FR2498775A1 - Appareil d'enregistrement de pellicule ou film a microfiche - Google Patents

Abstract

L'APPAREIL D'ENREGISTREMENT COMPREND UN SYSTEME OPTIQUE COUDE 36, 38 DANS LA PARTIE SUPERIEURE D'UN LOGEMENT POUR RELAYER LE CHAMP LUMINEUX DIRIGE VERS LE HAUT ET CONTENANT UNE IMAGE VERS LA ZONE CHOISIE D'UNE PELLICULE INTERMEDIAIRE. LE SYSTEME OPTIQUE COUDE COMPREND UNE PREMIERE SURFACE REFLECHISSANTE 36 DIRIGEE VERS LE BAS ET INCLINEE POUR RECEVOIR LE CHAMP LUMINEUX ALLANT DE BAS EN HAUT DANS LE LOGEMENT ET ENVOIE LE CHAMP LUMINEUX DANS UN SENS SENSIBLEMENT HORIZONTAL JUSQU'A UNE SECONDE SURFACE REFLECHISSANTE 38 ORIENTEE VERS LE BAS ET INCLINEE DANS LE SENS OPPOSE A L'INTERIEUR DU LOGEMENT ET QUI REFLECHIT LE CHAMP LUMINEUX VERS LE BAS OU CE DERNIER EST ENVOYE CONTRE UNE ZONE CHOISIE DE LA PELLICULE INTERMEDIAIRE.

Description

La présente invention concerne un appareil servant à la production

d'enregistrements d'archives susceptibles

d'annotation sur les images d'une carte de film à micro-

fiche en utilisant une bande intermédiaire de pellicule pour transporter une image intermédiaire d'un original. La pellicule est transférée par une tête porte-film mobile comportant des bobines de distribution et de reprise pour

la pellicule et pouvant se déplacer entre un poste de for-

mation d'image et un poste de transfert d'image.

Dans le brevet US Ne 4 123 157, on a décrit une installation d'enregistrement sur microfiches d'originaux d'archives, permettant de réfléchir la lumière depuis un document placé sur une plate-forme réceptrice du document et de projeter une image de ce document d'un format très réduit sur une pellicule intermédiaire transparente à l'argent sec, pellicule qui est supportée par une tête porte-film. La pellicule est distribuée depuis une cassette montée sur la tête porte- film et elle passe sous l'action

des moyens d'avance et de reprise du film jusqu'à une ré-

gion de formation d'image o une zone choisie de la pelli-

cule à exposer peut recevoir l'image lumineuse projetée.

L'exposition est réglée par un obturateur mécanique. Après l'exposition, un patin chaud d'un seul tenant avec la tête porte-film est déployée pour appuyer contre la surface exposée du film en provoquant le développement de l'image pour obtenir une image opaque dans ses zones exposées. La

tête porte-film est ensuite déplacée vers un poste de trans-

fert d'images o l'image sur le film à l'argent sec est reproduite sur une carte à microfiche positive initialement opaque du type à photo.développemeyFt (voir brevet US

4 137 078). La carte à microfiche est maintenue sur un cha-

riot mobile en vue d'un avancement par paliers de sorte qu'une zone préalablement sélectionnée sur la carte reçoit l'image de la pellicule intermédiaire. Le transfert de l'image est effectué par un plongeur qui vient appuyer sur

la carte de film et sur la pellicule intermédiaire assem-

blées entre la fenêtre de sortie d'une lampe-éclair et une plaque de support ou de soutien. La lampe-éclair est alors excitée pour envoyer de la lumière à travers la pellicule intermédiaire, et rendre ainsi immédiatement transparentes les zones précédemment opaques qui ont été frappées par la lumière de la lampe-éclair de haute intensité sur l'image

choisie de la carte de film sur microfiche.

La carte & microfiche peut étre examinée suivant un mode de "lecture" prévu par l'invention. La tête porte-film étant disposée à l'écart de l'objectif de formation dtimage,

le chariot portant la carte à microfiche, qui est suscepti-

ble d'une mise précise en position suivant les axes x et y par l'entremise d'un dispositif de progression par paliers, est déplacé sur une piste pour atteindre un poste situé nous l'objectif. Un système d'éclairage est déplacé à c8té du chariot portant la carte du film à microfiche et l'image choisie de la carte est projetée on retour sur la zone

recevant le document.

Le dispositif possède également la capacité "d'anno-

ter" et de "remettre à Jour" les enregistrements déjà exis-

tante qui sont emmagasinés sur le film à microfiche. Il en est ainsi du fait de la nature des deux systèmes de films utilisés. La pellicule intermédiaire est du type réversible; les zones sombres sur un original donné sont reproduites sous forme de zones transparentes lors du développement,

alors que les zones claires sont reproduites à l'état opa-

que. Un original qui comprend des caractères noirs sur une

page blanche va donc &tre reproduit sur la pellicule inter-

médiaire sous forme d'un rectangle opaque portant des let-

tres transparentes. Cependant le film à microfiche est initialement un film positif opaque à photo-développement, qui devient transparent de façon irréversible quand il est

frappé par la lumière de haute intensité pendant l'exposi-

tien à la lampe-éclair. Ainsi les marques simbres sur le

document initial sont reproduites sous forme d'images trans-

parentes et irréversibles sur une image de film sur micro-

fiche qui est par ailleurs encore opaque. Ces zones opaques restantes sur la microfiche sont convertibles car on peut les rendre transparentes par une exposition ultérieure à la lampe-éclair. C'est cet aspect particulier du film à microfiche qui permet la remise à jour d'enregistrements

sur microfiches.

Ainsi, si l'on forme une image dans une section donnée de la carte du film à microfiche, à l'emplacement o les caractères du document sont des lignes sombres sur un fond clair, les lignes sombres ne sont pas emmagasinées sous forme de lignes claires irréversibles sur la carte à microfiche. Pour mettre à jour la carte par introduction

de nouvelles entrées, dans une zone indiquée encore conver-

tible de l'image sur la microfiche, on doit préparer sur une zone fra!che de pellicule intermédiaire une nouvelle image ne comprenant que les nouvelles entrées. On arrive à

ce résultat en utilisant, à titre de source pour la nou-

velle image, un enregistrement de lignes foncées sur un fond blanc qu'on dispose sur la plate-forme de réception du document, par exemple un texte en noir tapé à la machine sur un papier blanc. La nouvelle image, qui comprend après

le développement seulement les nouvelles entries transpa-

tentes sur un fond par ailleurs opaque, est alors reprodui-

te au poste de transfert sur la carte de film à microfiche.

Ces nouvelles entrées sont ainsi reproduites sous forme de caractères supplémentaires clairs et irréversibles sur la section choisie. On assure un enregistrement correct du

nouveau texte en utilisant le mode de "lecture" de l'appa-

reil pour contribuer à l'orientation de nouvelles entrées sur la plateforme recevant le document avant que le film

intermédiaire soit exposé pour recevoir la nouvelle image.

Dans ce cas, on projette une image de la zone choisie de-

vant *tre remise à jour en retour sur la plate-forme récep-

trice en faisant appel au mode de "lecture" précédemment mentionné. On place ensuite une feuille de papier blanc portant les nouveaux caractères sur la plateforme réceptrice du document et on la déplace jusqu'à ce que les nouveaux caractères prennent des positions correctes par rapport à l'image projetée de la carte à microfiche. On remet ensuite

à Jour la zone en question en effectuant un cycle classi-

que "d'enregistrement", c'est-à-dire qu'on ramène la carte à microfiche au poste de transfert et on déplace la t&te porte-film vers le poste de formation d'image, de sorte que l'image des nouveaux caractères est projetée, zxposée,

développée et reproduite sur la carte à microfiche au pos-

te de transfert.

L'installation décrite dans le brevet US 4 123 157

présente plusieurs inconvénients. C'est a4.nsi quton uti-

lisait un dispositif à miroirs de déport pour projeter l'image de l'original vers le haut sur la pellicu2'e de

transfert. On était ainsi obligé d'employer un miroir orien-

té vers le haut, d'o l'obligation d'enlever périodiquement la poussière. Un aspect de la présente invention consiste

Justement à supprimer ce problème de dépoussiérage. La pel-

licule intermédiaire n'était pas entièrement supportée dans la zone de formation d'image au poste de formation d'image, ce qui avait pour résultat que des vibrations provoquaient sur les images de la pellicule intermédiaire une perte de résolution. L'emploi d'un obturateur mécanique

était à l'origine de vibrations locales sévères qui aggra-

vaient encore cette situation. Un autre aspect de l'inven-

tion est de supprimer les problèmes des viblations de la

technique antérieure.

Dans l'installation connue on gaspillait beaucoup

d'espace dans les coffrets et il fallait employer un cof-

fret d'une largeur indésirable de sorte que ce coffret

occupait trop d'espace disponible dans le sens transversal.

Il en était partiellement ainsi du fait que les deux mi-

roirs déportés étaient horizontalement espacés dans une direction parallèle à l'avant du coffret et que la tCte porte-film se déplaçait entre le poste de formation d'image et le poste de transfert d'image suivant une direction qui

était un prolongement parallèle de l'axe de déport des mi-

roirs. L'agencement des miroirs de ce genre avait pour effet de diriger la lumière réfléchie par l'original vers le haut

et vers la pellicule intermédiaire, ce qui exigeait ltins-

taller les appareils mécaniques dans une position élevée à l'intérieur du coffret, de sorte que l'appareil devenait d'un emploi peu commode et, d'autre part, on gaspillait une grande partie du volume du coffret sous forme d'une zone sensiblement inoccupée au-dessous de l'appareil. L'in-

vention a encore pour objet une réduction du volume gaspil-

lé et une amélioration d'accès à ce volume.

L'installation connue ne comportait également aucun

agencement pour compenser les différentes distances de mon-

tage vertical entre l'objectif de formation d'image et la couche d'émulsion sur la pellicule intermédiaire ainsi que

la couche d'image sur la microfiche notablement plus épais-

se et exigeant des conditions différentes de focalisation.

Le point focal était ainsi un compromis, et il en résultait des pertes de résolution. Un autre aspect de l'invention

consiste à fournir un point focal optimal dans les deux ces.

D'autre part, en raison des jeux provoqués par les rebords sur le chariot de support des cartes à microfiche, il était impossible d'utiliser la zone périphérique de la carte à microfiche pour former des images. Un autre aspect de l'invention est d'utiliser plus efficacement les zones

périphériques de la surface de chaque carte.

Finalement le poste de développement était d'un seul

tenant avec la tête porte-film et empichait l'incorpora-

tion efficace d'éléments adéquats de soutien pour la pelli-

cule et on était obligé d'employer une lampe-éclair de pe-

tit format et d'un transfert inefficace, avec une consomma-

tion de courant beaucoup trop grande, pour assurer le débit lumineux nécessaire. Un autre aspect de l'invention est de fournir un agencement de pièces et de postes permettant d'assurer un espace adéquat pour des éléments plus efficaces de soutienetd'utiliserundispositif detransfertà lampe éclair

plus performant.

Selon une particularité de l'invention, un disposi-

tif d'enregistrement sur microfiches utilisant une tète porte-film mobile pour transférer une image intermédiaire depuis un poste de formation d'image jusqu'à une carte de pellicule à microfiche se trouvant à un poste de transfert, utilise un système optique plié de miroirs orientées vers le bas afin de relayer vers le haut l'image de l'original, puis latéralement par un déport, ensuite en retour vers le poste de formation d'image. Grâce à l'emploi de miroirs orientés vers le bas, les problèmes de poussière qui se posaient dans les installations connues avec un relais d'image vers le haut après un déport analogue à une tête porte- film dont l'axe de progression était parallèle à l'axe du déport, sont en grande partie éliminés, d'o

diminution des frais d'entretien.

Selon une autre particularité de l'invention, en ramenant l'image de l'original vers le bas à un poste de formation d'image situé on position basse, on réalise une réduction importante de la hauteur de l'appareil et on

améliore nettement les facilités d'accès pour l'entretien.

Selon une autre particularité de l'invention, le

sens du trajet de la tête porte-film depuis le poste de for-

mation d'image jusqu'au poste de transfert est d'avant on arrière, perpendiculairement à l'axe du déport latéral, de

sorte qu'on obtient une installation légèrement plus pro-

fonde d'avant vers l'arrière et notablement réduite en longueur globale, ce qui permet d'utiliser plus efficacement

l'espace de support de l'appareil.

Selon une autre particularité de l'invention, les principaux éléments mécaniques de l'appareil sont montés en coulissement dans un tiroir à accès par l'avant, d'o

un accès nettement amélioré pour la charge du film et l'en-

tretien de l'appareil.

Selon une autre particularité de l'invention, un poste de développement séparé procure plus d'espace pour les divers éléments qu'on doit installer sous la zone de formation d'image de la pellicule intermédiaire portée par la t&te porte-film. En particulier, des éléments de support du film permettent de supporter toute la zone d'image de la

pellicule intermédiaire pendant la formation initiale d'ima-

ge et le transfert, de sorte qu'on obtient un positionnement plan rigide de la pellicule intermédiaire. On réalise de cette façon une meilleure focalisation et une sensibilité

réduite aux vibrations.

Selon une autre particularité de l'invention, des éléments pivotants de soutien du film servent à aligner aussi bien la pellicule intermédiaire que les films des microfiche dans une concordance appropriée dans le plan pour former l'image, d'o une meilleure résolution de l'image. Selon une autre particularité de l'invention, un objectif correcteur interposable au poste de formation d'image permet de rectifier les différents écarts verticaux entre les couches dtimages aussi bien dans la pellicule intermédiaire que dans le film à microfiche, ainsi qu'un point focal optimal pendant les opérations de formation d'image et de lecture. On obtient ainsi une amélioration

certaine de la qualité des images.

Selon une autre particularité de l'invention, la pellicule intermédiaire est poussée à force vers le haut pour venir en contact avec la carte de film à microfiche au poste de transfert, de sorte qu'on utilise à peu près en totalité les zones périphériques de la carte, d'o une réduction importante des zones inutilisables des cartes et

une économie de fabrication.

Selon une autre particularité de l'invention, la pellicule intermédiaire est cintrée vers le baslau mime degré au poste de formation d'image, en supprimant ainsi les erreurs de concordance et en permettant en même temps

l'emploi d'un seul élément élévateur du poste pour effec-

tuer la formation initiale d'image et la lecture.

En conséquence les principaux buts de l'invention sont de réaliser - un appareil d'enregistrement sur pellicule à

microfiche comportant une source d'un champ lumineux conte-

nant l'image; un logement dans lequel le champ lumineux est dirigé vers le haut depuis une partie inférieure de ce logement, ledit logement présentant une partie intérieure

isolée de la lumière extérieure ambiante; des moyens mobi-

les de support de la pellicule intermédiaire prévus dans la section inférieure de la partie intérieure du logement et suppcrtant une pellicule intermédiaire sensible au champ lumineux et sur une zone sélectionnée de laquelle le champ lumineux doit être dirigé pour y former une image; des

chariots pour déplacer les moyens de support dans une di-

rection sensiblement horizontale dans la partie inférieure

du logement entre un poste de formation dtimage o la sur-

face choisie de la pellicule doit recevoir le champ lumi-

neux et un poste de transfert d'image o l'image sur la

zone choisie doit être transférée sur un film photographi-

que à microfiche qui n'est pas sensible au champ lumineux;

des moyens de support des pellicules de microfiche* au pos-

te de transfert d'image; et des moyens directeurs de la lumière au poste de transfert d9image pour envoyer un

éclair d'une lumière de relativement haute intensité à tra-

vers la zone sélectionnée d'image sur la pellicule inter-

médiaire et sur une image choisie du film à microfiche pour

établir une image sur celui-ci, cet appareil étant caracté-

risé par un système optique plié dans la partie supérieure du logement pour relayer le champ lumineux dirigé vers le

haut et contenant l'image vers la zone choisie sur la pel-

licule intermédiaire, ledit système optique plié comprenant une première surface réfléchissante dirigée vers le bas et inclinée qui reçoit le champ lumineux allant de bas en haut

dans le logement et envoie celui-ci dans un sens sensible-

ment horizontal Jusqu'à une seconde surface réfléchissante orientée vers le bas mais inclinée dans le sens opposé,

dans l'intérieur du logement et réfléchissant le champ lumi-

neux vers le bas o ce champ lumineux est envoyé contre la zone choisie de la pellicule intermédiaire;

- un appareil d'enregistrement sur film à microfi-

che comportant des moyens mobiles de support de la pelli-

cule intermédiaire; des moyens d'avancement de la pellicule pour faire avancer une surface sélectionnée de la pellicule à une position de formation d'image sur cette dernière; des chariots pour déplacer les moyens de support entre un

poste de formation d'image comportant des moyens de projec-

tion de la lumière pour former l'image et notamment un

train optique pour former une image sur une zone sélection-

S née de la pellicule intermédiaire dans un plan donné de

formation d'image et un poste de transfert dtimage compor-

tant des moyens pour transférer l'image sur la zone sélec-

tionnée dans un plan donné de transfert vers un film photo-

graphique à microfiche comportant une zone choisie à la-

quelle l'image doit être transférée; des moyens de support

du film à microfiche au poste de transfert d'image recou-

vrant la partie périphérique du film à microfiche sur le côté en regard de la pellicule intermédiaire au poste de transfert, de sorte que le plan du film à microfiche est espacé d'une distance importante à partir de la pellicule intermédiaire dans son état non cintré, caractérisé en ce que des moyens d'application de pression qui viennent en contact avec la zone choisie devant recevoir l'image sur la pellicule intermédiaire au poste de formation d'image et qui cintrent cette pellicule dans le plan de formation d'image contre un organe de soutien dans le plan; d'autres moyens d'applications de pression qui viennent en contact

avec la pellicule intermédiaire au poste de t'ansfert d'ima-

ge et cintrent celle-ci contre le film à microfiche sup-

porté par un organe de soutien, le film à microfiche avec support assurant l'établissement d'un plan de transfert et

d'un plan d'image dans le plan de transfert qui sont espa-

cés d'une mime distance de la partie non cintrée de la

pellicule intermédiaire de sorte que le déplacement longi-

tudinal de la pellicule intermédiaire est toujours le même; - un appareil d'enregistrement sur film à microfiche

comportant des moyens pour supporter une pellicule inter-

médiaire; des moyens d'avance de la pellicule pour faire

avancer une zone choisie de cette dernière vers une posi-

tion de formation d'image; des chariots pour déplacer les

moyens de support entre un poste de formation dtimage com-

portant des moyens de projection de lumière, notamment un train optique pour établir une image sur une zone choisie de la pellicule dans un plan donné de formation d'image, et un poste de transfert d'image comportant des moyens pour transférer l'image sur la zone choisie suivant un plan donné de transfert vers un film photographique à microfiche ayant une zone sélectionnée sur laquelle l'image doit tre transférée, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un premier moyen d'application de pression au poste de formation d'image qui vient en contact avec une face de la pellicule intermédiaire au poste de formation d'image et cintre cette dernière dans le plan de formation d8image contre un organe de soutien dans ce plan; un second moyen d'application de pression au poste de transfert

d'image et venant en contact avec l'autre face de la pelli-

cule intermédiaire à ce poste pour cintrer celle-ci dans le sens opposé contre le film à microfiche supporté par un organe de soutien, le film à microfiche avec son support délimitant le plan de transfert, le poste de formation d'image comprenant également un moyen d'éclairage pour projeter l'image d'une zone sélectionnée de la microfiche

vers l'arrière à travers le train optique; des moyens sup-

plémentaires pour déplacer les moyens de support de la pellicule intermédiaire et la pellicule portée par ceux-ci à l'écart du poste d'image et des moyens d'éclairage en

regard du poste d'image, lesdits moyens d'éclairage compre-

nant une fenêtre de sortie disposée contre la zone sélec-

tionnée du film à microfiche lorsque les moyens d'éclairage sont en position contre la zone sélectionnée pour projeter l'image de la zone projetée en vue de sa vision; - un appareil d'enregistrement sur film à microfiche comprenant des moyens mobiles pour supporter une pellicule intermédiaire; des chariots pour déplacer les moyens de support entre un poste de formation d'image comportant des

moyens de formation d'image pour former sur une zone choi-

sie de la pellicule une première image de la copie de l'enregistrement et un poste de transfert d'image o l'image sur la zone choisie est transférée pour former une seconde image sur un film photographique à microfiche; des moyens pour transférer la première image vers le film à microfiche;

des moyens pour placer la seconde image au poste de forma-

tion d'image; des moyens pour éclairer la seconde image, les moyens de formation d'image projetant une troisième image de la seconde image, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens optiques correcteurs et des moyens de déplacement des moyens correcteurs, les moyens correcteurs étant sélectivement interposables par

les moyens de déplacement du correcteur dans le train op-

tique des moyens de formation d'image afin de corriger les divers écarts verticaux depuis les moyens de formation d'image jusqu'à la couche d'image de la première image et de la couche d'image de la seconde image; et

- un appareil d'enregistrement sur film à microfi-

che comportant des moyens mobiles servant à supporter une pellicule intermédiaire; des chariots pour déplacer les moyens de support entre un poste de formation d'image

comprenant des moyens de formation d'image o la zone choi-

sie de la pellicule est exposée et un poste de transfert d'image o l'image sur la zone choisie est transférée vers un film photographique à microfiche comportant des zones o l'image doit être transférées des moyens pour développer l'image sur la zone choisie avant le transfert; des moyens pour supporter et disposer de façon réglable le film photographique à microfiche par rapport à la zone choisie portant des images sur la pellicule intermédiaire; des moyens pour transférer l'image vers une zone choisie du film à microfiche, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de développement situés à un poste séparé du poste de formation d'image, du poste de transfert et des chariots, lesdits chariots portant les moyens de support pour positionner la zone choisie au poste de développement avant de déplacer la zone choisie

au poste de transfert d'image.

Diverses autres caractéristiques de l'invention res-

sortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemplv non limitatif, aux

dessins annexés.

La fig. 1 est un schéma synoptique du circuit de commande pour l'appareil d'enregistrement sur film à micro- fiche. La fig. 2 est une vue en perspective de l'ensemble

de coffret de l'appareil d'enregistrement.

La fig. 2A est une vue en plan de dessus d'un cuti

de la plate-forme reversible porte-document.

La fig. 2B est une vue en plan de dessous de la mime plate-forme. La fig. 3 est une élévation de face du crffret dont

la zone de la porte de chargement est partiellement en ar-

rachement, montrant le placement relatif du train optique,

de la tête porte-film et du support du chariot de micro-

fiches.

La fig. 4 est une élévation de face d'une forme pré-

férée de la tète porte-film montrant les moyens de serrage

et de tension du film.

La fig. 5 est une vue de c5té avec coupe partielle de l'ensemble de tiroir de l'appareil; les Cléments de la

tête parte-film et son chariot sont illustrés en arrache-

ment pour faire ressortir des détails intérieurs, et la

partie avant de l'ensemble du chariot est représentée par-

tiellement en détail.

La fig. 6 est une vue en plan de dessus de l'ensem-

ble de tiroir montrant la tite porte-film en position au

poste de formation d'image.

La fig. 7 est une élévation de face du logement de la lampe-éclair montrant l'actionnement rotatif du rail de support du chariot pour faire avancer pas à pas la tete porte-film.

La fig. 8 est une élévation arrière de la tite porte-

filmn montée sur son chariot et cette figure montre les détails de la prise par soulissement entre le chariot de la tète porte-film et les tiges de support, et représente aussi

de manière détaillée la cheville de verrouillage.

La fig. 9 est une vue de c8té du tiroir montrant

les ciseaux d'actionnement du poste d'éclairage en posi-

tion escamotée.

La fig. 10 est une vue de c8té de l'ensemble de ti- roir montrant la position déployée des ciseaux pour placer

la tfte porte-film au poste de transfert.

La fig. 11 est une vue de c8té du logement montrant

des détails de l'extension du tiroir.

La fig. 12 est une vue de côté de l'ensemble de tiroir montrant en élévation latérale le chariot pour film

à microfiche.

La fig. 13 est une vue en plan de dessus du chariot

pour film à microfiche.

La fig. 14 est une vue en plan de dessus avec coupe partielle de l'ensemble inférieur de chariot pour film

à microfiche.

Les fig. 15A à 15G sont des élévations de face des postes montrant des détails de la prise de la pellicule

intermédiaire et du film à microfiche aux divers postes.

La fig. 16 est une élévation de face avec coupe partielle du porteobjectif, du mécanisme d'actionnement

du porte-objectif et de l'ensemble à tampeo de pression.

La fig. 16A est une élévation latérale en coupe de

l'ensemble à tampon de pression.

La fig. 17 est une vue de côté partiellement en

coupe de l'étrier et de la came d'entratnement du porte-

objectif. La fig. 18 est une élévation de face avec coupe partielle de l'ensemble des éléments de pression au poste

de transfert et du mécanisme d'actionnement correspondant.

La fig. 19 est une élévation latérale avec coupe partielle de l'ensemble des éléments de pression au poste de transfert, montrant les détails du mouvement perdu et

de l'entraînement par came.

Les fig. 19A et 19B sont des détails de la prise d'emboîtement de la carte du film à microfiche au poste

de transfert.

La fig. 20 est une élévation latérale avec coupe partielle du logement de la lampe-éclair montrant des dé-

tails du lève-logement et des butées de limitation de course de ce logement. La fig. 21 est une vue arrière avec coupe partielle du logement de la lampe-éclair montrant d'autres détails

*des butées de limitation.

La fig. 22 est une élévation latérale de la zone

du plan du film à microfiche entre les trois postes, fai-

sant ressortir les jeux relatifs, tous les éléments étant représentés en position escamotée et le plateau des cartes

de films à microfiche étant illustré en coupe partielle.

La fig. 22 est une élévation latérale du voisinage de la zone de formation d'image montrant la pellicule intermédiaire cintrée vers le bas pour la formation d'une

image initiale.

La fig. 22B est une élévation latérale de la zone

du logement de la lampe-éclair montrant la pellicule inter-

médiaire cintrée vers le haut pour le transfert.

La fig. 22C est une projection latérale avec coupe partielle du poste de formation d'image montrant le film à microfiche et le prisme de projection en contact pour

l'opération de lecture.

La fig. 23 est une vue de côté du projecteur et de l'ensemble à tampon de pression montrant des détails des

moyens de levage du poste.

Les fig. 24 et 24A montrent des détails de l'action-

nement du patin chaud monté au poste de développement.

La fig. 25 est une vue en plan de dessus de la plaque de support de l'objectif correcteur, montrant des détails de montage de l'objectif correcteur et de son mécanisme d'actionnement.

Avant de décrire les détails du coffret et les rap-

ports physiques remarquables entre les divers éléments de

l'appareil d'enregistrement sur microfiches selon l'inven-

tion, on pense qu'il est souhaitable de décrire d'abord les éléments fondamentaux en question et aussi leur mode de fonctionnement pour réaliser un enregistrement sur

microfiche à partir d'un original. A la fig. 1, on a re-

présenté les principaux éléments de l'installation et aus-

si un schéma synoptique des circuits de commande pour

régler la succession des opérations et leur déroulement.

Ces éléments sont notamment une tête 1 portant la pellicule intermédiaire et un chariot 2 qui porte la tête 1 et la

déplace entre les divers postes de l'appareil d'enregis-

trement sur microfiches dont il est question plus loin.

Le chariot 2 se rapproche des divers postes indiqués à la fig. 1 sous l'effet de la tension d'une courroie 3 tendue entre une poulie folle 4 et une poulie 5 entraînée par

moteur. Un moteur 6 d0entrainement de la poulie 5 est lui-

même entralné de façon réglable dans les deux directions par l'entremise d'un circuit 7 de minutage et de commande agissant par l'intermédiaire d'un circuit 8 de commande

du moteur. Un moyen 400 de verrouillage du chariot répon-

dant aux impulsions du circuit de minutage et de commande 7 verrouille le chariot 2 en position après l'achèvement de l'entratnement du moteur. Les postes représentés sont un poste 10 de formation dlimage, o la surface exposée d'une pellicule intermédiaire initialement transparente

71 se trouvant sur la tète 1 est exposée à une image lumi-

neuse, par exemple nous forme d'une lumière réfléchie d'un

original placé sur une plate-forme 28, un poste 12 de déve-

loppement avec apport de chaleur o les zones exposées à la lumière de la pellicule intermédiaire sont rendues

opaques et enfin un poste 14 de transfert d'image. Un cha-

riot 16 portant des cartes à microfiche, à l'emplacement du poste de transfert 14, effectue le positionnement, sous la commande d'un moyen de réglage de la position 18, d'une

zone choisie de la carte 20 à microfiche en vue de la ré-

ception de l'image formée en dernier lieu sur la pellicule portée par la tête 1. L& carte 20 est de préférence formée d'une pellicule pour archives, initialement opaque, du type à photo-développement et à dispersion comme expliqué dans le brevet US 4 137 078, c'est-à-dire que l'image transférée se forme automatiquement lors de l'exposition

directe à un éclair de haute intensité d'énergie rayonnan-

te, une telle pellicule étant entièrement inseasible à l'exposition à la lumière ambiante normale ou même direc- tement à la lumière solaire. La pellicule intermédiaire portée par la t8te est de préférence plus photosensible et

reçoit des images latentes par l'action d'une lumière pro-

venant d'une lampe fluorescente d'une intensité relative-

ment plus réduite, réfléchie, avec application d'une image à partir de l'original. La pellicule intermédiaire portée par la tête est de préférence une pellicule à l'argent sec,

développée par la chaleur.

La tète porte-film 1 comprend un châssis fixé de façon amovible au chariot 2 et une unité d'amenée de film

qui est également montée de façon amovible sur ce châssis.

La tête 1 porte un moyen détecteur A du mouvement de la pellicule, un moyen F de reprise de la pellicule et un moyen B de serrage de la pellicule. Dans les divers modes

de réalisation de l'invention, les trois moyens sont com-

mandés successivement par le circuit de minutage et de

commande 7.

Au début, la t8te porte-film 1 est amenée au poste d'image 10 o une zone d'image de la pellicule est placée

sous un objectif de projection 21 logé dans un porte-objec-

tif 22 (voir également fig. 16). Le porte-objectif présente une base rectangulaire percée d'une ouverture rectangulaire qui définit le format maximum de l'image. Un moyen 15 de

commande de la position du chariot au poste d'image effec-

tue le positionnement d'un tampon de pression 26 sur une plate-forme 402 sous le porte-objectif 22. Le moyen B de serrage de la pellicule est actionné à une position de

libération de la pellicule et une zone de pellicule inter-

médiaire fratche ou nouvelle est amenée à avancer par l'en-

trainement du moyen de reprise F. La longueur déroulée est

régie par le moyen détecteur A du mouvement de la pelli-

cule qui provoque l'envoi de signaux électriques pour mesurer la longueur de déroulement de la pellicule vers le circuit de minutage et de commande 7. Dans le mode de réalisation préféré, le moyen détecteur A produitune série d'impulsions à mesure de l'avance de la pellicule, le nombre de ces impulsions permettant de mesurer la lon- gueur déroulée. Après l'avance nécessaire de la pellicule,

le circuit de minutage et de commande 7 arrête l'entral-

nement du moyen de reprise de la pellicule et actionne le moyen de serrage L pour revenir à une position de maintien

de la pellicule, de sorte qu'un signal provenant du cir-

cuit 7 fait monter la plate-forme 402 contre une butée-

limite 23 par actionnement d'un électro-aimant de levage 24 du poste. Une nouvelle commande provenant du circuit 7 actionne le moyen 21' de déplacement du porte-objectif

afin d'abaisser le porte-objectif 22 pour serrer la pelli-

cule intermédiaire entre le tampon de pression 26 et la base du porteobjectif 22. Une plate-forme 28 de réception d'un document est ensuite éclairée par des lampes-éclaire fluorescentes 150-150 excitées par un pulseur d'exposition

34 lors d'une commande transmise par le circuit de minu-

tage et de commande 7, l'image de la plate-forme 28 et son contenu étant relayés vers l'objectif de projection 21 par deux miroirs déportés suivant un agencement remarquable 36

et 38. (Comme on le verra plus loin ces miroirs sont hori-

zontalement espacés dans une direction transversale à celle suivant laquelle la tête 1 se déplace entre les postes 10, 12 et 14, bien que la fig. 1 qui est schématique ne fasse

pas ressortir ce rapport). Lors d'une commande, l'électro-

aimant élévateur 24 fait tomber la plate-forme 402 et donc le tampon de pression 26, alors que l'élévateur 21' du porte-objectif 22 soulève celuici pour libérer ainsi le

film. La tête 1 est alors déplacée vers un poste de déve-

loppement 12 o un électro-aimant 40 de levage du patin, et commandé par leciruuit de minutage et de commande 7, soulève un patin chaud 42 recevant son énergie du circuit 7 contre la zone d'image de la pellicule 71 de film pendant une durée prédéterminée qui est établie par le circuit de

minutage et de commande 7, à la suite de quoi l'éledtro-

aimant de levage 40 laisse tomber le patin chaud. La tête 1 est alors amenée à une position qui place la zone de

formation d'image 9 de la pellicule sur un prisme de lampe-

éclair 44 au-dessus du logement 46 de la lampe-éclair. Une zone sélectionnée d'une carte 20 à microfiche sur son

chariot 16 est amenée dans une position appropriée en sur-

plomb du logement 46 de la lampe-éclair, le réglage de l'opération étant assuré par le circuit 7 qui contrôle le

moyen de commande 18 de la position du chariot de micro-

fiches. La zone désirée sur la carte 20 est choisie par une manipulation de touches sur un clavier 17 ce qui oblige le circuit de commande 7 à faire fonctionner le moyen 18 de commande de la position du chariot de microfiche. Après

réception de la commande à partir du circuit 7, un électro-

aimant 48 d'éclairage de la lampe-éclair soulève le bol-

tier 46 contre une butée-limite 49. Un élément de soutien au-dessus de la carte 20 est abaissé par le moyen de déplacement 51 pour presser ainsi la zone choisie de la

carte et la pellicule intermédiaire en contact mutuel in-

time et contre la surface supérieure solide du prisme lumi-

neux monté sur le bottier 46. On effectue le transfert d'image en actionnant le tube-éclair (non représenté) dans

le bottier 46 par une commande provenant du circuit 7 opé-

rant par l'intermédiaire d'un circuit pulseur 52 de la

lampe-éclair. Immédiatement après l'exposition, l'élictro-

aimant 48 laisse tomber le bottier 46, et le moyen 51 de déplacement de l'élément de support soulève l'élément de support 50 pour libérer les deux pellicules. L'élément de support 50 porte un système photo-détecteur incorporé 206 servant à déterminer l'histoire des expositions antérieures

d'une zone donnée de microfiche.

Pour lire ou remettre à jour une microfiche, on déplace le chariot 16 portant les cartes à l'aide du moyen de commande 18 de la position du chariot pour l'amener

sous l'objectif 21 et on déplace un projecteur 11 en posi-

tion au-dessous du chariot sous commande du moyen 15 de réglage de la position du chariot au poste d'image et de Itélectro-aimant 24 de levage afin de projeter l'image sur la microfiche en retour sur la plate-forme 28 de réception de document pour en effectuer l'inspection et, si l'on doit effectuer une addition d'information dans la zone impliquée

de la carte, on peut positionner correctement une surcou-

che de l'information ajoutée sur l'image projetée. L'appa-

reil d'enregistrement effectue les opérations désirées de "lecture", "enregistrement" et positionnement de l'image sur la microfiche, selon les instructions de l'opérateur, par l'enfoncement des touches appropriées d'un clavier 17

relié au circuit de minutage et de commande 7 de l'appa-

reil. La pellicule intermédiaire 71 et la carte à micro-

fiche 20 sont ainsi rigidement maintenues en position

pendant les deux processus de formation d'image ce qui per-

met de maintenir à un minimum les effets des vibrations.

Un objectif correcteur 172,enlevé du trajet optique pendant l'enregistrement de l'image de l'original et de la pellicule intermédiaire 71, peut être interposé de façon sélective par un moyen 404 de déplacement de l'objectif

correcteur dans le champ de l'image pour corriger les ef-

fets de défocalisation provenant du fait que l'image formée sur la carte 20 est dans un plan différent de celui de l'image formée et focalisée sur la pellicule intermédiaire

71 par l'objectif 21.

Le circuit de minutage et de commande de l'appareil reçoit son énergie d'une source de courant 55 reliée à un

conducteur d'alimentation au moyen d'un commutateur prin-

cipal 53 et d'un commutateur de verrouillage de l'appareil 57 amené à une position ouverte par l'ouverture de la porte d'accès à l'appareil (fig. 2) . Dans l'exemple représenté, on effectue toutes les opérations de réglage d'ordre et de détection au moyen d'un programme mis en mémoire dans un mini-ordinateur, ce mini-ordinateur constituant une partie

du circuit de minutage et de commande 7 de l'appareil.

La fig. 5 est une élévation de face d'une forme pré-

férée de la tête de support 1 du film. La fig. 8 est une

élévation arrière de la tète 1 montée sur le chariot 2.

Une réserve de pellicule intermédiaire 71 enroulée sur une bobine d'alimentation-63 dans une cassette 62, qui est montée sur un châssis 64 de la tête porte-film 1, passe sur un rouleau fou 76 et un rouleau codeur 82, puis entre un bloc de serrage (non représenté) et une lame de serrage

(non représentée) fixés à un couvercle articulé 89. L'ac-

tionnement d'un moyen 406 de levage du couvercle effectue, en alternance, la libération de la pellicule 71 ou son serrage à l'encontre d'un déroulement. La pellicule 71 sort ensuite de la zone d'alimentation en passant sur une lèvre

de déroulement 88 o la largeur dîune image sur la pelli-

cule est exposée en vue d'un traitement externe, cette zone pouvant être appelée la zone d'image de la téte support du film.Le chAssis 64 comporte une grande région ouverte 91 entre la zone d'alimentation en film et la zone de reprise du film de la tête support de film. Cette région ouverte reçoit le tampon de soutien 26, le patin chaud 42 et le logement 46 de la lampe-éclair aux postes de formation d'image, de développement et de transfert d'image 10, 12 et 14 respectivement. Le film passe alors sur une lèvre de reprise 90 du c8té de reprise de la zone d'image et ensuite il poursuit son trajet sur un rouleau oscillant 94 porté par un bras 95 lui-même mis sous tension par un ressort 93 qui force le rouleau à s'écarter de la lèvre de reprise 90 et permet de maintenir le film sous tension. Le film s'enroule ensuite sur une bobine de reprise 98 entralnée

par un moteur de verrouillage 408 monté sur le chAssis 64.

La pellicule intermédiaire 71 est ainsi maintenue en posi-

tion de serrage à l'encontre d'un nouveau déroulement par

la lame 85 et elle est tendue de façon flexible par le rou-

leau oscillant sous tension 94. La pellicule 71 est libre de se mouvoir en réponse aux contraintes introduites par les divers éléments avec lesquels elle vient en contact aux postes de formation d'image, de développement et de transfert. Le déplacement latéral résultant de la pellicule serait à l'origine d'une erreur d'enregistrement pendant

les annotations à moins d'un contrôle minutieux des dimen-

sions et du trajet de ces éléments. La pellicule peut être cintrée de façon réglable vers le haut ou vers le bas aux postes dtimage et de transfert, à la condition d'observer les précautions indiquées. Comme on le verra plus loin, si l'on cintre la pellicule 71 vers le bas au poste de

formation d'image, on peut utiliser un seul organe de le-

vage (l'électro-aimant de levage de poste 24 à la fig. 1) pour élever aussi bien le tampon de pression 26 que le projecteur 11. Si l'on cintre la pellicule 71 vers le haut au poste de transfert, on obtient une utilisation plus

efficace de la surface de la carte i microfiche.

L'actionnement du moteur 408 d'avance de la pelli-

cule provoque l'avance de la pellicule intermédiaire sous tension sur le rouleau codeur 82, de sorte que ce rouleau codeur est amené à tourner. La rotation du rouleau codeur 82 est détectée par un détecteur de lumière 126 monté sur le châssis 64 et contrôlant le passage de lignes opaques d'interruption 128 sur une roue transparente de codage 130 fixée sur l'extrémité extérieure de l'arbre 132 du rouleau codeur, la roue, l'arbre et le rouleau étant rigidement solidarisés. La série d'impulsions lumineuses détectées par le détecteur de lumière est transmise au circuit 7 de minutage et de commande lorsque la pellicule intermédiaire se déroule du rouleau codeur 82 pendant l'avance de la pellicule. Le circuit 7 compte les impulsions. Une fois que le compte atteint un nombre prédéterminé, le circuit de minutage et de commande 7 coupe l'arrivée du courant

vers le moteur 408, ce qui entraine la bobine de reprise 98.

La fig. 2 est une vue en perspective de l'ensemble

formant coffret de l'appareil d'enregistrement selon l'in-

vention. Plusieurs sources d'éclairage 150-150, de préfé-

rence des lampes fluorescentes d'un modèle connu, éclairent une plateforme 28 plate réceptrice de documents sur la table 64 de l'appareil, l'image étant relayée à travers les miroirs 36 et 38 (fig. 1) à l'intérieur d'un couvercle supérieur amovible 152 vers la tête porte-film à l'intérieur du logement 156. Pour accéder à ce logement, on utilise un tiroir d'accès 158. Une porte de chargement actionnée mécaniquement et étanche à la lumière, comportant deux

feuilles d'obturation 160, permet le chargement de la car-

te à microfiche dans l'appareil. Un groupe de touches de commande 162-162 constituant le clavier 17 de la fig. 1

sont immédiatement accessibles à l'opérateur. La plate-

forme 28 recevant les documents, qui est représentée aux fig. 2A et 2B, est réversible et est disposée dans une

cavité 166 ménagée dans la table porte-documents. Les bor-

dures BI et B2 des deux côtés de la plate-forme réversible 28 sont noircies et facilitent le centrage des documents de format ordinaire ou de format normalisé sous le système

optique dans la zone centrale opaque blanche Al ou A2 res-

pectivement.

La fig. 3 est une élévation de face du coffret dont

la zone de la porte de chargement est en arrachement par-

tiel pour montrer les positions relatives de la tète porte-

film 1 et du chariot 16 pour cartes de film à microfiche (voir également les fig. 13 et 14). Les éléments situés

entre la tête 1 et le devant du coffret ne sont pas repré-

sentés dans un but de clarté. On peut voir en tiretés le train optique comprenant un miroir primaire 36 et un miroir secondaire 38 de sorte que l'image d'un document placé sur la plate-forme 28 est envoyée d'abord vers le haut pour frapper le miroir 36 incliné et orienté vers le bas, qui relaye l'image horizontalement vers le miroir 38 incliné vers le bas, et ce dernier dirige l'image vers le bas à travers l'objectif 21 et le porte-objectif 22 vers une zone o la pellicule intermédiaire 71 est distribuée par

la tête 1 montée sur le chariot 2 qui apparait en tiretés.

Le chariot 2 est monté à coulissement sur deux rails de support avant 168 et arrière 170 portés par le châssis du tiroir 158 d'accès à l'appareil. L'objectif correcteur interposable 172 à actionnement électrique est monté pour en permettre le déplacement sélectif dans le trajet optique dans un but qui sera expliqué plus loin. La zone électronique 174, dans laquelle sont disposés pratiquement tous les circuits électroniques de commande et de réglage et toutes les sources de courant y compris le circuit 7 de minutage et de commande, est représentée en tiretés. La figI 3 représente ltemplacement du chariot 176 pour cartes à mi-

crofiche en position de suspension sur deux tiges de sus-

pension avant 178 et arrière 180.

Avec l'agencement décrit, les miroirs 36 et 38 sont orientés vers le bas et on supprime ainsi les problèmes de poussière qui se posaient dans l'appareil connu dont il a été précédemment question. En déplaçant la tête 1 d'avant en arrière et avec l'agencement des miroirs qui dirigent l'image vers un point relativement bas, on peut réduire notablement la hauteur globale de l'appareil, de même d'ailleurs que la largeur globale comme on peut le voir à la fig. 3. Par ailleurs en plaçant la tête 1 sur des rails portés par un tiroir d'acces coulissant 158, l'accès dans l'appareil pour l'entretien et le remplacement du film est

grandement facilité.

La fig. 5 est une élévation de c8té du tiroir 158 de l'appareil alors que la fig. 6 représente le même tiroir vu par le dessus. A la fig. 7, la tète porte-film 1 et le chariot 2 sont illustrés en arrachement partiel alors que le restant de la tête porte-film apparatt en tiretés.La ligne 182 dans le plan du film de microfiche indique le plan de mouvement de la surface inférieure de la carte 20 portée par le chariot 16 qui n'est représenté que sous forme partielle. Le chariot 2 est monté en coulissement sur deux rails 168 et 170 de support de la tête porte-film. La

tête porte-film 1 est indiquée en position sous le porte-

objectif 22. Le tampon de pression 26, représenté schémati-

quement à la fig. 1, est solidaire du projecteur 11. Le projecteur 11 comprend une source de lumière incandescente classique 184, une lentille formant condenseur 186, un miroir de rassemblement de lumière 188, un miroir plan 190, un prisme de sortie 192 et un logement 410. Le projecteur 11 est rigidement fixé à un chariot 13 au poste d'image, ce chariot étant de son c8té susceptible de coulisser sur deux tiges de support 194-194, les tiges étant rigidement fixées à un support 196 du chariot. Le tampon de pression

26 ou le prisme de sortie 192 peut être amené sélective-

ment en position sous le porte-objectif 22 par déplacement

du chariot 13 du poste d'éclairage le long de tiges de sup-

port 194 d'avant vers l'arrière. La tête 1 est sollicitée le long des rails 168, 170 du support du chariot de la tète porte-film pour occuper des positions en des portes différents sous l'impulsion d'un moteur d'entraînement 6

(fig. 6) actionné par le circuit de minutage et de comman-

de 7 (fige 1). Le moteur d'entraînement entraîne une cour-

roie de poulie 3 par l'intermédiaire de plusieurs engrenages réducteurs 202 (partiellement représentés), la courroie étant rigidement tenue par une bride de serrage 204 sur une partie du chariot 2 de la tête portefilm 1. Aux fig. 5 et 6, la tète porte-film 1 occupe une position au poste de

formation d'image permettant de réaliser l'image intermé-

diaire sur la pellicule 71. L'actionnement du moteur 3 par le circuit de minutage et de commande 7 déplace le chariot 2 vers l'avant en une position de surplomb du patin chaud 42 en vue du développement. Après le développement, le

moteur 6 amène la tête porte-film à sa position avant ex-

trgme, en plaçant cette tUte au-dessus du prisme 44 de la lampe-éclair et sous la carte 20 (non représentée à la fig. 5) pour transfert d'image. L'élément de soutien 50 prévu au poste de transfert comprend un photodétecteur d'exposition 206. On effectue une avance précise pas à pas de la tête à l'aide d'une série de goupilles et de détentes

pour avancement pas à pas. La tige 170 de support du cha-

riot de la tête de film porte deux goupilles d'avance 208 (fig. 5). La tige 170 peut tourner autour de son propre

axe sous l'action d'un organe d'actionnement à électro-

aimant 212 qui est représenté à la fig. 7 (élévation de face du logement de la lampe-éclair). L'actionnement de

l'électro-aimant 212 par le circuit de minutage et de com-

mande 7 (fig. 1) oblige l'armature 214 de l'électro-aimant à monter pour entrainer ainsi un étrier 216 serré sur la tige 170 en vue d'une rotation de la tige dans le sens des aiguilles d'une montre (en observant la fig. 9) et

ainsi la rotation des goupilles 208 (fig. 5) vers l'exté-

rieur en les éloignant des détentes 210 dans la base du chariot 2. Le chariot 2 peut donc se mouvoir librement

sous l'action du moteur d'entraînement 6.

La fig. 8 est une élévation arrière de la tête 1 montée sur le chariot 2 et fait ressortir des détails de la prise de coulissement du chariot 2 avec les deux tiges de support 168 et 170. Le chariot 2 étant ainsi libéré, le circuit de minutage et de commande 7 actionne alors le moteur d'entraînement 6 pour entra!ner la tète 1 selon un profil prédéterminé du rapport vitesse/distance, rapport

qui est mis en mémoire dans un mini-ordinateur (non repré-

senté) du circuit de minutage et de commande 7 (fig. 1).

La détection de la position du chariot 2 est réalisée pen-

dant toute la durée de ce mouvement par un dispositif de fil curseur à résistance. Un contact électrique coulissant ou curseur 218 qui se déplace avec le chariot 2 vient en contact d'une bande fixe à résistance 220'. Des liaisons

électriques (non représentées) allant du circuit de minu-

tage et de commande 7 à l'élément à résistance 220' et au

curseur 218, permettent de connattre par détection la posi-

tion instantanée, la détection étant transmise au mini-

ordinateur dans le circuit de minutage et de commande, de sorte que le courant électrique alimentant le moteur 6 est réglé pour obliger le chariot à suivre le profil optimal mis en mémoire. On obtient une information instantanée de la vitesse du chariot qui est fournie au miniordinateur par l'intermédiaire d'un tachymètre qui est solidaire du moteur d'entrainement 6. Le tachymètre est de préférence un petit générateur de courant continu fournissant un signal de sortie au mini- ordinateur dont l'intensité et la phase varient selon la vitesse et la direction instantanées de la tête porte-film. Toutes les opérations de séquence des commandes et de commande automatique de l'appareil sont

sous les ordres d'un programme mis en mémoire dans le mini-

ordinateur. On utilise un convertisseur analogique/numé-

rique pour convertir les détections du curseur en une forme numérique. A l'arrivée de la tête 1 au poste programmé, Vélectro-aimant 212 est désexcité de sorte qu'un ressort de rappel 220 (fig. 7) fait tourner la tige rotative 170 de support du chariot pour déplacer la goupille appropride

208 (fig. 5) et la mettre en prise avec la détente appro-

priée 210, de sorte que la ttte 1 est verrouillée en con-

cordance précise pour l'opération qu'on doit exécuter au

poste choisi.

Les fig. 9 et 10 sont des élévations latérales du tiroir montrant un dispositif d'actionnement à ciseaux pour déplacer le prisme d'illumination 192 en position sous le porte-objectif 22 afin de projeter l'image sur la carte

de microfiches (non représentée). Quand la tite 1 est en-

trainée vers l'avant pour rejoindre le poste de transfert

(voir fig. 10), un organe d'actionnement à ciseaux compre-

nant deux branches 222 et 224 entraîne le chariot 13 du

poste dtimage vers l'avant pour amener le prisme d'éclai-

rement 192 sous le porte-objectif 22. L'extension des ci-

seaux oblige une broche prisonnière 226 dans l'élément

arrière des ciseaux 222 et engagée dans une fente 228 pra-

tiquée dans un guide 230 de la broche fixée au chariot 13 du poste d'image, à déplacer vers l'avant le chariot du poste d'image. Par cette technique, on élimine l'emploi d'un organe d'actionnement électrique supplémentaire pour le positionnement du projecteur 11 en vue d'une opération de "lecture". Une autre solution consiste à employer un organed'actionnement indépendant pour le projecteur, organe d'un modèle classique et qui est sensible au circuit 7 de minutage et de commande, de sorte que le projecteur 11 peut tre amené en position sous le porteobjectif 22 et la tète 1 peut également être déplacée en mime temps sous le porte-objectif, de sorte qué l'image intermédiaire sur

la pellicule intermédiaire peut être examinée par l'opéra-

teur avant l'opération de transfert. Cependant une telle modification nécessiterait une réduction de la dimension du logement 410 du projecteur pour permettre le passage

de la tête 1 afin de placer la zone d'image de la pelli-

cule intermédiaire 71 sur le prisme de sortie 192 ou, en variante, pour changer la silhouette de jeu de la tête

porte-film 1.

La fig. 8, qui est une élévation arrière de la tête 1 et du chariot 2, montre les broches de verrouillage 232

de sorte que la tête porte-film est fixée de façon amovi-

ble au chariot 2. La fig. 8 est partiellement en coupe

pour faire ressortir des détails de la prise des broches.

La fig. 9 montre d'autres détails de la prise des broches. Chaque broche vient en contact avec deux bossages 234 sur la tête 1 et deux bossages sur le chariot 2 ainsi que des logements 238 pour les broches dans la base du chariot 2. Un loquet 240 chargé par un ressort assure la

fixation de l'ensemble.

La fig. Il montre le tiroir 158 en position déployée pour accéder à l'appareil. L'ensemble formant tiroir est porté par des rails télescopiques 242 (représentés en coupe transversale à la fig. 8), ces rails étant rigidement montés sur la base de l'enveloppe de l'appareil à l'aide de vis

de support 470 à l'avant et de vis de support 472 à l'ar-

rière (fig. 11). Deux broches arrière de centrage (non re-

présentées) viennent en prise avec deux bossages arrière du chariot 244 (fig. 6), et deux broches avant de centrage 474 (fig. 5 et 6) viennent en prise avec deux bossages

avant du chariot 476 (fig. 6 et 11) pour assurer un centra-

ge précis de l'ensemble formant tiroir lorsque le tiroir est fermé. Un loquet chargé par un ressort (non représenté) maintient le tiroir fermé sous contrainte à l'encontre des

broches de centrage pendant les opérations de l'appareil.

Les fig. 5 et 23 montrent des détails du moyen de levage pour déplacer le tampon de pression 26 ou le prisme d'éclairage 192 ee position sous le porte-objectif 22. Le

support 196 du chariot du poste d'image est fixé au chia-

sis 246 du poste d'image par un pivot 248. L'actionnement de l'électroaimant 24-de levage du poste d'image par le circuit 7 de minutage et de commande tire l'armature 248' de l'électro-aimant vers le bas en obligeant ainsi une barre de levage 250 à tourner autour d'un pivot 252' et à venir en contact avec la base du support 196 du chariot, pour provoquer ainsi la rotation du support de chariot de poste d'image autour du pivot 248. Une vis de réglage 252

limite la course du support 196 comme cela est représenté.

Les fig. 16 et 16A montrent des détails du tampon

26 de support du poste d'image (fio. 1). Une plaque oscil-

lante 254 est maintenue captive avec jeu dans un cadre 256 du tampon de support, cadre qui est fixe au projecteur 11. La plaque oscillante 254 pivote autour d'un axe de

support 257 pour assurer un contact uniforme avec la pel-

licule intermédiaire 71 et le porte-objectif 22 en posi-

tion de prise, comme représenté.

Les fig. 16 et 17 montrent des détails du mécanisme d'actionnement du porte-objectif. Un moteur d'actionnement 258 entralne un arbre de sortie 260 comportant une came de minutage 262 qui actionne deux microcommutateurs (non représentés) pour transmettre une information de détection

de la position de l'arbre au circuit de minutage et de com-

mande 7. A l'extrémité de l'arbre 260 est montée une came d'actionnement 264 du porte-objectif qui vient s'appuyer sur un épaulement 266 prévu à cet effet sur l'étrier 268

d'actionnement du porte-objectif pour soulever le porte-

objectif 22, en portant en variante sur un organe flottant

270 chargé par un ressort pour faire descendre le porte-

* objectif 22. Pendant le mouvement descendant, l'organe flottant 270 est entraîné vers le bas en transmettant la force de la came à travers deux ressorts à boudin 272 vers l'étrier 268 du porte-objectif. Quand le porteobjectif repose complètement aussi bien contre la plaque oscillante 254 de l'élément de pression (voir fig. 16A) en supportant

la pellicule intermédiaire 71 que contre le prisme d'éclai-

rage 192 qui supporte la carte à microfiche 20 (fig. 1), le mouvement descendant s'arrête et le restant du mouvement de la came 264 ne sert plus qu'à comprimer les ressorts d'accouplement 272. Par ce moyen, on réalise un support rigide plan pour la pellicule avec une position correcte

par rapport au porte-objectif 22, et on élimine entière-

ment les problèmes des vibrations qui se posaient dans

les appareils connus comme cela a été précédemment expli-

qué. Cet accouplement "à mouvement perdu" s'accommode éga-

lement de distances différentes d'actionnement nécessaires pour le porteobjectif 22 au cours de la formation initiale

d'une image et d'une opération de lecture, cette particu-

larité devenant nécessaire par suite du réglage du tampon de pression 26 (fig. 1) et du prisme de sortie 192 à des niveaux différents. L'utilité de l'agencement sera étudiée

plus loin à propos des fig. 22 à 22C. En outre, le méca-

nisme à mouvement perdu n'accommode de films d'épaisseurs

différentes et aussi des tolérances de fabrication.

Les fig. 5, 24 et 24A montrent des détails du patin chaud et du mécanisme de levage de celui-ci. Un élément chauffant électrique 274 chauffe le patin 40 qui est monté

dans un étui calorifugé 276 et ce dernier coulisse libre-

ment vers le haut et vers le bas à l'intérieur d'un étui

278 du porteur du patin chaud. Le contour de la tête porte-

film 1 à proximité du patin chaud 40 au poste de dévelop_ pement 12 (fig. 1) apparaît en trait mixte. L'actionnement de l'électro-aimant 40 de levage du patin tire vers le bas une extrémité d'une barre de levage 280 articulée sur un

axe 282 et présentant une fente 284 dans son autre extré-

mité venant en prise lâche avec une broche 286 de levage

du support pour soulever le support 276 du patin et l'ame-

ner dans une position permettant le développement de la pellicule intermédiaire 71. Deux butées de limitation 288

servent à limiter le mouvement vers le haut.

Les fig. 20 et 21 montrent des détails d'actionne-

ment du dispositif de levage de la lampe-éclair. Un loge-

ment 290 contenant un tube-éclair 292, des réflecteurs hémisphériques déportés 294 et un prisme de collimation 296, est monté sur une plaque de base 298. Le concept du système optique du logement de la lampe-éclair fait l'objet du brevet US 4 266 523. La plaque 298 de base du logement est fixée à un organe de support 300 par l'intermédiaire d'un pivot 302. L'actionnement de l'électro-aimant 48 de levage du logement de la lampeéclair tire vers le bas une extrémité d'une barre de levage 304 qui tourne autour d'un pivot 306 pour venir en prise avec un bossage 308 sur le bas de la plaque de base 298 pour provoquer ainsi un levage par rotation du logement 46 et de sa plaque de base. Les fig. 20 et 21 montrent la plaque de base 298 en position

haute, la course étant limitée par l'action de vis de blo-

cage 310 venant en contact avec des broches captives 312 portées par des bossages 314 sur le support 300 du logement

de la lampe-éclair.

Les fig. 19, 19A et 19B montrent des détails de l'élément de soutien 20 du poste de transfert (fig. 1) et du mécanisme 51 de mouvement de cet élément. Un moteur électrique 316 entratne un arbre 318 portant deux cames

320' et 322. La première came 320e actionne des micro-cou-

mutateurs détecteurs de la position (non représentés) qui transmettent l'information de détection de la position au circuit de minutage et de commande 7. La seconde came 322 coopère avec une cavité 324 pour entratner un étrier 326 guidé par un piston 328. L'étrier 326 maintient le piston

328 captif au moyen d'une vis de blocage 330. L'actionne-

ment du moteur 316 fait tourner la seconde came 322 pour

soulever et abaisser l'étrier 326 et ainsi le piston 328.

La fig. 19 montre les détails du piston 328 alors que les fig. 19A et 19B montrent les détails de la prise avec la carte à microfiche 20 et la pellicule intermédiaire 71 au poste de transfert 14 {fig. 1). Une tige centrale 320 à l'intérieur du piston 328 porte une rotule 332 fixée à son extrémité inférieure. La rotule 332 vient en prise lAche avec un élément rectangulaire rigide de pression 334, de sorte que l'ensemble peut être amené en contact uniforme pendant le transfert d'image. Un tampon flexible 336 sert à transmettre la pression depuis l'élément rigide 334

jusqu'à la carte à microfiche 20 et à la pellicule inter-

médiaire 71 en contact avec le prisme 44 de la lampe-

éclair. Pendant le mouvement descendant initial, un man-

chon rectangulaire 338 maintenu en position avec jeu vient dépasser audelà du tampon flexible 336 pour établir ainsi

le contact initial avec la carte à microfiche 20. Ce résul-

tat est accompli par un faible ressort à boudin 340 prévu à l'intérieur du piston 328, le manchon 338 étant ajusté

sur un mode lAche pour lui permettre de basculer légère-

ment en vue d'une prise correcte quand il vient heurter la surface du film à microfiche. La continuation du mouvement descendant du piston 328 oblige le tampon 336 à attaquer la surface de la carte 20 et à terminer la course descendante du piston 328. Le mouvement ultérieur de la came 322 prévu pour pousser le piston 328 dans une direction descendante est absorbé par un second ressort 341. Le manchon 338 porte l'ensemble de détection optique 206 servant à la détection

de l'exposition.

Les fig. 12, 13 et 14 montrent des détails du méca-

nisme de positionnement des cartes à microfiche. Le méca-

nisme comprend deux rails de support 178 et 180 (voir éga-

lement fig. 3), un chariot supérieur 344 et un chariot

inférieur 346 portant un plateau 348 qui contient les car-

tes à microfiche.

La fig. 12 est une élévation latérale du mécanisme de positionnement du chariot de microfiche. La fig. 13 est

une vue en plan de dessus du mécanisme du chariot de micro-

fiche, montrant notamment la carte 20 montée dans le pla-

teau 348. La fig. 14 est une vue de dessus en coupe de l'en-

semble du chariot inférieur 346. Le mécanisme du chariot à microfiche a pour but de positionner une zone préalablement

choisie de la carte 20 en surplomb du prisme 44 de la lampe-

éclair pour le transfert d9image ou, en variante, en sur-

plomb du prisme d'éclairage 192 de sortie, afin d'afficher une zone donnée de la microfiche sur la plate-forme 28 pour documents (fig. 2). Une entrée effectuée par l'opérateur à l'aide des touches de commande 162 (fig. 2) oblige le

circuit de minutage et de commande 7 à actionner le méca-

nisme de positionnement des cartes (fig. 14, 15 et 16) pour placer la zone choisie au poste désiré. Le chariot supérieur 344 coulisse sur les deux rails supérieurs de support 178 et 180 pour permettre le mouvement d'avant en arrière. Le rail de gauche 178 est cylindrique et traverse

un coussinet de support 350 suIr le chariot supérieur 344.

Le rail de support de droite 180 est rectangulaire et con-

tient une série d'encoches d'indexage 352 pouvant venir sélectivement en prise avec un eliquet de verrouillage 354. L'actionnement d'un électroaimant de libération 356 oblige le cliquet à se libérer des encoches 352 du rail de support 180 en laissant ainsi l'ensemble tout entier libre de se déplacer d'avant en arrière. Ce mouvement d'avant en

arrière est provoqué par l'actionriement d'un moteur élec-

trique 358 qui entraîne une poulie 360, cette dernière étant serrée sur le chariot superi-ur 344 au moyen d'un bloc de serrage 362 (fig. 12 et 13) . Le mouvement d'avant

en arrière est réglé selon le profil optimal "vite3se/dis-

tance" mis en mémoire dans le mini-ordinateur p rvu dans le circuit de minutage et de commande 7. Les détections de positions pour le mouvement d'avant en arrière sont

transmises au circuit 7 par un fil curseur similaire à ce-

lui qui sert à détecter l'avance de la tête porte-film et il comprend une bande à résistance 364 fixée au rail de support rectangulaire 180 et un contact coulissant 366 fixé

au chariot supérieur 344. Une fois que la position program-

mée est atteinte, l'entrainement du moteur s'arrête et l'électro-aimant 356 est désactivé, de sorte qu'un ressort de rappel 478 déplace le cliquet de verrouillage 354 pour l'amener en prise avec la gorge appropriée de verrouillage 352. Les détections des vitesses pendant le mouvement de la tête proviennent pareillement d'un tachymètre solidaire du

moteur 358.

La fig. 14 est une vue en plan de dessus avec coupe

partielle du chariot inférieur 346. Le chariot 346 se dé-

place sur deux rails inférieurs de support 385 et 386 dont les extrémités sont portées à partir du châssis supérieur 344 par quatre bossages 384384. Le mouvement de gauche à droite du chissis inférieur est assuré par l'actionnement d'un moteur électrique d'entraInement 368 qui est monté sur le chariot supérieur 344, entraînant une courroie 370 sur des poulies 372 montées sur le chAssis supérieur. Le mouvement est transmis au chiasis inférieur 346 par un

mécanisme à poulie analogue 374 fixé au châssis inférieur.

Un électro-aimant 376 actionne un cliquet de verrouillage

378 de la même façon que pour le mouvement d'avant en ar-

rière du chariot supérieur. Les détections de positions

sont obtenues à l'aide d'une bande à résistance 380 rigi-

dement fixée au chariot supérieur 344 et par un contact

coulissant 382 fixé au chariot inférieur 346.

Les fig. 15A à 15G montrent des détails de la prise

de la pellicule intermédiaire à microfiche 71 aux diffé-

rents postes et montrent l'emploi du mécanisme de tension flexible pour assurer le Jeu nécessaire. Le film est serré à l'encontre d'un déroulement sur la lèvre de déroulement 88 par la lame de serrage 85 (voir fig. 5). Les fig. 15A et 15B montrent la prise de la pellicule intermédiaire 71 au poste d'image. Cette pellicule est cintrée vers le bas d'un degré prescrit pour exposition. La fig. 15C montre le patin chaud 42 en prise avec la pellicule intermédiaire au

poste de développement.

Les fig. 15D et 15E montrent la prise de la pelli-

cule intermédiaire avec la carte 20 et l'élément de sou-

tien 50 de la pellicule au poste de transfert. Par le cin-

trage vers le haut de la pellicule 71, on tient compte du Jeu important entre la structure supérieure de la tête 1 et le plateau 348 pour cartes à microfiche, Jeu qui est nécessaire pour permettre le mouvement entre les postes, ce qui permet une utilisation à peu près complète de la surface périphérique de la carte 20. En l'absence d'une telle construction, le transfert d'image ne pourrait pas

8tre effectué à proximité des bords du plateau 348 conte-

nant les cartes. En variante, la carte 20 devrait être entièrement supportée à partir de la surface supérieure, ce qui nécessiterait un système de support Sous vide plus coûteux ou un dispositif analogue. Un déplacement latéral inévitable se produit dans la pellicule intermédiaire 71 par suite du cintrage, comme on le voit à l'examen des flè- ches sur les fig. 15B, 15C et 15E. Si la largeur de la base du porte-objectif 22 est égale à la largeur du prisme

44 et si le déplacement vers le bas de la pellicule pen-

dant la formation de l'image initiale est égal au dépla-

cement supérieur au cours du transfert, on réalise un

déplacement latéral identique de la pellicule et on sup-

prime les erreurs possibles de concordance.

Les fig. 15F et 15G montrent la prise du film pen-

dant l'opération de "lecture". Le prisme de projection 192 ne soumet à aucune contrainte notable la carte 20 pendant

ce processus.

Les fig. 22 et 22A à 22C montrent les jeux appro-

priés entre les éléments aux postes de formation d'image

et de transfert.

La fig. 22 montre la position normale de certains éléments en position escamotée, permettant un mouvement sans entrave du plateau 348 contenant les microfiches qu'on voit partiellement à la fig. 22. Le trait en traits mixtes 386' indique le plan du mouvement de la face inférieure de la carte 20. Dans la position escamotée, la distance c

d'écart vertical du porte-objectif et la distance d d'é-

cart vertical de l'élément de soutien sont approximativement de 20 mm. Le plan de la pellicule intermédiaire non tendue 71 est à une distance f en dessous du plan de la carte 386t

d'environ 1,5 mm. En position escamotée, la surface supé-

rieure du prisme de lampe-éclair 44 est à une distance d'en-

viron 2 mm au-dessous du plan de mouvement de la carte à

microfiche 386'.

La fig. 22A montre la pellicule intermédiaire cin-

trée vers le bas sur une distance li d'environ 3 mm, alors que le chariot 13 du poste d'image est soulevé pour amener le prisme de sortie 192 sur la ligne du plan de la

microfiche 386' et la plaque oscillante 254 du poste d'i-

mage (voir fig. 18 et 18A) est soulevée d'une distance de 3 mm au-dessous du plan 386' des microfiches. Ainsi la pellicule est tendue vers le bas depuis sa position non tendue de 1,5 mm. La fig. 22B montre la prise au poste de transfert avec le prisme 44 de la lampe-éclair élevé pour presser la pellicule intermédiaire 71 en contact avec la carte à microfiche 20'. Dans ce cas, en soulevant la pellicule intermédiaire 71 d'une distance de 1,5 mm pour la mettre

en contact avec la carte 20, on obtient un cintrage iden-

tique vers le haut de la pellicule en supprimant ainsi les

risques d'erreur de concordance.

La fig. 22C montre le projecteur mis en place pour projeter l'image de la microfiche sur la plate-forme 28 portant un document. Le poste d'éclairage est levé à la même hauteur que sur la fig. 22A pour amener le prisme d'éclairage 192 en contact de toucher pour une projection vers l'arrière. Ainsi, en cintrant la pellicule 71 vers le bas pour une formation initiale d'image et en la cintrant ensuite vers le haut d'une valeur identique au poste de transfert, on peut rendre solidaires le tampon de soutien

26 du poste d'image et le projecteur 11, ce qui ne néces-

site pas d'organes séparés d'actionnement pour le levage, et qui apporte une économie importante du prix de revient

tout en assurant une concordance correcte entre les images.

Pour réaliser la résolution optimale pendant le transfert d'image, on charge la pellicule intermédiaire 71 dans une position dans laquelle sa face émulsionnée est orientée vers le haut. La matière des cartes à microfiche est du type opaque à photo-développement et présente une

épaisseur d'environ 100 microns (voir brevet US 4 137 178).

La couche active dans une telle pellicule est proche d'une surface. Pour obtenir le maximum de résolution pendant le transfert d'image on introduit la carte de film avec sa couche active sur le bas. Ainsi pendant le transfert (voir fig. 22B), la couche active de la carte 20 et la couche

d'émulsion de la pellicule intermédiaire 71 sont à proxi-

mité immédiate l'une de l'autre, en réduisant donc les effets de pénombre et en portant au maximum la résolution de l'image transférée. Une conséquence inévitable d'un tel agencement est que pendant l'opêration de "lecture"

(fig. 22C), la couche d'image dans la carte 20 est main-

tenue à un écart vertical d'environ 100 microns en dessous de la base du porte-objectif 22 et n'est donc pas dans le

plan correct d'image pour une focalisation optimale pen-

dant l'opération de "lecture". Pour corriger cette défo-

calisation, l'objectif correcteur 172 (fig. 1 et 3) eet

interposé mécaniquement pour l'opération de "lecture".

La fig. 25 est une vue par en plan de dessus de la plaque 388 de montage de l'objectif qu'on voit aussi à la fig. 3. Un électro-aimant 390 actiormné par le circuit de minutage et de commande 7 pour l'opération de "lecture"

tire une extrémité d'une barre 392 de support de l'objec-

tif, articulée sur un pivot 394. L'objectif correcteur 172 est monté à l'extrémité de la barre 392 et est centré sur

l'axe optique de l'objectif 21 par l'opération indiquée.

On achève cette séquence en désexcitant l'électro-aimant,

après quoi un ressort de rappel 396 retire l'objectif cor-

recteur 172 à la position escamotée représentée.

Un autre perfectionnement de l'appareil connu est qu'aucun obturateur mécanique n'est nécessaire pour régler l'exposition de la pellicule intermédiaire au poste de

formation d'image. La séquence de formation d'image con-

siste à déplacer la tête 1 vers le poste d'image 10 (fig.l),

à faire avancer une nouvelle réserve de pellicule intermé-

diaire dans la zone de formation d'image et A déclencher immédiatement les lampes fluorescentes pulsées 150-150 par

le pulseur d'exposition 34 (fig. 1), en utilisant avanta-

geusement le circuit de maintien de repos décrit dans le brevet US 4 158 793. Ce mode de fonctionnement permet aux lampes fluorescentes de type connu de rester au repos dans un état de faible luminosité légèrement entretenue avant l'activation à la brillance maximale. La tète porte-film

est immédiatement retirée du poste d'image pour un déve-

loppement immédiat par le patin chaud 42. Par ce moyen, l'exposition de la nouvelle pellicule intermédiaire à la fuite ambiante de la lumière à travers le système optique est maintenue à une valeur suffisamment basse pour rendre inutile tout obturateur mécanique car l'exposition est

entièrement régie par la durée des impulsions.

Claims (9)

REVENDICATIONS

1 - Appareil d'enregistrement de pellicule ou film à microfiche comportant une source d'un champ lumineux

contenant l'image; un logement dans lequel le champ lumi-

neux est dirigé vers le haut depuis une partie inférieure

de ce logement, ledit logement présentant une partie inté-

rieure isolée de la lumière extérieure ambiante; des moyens mobiles de support de la pellicule intermédiaire dans la section inférieure de la partie intérieure du logement et supportant une pellicule intermédiaire sensible au champ lumineux et sur une zone sélectionnée de laquelle le champ lumineux doit être dirigé pour former une image sur la

pellicule; des chariots pour déplacer les moyens de sup-

port dans une direction sensiblement horizontale dans la partie inférieure du logement entre un poste de formation

d'image o la surface choisie de la pellicule doit rece-

voir le champ lumineux et un poste de transfert d'image o l'image sur la zone choisie doit être transférée sur n film photographique à microfiche qui n'est pas sensible au champ lumineux; des moyens de support des pellicules à microfiches au poste de transfert d'image; et des moyens directeurs de la lumière au poste de transfert d'image pour envoyer un éclair d'une lumière de relativement haute

intensité à travers la zone sélectionnée d'image de la pel-

licule intermédiaire et sur une zone choisie du film à microfiche pour établir une image sur celui-ci, appareil caractérisé en ce qu'il comprend un système optique plié (36, 38) dans la partie supérieure du logement (152) pour relayer le champ lumineux dirigé vers le haut et contenant l'image vers la zone choisie de la pellicule intermédiaire (71), ledit système optique plié comprenant une première surface réfléchissante (36) dirigée vers le bas et inclinée qui reçoit le champ lumineux allant de bas en haut dans le

logement et envoie celui-ci dans un sens sensiblement hori-

zontal Jusqu'à une seconde surface réfléchissante (38) orieentée vers le bas et inclinée dans le sens opposé, à l'intérieur du logement et réfléchissant le champ lumineux vers le bas o ce champ lumineux est envoyé contre la

zone choisie de la pellicule intermédiaire.

2 - Appareil selon la revendication 1, caractéri-

sé en ce que les moyens directeurs de lumière (44) prévus au poste de transfert d'image (14) sont en dessous des moyens de support (l) de la pellicule intermédiaire (71) pour diriger l'éclair de haute intensité lumineuse vers le haut à travers la pellicule intermédiaire, le moyen de support (16) du film étant au-dessus des moyens de support

de la pellicule intermédiaire au poste de transfert.

3 - Appareil selon l'une des revendications l ou 2,

caractérisé en ce que le chariot (2) déplace la pellicule intermédiaire (71) entre le poste de formation d'image (10) et le poste de transfert d'image (14) dans une direction transversale au sens d'espacement entre la première (36) et la seconde (38) surfaces réfléchissantes inclinées dans

des sens opposés.

4 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 3,

caractérisé en ce que le logement (152) présente une sur-

face horizontale de support (28) en alignement avec une

partie inférieure du logement et sur laquelle on peut pla-

cer une feuille portant une image; en ce que le logement présente une ouverture d'accès à l'avant, à travers laquelle un opérateur se tenant sur le devant de l'appareil peut introduire cette feuille à travers l'ouverture d'accès et

aussi l'opérateur peut regarder la feuille sur la plate-

forme; en ce que la source du champ lumineux contenant l'image comprend un moyen d'éclairage (150) pour diriger de la lumière à travers ou vers la surface de support afin de projeter un champ lumineux de bas en haut à travers la feuille ou de haut en bas sur la feuille de telle sorte qu'un champ lumineux contenant l'image et orienté vers le haut soit projeté sur la première surface réfléchissante (36) dirigée vers le bas, lesdites première (36) et seconde

(38) surfaces réfléchissantes étant espacées dans une di-

rection parallèle à l'avant du logement; et en ce que le chariot (2) est agencé pour déplacer le support (1) de la pellicule intermédiaire d'avant en arrière à l'intérieur

du logement.

- Appareil selon l'une des revendications 1 à 4,

caractérisé en ce que le chariot (2) et le moyen de sup-

port (1) de la pellicule intermédiaire sont montés dans un

tiroir ouvrable par traction (158) monté en vue d'un mou-

vement entre une position de retrait dans le logement (152) et une position d'extension dans laquelle il dépasse du logement quand on le déplace parallèlement d'avant en

arrière.

6 - Appareil d'enregistrement de pellicule ou film à microfiche, comprenant un moyen de support mobile pour supporter une pellicule intermédiaire; des moyens d'avance de la pellicule pour faire avancer une zone sélectionnée de

l) ladite pellicule intermédiaire vers une position de forma-

tion d'image sur la pellicule; un chariot pour déplacer le

moyen de support entre un poste de formation d'image com-

portant des moyens de projection de lumière pour former l'image, notamment un train optique pour former une image sur une zone sélectionnée de la pellicule intermédiaire dans un plan donné d'image et un poste de transfert d'image comportant des moyens de transfert d'image pour transférer l'image sur la zone choisie dans un plan de transfert donné jusqu'à un filin photographique à microfiche présentant une zone choisie sur laquelle ladite image doit être transférée; un moyen de support du film à microfiche à ce poste de transfert d'image qui recouvre la partie périphérique du film sur son côté orienté vers la pellicule intermédiaire au poste de transfert, de sorte que le plan du film est espacé d'une distance notable de la pellicule intermédiaire à l'état non cintré, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'application de pression (22) qui agissent sur la

zone choisie devant recevoir l'image de la pellicule inter-

médiaire au poste de formation d'image (10) et cintrent cette zone dans le plan d'image contre un organe de soutien

(26) dans ce plan; d'autres moyens d'application de pres-

sion (46) qui viennent en contact avec la pellicule

intermédiaire au poste de transfert d'image (14) et cin-

trent celle-ci contre le film à microfiche (20) supporté en cet endroit par un organe de soutien (50), ledit film supporté délimitant ledit plan de transfert, et ledit plan d'image ainsi que le plan de transfert étant espacés de la même distance depuis la partie non cintrée de la

pellicule intermédiaire, de sorte que le déplacement lon-

gitudinal de la pellicule intermédiaire est toujours égal.

7 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les éléments de soutien(50, 26) sont articulés

pour assurer un contact uniforme sous pression.

8 - Appareil d'enregistrement de pellicule ou film à microfiche, comportant des moyens mobiles de support pour supporter une pellicule intermédiaire; des moyens

d'avance de la pellicule pour faire avancer une zone choi-

sie de la pellicule vers une position de formation d'image sur celle-ci; des chariots pour déplacer les moyens de support entre un poste de formation d'image comportant un

moyen de projection de lumière pour former l'image, notam-

ment un train optique pour former une image sur une zone sélectionnée de la pellicule dans un plan donné d'image et

un poste de transfert d'image comportant un moyen de trans-

fert d'image pour transférer l'image sur la zone sélection-

née dans un plan de transfert donné sur un film photogra-

phique à microfiche comportant une zone sélectionnée sur laquelle ladite image doit être transférée, caractérisé en ce qu'il comprend un premier moyen d'application de pression (22) prévu au poste d'image (10), qui vient en prise avec une face de la pellicule intermédiaire (71) au

poste d'image et cintre cette pellicule dans le plan d'ima-

ge contre un organe de soutien (26) dans ce plan; un se-

cond moyen d'application de pression (46) prévu au poste de transfert d'image (14) qui vient en prise avec l'autre côté de la pellicule intermédiaire et la cintre dans la direction opposée contre le film à microfiche (20) soutenu en cet endroitparunorganede support (50)le film à microfiche supporté délimitant ledit plan de transfert, ledit poste d'image comprenant également un moyen d'éclairage (il) pour projeter l'image d'une zone sélectionnée du film à microfiche vers l'arrière à travers le train optique; un

moyen supplémentaire (6) pour déplacer les moyens de sup-

port (1) de la pellicule intermédiaire et la pellicule (71) portée par ces moyens à l'écart du poste d'image et du moyen d'éclairage en regard du poste d'image, ledit moyen d'éclairage comprenant une fenêtre de sortie (192) disposée

contre la zone sélectionnée du film lorsque le moyen d'é-

clairage est en position contre cette zone sélectionnée pour projeter l'image de cette zone et en permettre la vision. 9 - Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un objectif correcteur mobile (172)

et des moyens de commande et de déplacement (404) pour in-

terposer l'objectif correcteur dans le train optique des moyens de formation d'image, afin de corriger les écarts

entre les distances verticales à partir des moyens de for-

mation d'image jusqu'à la couche d'image sur la pellicule intermédiaire (71) et la couche d'image sur le film à

microfiche (20).

- Appareil d'enregistrement de pellicule ou film à microfiche comprenant des moyens mobiles de support d'une pellicule intermédiaire; des chariots pour déplacer les moyens de support entre un poste d'image qui comprend des moyens prévus pour former, sur une zone sélectionnée de la pellicule intermédiaire, une première image d'une

copie enregistrée et un poste de transfert d'image o l'ima-

ge sur la zone sélectionnée est transférée pour former une seconde image sur un film photographique à microfiche; un moyen pour transférer la première image sur la pellicule à microfiche; un moyen pour placer la seconde image à ce poste de formation d'image; des moyens d'éclairage de la seconde image, lesdits moyens de formation d'image projetant une troisième image de ladite seconde image, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen optique correcteur (172) et des moyens (404) de déplacement du correcteur, ledit moyen optique correcteur étant sélectivement interposable par

le moyen de déplacement du correcteur dans le train opti-

que du moyen de formation d'image afin de corriger les distances verticales différentes à partir des moyens de formation d'image jusqu'à la couche d'image de la première

image et la couche d'image de la seconde image.

11 - Appareil selon la revendication 10, caractérisé

en ce que ledit moyen correcteur (172) est un objectif.

12 - Appareil d'enregistrement de pellicule ou film à microfiche comprenant un moyen de support mobile pour supporter une pellicule intermédiaire; des chariots pour déplacer ce moyen de support entre un poste de formation d'image comprenant des moyens de formation d'image o la zone sélectionnée de la pellicule est exposée et un poste de transfert dtimage o l'image sur la zone sélectionnée est transférée sur un film photographique à microfiche

comportant des zones sur lesquelles l'image doit être trans-

férée; des moyens pour développer l'image sur la zone sé-

lectionnée avant le transfert; des moyens pour supporter et amener en position de façon réglable le film photographique par rapport à la zone sélectionnée portant des images de la pellicule intermédiaire; et des moyens pour transférer

l'image vers une zone choisie du film de microfiche, carac-

térisé en ce que le moyen de développement (12) est dans un poste distinct du poste de formation d'image (10), du poste de transfert (14) et des chariots (2), et en ce que les

chariots portent le moyen de support (1) de manière à met-

tre en place la zone sélectionnée au poste de développement avant de déplacer cette zone sélectionnée vers le poste de

transfert d'image.