FR2500329A1

FR2500329A1 - SYSTEM FOR FIXING THE FILTERING WALL ON THE BASKET OF CENTRIFUGES

Info

Publication number: FR2500329A1
Application number: FR8203458A
Authority: FR
Inventors: Giuseppe Poma
Original assignee: COMI CONDOR SpA
Current assignee: COMI CONDOR SpA
Priority date: 1981-02-26
Filing date: 1982-02-24
Publication date: 1982-08-27
Also published as: IT1193579B; IT8120002A0; IT8120002A1; ES8301671A1; ES509479A0; CH649722A5; DE3205161A1; FR2500329B1; GB2093719B; GB2093719A

Abstract

LA PAROI FILTRANTE 5 EST MUNIE VERS LE HAUT D'UN CHAPEAU 7 QUI PREND APPUI CONTRE UNE PORTEE 2 DU REBORD 3 DU PANIER ET QUI EST FIXE EN PLACE PAR DES VERROUS 21. LE BREVET DECRIT LA FIXATION DES EXTREMITES DE LA TOILE 6 DE LA PAROI 1 SUR LE CHAPEAU 7 ET AU NIVEAU DU FOND 8, CETTE FIXATION ETANT ASSUREE A L'AIDE DE DEUX ANNEAUX DE SERRAGE 13, 13 ASSOCIES A DES CORNIERES 9, 9 A PROFIL CIRCULAIRE.THE FILTERING WALL 5 IS EQUIPPED TO THE TOP WITH A CAP 7 WHICH PRESSES AGAINST A SPAN 2 OF THE RIM 3 OF THE BASKET AND WHICH IS FIXED IN PLACE BY LATCHES 21. THE PATENT DESCRIBES THE FIXING OF THE ENDS OF CANVAS 6 OF THE WALL 1 ON THE CAP 7 AND AT THE BOTTOM LEVEL 8, THIS FIXING BEING ASSURED BY THE HELP OF TWO TIGHTENING RINGS 13, 13 ASSOCIATED WITH CORNERS 9, 9 WITH A CIRCULAR PROFILE.

Description

La présente invention a trait aux centrifugeuses et elle vise plusThe present invention relates to centrifuges and it aims more

particulièrement un système pour la fixation de la paroi filtrante particularly a system for fixing the filtering wall

sur le panier de ce type de machines. on the basket of this type of machines.

On sait que dans les centrifugeuses à déchargement par le fond le remplacement de la paroi filtrante constitue une opération difficile qui implique le montage et le démontage de ladite paroi à l'intérieur du panier de la machine; la manoeuvre est pénible par suite de l'espace très réduit dans lequel on travaille, étant noté en outre que la machine est fréquemment mal nettoyée et encore imprégnée d'un It is known that in bottom discharge centrifuges the replacement of the filtering wall constitutes a difficult operation which involves the assembly and disassembly of said wall inside the basket of the machine; the maneuver is painful due to the very reduced space in which one works, it being further noted that the machine is frequently poorly cleaned and still impregnated with a

îo produit dangereux.îo dangerous product.

Ce processus opératoire nécessite de plus un temps d'arrêt considérable de la machine, ce qui a pour effet de diminuer dans une mesure non négligeable le rendement de la centrifugeuse et de rendre l'usage de celle-ci sans intérêt ou même pratiqument impossible This operating process also requires considerable downtime of the machine, which has the effect of significantly reducing the efficiency of the centrifuge and making it uninteresting or even practically impossible.

lorsqu'il y a lieu de prévoir le remplacement fréquent du filtre. when it is necessary to provide for frequent replacement of the filter.

Dans les centrifugeuses à déchargement par le haut on ne se heurte certes pas au problème du montage et du démontage de la paroi In top-unloading centrifuges there is certainly no problem of mounting and dismounting the wall

filtrante à l'intérieur du panier du fait que ladite paroi est suscepti- filter inside the basket due to the fact that said wall is susceptible

ble d'être retirée de la machine par le haut. Toutefois la question de la fixation de cette paroi au panier demeure entière, question qui n'a ble to be removed from the machine from above. However, the question of fixing this wall to the basket remains, a question which has not

pas été résolue de manière satisfaisante jusqu'à l'heure actuelle. not been satisfactorily resolved to date.

La présente invention a pour objet un système pour la fixation de la paroi filtrante sur le panier d'une centrifugeuse, qui soit plus simple que les dispositions antérieurement connues et qui se prête à être mis en oeuvre aussi bien pour les machines à déchargement par le The subject of the present invention is a system for fixing the filtering wall to the basket of a centrifuge, which is simpler than the previously known arrangements and which lends itself to being used both for unloading machines by the

fond que pour celles à déchargement par le haut. bottom only for those with top discharge.

De manière plus précise le système suivant l'invention est remarquable en ce qu'il comprend: - un chapeau supérieur de forme annulaire auquel est fixée vers le bas la toile filtrante et duquel fait saillie vers le haut une nervure circulaire, orientée co-axialement audit chapeau et découpée d'une série d'ouvertures radiales; - une série correspondante de verrous propres à coulisser radialement à travers les ouvertures précitées et présentant une portée apte à coopérer avec la face latérale intérieure de la nervure sus-mentionnée; - et un rebord prévu dans la partie supérieure du panier et comportant une face annulaire formant appui pour le chapeau de la paroi filtrante ainsi qu'une partie cylindrique disposée en saillie vers le haut à partir de ladite face annulaire d'appui, laquelle partie cylindrique est découpée d'une série d'ouvertures radiales en nombre égal à celui des ouvertures radiales de la nervure-circulaire du chapeau de façon à pouvoir être amenée en coïncidence avec celles-ci pour l'engagement des verrous. Il est facile de constater qu'un tel système permet la fixation aisée de la paroi filtrante au panier moyennant le seul déplacement des verrous dans un sens, le démontage étant tout aussi facilement More precisely, the system according to the invention is remarkable in that it comprises: - an upper annular cap to which the filter cloth is fixed downwards and from which protrudes upward a circular rib, oriented co-axially said hat and cut out from a series of radial openings; - A corresponding series of own locks to slide radially through the aforementioned openings and having a bearing capable of cooperating with the inner lateral face of the aforementioned rib; - And a rim provided in the upper part of the basket and comprising an annular face forming a support for the cap of the filtering wall as well as a cylindrical part arranged projecting upwards from said annular support face, which cylindrical part is cut from a series of radial openings in a number equal to that of the radial openings of the circular rib of the cap so as to be able to be brought into coincidence with these for engaging the latches. It is easy to see that such a system allows easy attachment of the filter wall to the basket by simply moving the locks in one direction, disassembly being just as easily

obtenu par déplacement desdits verrous en sens opposé. obtained by moving said locks in the opposite direction.

On notera que dans les centrifugeuses à déchargement par le haut, une fois libérée du panier la paroi filtrante peut être extraite Note that in top-unloading centrifuges, once released from the basket the filtering wall can be removed

de la môme manière que le sac filtrant des centrifugeuses usuelles. in the same way as the filter bag of conventional centrifuges.

Par contre dans les centrifugeuses à déchargement par le fond telles qu'elles sont conçues actuellement, une telle extraction n'est pas possible du fait que ces machines sont fermées vers le haut par un couvercle retenu en place de manière permanente. Aussi, pour permettre dans ces centrifugeuses la mime extraction de la paroi filtrante par le haut, l'on prévoit, suivant une autre caractéristique de l'invention, de rendre le couvercle ouvrant, de la mzme manière que dans les On the other hand, in bottom discharge centrifuges as they are currently designed, such extraction is not possible because these machines are closed upwards by a cover permanently retained in place. Also, to allow in these centrifuges the same extraction of the filtering wall from the top, provision is made, according to another characteristic of the invention, to make the lid open, in the same way as in

centrifugeuses à déchargement par le haut. top unloading centrifuges.

On conçoit dans ces conditions qu'on crée dans les machines de ce type lamême possibilité de monter et de démonter la paroi filtrante par l'extérieur de la centrifugeuse, c'est-à-dire sans qu'il soit nécessaire à l'opérateur d'avoir accès au panier et de travailler à l'intérieur de celui-ci, en permettant ainsi d'effectuer éventuellement le nettoyage complet de l'espace interne lorsque le filtre a été retiré. On réalise de la sorte une centrifugeuse à déchargement de la matière solide déshydratée par le fond, particulièrement adpatée au travail des produits considérés comme dangereux par suite de leur toxicité, de leur facteur allergique ou autre; une telle centrifugeuse convient également lorsque par suite des caractéristiques des différents produits à travailler l'on doit procéder à chaque changement au It is conceivable under these conditions that we create in machines of this type the same possibility of mounting and dismounting the filtering wall from the outside of the centrifuge, that is to say without it being necessary for the operator to have access to the basket and to work inside it, thus possibly allowing the complete cleaning of the internal space when the filter has been removed. In this way, a centrifuge is produced for discharging the dehydrated solid matter from the bottom, particularly suited to the work of products considered to be dangerous due to their toxicity, their allergic factor or other; such a centrifuge is also suitable when, owing to the characteristics of the different products to be worked, each change must be made at

nettoyage complet de la partie intérieure de la machine. complete cleaning of the interior of the machine.

Conformément à encore une autre caractéristique remarquable de l'invention, la toile de filtrage est fixée au chapeau de la paroi filtrante à l'aide d'un anneau ouvert, propre a être mis sous tension en vue de serrer et d'arrêter ainsi le bord libre de ladite toile contre l'aile d'un profilé en équerre prévu en saillie sur la face According to yet another remarkable characteristic of the invention, the filter cloth is fixed to the cap of the filtering wall by means of an open ring, suitable for being tensioned in order to tighten and thus stop the free edge of said fabric against the wing of a square profile projecting from the face

inférieure du chapeau précité, co-axialement à ce dernier. lower of the aforementioned cap, co-axially to the latter.

On comprend qu'un tel mode de fixation permet le remplacement rapide de la toile de filtrage chaque fois qu'il est nécessaire d'y procéder. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 est une coupe axiale partielle, avec certaines parties représentées en vue en élévation, d'une centrifugeuse à déchargement par le fond dans laquelle la fixation de la paroi filtrante It is understood that such a method of attachment allows rapid replacement of the filter cloth each time it is necessary to do so. The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing: FIG. 1 is a partial axial section, with certain parts shown in elevation view, of a bottom discharge centrifuge in which the fixing of the filtering wall

au panier est assurée à l'aide d'un système suivant l'invention. to the basket is ensured using a system according to the invention.

Fig. 2 montre à échelle agrandie un détail de fig. 1. Fig. 2 shows on an enlarged scale a detail of FIG. 1.

Fig. 3 est une coupe transversale partielle suivant la Fig. 3 is a partial cross section along the

plan indiqué en 3-3 en fig. 2.plan shown in 3-3 in fig. 2.

Fig. 4 illustre une variante de fig. 2. Fig. 4 illustrates a variant of FIG. 2.

Fig. 5 est une représentation schématique d'une centrifugeuse analogue à celle de fig. 1, mais dans laquelle le couvercle est montré ouvert avec la paroi filtrante à la position soulevée, extraite de la machine. En se référant tout d'abord à fig. 1 à 3, on peut voir que le panier 1 est solidaire à sa partie supérieure d'un rebord à plus grand diamètre présentant une face annulaire d'appui 2 et une partie cylindrique 3 prévue en saillie par rapport à ladite face 2, cette partie 3 étant découpée d'une série d'ouvertures 4 régulièrement espacées sur son pourtour. La paroi filtrante, référencée globalement 5, comprend une toile 6 fixée par son extrémité supérieure à un chapeau 7 et par son extrémité inférieure à un fond rigide 8 monté sur les rayons du cône porte-panier de la machine en 31. La fixation de la toile 6 sur le chapeau 7 est assurée de la méme manière que celle de cette même toile sur le fond 8, de telle sorte que pour simplifier les explications l'on ne décrira ci-après qu'une seule fixation, à savoir celle effectuée au niveau du Fig. 5 is a schematic representation of a centrifuge similar to that of FIG. 1, but in which the cover is shown open with the filtering wall in the raised position, extracted from the machine. Referring first to fig. 1 to 3, it can be seen that the basket 1 is secured at its upper part to a rim with a larger diameter having an annular support face 2 and a cylindrical part 3 projecting relative to said face 2, this part 3 being cut from a series of openings 4 regularly spaced around its periphery. The filtering wall, generally referenced 5, comprises a fabric 6 fixed by its upper end to a cap 7 and by its lower end to a rigid bottom 8 mounted on the spokes of the basket-holder cone of the machine at 31. The fixing of the canvas 6 on the cap 7 is ensured in the same way as that of this same canvas on the bottom 8, so that to simplify the explanations, only one fixing will be described below, namely that made at the level of

chapeau 7.hat 7.

En vue de cette fixation ce chapeau 7 est muni sur sa face inférieure d'un profilé 9 en équerre qui lui est soudé et qui s'étend In view of this fixing, this cap 7 is provided on its underside with a square section 9 which is welded to it and which extends

sur tout le pourtour du bord dudit chapeau, concentriquement à celui-ci. all around the edge of said hat, concentrically thereto.

Pour fixer la toile au chapeau le bord supérieur de celle-ci est introduit dans la gorge déterminée entre ledit chapeau et le profilé 9 et l'on engage ensuite dans cette gorge un anneau métallique ouvert 10 dont une extrémité 11 (voir fig. 3) est soudée à une platine cintrée 12 présentant un rayon de courbure substantiellement égal à celui de l'aile verticale du profilé 9. L'extrémité opposée 13 de l'anneau 10 est prévue filetée et est enfilée dans un manchon 14 qui est soudé à la platine 12 et dont sort une portion dudit anneau sur laquelle sont vissés un écrou 15 et un contre-écrou 16, lesquels portent contre la To fix the canvas to the cap, the upper edge of the latter is introduced into the determined groove between said cap and the profile 9 and an open metal ring 10 is then engaged in this groove, one end of which 11 (see fig. 3) is welded to a curved plate 12 having a radius of curvature substantially equal to that of the vertical wing of the profile 9. The opposite end 13 of the ring 10 is provided threaded and is threaded into a sleeve 14 which is welded to the plate 12 and from which comes out a portion of said ring on which are screwed a nut 15 and a lock nut 16, which bear against the

face frontale du manchon 14 précité. front face of the aforementioned sleeve 14.

On conçoit que pour bloquer le bord de la toile 6 contre l'aile verticale du profilé 9 il suffit de serrer à refus l'anneau 10 en vissant l'écrou 15 et le contre-écrou 16 sur la partie filetée dudit anneau. La fixation de la toile sur le chapeau peut donc être obtenue de manière extrêmement rapide et simple. Pour le démontage de cette toile on procède de façon inverse en dévissant les pièces 15 et 16 afin de laglibérer; elle peut alors être extraite de la gorge ménagée entre le chapeau 5 et le profilé 9, préalablement à l'extraction de It is understood that to block the edge of the fabric 6 against the vertical wing of the profile 9 it suffices to tighten the ring 10 in refusal by screwing the nut 15 and the lock nut 16 on the threaded part of said ring. The fixing of the canvas on the hat can therefore be obtained extremely quickly and simply. For the disassembly of this fabric we proceed in reverse by unscrewing parts 15 and 16 in order to release it; it can then be extracted from the groove formed between the cap 5 and the profile 9, prior to the extraction of

l'anneau ouvert 10 hors de ladite gorge. the open ring 10 out of said groove.

Comme on l'a déjà mentionné les opérations nécessaires à la fixation du bord supérieur de la toile 6 au chapeau 7 ou au démontage de ce bord sont répétées au niveau du bord inférieur de cette toile en vue de la fixation de celui-ci sur le fond 8 ou de sa libération. Les pièces qui concourent à ces opérations ont été affectées, pour la partie inférieure de la toile filtrante, des mimes chiffres de référence As already mentioned, the operations necessary for fixing the upper edge of the fabric 6 to the cap 7 or for disassembling this edge are repeated at the lower edge of this fabric with a view to fixing it on the background 8 or his release. The parts which contribute to these operations have been assigned, for the lower part of the filter cloth, the same reference numbers

avec adjonction d'un indice.with the addition of an index.

De la surface supérieure du chapeau 7 fait saillie une nervure circulaire 17 dans laquelle on a ménagé une série d'ouvertures 18 régulièrement espacées sur le pourtour, l'espacement angulaire étant identique à celui des ouvertures 4 de la partie 3 du rebord du panier 1. Au niveau de chaque ouverture 18 la nervure 17 présente un pontet 19 dont l'ouverture 20 coïncide avec l'ouverture précitée. Un verrou 21 est engagé dans chaque ouverture 18 et dans l'ouverture 20 qui est A circular rib 17 protrudes from the upper surface of the cap 7 in which a series of openings 18 are regularly spaced around the periphery, the angular spacing being identical to that of the openings 4 in part 3 of the rim of the basket 1 At each opening 18 the rib 17 has a bridge 19 whose opening 20 coincides with the aforementioned opening. A lock 21 is engaged in each opening 18 and in the opening 20 which is

associée à celle-ci.associated with it.

Pour fixer la paroi filtrante 5 au panier 1 il suffit d'introduire ladite paroi dans le panier de façon à ce que son chapeau 7 prenne appui contre la face 2, d'orienter ensuite cette paroi par rapport au avec panier afin que les ouvertures 20 des pontets 19 colncident celles 4 de la partie 3 du rebord, et enfin de repousser les verrous 21 dans les ouvertures 4. Moyennant cette simple opération la paroi filtrante est rendue fermement solidaire du panier 1. Pour libérer la paroi 5 du panier 1 il suffit de tirer les To fix the filtering wall 5 to the basket 1, it suffices to introduce the said wall into the basket so that its cap 7 bears against the face 2, then to orient this wall relative to the with basket so that the openings 20 bridges 19 coincide with those 4 of part 3 of the rim, and finally push the locks 21 back into the openings 4. By means of this simple operation the filtering wall is made firmly integral with the basket 1. To release the wall 5 from the basket 1 it suffices to pull them

verrous 21 hors des ouvertures 4.locks 21 outside the openings 4.

En vue de faciliter cette extraction des verrous 21 hors des ouvertures 4 l'on peut prévoir sur la partie supérieure de la nervure 17, en vis à vis de chaque verrou, une saillie propre à coopérer avec une clef correspondante pourvue d'un disque de base à siège excentré pour actionner ladite saillie. Cette facilité d'agrafage et de dégrafage de la paroi filtrante et du panier rend le système de fixation suivant l'invention très avantageux, et ce aussi bien sur les centrifugeuses à déchargement par In order to facilitate this extraction of the locks 21 from the openings 4, it is possible to provide on the upper part of the rib 17, facing each lock, a projection suitable for cooperating with a corresponding key provided with a disc of base with eccentric seat for actuating said projection. This ease of stapling and stapling of the filtering wall and the basket makes the fixing system according to the invention very advantageous, and this also applies to centrifuges with discharge by

le fond que sur celles à déchargement par le haut. bottom only on top-unloading ones.

Pour pouvoir tirer parti de manière adéquate de cet avantage dans le cas des centrifugeuses à déchagement par le fond il est toutefois nécessaire, et ce point constitue une autre caractéristique de l'invention, d'abandonner la construction classique deqtes machines qui prévoit la fermeture permanente de la partie supérieure et d'adopter In order to be able to take advantage of this advantage adequately in the case of centrifuges with bottom discharge, it is however necessary, and this point constitutes another characteristic of the invention, to abandon the conventional construction of machines which provides for permanent closure. from the top and adopt

une construction à couvercle ouvrant. opening lid construction.

Une telle construction est illustrée en fig. 1 o l'on peut voir que sur le bord extérieur 22 de la centrifugeuse est articulé en 23 un Such a construction is illustrated in FIG. 1 o we can see that on the outer edge 22 of the centrifuge is articulated at 23 a

couvercle 24.cover 24.

En fig. 5 on a schématiquement représenté, à échelle réduite, une centrifugeuse analogue à celle de fig. 1 avec le couvercle 24 en position ouverte et la paroi filtrante 5 supposée soulevée en dehors de la machine sous l'effet d'un engin de levage dont on n'aperçoit que In fig. 5 is schematically shown, on a reduced scale, a centrifuge similar to that of FIG. 1 with the cover 24 in the open position and the filter wall 5 supposed to be raised outside the machine under the effect of a lifting machine of which we can only see

le crochet 25.the hook 25.

Il est alors possible de procéder au nettoyage complet de l'intérieur de la centrifugeuse et d'introduire à nouveau l'ensemble de filtration à l'état propre ou de le remplacer par un autre, si bien que la machine peut continuer à travailler tandis qu'on procède en It is then possible to carry out a complete cleaning of the interior of the centrifuge and either re-introduce the filtration unit in a clean state or replace it with another one, so that the machine can continue to work while that we proceed in

toute sécurité au nettoyage ou à la substitution du filtre enlevé. safe to clean or replace the removed filter.

Il convient par ailleurs de souligner que, comme on l'a déjà indiqué, les toiles de filtrage sont susceptibles d'être rapidement substituées en enlevant les anneaux de blocage 10 et 10' et en remettant ceux-ci en place après insertion d'une nouvelle toile propre. Les anneaux précités présentent une très grande importance du fait qu'ils doivent assurer une retenue parfaite de la toile en vue d'éviter toute It should also be emphasized that, as already indicated, the filter cloths can be quickly replaced by removing the locking rings 10 and 10 'and putting them back in place after insertion of a new clean canvas. The aforementioned rings are of great importance because they must ensure perfect retention of the fabric in order to avoid any

perte d'un produit qui peut être coûteux. loss of an expensive product.

Par suite de la prévision du couvercle ouvrant 24 on obtient encore l'avantage que comme la paroi filtrante 5 le panier 1 de la machine est susceptible, moyennant une opération simple et rapide, d'être saisi et d'être amené en dehors de la machine afin de permettre As a result of the provision of the opening cover 24, the advantage is further obtained that, like the filtering wall 5, the basket 1 of the machine is capable, by means of a simple and rapid operation, of being grasped and of being brought out of the machine to allow

25003Z925003Z9

un nettoyage intérieur complet de celle-ci et de la surface intérieure a complete internal cleaning of this and the internal surface

et extérieure dudit panier une fois extrait. and outside said basket once extracted.

On peut également réaliser le nettoyage interne complet de la centrifugeuse en refermant le couvercle 24 et en alimentant, à l'aide de raccords rapides appropriés, des dispositifs de décapage hydrodynamiques à haute pression convenablement pr5vus a llantgrieur de la machine, ce qui permet d'obtenir un nettoyage minutieux de tout l'espace interne It is also possible to carry out the complete internal cleaning of the centrifuge by closing the cover 24 and by supplying, with the aid of suitable quick couplings, hydrodynamic pickling devices at high pressure suitably provided for the machine, which makes it possible to get thorough cleaning of all internal space

évitant toute rémanence de produits resîduehlo. avoiding any persistence of resîduehlo products.

Comme on l'a déjà mentionné, le recours a un panier et à une !_0 paroi filtrante du type ci--dessus décrit se rêvèle avantageux mime dans le cas des centrifugeuses aormales sans déchargement par le fond, mais qui comportent un couteau racleur aspirant, c'est-a-dire qui sont pourvues de couteaux qui tranchent la matière solide et qui évacuent celle-ci pneumatiquement à l'extérieur de la machine à travers une As already mentioned, the use of a basket and a! _0 filter wall of the type described above is advantageous even in the case of normal centrifuges without bottom discharge, but which include a suction scraper knife , that is to say which are provided with knives which cut the solid material and which evacuate it pneumatically outside the machine through a

ouverture centrale.central opening.

On notera que le système décrit pour la fixation de la toile de filtrage sur le chapeau de la paroi filtrante peut être adopté non seulement pour les parois constituées d'un simple filtre en tissu, mais également pour celles qui prévoient lassociation d'une tale It will be noted that the system described for fixing the filter cloth to the cap of the filtering wall can be adopted not only for the walls made up of a simple fabric filter, but also for those which provide for the association of a sheet.

perforée au tissu.perforated to the fabric.

En fig. 4 on a précisément repr lent4 le système pour la fixation, sur le chapeau d'une paroi filtrante 5, d'un élément de filtration comprenant une toile 6 et une tôle perforée 26. Dans cette variante le profilé en équerre 9' présente une aile supplémentaire 27 tandis que le bord supérieur 28 de la tôle précité, décalé par rapport au restant de cette dernière, est inséré entre l'aile 27 susvisée et un anneau de serrage 29. Une tige 30 assure le positionnement pour le pré-montage de la tôle et de la toile, étant remarqué qu'on prévoit un nombre In fig. 4, the system for fixing, on the cap of a filtering wall 5, of a filtration element comprising a fabric 6 and a perforated plate 26 has precisely been depicted. In this variant, the angle profile 9 ′ has a wing. additional 27 while the upper edge 28 of the aforementioned sheet, offset with respect to the remainder of the latter, is inserted between the aforementioned wing 27 and a clamping ring 29. A rod 30 ensures positioning for the pre-assembly of the sheet metal and canvas, it being noted that a number is provided

approprié de telles tiges 30 disposées suivant un cercle. suitable such rods 30 arranged in a circle.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède It should also be understood that the foregoing description

n'a été donnée qu'à titre d'exemple, et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les has been given only by way of example, and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the

détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. execution details described by all other equivalents.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1. System for fixing the filtering wall to the basket of centrifuges, characterized in that it comprises: - an upper annular cap to which the filter cloth is fixed downwards and from which a circular rib projects upwards , oriented coaxially to said cap and cut out from a series of radial openings; a corresponding series of locks capable of sliding radially through the aforementioned openings and having a bearing capable of cooperating with the inner lateral face of the aforementioned rib; - And a rim provided in the upper part of the basket and comprising an annular face forming a support for the cap of the filtering wall as well as a cylindrical part arranged projecting upwards from said annular support face, which cylindrical part is cut from a series of radial openings in a number equal to that of the radial openings of the circular rib of the cap so that they can be brought into coincidence with them

for engaging latches.

2. System according to claim 1, characterized in that the filter cloth is fixed to the cap and to a bottom of the filter wall using an open ring suitable for being tensioned so as to tighten the corresponding edge of said fabric against one of the wings of a square profile secured to the underside of the hat, respectively to the face of the bottom, said profile being oriented co-axially with the hat or at the bottom in order to retain in position

the intended edge of the canvas.

3. System according to claim 2, for a filtering wall constituted by a fabric-t8le perforated combination, characterized in that the lower and upper edges of the sheet are offset with respect to the rest of the latter and are immobilized between a wing of the

angle profile and a clamping ring.

4. System according to any one of claims 1 to 3,

for bottom discharge centrifuge, characterized in that

said centrifuge is equipped with an opening lid.