FR2489921A1

FR2489921A1 - NOISE SHOCK ABSORBER FOR A MIXER TAP

Info

Publication number: FR2489921A1
Application number: FR8116837A
Authority: FR
Inventors: Risto Antero Saarisalo; Jorma Tapani Koppanen
Original assignee: Oras Oy
Current assignee: Oras Oy
Priority date: 1980-09-05
Filing date: 1981-09-04
Publication date: 1982-03-12
Also published as: AT388041B; NL192006C; DK155852C; SE443860B; DK155852B; SE8104940L; CA1159745A; NL192006B; NL8104031A; ATA384181A; NO813019L; DK392881A; FI66067C; FI66067B; DE3134280A1; FI802787A; NO152667B; DE3134280C2; NO152667C; FR2489921B1

Abstract

A noise-damping device for a mixer valve with a fixed ceramic plate (2) having inlet openings (7), provided in the valve housing (1), for cold and hot water, and an outlet opening (8) for mixed water, and with a moving ceramic plate (3) sealed relative to the fixed ceramic plate and having an opening above which is secured a plastics part (4) connected in sealing fashion to the moving ceramic plate (3), has a number of ribs (10) provided on the underside of the plastics part (4) and formed integrally with the latter. These ribs extend in the direction of flow of the water.

Description

Amortisseur de bruit pour un robinet mélangeur.Noise damper for a mixer tap.

La présente invention concerne un amortisseur de bruit pour un robinet mélangeur, lequel comporte un corps de robinet, un disque céramique fixe logé dans un siège dans le corps, avec des arrivées pour l'eau chaude et pour l'eau froide et une sortie pour l'eau mélangée, un disque céramique mobile avec une ouverture coopérant avec les arrivées du disque fixe pour régler les débits d'eau chaude et d'eau froide, une pièce plastique étant fixée sur le dessus du disque mobile, une cavité dans la surface inférieure de la pièce plastique formant en liaison avec l'ouverture dans le disque mobile un volume de circulation de l'eau. The present invention relates to a noise damper for a mixing valve, which comprises a valve body, a fixed ceramic disc housed in a seat in the body, with inlets for hot water and for cold water and an outlet for mixed water, a mobile ceramic disc with an opening cooperating with the arrivals of the fixed disc to regulate the flow of hot and cold water, a plastic part being fixed on the top of the mobile disc, a cavity in the surface bottom of the plastic part forming in connection with the opening in the movable disc a volume of water circulation.

Jusqu'ici, la chambre de mélange de l'eau était réalisée de diverses façons pour atténuer le bruit. Dans la chambre, on sait placer des tamis, différents types de substances d'atténuation du bruit et des coussins de caoutchouc remplis d'air on sait également former la chambre de façon a atténuer le bruit, notamment aménager son fond avec des rainures et des saillies. Until now, the water mixing chamber has been produced in various ways to attenuate the noise. In the room, we know how to place sieves, different types of noise-reducing substances and rubber cushions filled with air, we also know how to shape the room in order to attenuate the noise, in particular to arrange its bottom with grooves and protrusions.

Le but de la présente invention est de procurer de ma nière simple un amortisseur de bruit efficace pour des robinets mélangeurs du type mentionné ci-dessus, dans lesquels on utilise une pièce plastique fixée sur un disque céramique mobile pour former la chambre de mélange. L'amortisseur de bruit selon l'invention se caractérise en ce que la surface inférieure de la pièce plastique comporte des nervures, monobloc avec la pièce plastique et s'étendant, parallèles entre elles et principalement dans des plans perpendiculaires au disque mobile, dans le sens de l'écoulement de l'eau, auquel cas les nervures a l'ouverture dans le disque mobile s'étendent partiellement vers le bas pratiquement jusqu'à l'interface entre le disque mobile et le disque fixe. The object of the present invention is to provide, in a simple manner, an effective noise damper for mixer taps of the type mentioned above, in which a plastic part fixed to a movable ceramic disc is used to form the mixing chamber. The noise damper according to the invention is characterized in that the lower surface of the plastic part comprises ribs, integral with the plastic part and extending, parallel to each other and mainly in planes perpendicular to the movable disc, in the direction of water flow, in which case the ribs at the opening in the moving disc extend partially downwards practically to the interface between the moving disc and the fixed disc.

De préférence, les nervures sont moulées monobloc avec la pièce plastique et, dans le but d'atténuer le bruit, il est avantageux que les nervures s'étendent sur toute la surface inférieure de la pièce, grâce a quoi on évite les turbulences de l'eau ainsi que le colmatage de la chambre de mélange par des impuretés. Vues latéralement, les nervures ont, de préfé rence, un profil incurvé, de telle sorte que, aux emplacements des ouvertures d'arrivée et de sortie, elles s'étendent éssentiellement vers le bas jusqu'à la surface de contact entre les disques céramiques, tandis que, dans la partie moyenne, lesner- vures sont moins hautes, ménageant ainsi un espace d'écoulement suffisamment important.On a observé que, même des nervures aussi basses dans leur partie médiane, guident suffisamment l'écoulement de l'eau pour éviter efficacement toute turbulence. Preferably, the ribs are molded in one piece with the plastic part and, in order to reduce noise, it is advantageous for the ribs to extend over the entire lower surface of the part, whereby turbulence is avoided. water as well as clogging of the mixing chamber with impurities. Viewed from the side, the ribs preferably have a curved profile, so that, at the locations of the inlet and outlet openings, they extend essentially down to the contact surface between the ceramic discs , while, in the middle part, the dimensions are lower, thus providing a sufficiently large flow space. It has been observed that, even ribs as low in their middle part, sufficiently guide the flow of water. to effectively avoid turbulence.

Au moins à sa première extrémité, qui est l'extrémité d'arrivée d'eau, la nervure centrale peut s'étendre vers le bas jusqu'à la surface de contact des disques sur une longueur plus grande, de façon que le mélange de l'eau chaude et de l'eau froide s' effectue plus loin des ouvertures d'arrivée.At least at its first end, which is the water inlet end, the central rib can extend down to the contact surface of the discs over a greater length, so that the mixture of hot and cold water takes place further from the inlet openings.

Les nervures selon l'invention peuvent ainsi être coulées simultanément lors de la fabrication de la pièce plastique, et elles peuvent avantageusement avoir des bords inférieurs incurvés, vus dans le sens de l'écoulement de l'eau, auquel cas les parties les plus longues des nervures sont, bien entendu, situées à l'ouverture du disque mobile. The ribs according to the invention can thus be cast simultaneously during the manufacture of the plastic part, and they can advantageously have curved lower edges, seen in the direction of flow of the water, in which case the longer parts ribs are, of course, located at the opening of the movable disc.

L'invention sera mieux comprise la lecture de la description détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, de réalisations préférées, en liaison avec le dessin joint, sur lequel
La Fig. 1 est une vue latérale en coupe d'un robinet mélangeur pouvant être commandé d'une main et équipé d'un amortisseur de bruit selon l'invention
La Fig. 2 représente l'amortisseur de bruit de la chambre de mélange, à plus grande échelle, selon la coupe A-A de la
Fig. I
La Fig. 3 est une coupe similaire à la Fig. 2 d'unamortisseur de bruit un peu modifié.The invention will be better understood on reading the detailed description, given below by way of example only, of preferred embodiments, in conjunction with the attached drawing, in which
Fig. 1 is a side sectional view of a mixer tap which can be controlled with one hand and fitted with a noise damper according to the invention
Fig. 2 represents the noise damper of the mixing chamber, on a larger scale, according to section AA of the
Fig. I
Fig. 3 is a section similar to FIG. 2 of a slightly modified noise damper.

Le robinet mélangeur représenté est d'un type généralement connu, et son fonctionnement ne sera pas décrit en détail ci-après. Le robinet comporte un corps 1, et les parties essentielles du robinet sont situées dans un logement à l'intérieur du corps. Un disque céramique 2 assure l'étanchéité par rapport au corps ; les arrivées 7 pour l'eau chaude et l'eau froide (une seule étant représentée) sont situées sur le côté droit du disque 2 sur la Fig. 1, tandis que la sortie 8 pour l'eau mélangée est située sur le côté gauche. Un disque céramique mobile 3 assure l'étanchéité par rapport au disque fixe 2 par contact de surface et une pièce plastique 4 est fixée solidement sur le disque mobile 3 et se déplace avec ce dernier. Le mouvement de la pièce plastique et du disque céramique mobile est produit par un levier 5 monté sur le corps par des paliers. The mixer tap shown is of a generally known type, and its operation will not be described in detail below. The tap has a body 1, and the essential parts of the tap are located in a housing inside the body. A ceramic disc 2 seals with respect to the body; the inlets 7 for hot and cold water (only one being shown) are located on the right side of the disc 2 in FIG. 1, while outlet 8 for mixed water is located on the left side. A movable ceramic disc 3 seals with respect to the fixed disc 2 by surface contact and a plastic part 4 is firmly fixed on the movable disc 3 and moves with the latter. The movement of the plastic part and of the mobile ceramic disc is produced by a lever 5 mounted on the body by bearings.

une manette 6 étant fixée sur le levier 5.a handle 6 being fixed on the lever 5.

Le disque mobile 3 a une ouverture coopérant avec les arrivées 7 du disque fixe, et, de manière connue, règle les débits d'eau chaude et d'eau froide et en outre, en liaison avec la pièce plastique, forme la chambre de circulation d'eau.L'ea arrive dans le tuyau d'évacuation 9 par la sortie 8. The movable disc 3 has an opening cooperating with the inlets 7 of the fixed disc, and, in known manner, regulates the flow rates of hot and cold water and, in addition, in connection with the plastic part, forms the circulation chamber. Water arrives in the drain pipe 9 through outlet 8.

En pratique, la caractéristique essentielle est que, sur la surface inférieure de la pièce plastique 4 sont ménagée des nervures 10, monobloc avec cette pièce 4 et parallèles entre elles, qui s'étendent pratiquement dans le sens de 1 'écou- lement de l'eau. La Fig. 2 montre mieux la dispositiondesner- vures. Elles procurent un bon amortissement des bruits et elles sont simples à fabriquer. De préférence, les extrémités inférieures des nervures 10 sont incurvées, comme on le voit sur la
Fig. 1. Sur les bords de l'ouverture du disque mobile 3, les nervures s'étendent vers le bas aussi loin que l'interface entre les disques 2 et 3. L'épaisseur de ces nervures peut être, par exemple, d'environ 0,6 mm et elles peuvent être espacées d'environ 0,6 mm.In practice, the essential characteristic is that, on the lower surface of the plastic part 4, ribs 10 are formed, integral with this part 4 and parallel to each other, which extend practically in the direction of flow of the material. 'water. Fig. 2 better shows the arrangement of the structures. They provide good noise absorption and are simple to manufacture. Preferably, the lower ends of the ribs 10 are curved, as seen on the
Fig. 1. On the edges of the opening of the mobile disc 3, the ribs extend downwards as far as the interface between the discs 2 and 3. The thickness of these ribs can be, for example, around 0.6 mm and they can be spaced about 0.6 mm apart.

La Fig. 3 représente une réalisation s'écartant légèrement de celle de la Fig. 2 ; dans celle-là, la nervure centrale s'étend sur toute sa longueur vers le bas aussi loin que l'interface entre les disques. De cette manière, on obtient avant la sortie 8 une séparation des conduits d'eau chaude et d'eau froide, chose bien connue en soi. Fig. 3 shows an embodiment deviating slightly from that of FIG. 2; in this one, the central rib extends down its entire length as far as the interface between the discs. In this way, one obtains before the outlet 8 a separation of the hot water and cold water pipes, something well known in itself.

Claims

1.- Noise damper for a mixer tap, which comprises a tap body (1), a fixed ceramic disc (2), arranged in a seat in the body, with inlets (7) for hot water and for cold water and an outlet (8) for mixed water, a movable ceramic disc (3) having an opening cooperating with the arrivals of the fixed disc (2) to regulate the flow rates of hot water and cold water, a plastic part (4) being fixed on the top of the mobile disc, a cavity in the lower surface of the plastic part (4) forming, in connection with the mobile disc (3), a water circulation chamber, characterized in that the lower surface of the plastic part (4) has ribs (10) integral with it and extending, parallel to each other and mainly in planes perpendicular to the movable disc, in the direction of flow of water, the ribs (10) extending partially, at the opening of the movable disc (3), down almost as lo in that the interface between the mobile disk and the fixed disk (2).

2. A noise damper according to claim 1, in which the fixed disc (2) has, seen from the side, inlets (7) for hot water and for cold water on one side, and an outlet (8 ) for mixed water on the other side, characterized in that the lower edges of the ribs (10), possibly with the exception of the central rib, are, seen from this direction, curved so as to extend more far down at arrivals and exits.

3. A noise damper according to claim 2, characterized in that the central rib (10) extends mainly over its entire length downwards as far as the interface between the movable disc and the fixed disc.

4. A noise damper according to any one of the preceding claims, characterized in that the ribs are spaced substantially regularly over the entire cross section of the circulation chamber.

5. A noise damper according to any one of the preceding claims, characterized in that the ribs (10) have the form of plates, that their thickness is approximately 0.6 mm and that their spacing is approximately 0 , 6 mm.