit de fumée 32 est muni d'un clapet 33 actionnable par une tige 34 s'étendant au travers de la paroi avant du conduit de la cheminée, ce clapet servant à régler des fumées provenant de la chambre de combustion 12.The combustion chamber 12 communicates with a smoke duct 32 through said opening 17. This smoke duct 32 crosses the rear wall 24a of the sealed chamber 24 then extends substantially vertically inside the vertical box 1 and opens out to- above this vertical box to evacuate the fumes inside the chimney and at the same time heat the air circulating in the vertical box. In the vicinity of its upper part, the flue 32 is provided with a valve 33 actuable by a rod 34 extending through the front wall of the chimney flue, this valve serving to regulate fumes coming from the chamber combustion 12.

La face avant du caisson vertical 1 est en partie constituée par une plaque décorative 35 s'étendant en dessous du caisson vertical supérieur 3 jusqu'au plateau horizontal 9 et permettant l'accès à l'intérieur du caisson vertical 1. Le bord inférieur de la plaque 35 repose de façon étanche par un joint 36 sur le plateau horizontal 9 et les trois autres côtés de la plaque 35 sont fixés de façon étanche par un joint 37 aux autres parties du caisson vertical 1 par des boulons 35a. Ainsi, la paroi verticale 16 et le fond 13 de la chambre de combustion, le plateau 9 ainsi que la plaque 35, qui sont de préférence en fonte, sont démontables.The front face of the vertical box 1 is partly formed by a decorative plate 35 extending below the upper vertical box 3 up to the horizontal plate 9 and allowing access to the interior of the vertical box 1. The lower edge of the plate 35 rests in a sealed manner by a seal 36 on the horizontal plate 9 and the three other sides of the plate 35 are tightly fixed by a seal 37 to the other parts of the vertical box 1 by bolts 35a. Thus, the vertical wall 16 and the bottom 13 of the combustion chamber, the plate 9 and the plate 35, which are preferably made of cast iron, are removable.

Les clapets 6 et 23 sont réglables par des tiges 38 et 39 s'étendant verticalement derrière la plaque 35 à l'extérieur du caisson vertical 1 et latéralement et se prolongent horizontalement vers l'avant au travers d'orifices en forme de crémaillères 40 et 41 permettant le réglage desdits clapets. En outre, les tiges 38 et 39 sont disposées dans des carters 42 et 43.The valves 6 and 23 are adjustable by rods 38 and 39 extending vertically behind the plate 35 outside the vertical box 1 and laterally and extend horizontally forwards through racks in the form of racks 40 and 41 allowing the adjustment of said valves. In addition, the rods 38 and 39 are arranged in casings 42 and 43.

En référence à la figure 1, on peut remarquer que le conduit de la cheminée peut être obturé par une plaque pivotante 44 pouvant prendre appui sur des cornières 45 fixées latéralement et de part et d'autre du caisson horizontal supérieur 3.With reference to FIG. 1, it can be noted that the chimney flue can be closed by a pivoting plate 44 which can bear on angles 45 fixed laterally and on either side of the upper horizontal box 3.

On va maintenant décrire les principales utilisations du capteur de chaleur représenté sur les figures 1 et 2.We will now describe the main uses of the heat sensor shown in Figures 1 and 2.

Tout d'abord, si l'on fait un feu sur la plaque 9 du caisson horizontal inférieur 2, on peut récupérer le l'air réchauffé à la sortie des bouches 8, air dont le débit est réglable par le clapet 6. On peut également chauffer l'eau circulant dans le serpentin 26 et dans la série de déflecteurs 27, l'eau étant essentiellement réchauffée lors de son passage dans les déflecteurs 27.First of all, if we make a fire on the plate 9 of the lower horizontal box 2, we can recover the heated air at the outlet of the vents 8, air whose flow rate is adjustable by the valve 6. We can also heating the water circulating in the coil 26 and in the series of deflectors 27, the water being essentially heated during its passage through the deflectors 27.

Si l'on brûle un combustible dans la chambre de combustion 12, on peut obtenir de l'air réchauffé à la sortie des bouches 8, cet air étant réchauffé grâce à la chaleur qui règne entre le caisson inférieur horizontal 2 et le caisson supérieur horizontal 3 et grâce au conduit de fumée 32. On peut également obtenir de l'eau chaude en faisant circuler l'eau de préférence d'abord dans les déflecteurs 27 puis dans le serpentin 26. Si l'on fait circuler l'eau d'abord dans le serpentin 26 puis dans les déflecteurs 27, il se produira un échange de chaleur entre l'air circulant dans le caisson vertical 1 et dans les déflecteurs 27. Dans ce sens de circulation de l'eau, l'air se trouvera également réchauffé par les déflecteurs 27. La perte de chaleur de l'eau dans les déflecteurs 27 dépendra de son débit et du débit de l'air dans le caisson vertical 1.If a fuel is burned in the combustion chamber 12, it is possible to obtain heated air at the outlet of the vents 8, this air being heated thanks to the heat which prevails between the horizontal lower box 2 and the horizontal upper box 3 and thanks to the smoke duct 32. Hot water can also be obtained by circulating the water preferably first in the deflectors 27 then in the coil 26. If the water is circulated first in the coil 26 then in the deflectors 27, there will be a heat exchange between the air circulating in the vertical box 1 and in the deflectors 27. In this direction of water circulation, the air will also be heated by the deflectors 27. The heat loss from the water in the deflectors 27 will depend on its flow rate and on the air flow rate in the vertical box 1.

Lorsque l'on n'utilise que la chambre de combustion 12, il est préférable de fermer le conduit de la cheminée par la plaque 44 de manière à ne pas laisser échapper la chaleur traversant notamment la face supérieure du caisson inférieur horizontal 2 afin de récupérer cette chaleur aussi bien dans le caisson vertical 1 et dans le caisson supérieur horizontal 3 que dans la pièce où se trouve la cheminée munie du capteur de chaleur.When using only the combustion chamber 12, it is preferable to close the chimney flue by the plate 44 so as not to let heat escape through in particular the upper face of the horizontal lower box 2 in order to recover this heat both in the vertical box 1 and in the horizontal upper box 3 as in the room where the chimney is fitted with the heat sensor.

D'une manière générale, on peut noter que les différences de températures entre l'entrée et la sortie aussi bien pour l'eau que pour l'air dépendront des débits ainsi que de la température des feux.In general, it can be noted that the temperature differences between the inlet and outlet for both water and air will depend on the flow rates and the temperature of the lights.

L'eau circulant dans le capteur de chaleur qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 et 2 peut être utilisée à toute fin utile. Cette eau réchauffée peut être utilisée notamment au réchauffage de l'eau contenue dans un ballon, l'eau de ce ballon pouvant servir aux usages domestiques ou au chauffage par exemple par radiateur. L'eau traversant le capteur peut également circuler directement dans des radiateurs de chauffage. On peut en outre associer au capteur de chaleur qui vient d'être décrit tout appareil de chauffage tel que des capteurs solaires. Bien d'autres utilisations sont également possibles en association avec des appareils connus.The water circulating in the heat sensor which has just been described with reference to Figures 1 and 2 can be used for any useful purpose. This heated water can be used in particular for heating the water contained in a tank, the water from this tank being able to be used for domestic purposes or for heating, for example by radiator. Water passing through the sensor can also flow directly into heating radiators. It is also possible to associate with the heat sensor which has just been described any heating appliance such as solar collectors. Many other uses are also possible in association with known devices.

Les figures 3 et 4 montrent une variante du capteur de chaleur représenté sur les figures 1 et 2 sont fonctionnement et son utilisation correspondant au capteur déjà décrit.Figures 3 and 4 show a variant of the heat sensor shown in Figures 1 and 2 are operation and its use corresponding to the sensor already described.

Hormis les différences ci-après, le capteur de chaleur représentée sur les figures 3 et 4 a une structure semblable à celle du capteur de chaleur des figures 1 et 2. C'est pourquoi, les éléments analogues portent les mêmes références et ne seront pas de nouveau décrits.Except for the differences below, the heat sensor shown in Figures 3 and 4 has a structure similar to that of the heat sensor in Figures 1 and 2. Therefore, similar elements have the same references and will not again described.

Dans cet exemple de réalisation, les déflecteurs 46 ne sont plus creux mais sont formés par, par exemple, des tôles se présentant sous la forme de V dont la pointe est dirigée vers le haut, ces déflecteurs servant à freiner la montée de l'air dans le caisson vertical 1.In this exemplary embodiment, the deflectors 46 are no longer hollow but are formed by, for example, sheets in the form of a V, the point of which is directed upwards, these deflectors serving to slow down the rise in air. in the vertical box 1.

Dans l'exemple représenté, on a disposé des déflecteurs sur cinq lignes horizontales et sur cinq colonnes, deux rangées horizontales de déflecteurs ménageant un espace horizontal libre entre elles. Les déflecteurs 46 sont, dans l'exemple représenté, fixés à la paroi arrière du caisson vertical 1.In the example shown, the deflectors have been arranged on five horizontal lines and on five columns, two horizontal rows of deflectors leaving a free horizontal space between them. The deflectors 46 are, in the example shown, fixed to the rear wall of the vertical box 1.

Dans la variante représentée sur les figures 3 et 4, le conduit formant le serpentin 26 se prolonge par un conduit 47 qui s'étend dans le caisson vertical 1 entre les déflecteurs 46.In the variant shown in FIGS. 3 and 4, the pipe forming the coil 26 is extended by a pipe 47 which extends in the vertical box 1 between the deflectors 46.

Comme on peut le voir en particulier sur la figure 3, le conduit 47 se présente, dans le caisson vertical 1, sous la forme d'un serpentin qui comprend, en dessous de chaque rangée horizontale de déflecteurs 46, une nappe horizontale à deux ou trois branches 48, 49 et 50, deux nappes horizontales adjacentes étant reliées par une branche verticale 51. Dans l'exemple représenté, le conduit 47 se présente sous la forme d'un serpentin à cinq nappes horizontales. A la suite de ce serpentin, le conduit 47 se prolonge et s'étend latéralement à l'extérieur du caisson vertical 1 où il présente une extrémité 52.As can be seen in particular in FIG. 3, the duct 47 is, in the vertical box 1, in the form of a coil which comprises, below each horizontal row of deflectors 46, a horizontal sheet with two or more three branches 48, 49 and 50, two adjacent horizontal plies being connected by a vertical branch 51. In the example shown, the duct 47 is in the form of a coil with five horizontal plies. Following this coil, the duct 47 is extended and extends laterally outside the vertical box 1 where it has one end 52.

Comme le conduit 47 s'étend longuement à l'intérieur du caisson vertical 1 sous la forme d'un serpentin, les échanges de chaleur entre l'eau circulant dans ce conduit 47 et l'air circulant verticalement dans le caisson vertical 1 seront excellents, ces échanges pouvant être effectués dans un sens ou dans l'autre.As the duct 47 extends for a long time inside the vertical box 1 in the form of a coil, the heat exchanges between the water circulating in this duct 47 and the air circulating vertically in the vertical box 1 will be excellent , these exchanges can be carried out in one direction or the other.

La forme du conduit 47 à l'intérieur du caisson vertical 1 n'est pas limitée à l'exemple représenté. Ce conduit 47 peut en effet présenter une forme complètement différente et la position des déflecteurs 46 n'est pas limitative.The shape of the conduit 47 inside the vertical box 1 is not limited to the example shown. This conduit 47 may indeed have a completely different shape and the position of the deflectors 46 is not limiting.

En référence aux figures 5 et 6, on va maintenant décrire un capteur de chaleur capable de fournir uniquement de l'air réchauffé.Referring to Figures 5 and 6, we will now describe a heat sensor capable of supplying only heated air.

Ce capteur de chaleur est dans l'ensemble proche du capteur de chaleur représenté sur les figures 3 et 4 et comprend des déflecteurs 53 placés de la même manière que les déflecteurs 46 du capteur de chaleur représenté sur les figures 3 et 4. Cependant, ce capteur de chaleur ne comprend plus de conduits dans lesquels peut circuler de l'eau.This heat sensor is generally close to the heat sensor shown in Figures 3 and 4 and includes deflectors 53 placed in the same way as the deflectors 46 of the heat sensor shown in Figures 3 and 4. However, this heat sensor no longer includes conduits through which water can circulate.

La chambre étanche 24' du capteur représenté sur les figures 5 et 6, entourant la paroi cylindrique 16 de la chambre de combustion 12 disposée dans le caisson inférieur horizontal 2, comporte une cloison intérieure verticale 54 disposée sensiblement dans le plan de symétrie du capteur, cette cloison 54 reliant la paroi 16 de la chambre de combustion à la paroi arrière 55 de la chambre étanche 24'.The sealed chamber 24 ′ of the sensor shown in FIGS. 5 and 6, surrounding the cylindrical wall 16 of the combustion chamber 12 disposed in the horizontal lower box 2, comprises a vertical interior partition 54 arranged substantially in the plane of symmetry of the sensor, this partition 54 connecting the wall 16 of the combustion chamber to the rear wall 55 of the sealed chamber 24 '.

D'un côté de la cloison 54, la paroi arrière 55 comprend, dans sa partie inférieure, une ouverture 56 établissant une communication entre l'intérieur du caisson vertical 1 et l'intérieur de la chambre étanche 24' et elle comporte, de l'autre côté de la cloison 54, dans sa partie supérieure, une ouverture 57 qui établit également une communication entre l'intérieur du caisson vertical 1 et l'intérieur de la chambre étanche 24', le conduit de fumée 32 passant par cette ouverture 57.On one side of the partition 54, the rear wall 55 comprises, in its lower part, an opening 56 establishing communication between the interior of the vertical box 1 and the interior of the sealed chamber 24 ′ and it comprises, of 'other side of the partition 54, in its upper part, an opening 57 which also establishes communication between the interior of the vertical box 1 and the interior of the sealed chamber 24', the smoke duct 32 passing through this opening 57 .

On obtient donc autour de la chambre de combustion 12 un couloir sensiblement annulaire présentant une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie pour de l'air.There is therefore obtained around the combustion chamber 12 a substantially annular passage having an inlet opening and an outlet opening for air.

On va maintenant décrire comment fonctionne le capteur de chaleur représenté sur les figures 5 et 6.We will now describe how the heat sensor shown in Figures 5 and 6 works.

Lorsque le clapet 6 est ouvert, l'air en provenance du passage 5 monte dans le caisson vertical 1 comme cela a déjà été précédemment décrit. En outre, une partie de l'air pénétrant dans le caisson vertical par son ouverture inférieure 4 peut pénétrer à l'intérieur de la chambre étanche 24 par son ouverture 56 et, après avoir tourné autour de la chambre de combustion 12 en ressortir par son ouverture 57 et ensuite continuer son chemin dans le caisson vertical 1. Du fait de son orientation, le clapet 6 joue avantageusement le rôle d'un déflecteur et permet de dévier l'air en direction de l'ouverture 56 de la chambre étanche 24'.When the valve 6 is open, the air from the passage 5 rises in the vertical box 1 as already described above. In addition, part of the air entering the vertical box through its lower opening 4 can penetrate inside the sealed chamber 24 through its opening 56 and, after having turned around the combustion chamber 12, come out through its opening 57 and then continue its path in the vertical box 1. Because of its orientation, the valve 6 advantageously plays the role of a deflector and makes it possible to deflect the air in the direction of the opening 56 of the sealed chamber 24 ' .

Lorsque du feu sera fait seulement sur le plateau 9, l'air circulant dans le capteur de chaleur sera essentiellement réchauffé dans le caisson vertical 1. Cependant, lorsqu'on utilisera uniquement la chambre de combustion 12, l'air pénétrant dans le capteur par l'ouverture inférieure 4 du caisson vertical 1 sera essentiellement réchauffé lors de son passage dans la chambre étanche 24 et c'est essentiellement cet air réchauffé qui créera une circulation ascendante dans le caisson vertical 1.When fire is made only on the plate 9, the air circulating in the heat sensor will be essentially heated in the vertical box 1. However, when using only the combustion chamber 12, the air entering the sensor by the lower opening 4 of the vertical box 1 will be essentially heated during its passage in the sealed chamber 24 and it is essentially this heated air which will create an upward circulation in the vertical box 1.

Comme dans les exemples précédents, le capteur représenté sur les figures 5 et 6 et destiné uniquement à fournir de l'air réchauffé peut avoir une autonomie de fonctionnement relativement longue, cette autonomie dépendant du volume de la chambre de combustion 12 qui peut recevoir un combustible tel que du charbon.As in the previous examples, the sensor shown in FIGS. 5 and 6 and intended solely to supply heated air can have a relatively long operating autonomy, this autonomy depending on the volume of the combustion chamber 12 which can receive a fuel. such as coal.

La présente invention ne se limite pas aux exemples ci-dessus décrits. On peut en effet prévoir de faire circuler l'eau ou l'air dans la paroi verticale 16 de la chambre de combustion. On peut en outre prévoir plusieurs conduits de fumées 32 traversant le caisson vertical 1 ou encore un conduit vertical faisant toute la largeur du caisson vertical 1 de manière à obtenir une plus grande surface de contact avec l'air traversant le caisson vertical 1. On peut également prévoir les conduits dans lesquels circule l'eau en plusieurs parties pour faciliter leur montage. On peut en outre aménager le couloir annulaire dans lequel circule l'air à réchauffer autour de la chambre de combustion 12 d'une manière toute différente en formant par exemple deux sens de circulation. Enfin, les conduits pour l'eau pourraient également être intégrés aux parois des caissons.The present invention is not limited to the examples described above. Provision can in fact be made for circulating the water or the air in the vertical wall 16 of the combustion chamber. It is also possible to provide several flue pipes 32 passing through the vertical box 1 or else a vertical pipe making the entire width of the vertical box 1 so as to obtain a greater surface of contact with the air passing through the vertical box 1. It is possible to also provide the conduits in which the water circulates in several parts to facilitate their assembly. It is also possible to arrange the annular passage in which the air to be heated circulates around the combustion chamber 12 in a completely different manner, for example forming two directions of circulation. Finally, the water conduits could also be integrated into the walls of the boxes.

Claims (17)

1. A heat collector designed especially to be installed in a domestic fireplace notably comprising a chamber (1) running vertically and provided at the bottom with at least one opening (4) admitting the air to be heated and at the top at least one opening (7) exhausting the heated air and a horizontal chamber (2) running from the bottom of the said vertical chamber, with the top face of the said horizontal bottom chamber comprising an opening (10) into which a grating (11) can be placed for removing the ashes to an ash tray (21), characterized in that the said bottom chamber (2) comprises a combustion chamber (12) into which a fuel like coal can be inserted through the said opening (10) in the top face of the horizontal bottom chamber and which is bounded laterally by roughly vertical walls (16), on top by the upper face (9) of the said horizontal bottom chamber and at the bottom by a bottom wall (13) fitted with a grating (15) for removing the ash, with it being possible to replace the said grating (11) on the top face of the horizontal bottom chamber by a solid plate and with the smoke from the combustion chamber being discharged through at least on smoke conduit (32), the said chamber (12) being able to be used to heat a fluid circulating close to or inside this combustion chamber.
2. The heat collector according to claim 1, characterized in that at least one conduit (26), having an inlet and an outlet and in which a fluid such as water to be heated circulates, runs close to or inside the said combustion chamber (12).
3. The heat collector according to claim 2, characterized in that the said horizontal bottom chamber (2) comprises a sealed chamber (24) surrounding the said combustion chamber (12), with the said conduit (26) having the form of a coil surrounding the combustion chamber and located in the said sealed chamber.
4. The heat collector according to claim 1, characterized in that at least one conduit having an inlet and an outlet, and in which a fluid such as water circulates, runs in the said vertical chamber (1).
5. The heat collector according to claim 4, with baffles located in the said vertical chamber to slow down the air rising in this chamber, characterized in that the said conduit (47) runs between the said baffles (46) so as to form a coil.
6. The heat collector according to claim 4, with baffles located in the said vertical chamber to slow down the air rising in this chamber, characterized in that the said baffles (27) are hollow and sealed and in that they are mounted in series on the said conduit (28, 29) so that the fluid flowing in this conduit also flows in the said hollow baffles.
7. The heat collector according to claim 6, characterized in that the baffles are connected in series by at least one additional conduit.
8. The heat collector according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the said baffles run transversally across the vertical chamber and have a V-shaped cross-section with the vertex of the V pointing upwards.
9. The heat collector according to either of claims 2 and 3 and according to any one of claims 4 to 8, characterized in that conduit (26) running close to or inside the combustion chamber (12) and conduit (28, 47) running inside the vertical chamber (1) are mounted in series.
10. The heat collector according to claim 1, characterized in that at least one conduit (24') circulating the air to be heated having at least one air admission opening (56) and one air exhaust opening (57) runs close to or inside the said combustion chamber (12).
11. The heat collector according to claim 10, characterized in that the said conduit comes in the form of a sealed chamber (24') surrounding the said combustion chamber.
12. The heat collector according to claim 11, characterized in that the said exhaust opening (57) of the air being heated opens out into the said vertical chamber (1), with the said sealed chamber (24') forming a roughly annular duct round the combustion chamber (12) in which the air circulates.
13. The heat collector according to any one of the preceding claims, characterized in that a fresh air conduit (22), the flow of which is adjustable, opens out under the bottom grating (15) of the combustion chamber (12).
14. The heat collector according to any one of the preceding claims, characterized in that the portion of the vertical chamber facing the fire partly consists of a plate (35) of decorative cast iron and removable so as to give access to the inside of the vertical chamber, and the top face (9) of the bottom horizontal chamber (2) along with the walls of the combustion chamber are made of cast iron and also removable.
15. The heat collector according to claim 1, characterized in that the said smoke conduit runs inside the said vertical chamber.
16. A process for raising air and/or a fluid like water to a higher temperature, characterized in that this fluid is circulated close to or inside a combustion chamber, capable of taking a fuel such as coal, of a heat collector installed in a domestic fireplace comprising notably a horizontal bottom chamber inside which the said combustion chamber is provided.
17. The process according to claim 16, wherein the heat collector also comprises a vertical chamber in which the air which is heated can circulate when a fire is made on the said horizontal chamber, characterized in that the said fluid is also made to flow in the said vertical chamber.
EP80107724A 1979-12-10 1980-12-08 Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature Expired EP0032203B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7930256A FR2471553B1 (en) 1979-12-10 1979-12-10
FR7930256 1979-12-10

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT80107724T AT8701T (en) 1979-12-10 1980-12-08 HEAT EXCEPTION, ESPECIALLY FOR OPEN FIREPLACES, AND METHOD FOR HEATING A FLUID, AS E.g. WATER.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0032203A1 EP0032203A1 (en) 1981-07-22
EP0032203B1 true EP0032203B1 (en) 1984-07-25

Family

ID=9232587

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP80107724A Expired EP0032203B1 (en) 1979-12-10 1980-12-08 Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4396003A (en)
EP (1) EP0032203B1 (en)
AT (1) AT8701T (en)
CA (1) CA1167724A (en)
DE (1) DE3068740D1 (en)
FR (1) FR2471553B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4206649A1 (en) * 1992-03-03 1993-09-09 Gwe Ges Fuer Wasseraufbereitun Device for utilising waste heat from exhaust gas - consists of heat exchanger in by=pass connected to exhaust pipe and producing forced draught exhaust
CN103292364A (en) * 2013-07-03 2013-09-11 伍胜华 Fuel type multifunctional energy saving stove
CN103292358A (en) * 2013-07-03 2013-09-11 伍胜华 Coal fired multi-functional energy-saving stove
CN104456631A (en) * 2014-12-22 2015-03-25 昆山富凌能源利用有限公司 Ecological and energy-saving stove

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2527315A1 (en) * 1982-05-24 1983-11-25 Cesa Valentin Double hearth burner using solid fuel - has either one or both hearths operating according to heat required
EP0157893B1 (en) * 1984-04-10 1987-12-23 Dometic Sales Corporation Heating apparatus for a water heating system for small rooms
FR2579726B2 (en) * 1985-03-27 1988-05-27 Graziani Adelciso HEAT RECOVERY TO SAVE ENERGY
EP0200595B1 (en) * 1985-03-27 1992-03-18 Jeanne Martin Heating appliance
FR2597197B1 (en) * 1986-04-14 1989-09-29 Cdk International CHIMNEY-TYPE COMBUSTION CONTAINER
FR2602312B1 (en) * 1986-07-30 1989-10-20 Perdriolle Andre DEVICE FOR A HEATING FIREPLACE, IN PARTICULAR A CLOSED FIREPLACE
FI74587C (en) * 1986-10-27 1992-07-29 Suomen Vuolukivi Oy Masonry fireplace, especially baking oven
NL194652C (en) * 1989-05-20 2002-10-04 Vaillant Joh Gmbh & Co Flow water heater.
FR2764675B1 (en) * 1997-06-16 1999-07-30 Cheminees Rene Brisach EASY DISASSEMBLY FIREPLACE
FR2881814B1 (en) * 2005-02-07 2007-04-06 Lorflam Sa EQUIPMENT FOR CHIMNEY
FR3012576B1 (en) * 2013-10-31 2019-03-29 Jean-Michel Delage BOILER-TYPE HEATING DEVICE AND METHOD OF OPERATION
CN105509097A (en) * 2014-10-20 2016-04-20 昆山富凌能源利用有限公司 Ecological energy-saving oven
CN105135483A (en) * 2015-09-17 2015-12-09 杨晓方 Environment-friendly energy-saving coal stove

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB122508A (en) * 1918-02-06 1919-01-30 James Farley Improvements in or connected with Cottage Ranges.
US3096754A (en) * 1960-02-24 1963-07-09 Marie E Obrist Furnace fireplace
US3159157A (en) * 1963-06-11 1964-12-01 Merlyn W Ponto Combination fireplace and fluid fuel heater device
FR2288950A1 (en) * 1974-10-21 1976-05-21 Peuron Jean Open fireplace with backboiler - has combustion spaces for solid, liquid or gaseous fuels and immersion heater
FR2288946A1 (en) * 1974-05-15 1976-05-21 Thomas Claude Open fireplace for room heating - has forced draught tubes for room air discharged through hood

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2075161A (en) * 1935-02-28 1937-03-30 Hartwig N Baruch Heating unit
GB565006A (en) * 1943-01-11 1944-10-23 John Samuel Auckland Young Improvements in and relating to heating and air-conditioning of rooms in dwelling-houses and in other buildings
US2622587A (en) * 1949-02-02 1952-12-23 Raymond R Dupler Room heating unit
US3169516A (en) * 1963-03-13 1965-02-16 Agnese Joseph Michael Combination furnace, fireplace, broiler
US4335703A (en) * 1978-12-13 1982-06-22 Klank Benno E O Heat conservation and storage apparatus and system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB122508A (en) * 1918-02-06 1919-01-30 James Farley Improvements in or connected with Cottage Ranges.
US3096754A (en) * 1960-02-24 1963-07-09 Marie E Obrist Furnace fireplace
US3159157A (en) * 1963-06-11 1964-12-01 Merlyn W Ponto Combination fireplace and fluid fuel heater device
FR2288946A1 (en) * 1974-05-15 1976-05-21 Thomas Claude Open fireplace for room heating - has forced draught tubes for room air discharged through hood
FR2288950A1 (en) * 1974-10-21 1976-05-21 Peuron Jean Open fireplace with backboiler - has combustion spaces for solid, liquid or gaseous fuels and immersion heater

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4206649A1 (en) * 1992-03-03 1993-09-09 Gwe Ges Fuer Wasseraufbereitun Device for utilising waste heat from exhaust gas - consists of heat exchanger in by=pass connected to exhaust pipe and producing forced draught exhaust
CN103292364A (en) * 2013-07-03 2013-09-11 伍胜华 Fuel type multifunctional energy saving stove
CN103292358A (en) * 2013-07-03 2013-09-11 伍胜华 Coal fired multi-functional energy-saving stove
CN103292358B (en) * 2013-07-03 2015-06-17 伍胜华 Coal fired multi-functional energy-saving stove
CN103292364B (en) * 2013-07-03 2016-03-30 伍胜华 Gas type multifunctional stove
CN104456631A (en) * 2014-12-22 2015-03-25 昆山富凌能源利用有限公司 Ecological and energy-saving stove

Also Published As

Publication number Publication date
US4396003A (en) 1983-08-02
CA1167724A (en) 1984-05-22
FR2471553A1 (en) 1981-06-19
AT8701T (en) 1984-08-15
FR2471553B1 (en) 1982-04-30
DE3068740D1 (en) 1984-08-30
EP0032203A1 (en) 1981-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0032203B1 (en) Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature
BE1001313A3 (en) Heater solid fuel.
CA1141607A (en) Boiler, particularly for heating system
CA2858467A1 (en) Heating apparatus having very high efficiency, a shallow profile and a wide view
EP0110801B1 (en) Closed firebox for an open fireplace
EP0498748A1 (en) Cast iron gas-fixed sectional boiler with total premixing
FR2617270A1 (en) High-temperature closed hearth, the fire of which may or may not be visible, in particular of the fireplace-hearth or stove type
EP0271392B1 (en) Boiler using solid fuel, particularly a boiler using wood
FR2527315A1 (en) Double hearth burner using solid fuel - has either one or both hearths operating according to heat required
FR2591315A1 (en) METHOD FOR ACTIVATING COMBUSTION IN A SOLID COMBUSTION HEATING APPARATUS AND CHIMNEY FOR CARRYING OUT SAID METHOD
BE849921A (en) FIREPLACE
FR2555712A1 (en) Improved closed hearth for open-fire fireplaces
EP0193433A1 (en) Heating system for a reverse draught fireplace
FR2535026A1 (en) Boiler using wood or other solid combustible materials
FR2461893A1 (en) Wood burning stove for hot water - houses water jacket with bottom opening for grid, and has half grid length baffle plate
FR2473156A1 (en) Open fireplace converting to solid fuel stove - has upper and lower hearths incorporating heat exchanger for auxiliary heat supply
EP0169869A1 (en) Calory recuperator with open hearth for chimneys of apartments or individual houses
FR2605385A1 (en) Ash box for a closed stove (hearth)
FR2606862A1 (en) Insertable stove having a heat recuperator
FR2580789A1 (en) Heat-recovery apparatus which can be fitted into an open-hearth fireplace
FR2477679A1 (en) Room-heating fireplace with open fire - has hollow grate bars connected to air plenum chambers at sides
FR2479421A3 (en) Water heater in open fireplace - has water circulating hollow sections and tubular base enclosing burning fuel
FR2991434A1 (en) Fume extractor circuit for stove system, has set of sections intended to form fume extraction paths between lower section and upper section, and intended to heat volume of air supplied or exchange heat with hot air distribution group
FR2483569A1 (en) Domestic solid fuel burner - has external casing with central cylinder containing fuel and combustion gases in intermediate space
BE476144A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19811002

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: VETTOR GALLETTI DI SAN CATALDO

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 8701

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3068740

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840830

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19911129

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 19911129

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19911206

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19911211

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19911216

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19911217

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19911218

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19911227

Year of fee payment: 12

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19911231

Year of fee payment: 12

EPTA Lu: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19921208

Ref country code: GB

Effective date: 19921208

Ref country code: AT

Effective date: 19921208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19921209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19921231

Ref country code: CH

Effective date: 19921231

Ref country code: BE

Effective date: 19921231

BERE Be: lapsed

Owner name: MOLLARD PIERRE ROBERT

Effective date: 19921231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19930701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19921208

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19930831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19930901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 80107724.9

Effective date: 19930709