DE102008000107A1

DE102008000107A1 - Cartridge for a sanitary fitting

Info

Publication number: DE102008000107A1
Application number: DE200810000107
Authority: DE
Inventors: Frank Christ
Original assignee: Ceramtec GmbH
Current assignee: Ceramtec GmbH
Priority date: 2008-01-21
Filing date: 2008-01-21
Publication date: 2009-07-23
Also published as: WO2009092686A1

Abstract

Wenn eine strömende Flüssigkeit auf Hindernisse trifft oder abrupte Änderungen der Fließrichtung erfährt und dadurch verwirbelt wird oder zwei Flüssigkeitsströme zusammentreffen oder Druckänderungen auftreten und dabei im Wasser gelöste Gase freigesetzt werden, entstehen Fließgeräusche. Deren Entstehung wird erfindungsgemäß durch den Einbau eines Körpers (14) im Bereich der Mischkammer (23) verhindert oder die zumindest gedämpft, indem der Körper die Mischkammer hohlkugelförmig (22), in Form einer Halbkugel oder zumindest Kalotte, überwölbt, wobei in dieser hohlkugelförmigen Überwölbung parallel angeordnete Rippen (24) angeordnet sind.When a flowing liquid encounters obstacles or undergoes abrupt changes in the direction of flow and is thereby swirled, or two streams of liquid meet or pressure changes occur and gases released in the water are released, flow noise occurs. Their formation is prevented according to the invention by the incorporation of a body (14) in the region of the mixing chamber (23) or at least damped by the body, the hollow chamber hollow chamber (22), in the form of a hemisphere or at least dome overarching, in this hollow-spherical overhang arranged in parallel ribs (24) are arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartusche für eine Sanitärarmatur, wobei das Gehäuse der Kartusche, das von einer Bodenplatte verschlossen wird, umschließt: eine Ventilsitzscheibe mit Einlassöffnungen für Kalt- und Heißwasser und eine Ausströmöffnung, die in den Ausfluss der Sanitärarmatur mündet, eine zur Ventilsitzscheibe verschiebbar angeordnete Steuerscheibe, die eine Mischkammer enthält, die die Einlassöffnungen und die Ausströmöffnung der Ventilsitzscheibe in Verbindung bringt und in der die Mischung des heißen mit dem kalten Wasser erfolgt sowie eine Abdeckscheibe, die auf der der Ventilsitzscheibe abgewandten Seite der Steuerscheibe mit dieser verbunden ist und mit einem Stellhebel zum Verschieben der Scheiben in Wirkverbindung steht, der mit dem Betätigungshebel der Armatur bewegt wird und in einer Buchse gelagert ist, wobei zur Verhinderung oder mindestens zur Dämpfung der Fließgeräusche im Bereich der Mischkammer ein strukturierter Körper angeordnet ist.The The invention relates to a cartridge for a sanitary fitting, the case of the cartridge being that of a bottom plate is closed, encloses: a valve seat disc with Inlets for cold and hot water and an outflow opening in the outflow the sanitary fitting opens, one to the valve seat disc slidably disposed control disk containing a mixing chamber, the inlet openings and the outflow opening the valve seat disc connects and in which the mixture the hot with the cold water and a cover, on the side facing away from the valve seat disc of the control disk connected to this and with a lever to move the discs is in operative connection with the operating lever the valve is moved and stored in a socket, wherein to prevent or at least damp the flow noise arranged in the mixing chamber, a structured body is.

Fließgeräusche treten immer dann auf, wenn eine strömende Flüssigkeit auf Hindernisse trifft oder abrupte Änderungen der Fließrichtung erfährt und dadurch verwirbelt wird oder zwei Flüssigkeitsströme zusammentreffen. In der Regel treten zusätzlich noch Druckänderungen in der Flüssigkeit auf, wobei, insbesondere bei Wasser, gelöste Gase freigesetzt werden, deren Blasen in der strömenden Flüssigkeit ebenfalls Geräusche verursachen.flow noise always occur when a flowing liquid encounters obstacles or abrupt changes in the direction of flow experiences and is thereby swirled or two fluid streams meet. In general, additional pressure changes occur in the liquid, wherein, especially in the case of water, dissolved gases are released, their bubbles in the flowing Fluid also cause noise.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, zur Minderung der Fließgeräusche feine Netze oder Geflechte aus Draht in die Mischkammer einzusetzen, wie es aus der DE-OS 2622179 bekannt ist. Solche Gebilde aus Draht sind anfällig für Korrosion und die kleinen Öffnungen können sich durch so genannte Kalkablagerungen oder aus den Zuleitungen abgelösten Ablagerungen zusetzen, so dass die Dämpfungswirkung verloren geht.From the prior art, it is known to use to reduce the flow noise fine nets or braids of wire in the mixing chamber, as it is known from DE-OS 2622179 is known. Such wire structures are susceptible to corrosion and the small openings may become clogged by so-called limescale deposits or debris detached from the leads, thus losing the cushioning effect.

Eine Kartusche, deren Mischkammer zur Minderung der Fließgeräusche mit einem strukturierten Körper zur Dämpfung der Fließgeräusche ausgestattet ist, ist aus der DE 10 2004 056 568 A1 bekannt. Der die Fließgeräusche beeinflussende Körper befindet sich im Bereich der Wand des Überströmkanals zwischen Einlass- und Ausströmöffnung und ist ein Ringelement. Das Ringelement besteht aus einem massiven Flachmaterial. An der der Ventilsitzscheibe zugekehrten Stirnseite ist wenigstens im Bereich der Wassereinlassöffnungen eine Reihe von mit Abstand zueinander angeordneten Stiften angeformt, die sich bis zum Bereich einer Lagerfläche der Ventilsitzscheibe erstrecken.A cartridge whose mixing chamber is equipped to reduce the flow noise with a structured body for damping the flow noise, is from the DE 10 2004 056 568 A1 known. The flow noise influencing body is located in the region of the wall of the overflow between the inlet and outlet and is a ring element. The ring element consists of a solid sheet. At the end face facing the valve seat disc, a row of spaced-apart pins is formed at least in the area of the water inlet openings and extends to the area of a bearing surface of the valve seat disc.

Bei so genanntem harten, kalkhaltigem Wasser besteht die Gefahr, dass sich Ablagerungen an den Stiften des die Fließgeräusche beeinflussenden Körpers bilden und die Zwischenräume zusetzen, so dass die Dämpfungswirkung verloren geht.at so-called hard, calcareous water there is a risk that deposits on the pins of the flow noise forming body and the spaces between them so that the damping effect is lost.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Kartusche zusammen mit dem die Fließgeräusche verhindernden oder zumindest dämpfenden Körper so zu gestalten, dass die Möglichkeit von Ablagerungen möglichst vermieden wird und in jeder Stellung der Steuerscheibe eine optimale Durchflussmenge erreicht wird.It It is the object of the present invention to assemble the cartridge with the flow noise preventing or to shape at least steaming body so that the possibility of deposits as possible avoided is and in each position of the control disc optimal flow is reached.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit Hilfe der kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beansprucht.The Solution of the task takes place with the help of the characteristic Features of the first claim. Further advantageous embodiments The invention is defined in the dependent claims claimed.

Bei der erfindungsgemäßen Kartusche ist die Mischkammer zur Verhinderung oder Dämpfung der Fließgeräusche erfindungsgemäß so gestaltet, dass in der Steuerscheibe oder zwischen der Steuerscheibe und der Abdeckscheibe ein die Fließgeräusche verhindernder oder zumindest dämpfender Körper angeordnet ist. Dazu kann die Steuerscheibe im Bereich der Mischkammer einen Durchbruch zur Abdeckscheibe aufweisen und in diesem Durchbruch kann der Körper so eingesetzt sein, dass er ihn überdeckt und die Mischkammer zur Abdeckscheibe hin abgedichtet ist. Der Körper überwölbt die Mischkammer im Wesentlichen hohlkugelförmig, in Form einer Halbkugel oder zumindest eines Kugelabschnitts, einer Kalotte, und in dieser hohlkugelförmigen Überwölbung sind parallel zueinander angeordnete Rippen angeordnet. Die Rippen sind, je nach Stellung der Steuerscheibe, im Wesentlichen in Richtung der Wasserströmung zwischen den Einlassöffnungen und der Ausströmöffnung ausgerichtet. Die Rippen können vorzugsweise zur Ausbildung laminarer Strömungen gleichen Abstand voneinander haben. Sie haben können dieselbe Höhe haben oder abwechselnd in der Höhe variieren. Die höchsten Rippen reichen nahezu bis auf die Ventilsitzscheibe. Die Rippen und auch der Grund zwischen den Rippen können vorteilhaft abgerundet sein, um Wirbelbildung an Kanten zu verhindern.at the cartridge according to the invention is the mixing chamber to prevent or dampen flow noise According to the invention designed in such a way that in the control disk or between the control disk and the cover one the flow noise preventive or at least cushioning body is arranged. For this purpose, the control disk in the mixing chamber have a breakthrough to the cover and in this breakthrough can the body should be used so that it covers it and the mixing chamber is sealed to the cover plate. The body vaulted the mixing chamber is substantially hollow-spherical, in shape a hemisphere or at least a spherical segment, a calotte, and in this hollow-spherical overhang are arranged mutually parallel ribs. Ribs are, depending on the position of the control disk, essentially in the direction the flow of water between the inlet openings and the outflow aligned. The ribs can preferably similar to the formation of laminar flows Have distance from each other. You can have the same height have or vary in height alternately. The highest Ribs reach almost to the valve seat disc. The ribs and Also the reason between the ribs can be rounded advantageous be to prevent vortex formation on edges.

Innerhalb der Kartusche erfolgt eine Umleitung der Wasserströme von den Zuleitungen, von der Einlassöffnung für das Kaltwasser und von der Einlassöffnung für das Warmwasser, zur Ausströmöffnung um 180 Winkelgrade. Die hohlkugelartige Ausgestaltung des Körpers ermöglicht vorteilhaft ein Einströmen des Wassers aus den Einlassöffnungen in die Mischkammer aus allen Richtungen, ohne dass das Wasser gegen Kanten strömt. Dadurch werden Verwirbelungen und Ablagerungen im Strömungsbereich des Wassers wirkungsvoll vermieden.Within the cartridge is a diversion of the water flows of the supply lines, from the inlet opening for the Cold water and from the inlet opening for the Hot water, to the discharge opening by 180 degrees. The hollow spherical design of the body allows advantageously an inflow of water from the inlet openings into the mixing chamber from all directions, without the water against Edges flow. This will cause turbulence and deposits effectively avoided in the flow area of the water.

Insbesondere wenn in einer der beiden Einlassöffnungen das Wasser mit einem höheren Druck einströmt, kommt es dort zur Expansion des Wasserstroms und zu starken, geräuschbildenden Verwirbelungen. Der Radius der hohlkugelförmigen Überwölbung der Mischkammer ist vorteilhaft so gewählt, dass das einströmende Wasser in einem optimalen Bogen von 180 Winkelgraden in die Ausströmöffnung geleitet wird. Die in der hohlkugelförmigen Überwölbung angeordneten Rippen sind in der Schließstellung der Kartusche so ausgerichtet, dass sie senkrecht zu einer Verbindungslinie der beiden Einlassöffnungen verlaufen. Überdeckt die Mischkammer beide Einlassöffnungen gleichzeitig, wird das einströmende Wasser durch die Rippen an einer Verwirbelung gehindert und die Wasserströme verlaufen weitgehend parallel zueinander in einer laminaren Strömung. Dadurch wird vorteilhaft die Entstehung von Wirbel- und Strömungsgeräuschen verhindert.Especially if in one of the two When the water flows through the openings with a higher pressure, the expansion of the water flow and strong, noise-generating swirls occur. The radius of the hollow-spherical over-arching of the mixing chamber is advantageously chosen such that the inflowing water is directed in an optimal arc of 180 degrees into the outflow opening. The ribs arranged in the hollow-spherical overhang are aligned in the closed position of the cartridge so that they run perpendicular to a connecting line of the two inlet openings. If the mixing chamber covers both inlet openings at the same time, the inflowing water is prevented from swirling by the ribs and the water streams run largely parallel to one another in a laminar flow. This advantageously prevents the formation of vortex and flow noise.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung besteht der Körper aus einem Elastomer, beispielsweise aus Gummi. Ein Körper aus einem Elastomer hat gegenüber einem starren Körper den Vorteil, dass er sich unter dem Einfluss des Wasserdrucks verformen kann. Dadurch wird die Bildung von Ablagerungen, insbesondere von so genannten Kalkablagerungen, wesentlich erschwert, weil bereits sich bildende Ablagerungen durch die Verformung wieder abplatzen. Außerdem ist ein Elastomer nicht korrosionsanfällig und kann in lebensmittelrechtlich unbedenklicher Zusammensetzung hergestellt werden.In advantageous embodiment of the invention is the body made of an elastomer, for example rubber. A body made of an elastomer has a rigid body the advantage that it deforms under the influence of water pressure can. As a result, the formation of deposits, in particular of so called limescale, much more difficult because already deposits that form due to the deformation flake off again. In addition, an elastomer is not susceptible to corrosion and can be of food safe composition getting produced.

Durch die hohlkugelförmige Ausbildung des Körpers ist es möglich, zwischen der Abdeckscheibe und dem Körper einen Hohlraum vorzusehen, der ein Luftpolster enthält. Ein solcher Hohlraum kann auch nur im Bereich der Einlassöffnungen oder insbesondere im Bereich der Ausströmöffnung vorgesehen sein. Dadurch wird die Verformbarkeit des Körpers unterstützt. Der Körper kann auch insbesondere in dem Bereich dieses Hohlraums besonders elastisch ausgebildet sein. Bei plötzlichem Druckwechsel in dem zuströmenden Wasser können die Druckstöße auf Grund der Elastizität des Körpers und des dahinter befindlichen Luftpolsters abgemildert oder sogar absorbiert werden.By is the hollow spherical shape of the body it is possible between the cover and the body to provide a cavity containing an air cushion. Such a cavity can only in the region of the inlet openings or in particular in the region of the outflow opening be provided. This supports the deformability of the body. The body can also be especially in the area of this Cavity be particularly elastic. In case of sudden Pressure changes in the incoming water can the pressure surges due to the elasticity the body and the air cushion behind it be mitigated or even absorbed.

Der Körper kann vorteilhaft gleichzeitig die Dichtfunktion zwischen der Steuerscheibe und der Abdeckscheibe übernehmen. Dabei reicht er zwischen die beiden Scheiben und umgibt den Durchbruch in der Steuerscheibe vollkommen. Eine erhöhte Dichtfunktion wird durch einen angeformten Ring oder Wulst erreicht, der den Körper umgibt und in entsprechende Nuten der Scheiben eingelegt wird. Dadurch wird gegenüber dem Stand der Technik eine zusätzliche Dichtung eingespart.Of the Body can be advantageous at the same time the sealing function take over between the control disk and the cover. He reaches between the two discs and surrounds the breakthrough in the control disc perfectly. An increased sealing function is achieved by a molded ring or bead that supports the body surrounds and is inserted into corresponding grooves of the discs. Thereby becomes an additional over the prior art Saved seal.

Der Körper kann auch auf seiner der Hohlkugel abgewandten Seite einen Steg oder Zapfen tragen, der in eine entsprechen geformte Nut oder Vertiefung der Abdeckscheibe hineinreicht. Durch diese Einrichtung wird die lagerichtige Montage des Körpers erleichtert.Of the Body can also on its side facing away from the hollow sphere carry a bridge or pin that forms into a correspondingly shaped Groove or depression of the cover extends. Through this device the correct position mounting of the body is facilitated.

Die Buchse mit dem in ihr gelagerten Stellhebel kann sich mit einer konisch geformten Fläche auf einer ebenfalls konisch geformten Fläche der Stirnwand des zylindrisch geformten Gehäuses abstützen. Diese Fläche dient als Lagerfläche der Buchse bei der Betätigung der Steuerscheibe für die Mischung des Heiß- und Kaltwasserstroms. Damit entfällt die ansonsten horizontale und gegebenenfalls zusätzliche vertikale Lagerfläche in der Gehäusestirnwand. Insbesondere zwei Lagerflächen führen zu erhöhten Reibungswiderständen. Bei den gleichzeitigen Schwenk- und Kippbewegungen des Stellhebels ist die Krafteinleitung in das Gehäuse wesentlich günstiger als bei einer herkömmlichen Lagerung der Buchse. Zur Herabsetzung der Reibung zwischen Buchse und Gehäuse können auf diesen Lagerflächen Fettkammern vorgesehen sein.The Bush with the levers mounted in it can with a conically shaped surface on a likewise conically shaped Face of the end wall of the cylindrically shaped housing support. This area serves as storage area the socket upon actuation of the control disc for the mixture of hot and cold water. This is eliminated the otherwise horizontal and possibly additional vertical bearing surface in the housing end wall. In particular, two storage areas lead to increased Frictional resistance. In the simultaneous pan and Tilting movements of the control lever is the introduction of force into the housing much cheaper than a conventional one Storage of the bush. To reduce the friction between bush and housings can be stored on these storage areas Be provided grease chambers.

An Hand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:At Hand of an embodiment, the invention will be closer explained. Show it:

1 eine Aufsicht auf die Kartusche in symmetrischer Schließstellung mit eingezeichneten Schnittverläufen, 1 a plan view of the cartridge in symmetrical closed position with marked cutting progressions,

2 eine Ansicht der Kartusche entsprechend dem Schnittverlauf A-A, 2 a view of the cartridge according to the section AA,

3 eine Ansicht der Kartusche entsprechend dem Schnittverlauf B-B, 3 a view of the cartridge according to the section BB,

4 eine Ansicht der Kartusche entsprechend dem Schnittverlauf C-C, 4 a view of the cartridge according to the sectional profile CC,

5 eine Aufsicht auf die Kartusche, in symmetrischer Mischstellung, geöffnet, 5 a view of the cartridge, in symmetrical mixing position, opened,

6 eine Ansicht der Kartusche entsprechend dem Schnittverlauf A-A, 6 a view of the cartridge according to the section AA,

7 eine Ansicht der Kartusche entsprechend dem Schnittverlauf B-B, 7 a view of the cartridge according to the section BB,

8 eine Ansicht der Kartusche entsprechend dem Schnittverlauf C-C, 8th a view of the cartridge according to the sectional profile CC,

9 eine Aufsicht auf den Körper zur Verhinderung oder mindestens zur Dämpfung der Fließgeräusche in Richtung auf die hohlkugelförmige Wölbung, 9 a view of the body to prevent or at least damp the flow noise in the direction of the hollow spherical curvature,

10 eine Aufsicht auf die Oberseite des Körpers mit eingezeichneten Schnittverläufen, 10 a view of the top of the body with drawn cutting progressions,

11 eine Ansicht des Körpers entsprechend dem Schnittverlauf A-A und 11 a view of the body correspond at the intersection of AA and

12 eine Ansicht des Körpers entsprechend dem Schnittverlauf B-B. 12 a view of the body according to the section BB.

In 1 ist eine Aufsicht auf die Kartusche 1 in Schließstellung dargestellt. Über das Gehäuse 2, aus dem der Stellhebel 3 zur Betätigung der Steuerscheibe herausragt, sind die Schnittlinien gelegt, unter denen die Schnitte durch die Kartusche verlaufen, die in den nachfolgenden Figuren dargestellt sind.In 1 is a top view of the cartridge 1 shown in the closed position. About the case 2 from which the adjusting lever 3 protrudes to actuate the control disc, the cut lines are laid, under which the cuts pass through the cartridge, which are shown in the following figures.

In den 2, 3 und 4 ist jeweils eine Ansicht eines Schnitts durch die Kartusche 1 in Schließstellung entsprechend den Verläufen A-A, B-B und C-C dargestellt.In the 2 . 3 and 4 is in each case a view of a section through the cartridge 1 in the closed position according to the courses AA, BB and CC shown.

Das Gehäuse 2 wird auf der Unterseite durch eine Bodenplatte 4 mit den Anschlussöffnungen 5 und 6 für das kalte bzw. heiße Wasser und der Anschlussöffnung 7 für das abströmende Mischwasser abgeschlossen. Darüber liegt die Ventilsitzscheibe 8, von der die Einlassöffnungen 9 bzw. 10 und die Ausströmöffnung 11 mit den Öffnungen 5 bzw. 6 und 7 der Bodenplatte 4 korrespondierenden.The housing 2 is on the bottom by a bottom plate 4 with the connection openings 5 and 6 for the cold or hot water and the connection opening 7 completed for the effluent mixed water. Above it lies the valve seat disc 8th from which the inlet openings 9 respectively. 10 and the discharge opening 11 with the openings 5 respectively. 6 and 7 the bottom plate 4 corresponding.

Der Schnitt A-A verläuft gerade durch die Einlassöffnung 10 und die Ausströmöffnung 11. Der Schnitt B-B verläuft mittig durch die Einlassöffnung 10 und knickt im Mittelpunkt des Stellhebels 3 ab, um ab da mittig durch die Ausströmöffnung 11 zu verlaufen. Der Schnitt C-C verläuft senkrecht zum Schnittverlauf A-A, durch den Mittelpunkt des Stellhebels 3.The section AA runs straight through the inlet opening 10 and the discharge opening 11 , The section BB runs centrally through the inlet opening 10 and bends in the center of the control lever 3 from there in the middle through the discharge opening 11 to get lost. The section CC is perpendicular to the section AA, through the center of the control lever 3 ,

Über der Ventilsitzscheibe 8 liegt verschiebbar die Steuerscheibe 12, hier in Schließstellung. Sie verschließt die Einlassöffnungen 9 und 10. Die Steuerscheibe 12 weist bei diesem Ausführungsbeispiel mittig einen kreisförmigen Durchbruch 13 auf, in den der Körper 14 zur Verhinderung oder Dämpfung der Fließgeräusche eingesetzt ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht er aus einem Elastomer. Darüber liegt die Abdeckscheibe 15. Zur Abdichtung des Durchbruchs 13 überdeckt der Körper 14 die Steuerscheibe 12 mit einem ringförmigen Wulst 16 als Dichtelement, der in eine entsprechend geformte Nut 17 der Abdeckscheibe 15 gelagert ist. In eine Nut oder Vertiefung 18 der Abdeckscheibe 15 greift der Mitnehmerzapfen 19 des Stellhebels 3 ein. Der Stellhebel 3 ist mit einem zylinderförmigen Schwenklager 20, ohne mechanische Schwenkachse, in einer Buchse 21 gelagert, die von dem Gehäuse 2 umschlossen wird. Zur Herabsetzung der Reibung können auf einer der Lagerflächen des Schwenklagers bzw. der Buchse Fettkammern vorgesehen sein.Above the valve seat disc 8th is slidably the control disk 12 , here in the closed position. It closes the inlet openings 9 and 10 , The control disc 12 has in this embodiment centrally a circular opening 13 on, in the body 14 is used to prevent or damp the flow noise. In the present embodiment, it consists of an elastomer. Above is the cover 15 , To seal the breakthrough 13 the body covers 14 the control disc 12 with an annular bead 16 as a sealing element, in a correspondingly shaped groove 17 the cover 15 is stored. In a groove or depression 18 the cover 15 engages the driving pin 19 of the control lever 3 one. The lever 3 is with a cylindrical pivot bearing 20 , without mechanical pivot axis, in a socket 21 stored by the housing 2 is enclosed. To reduce the friction can be provided on one of the bearing surfaces of the pivot bearing and the bushing grease chambers.

Der Körper 14 zur Verhinderung oder Dämpfung der Fließgeräusche überwölbt die Mischkammer 23 der Ventilsitzscheibe 8 hohlkugelförmig 22. Wie aus den Figuren ersichtlich, insbesondere aus 4, sind in dieser Hohlkugel 22 parallel verlaufende, an ihrem Ende abgerundete Rippen 24 angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel haben die Rippen dieselbe Höhe. Weiterhin ist der Abstand zwischen den äußeren Rippen kleiner als der Abstand zwischen den inneren Rippen. Der Körper 14 trägt auf seiner der Hohlkugel 22 abgewandten Seite einen Steg oder Zapfen 25, der zur Zentrierung in eine entsprechen geformte Nut oder Vertiefung 26 der Abdeckscheibe 15 hineinreicht.The body 14 to prevent or damp the flow noise, the mixing chamber vaulted 23 the valve seat disc 8th a hollow sphere 22 , As can be seen from the figures, in particular 4 , are in this hollow sphere 22 parallel ribs rounded at the end 24 arranged. In this embodiment, the ribs have the same height. Furthermore, the distance between the outer ribs is smaller than the distance between the inner ribs. The body 14 carries on his the hollow ball 22 facing away from a web or pin 25 for centering in a correspondingly shaped groove or recess 26 the cover 15 extends.

Oberhalb der Hohlkugel 22 des Körpers 14, zwischen der Abdeckscheibe 15 und dem Körper 14, hier im Bereich der Ausströmöffnung 11, ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Hohlraum 27 zu sehen, der ein Luftpolster enthält. Durch die Elastizität des Körpers 14 kann bei auftretenden Druckschwankungen der Körper 14 in diesen Raum 27 nachgeben und die auftretenden Druckstöße dämpfen.Above the hollow sphere 22 of the body 14 , between the cover 15 and the body 14 , here in the area of the discharge opening 11 , In the present embodiment, a cavity 27 to see, which contains an air cushion. Due to the elasticity of the body 14 can with occurring pressure fluctuations of the body 14 in this room 27 give way and dampen the occurring pressure surges.

Die Zapfen 29 dienen der Zentrierung und Befestigung in der Armatur.The cones 29 serve for centering and fastening in the fitting.

Die 5 zeigt eine Aufsicht auf die Kartusche in voll geöffneter Stellung der Steuerscheibe bei paritätischer Mischung des Kalt- und des Warmwasserzuflusses. Die eingezeichneten Schnittverläufe A-A, B-B und C-C entsprechen denen, die in den 2, 3 und 4 dargestellt sind.The 5 shows a plan view of the cartridge in the fully open position of the control disk with equal mixing of the cold and the hot water supply. The drawn sections AA, BB and CC correspond to those in the 2 . 3 and 4 are shown.

Wie aus den dargestellten Schnittverläufen ersichtlich ist, ist die Steuerscheibe 12 vollständig nach rechts, in die Stellung zur Öffnung der Einlassöffnungen 9 und 10 geschoben worden. Diese Öffnungen sind jeweils zu einem gleichen Anteil geöffnet worden, so dass, gleicher Wasserdruck in beiden Anschlussöffnungen 5 und 6 vorausgesetzt, jeweils die gleiche Menge Wasser in die Mischkammer 23 einströmt. Die Hohlkugel 22 mit den Rippen 24 unterdrückt die geräuschbildenden Verwirbelungen des durch die Einlassöffnungen 9 und 10 einströmenden Wassers 28, in dem es dem einströmenden Wasser laminare Strömungsbahnen vorgibt. Wie aus den 6 und 7 außerdem ersichtlich, kann das Wasser 28 in einem optimalen Kreisbogen von 180 Winkelgraden die Mischkammer 23 zur Ausströmöffnung 11 hin durchströmen. Die Durchmischung des Kaltwasser- und des Warmwasserstroms erfolgt also in einem gleichmäßigen Durchdringung der beiden Wasserströme in der Mischkammer 23 bis zur Ausströmöffnung 11 hin.As can be seen from the illustrated sections, the control disk is 12 completely to the right, in position to opening of inlet apertures 9 and 10 been pushed. These openings have each been opened to an equal share, so that, same water pressure in both connection openings 5 and 6 provided, the same amount of water in the mixing chamber 23 flows. The hollow sphere 22 with the ribs 24 suppresses the noise-generating turbulence of the through the inlet openings 9 and 10 inflowing water 28 in which it sets the inflowing water laminar flow paths. Like from the 6 and 7 In addition, the water can be seen 28 in an optimal arc of 180 degrees the mixing chamber 23 to the discharge opening 11 flow through. The mixing of the cold water and the hot water flow thus takes place in a uniform penetration of the two water streams in the mixing chamber 23 to the discharge opening 11 out.

In den 9 bis 12 ist der Körper 14 zur Verhinderung oder Dämpfung der Fließgeräusche dargestellt. 9 zeigt eine Ansicht des Körpers in Richtung der Hohlkugel 22 mit den darin parallel verlaufenden Rippen 24. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind es fünf. Die in 10 dargestellt Aufsicht zeigt auch zwei Schnittverläufe A-A und B-B durch den Körper, die in den 11 bzw. 12 dargestellt sind.In the 9 to 12 is the body 14 shown to prevent or dampen the flow noise. 9 shows a view of the body in the direction of the hollow sphere 22 with the ribs running parallel in it 24 , In the present embodiment, there are five. In the 10 also shown two cutting lines AA and BB through the body, which in the 11 respectively. 12 is are placed.

Auf der Oberseite des Körpers 14, in 10, ist der Steg 25 zu sehen, der zum lagerichtigen Einbau und zur Fixierung in der Abdeckscheibe dient. In 11 ist der Körper 14 entsprechend dem Verlauf A-A durch eine Rippe 24 geschnitten. Der im Bereich der Ausströmöffnung 11 liegende Teil des Körpers 14 ist auf seiner Oberseite so geformt, dass er im zusammen gebauten Zustand mit der Abdeckscheibe den der Dämpfung dienenden Hohlraum 27 bildet. Der ringförmige Wulst 16 umgibt den Körper 14 und dient der Abdichtung zwischen Steuerscheibe und Abdeckscheibe.On top of the body 14 , in 10 , is the jetty 25 to see, which serves for the correct installation and fixation in the cover. In 11 is the body 14 according to the course AA by a rib 24 cut. The one in the area of the discharge opening 11 lying part of the body 14 is formed on its upper side so that when assembled with the cover disc serving the damping cavity 27 forms. The annular bead 16 surrounds the body 14 and serves to seal between the control disk and cover.

In der Ansicht des Schnitts B-B in 12 sind die hohlkugelförmige Gestaltung 22 des Körpers 14 zur Mischkammer hin sowie die darin angeordneten, parallel verlaufenden Rippen 24 mit gleicher Höhe mit abgerundeten Kanten erkennbar. Der Körper 14 hat auf seinem äußeren Umfang eine zur Mischkammer hin konische Gestalt, mit der er in den entsprechend geformten Durchbruch der Steuerscheibe eingesetzt ist. Die Abmessungen des Körpers im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind folgende: Der Durchmesser des hohlkugelförmigen Bereichs 22 beträgt etwa 12 mm, die Höhe der Rippen kann zwischen 2 mm bis 5 mm liegen. Der größte Durchmesser des konischen Bereichs beträgt etwa 16 mm, der Durchmesser des ringförmigen Wulstes 16 zur Abdichtung gegen die Abdeckscheibe hat einen Durchmesser von etwa 21 mm, seine Dicke beträgt etwa 2 mm. Die Gesamthöhe des Körpers 14 beträgt etwa 7 mm.In the view of the section BB in 12 are the hollow spherical design 22 of the body 14 towards the mixing chamber and arranged therein, parallel ribs 24 identifiable with the same height with rounded edges. The body 14 has on its outer periphery a conical shape towards the mixing chamber, with which it is inserted into the correspondingly shaped opening of the control disk. The dimensions of the body in the present embodiment are as follows: The diameter of the hollow spherical portion 22 is about 12 mm, the height of the ribs can be between 2 mm to 5 mm. The largest diameter of the conical region is about 16 mm, the diameter of the annular bead 16 to seal against the cover has a diameter of about 21 mm, its thickness is about 2 mm. The total height of the body 14 is about 7 mm.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel stützt sich die Buchse 21 mit dem in ihr gelagerten Stellhebel 3 mit einer konisch geformten Fläche 30 auf einen ebenfalls konisch geformten Teil 31 der Stirnwand 32 des zylindrisch geformten Gehäuses 2 unter einem Winkel von 40 Grad ab. Diese Fläche ist die Lagerfläche der Buchse 21 bei der Betätigung der Steuerscheibe 12 für die Mischung des Heiß- und Kaltwasserstroms.In the present embodiment, the socket is supported 21 with the levers mounted in it 3 with a conically shaped surface 30 on a likewise conically shaped part 31 the front wall 32 of the cylindrically shaped housing 2 at an angle of 40 degrees. This area is the bearing surface of the bushing 21 upon actuation of the control disk 12 for mixing the hot and cold water flow.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 2622179 A [0003]
DE 102004056568 A1 [0004]

Claims

Cartridge ( 1 ) for a sanitary fitting, wherein the housing ( 2 ) of the cartridge ( 1 ), which from a bottom plate ( 4 ), encloses: a valve seat disc ( 8th ) with inlet openings ( 9 . 10 ) for cold and hot water and an outflow opening ( 11 ), which opens into the outflow of the sanitary fitting, one to the valve seat disc ( 8th ) slidably arranged control disk ( 12 ), which is a mixing chamber ( 23 ) containing the inlet openings ( 9 . 10 ) and the discharge opening ( 11 ) of the valve seat disc ( 8th ) and in which the mixture of hot and cold water takes place, and a cover ( 15 ), which on the valve seat disc ( 8th ) facing away from the control disk ( 12 ) is connected to this and a lever ( 3 ) is in operative connection for moving the discs, which is moved with the operating lever of the valve and in a socket ( 21 ), wherein to prevent or at least to damp the flow noise in the mixing chamber ( 23 ) a structured body ( 14 ), characterized in that the body ( 14 ) the mixing chamber ( 23 ) substantially hollow spherical ( 22 ), in the form of a hemisphere or at least a spherical section, a dome, and that in this hollow-spherical overhang ( 22 ) parallel ribs ( 24 ) are arranged.

Cartridge according to claim 1, characterized in that the ribs ( 24 ), depending on the position of the control disk ( 12 ), substantially in the direction of the water flow between the inlet openings ( 9 . 10 ) and the discharge opening ( 11 ) are aligned.

Cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that the ribs ( 24 ) have the same distance from each other.

Cartridge according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ribs ( 24 ) have the same height.

Cartridge according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ribs ( 24 ) are rounded at their end.

Cartridge according to one of claims 1 to 5, characterized in that the base between the ribs ( 24 ) is rounded.

Cartridge according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the control disk ( 12 ) in the area of the mixing chamber ( 23 ) the control disk ( 12 ) a breakthrough ( 13 ) to the cover ( 15 ) that between control disk ( 12 ) and cover ( 15 ) in this breakthrough ( 13 ) the body ( 14 ) and that the body ( 14 ) this breakthrough ( 13 ) so that the mixing chamber ( 23 ) to the cover ( 15 ) is sealed off,

Cartridge according to one of claims 1 to 7, characterized in that the material of the body ( 14 ) is an elastomer.

Cartridge according to one of claims 1 to 8, characterized in that above the body ( 14 ), to the cover ( 15 ), a cavity ( 27 ) is arranged and that the body in particular in the region of this cavity ( 27 ) is elastic.

Cartridge according to claim 9, characterized in that the cavity ( 27 ) on the body ( 14 ) in the region of the outflow opening ( 11 ) is arranged.

Cartridge according to claim 9, characterized in that the cavity ( 27 ) on the body ( 14 ) in the region of the inlet openings ( 9 . 10 ) is arranged.

Cartridge according to one of claims 1 to 11, characterized in that the body ( 14 ) between control disk ( 12 ) and cover ( 15 ) as a sealing element ( 16 ) is trained.

Cartridge according to one of claims 1 to 12, characterized in that the body ( 14 ) on its hollow spherical overhang ( 22 ) facing away from a web or pin ( 25 ), which in a correspondingly shaped groove or depression or depression ( 26 ) of the cover ( 15 ) for fixing and / or correct arrangement extends.