FR2488304A1

FR2488304A1 - CEILING

Info

Publication number: FR2488304A1
Application number: FR8114817A
Authority: FR
Inventors: Wolfram Schluter
Original assignee: Armstrong World Industries Inc
Current assignee: Armstrong World Industries Inc
Priority date: 1980-08-05
Filing date: 1981-07-30
Publication date: 1982-02-12
Also published as: ATA305681A; PT73429A; IT8123066A0; NL8103570A; DK348281A; DE3029664A1; ES268573U; AT371188B; LU83528A1; IT8122435V0; DE3029664C2; IT1139103B; ES268573Y; GB2083097A; BE889846A; PT73429B; SE8104666L; NO812600L

Abstract

SOUS-PLAFOND EN TREILLIS CONSTITUE DE COUPLES DE PLAQUES VERTICALES INSONORISANTES MAINTENUES PAR UNE CHARPENTE COMPOSEE DE POUTRES EN T. CHAQUE PLAQUE 3, 4 COMPORTE SUR SA FACE ARRIERE, PARALLELEMENT A SA FACE DE CHANT 13 EN REGARD DE LA PIECE A PLAFONNER AU MOINS UNE RAINURE DANS LAQUELLE S'ENGAGE UNE AILE DE LA BRANCHE TRANSVERSALE D'UNE POUTRE EN T 1, 2. LES PLAQUES CONSTITUENT DES PARALLELEPIPEDES DROITS DANS LESQUELS DEUX PLAQUES PLUS LONGUES 3 DELIMITENT LATERALEMENT EN ALIGNEMENT UNE PLAQUE PLUS COURTE 4 ET PRESENTENT UNE ENCOCHE FRONTALE 12 FAISANT SUITE A LA RAINURE.LATTICE SUB CEILING CONSISTING OF COUPLES OF SOUNDPROOF VERTICAL PLATES MAINTAINED BY A FRAMEWORK COMPOSED OF T-BEAMS EACH PLATE 3, 4 CONTAINS ON ITS REAR SIDE, PARALLELY TO ITS EDGE SIDE 13 WITH REGARD TO AT LEAST ONE CEILING GROOVE IN WHICH A WING OF THE CROSS-BRANCH OF A T-BEAM 1, 2 IS PLACED. THE PLATES CONSTITUTE RIGHT PARALLELEPIPES IN WHICH TWO LONGER PLATES 3 LATERALLY DELIMERATE ALIGNMENT A SHORTER PLATE 4 AND PRESENT A FRONT NOTCH 12 FOLLOWING THE GROOVE.

Description

SOUS-PLAFONDCEILING

L'invention a pour objet un sous-plafond en treil- The subject of the invention is a truss ceiling.

lis, qui présente des couples de plaques insonorisantes, lily, which has pairs of soundproofing plates,

sensiblement verticales, maintenues par une charpente de sup- substantially vertical, maintained by a support frame

port suspendue au plafond brut et composée de poutres en T, lesdites plaques étant en appui sur les ailes des branches port suspended from the raw ceiling and composed of T-beams, said plates being supported on the wings of the branches

transversales desdites poutres.transverse of said beams.

On connalt déjà, pour un sous-plafond de ce type, We already know, for a sub-ceiling of this type,

(modèle d'utilité allemand n0 7 122 514), la méthode qui con- (German utility model no. 7 122 514), the method which

siste à ménager dans une plaque une cavité partant de la face postérieure et d'une face de chant, de telle manière qu'elle puisse être posée sur une aile de la branche transversale d'une routre en T. Les plaques reposent l'une contre l'autre au-dessus de la poutre. La charpente est alors suspendue par les points d'intersection de ses poutres. Dans ce sous-plafond is to provide in a plate a cavity starting from the rear face and from an edge face, so that it can be placed on a wing of the transverse branch of a T-shaped road. The plates rest one against the other above the beam. The frame is then suspended by the points of intersection of its beams. In this sub-ceiling

connu, les plaques ne peuvent pas être espacîes. C'est pour- known, the plates cannot be spaced. It's for-

quoi la suspension de la charpente ne peut être effectuée qu'aux points du plafond brut qui correspondent auxdits points what the suspension of the frame can be carried out only at the points of the gross ceiling which correspond to said points

d'intersection, ce qui n'est pas toujours possible et néces- intersection, which is not always possible and necessary

site, de ce fait, des constructions auxiliaires compliquées. site, therefore, complicated auxiliary constructions.

Le but de l'invention consiste à développer, un sous- The object of the invention is to develop, a sub-

plafond du type précité de telle manière que la suspension de la charpente porteuse soit possible indépendamment des points ceiling of the aforementioned type in such a way that the suspension of the supporting structure is possible independently of the points

d'intersection des poutres.beam intersection.

Ce but est atteint, selon l'invention, de la façon suivante: on ménage sur la face postérieure, à l'opposé de la face visible de chaque plaque, parallèlement à sa face de chant en regard de la pièce à plafonner mais à une certaine distance de ladite face, une ou plusieurs rainures dans lesquelles s'engage l'aile de la branche transversale d'une poutre en T; This object is achieved, according to the invention, in the following way: cleaning on the rear face, opposite the visible face of each plate, parallel to its edge face facing the part to be capped but at a certain distance from said face, one or more grooves in which the wing of the transverse branch of a T-beam engages;

deux plaques plus longues délimitent latéralement en aligne- two longer plates delimit laterally in line-

ment une plaque plus courte et présentent une encoche frontale faisant suite à la rainure longitudinale et permettant d'y engager la branche transversale de la poutre en T disposée ment a shorter plate and have a front notch following the longitudinal groove and allowing to engage the transverse branch of the T-beam arranged

frontalement en bordure; la profondeur des rainures et en- frontally at the edge; the depth of the grooves and

coches des plaques est choisie de manière que deux plaques constituant un couple de plaques soient maintenues à une check marks of the plates is chosen so that two plates constituting a pair of plates are kept at one

certaine distance l'une de l'autre.some distance from each other.

Il est vrai que la méthode consistant à maintenir un espacement entre des plaques disposées par paires était connue par la demande de brevet allemand publiée sous le nO 18 15 781, mais en l'occurrence, la charpente porteuse n'était pas composée de poutres en T. It is true that the method of maintaining a spacing between plates arranged in pairs was known from the German patent application published under No. 18 15 781, but in this case, the supporting structure was not composed of beams in T.

Le sous-plafond selon l'invention présente l'avan- The sub-ceiling according to the invention has the advantage

tage de partir d'une charpente très simple composée de pro- tage starting from a very simple framework composed of pro-

filés en T, les plaques étant simplement engagées dans ces derniers par leurs rainures, selon la disposition prévue. Les rainures et encoches peuvent être réalisées très simplement lors de la fabrication des plaques, ce qui maintient à un T-shaped, the plates being simply engaged in the latter by their grooves, according to the arrangement provided. The grooves and notches can be made very simply during the manufacture of the plates, which maintains at a

niveau très bas le prix de revient des éléments du sous-plafond. very low level the cost price of the elements of the ceiling.

La mise en place peut être effectuée simplement et rapidement, les poutres de la charpente pouvant être suspendues au plafond brut non pas uniquement aux points d'intersection des poutres, imposés d'avance, mais en n'importe quels points. Un autre avantage du sous-plafond selon l'invention réside dans le fait, qu'en raison de l'engagement latéral des plaques pour réaliser la mise en place des rainures et des encoches sur les branches transversales des poutres en T, on n'a besoin d'aucun espace The installation can be carried out simply and quickly, the beams of the frame can be suspended from the rough ceiling not only at the points of intersection of the beams, imposed in advance, but at any points. Another advantage of the sub-ceiling according to the invention lies in the fact that, because of the lateral engagement of the plates to achieve the establishment of the grooves and notches on the transverse branches of the T-beams, there is no needs no space

de montage au-dessus, entre le sous-plafond et le plafond brut. mounting above, between the sub-ceiling and the raw ceiling.

Le sous-plafond selon l'invention laisse apparaître les faces de chant libres des plaques, entre lesquelles subsistent des gorges ombrées d'aspect décoratif, la profondeur desdites gorges pouvant être choisie gr&ce à la possibilité de disposer The sub-ceiling according to the invention reveals the free edge faces of the plates, between which there remain shaded grooves of decorative appearance, the depth of said grooves being able to be chosen thanks to the possibility of having

les rainures et les encoches au niveau voulu. the grooves and notches at the desired level.

Selon une disposition rationnelle, chaque plaque porte au moins deux rainures longitudinales parallèles entre elles, les plaques longues présentant, en outre, des encoches According to a rational arrangement, each plate carries at least two longitudinal grooves which are mutually parallel, the long plates having, in addition, notches

frontales correspondantes. On peut ainsi, selon le mode d'ins- corresponding fronts. It is thus possible, depending on the mode of installation,

tallation, choisir la profondeur souhaitée des gorges d'ombre tallation, choose the desired depth of the shadow grooves

apparaissant entre les plaques.appearing between the plates.

Lorsque les rainures et les encoches se trouvent à des distances respectives identiques des bords de la plaque auxquels elles sont parallèles, il suffit de retourner une When the grooves and the notches are at identical identical distances from the edges of the plate to which they are parallel, it suffices to turn over a

plaque dont une surface de chant visible aurait été endommagée. plaque with a visible edge surface damaged.

Une stabilité particulièrement bonne des couples de Particularly good stability of the couples of

plaques est obtenue en engageant, dans les rainures et enco- plates is obtained by engaging, in the grooves and enco-

ches de deux plaques en regard, des cales d'espacement dont la largeur est égale à celle de la branche transversale des poutres en T. Ces cales d'espacement peuvent d'ailleurs sim- plement consister en éléments relativement courts, placés à une certaine distance les uns des autres, par exemple des ches of two facing plates, spacers whose width is equal to that of the transverse branch of the T-beams. These spacers can also simply consist of relatively short elements, placed at a certain distance from each other, for example

ressorts métalliques.metal springs.

Des exemples d'exécution de l'invention, dépourvus Examples of execution of the invention, devoid of

de caractère limitatif, font l'objet de la description qui of a limiting nature, are the subject of the description which

suit, et sont représentés sur le dessin annexé. follows, and are shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin: - la figure 1 est une vue de dessous schématique d'une partie d'un sous-plafond selon l'invention; In this drawing: - Figure 1 is a schematic bottom view of part of a sub-ceiling according to the invention;

- la figure 2 est une coupe transversale d'un pre- - Figure 2 is a cross section of a pre-

mier mode d'exécution d'un couple de plaques et de sa suspen- mier mode of execution of a pair of plates and its suspension

sion; - la figure 3 est une vue analogue d'un second mode d'éxecution d'un couple de plaques et de sa suspension; - la figure 4 représente le couple de plaques de la figure 3 avec une suspension différente; - la figure 5 est une vue en perspective d'un point d'intersection de quatre couples de plaques du sous-plafond; if we; - Figure 3 is a similar view of a second embodiment of a pair of plates and its suspension; - Figure 4 shows the pair of plates of Figure 3 with a different suspension; - Figure 5 is a perspective view of a point of intersection of four pairs of plates of the ceiling;

- la figure 6 est une vue de dessous du point d'in- - Figure 6 is a bottom view of the point of in-

tersection de la figure 5; - la figure 7 est une vue éclatée, en perspective, de la bordure frontale d'une plaque plus longue et du point intersection of Figure 5; - Figure 7 is an exploded perspective view of the front edge of a longer plate and the point

d'intersection de poutres qui lui correspond. of intersection of beams which corresponds to it.

Le sous-plafond représenté sur la figure 1 comporte une charpente porteuse en poutres en T, composée de longerons The sub-ceiling shown in Figure 1 has a supporting structure in T-beams, composed of side members

1 s'étendant sur toute la longueur et de traverses 2 inter- 1 extending over the entire length and cross-pieces 2 inter-

calées entre lesdits longerons. Les traverses 2 sont perpen- wedged between said beams. Sleepers 2 are perpen-

diculaires aux longerons 1. Aux longerons 1 sont associés des plaques 3, dont la longueur-dépasse de deux épaisseurs de plaque celle des plaques plus courtes 4, ces dernières étant disposées entre les plaques plus longues, de façon que leurs dicular to the longitudinal members 1. The longitudinal members 1 are associated with plates 3, the length of which exceeds by two plate thicknesses that of the shorter plates 4, the latter being arranged between the longer plates, so that their

faces frontales verticales jouxtent les grandes faces exté- vertical front faces adjoin the large external faces

rieures des plaques plus longues 3 voisines. laughs of the neighboring long plates 3.

Chacune des poutres en T 1, 2 comporte une branche transversale 5, une Ame 6 et une saillie 7 sur laquelle viennent s'accrocher les fils métalliques ou cables 14 servant à suspendre le sous-plafond au plafond brut 15 ou à tout autre Each of the T-beams 1, 2 has a transverse branch 5, a core 6 and a projection 7 on which the metal wires or cables 14 hang, used to suspend the sub-ceiling from the raw ceiling 15 or any other

élément de construction.building element.

Comme le montre la figure 2, des rainures longitu- As shown in Figure 2, longitudinal grooves

dinales 10 sont ménagées dans les plaques plus courtes 4 sur la face postérieure, à l'opposé de la grande face visible, parallèlement à la face de chant 13 et à une certaine distance de cette dernière. Dans ces rainures 10 s'engagent les ailes de la branche transversale 5 de la traverse 2, les plaques dinales 10 are formed in the shorter plates 4 on the rear face, opposite the large visible face, parallel to the edge face 13 and at a certain distance from the latter. In these grooves 10 engage the wings of the transverse branch 5 of the cross 2, the plates

plus courtes 4 se trouvant ainsi placées sensiblement verti- shorter 4 thus being placed substantially verti-

calement, à une distance fixée l'une de l'autre. securely, at a fixed distance from each other.

De même, des rainures longitudinales 10 sont ména- Likewise, longitudinal grooves 10 are formed.

gées dans les plaques plus longues 3, ce qu'illustre la figure 7. Pour permettre aux plaques longues d'envelopper les branches transversales des traverses 2 auxquelles elles aboutissent, leurs bordures frontales 17 présentent des encoches 12, qui se gées in the longer plates 3, as illustrated in Figure 7. To allow the long plates to wrap the transverse branches of the crosspieces 2 to which they end, their front edges 17 have notches 12, which

raccordent aux rainures 10 correspondantes. Grâce à cet agen- connect to the corresponding grooves 10. Thanks to this agency

cement des plaques plus longues 3 et des plaques plus courtes 4, on obtient une disposition en nids d'abeille quadrangulaires représentée sur la figure 1 par une vue de dessous, sur la figure 5 par une vue en perspective et sur la figure 6 par une vue en coupe d'un détail à un point d'intersection de poutres, cementing the longer plates 3 and the shorter plates 4, a quadrangular honeycomb arrangement is obtained represented in FIG. 1 by a bottom view, in FIG. 5 by a perspective view and in FIG. 6 by a sectional view of a detail at a point of intersection of beams,

à plus grande échelle. Pour le montage, les plaques sont enga- on a larger scale. For mounting, the plates are engaged

gées par leurs rainures et, lorsqu'elles existent, par leurs encoches sur les branches transversales des poutres en T, case par case, soit latéralement, soit en suivant la longueur des poutres. Dans l'exemple de la figure 1, les traverses 2 de la charpente peuvent s'assembler avec les longerons 1 soit directement soit au moyen d'une patte mince 18 disposée en bout. Dans le mode d'exécution illustré à la figure 3, les faces postérieures des plaques plus courtes 4 présentent, en gées by their grooves and, where they exist, by their notches on the transverse branches of the T-beams, box by box, either laterally or by following the length of the beams. In the example of Figure 1, the cross members 2 of the frame can be assembled with the side members 1 either directly or by means of a thin tab 18 disposed at the end. In the embodiment illustrated in FIG. 3, the rear faces of the shorter plates 4 have, in

plus dés rainures 10, d'autres rainures 11 également longitu- plus grooves 10, other grooves 11 also longitu-

dinales, situées à la môme distance des faces de chant 13 dinales, located at the same distance from the edge faces 13

opposées. De même, les plaques plus longues 3, non représen- opposite. Similarly, the longer plates 3, not shown

tées, comportent des rainures symétriques 10 et 11 se prolon- tees, have symmetrical grooves 10 and 11 extending

geant par des encoches correspondantes 12. Dans cet agencement, on peut, comme représenté sur la figure 3, adopter une disposition, o la traverse 2 est introduite dans les rainures les plus basses 10, ce qui permet d'obtenir une gorge d'ombre 16 de profondeur normale. Par contre, si l'on engageait la traverse 2 dans les rainures 11, on obtiendrait une gorge d'ombre très profonde. Pour améliorer la stabilité, on peut enfoncer dans les faces de chant supérieures 13 des plaques plus courtes 4, (comme dans celles des plaques plus longues 3), giant by corresponding notches 12. In this arrangement, it is possible, as shown in FIG. 3, to adopt an arrangement, where the cross-member 2 is introduced into the lowest grooves 10, which makes it possible to obtain a shadow groove 16 of normal depth. By cons, if we engaged the cross 2 in the grooves 11, we would get a very deep shadow groove. To improve stability, it is possible to push into the upper edge faces 13 of the shorter plates 4 ((as in those of the longer plates 3),

des agrafes 20.staples 20.

Dans le mode d'exécution représenté sur la figure 4, la traverse 2 est engagée dans les rainures supérieures 11 tandis qu'une cale d'espacement 9, en forme de barrette, est engagée dans les rainures inférieures 10. En outre, dans ce mode d'exécution du sous-plafond, des plaques horizontales de recouvrement 8 sont posées sur les faces de chant supérieures 13. Les rainures 10 et 11 peuvent aussi être ménagées à des distances inégales des faces de chant respectives 13, de manière qu'après montage, l'une des plaques de chaque couple dépasse, en direction de la pièce plafonnée, l'autre plaque In the embodiment shown in Figure 4, the cross 2 is engaged in the upper grooves 11 while a spacer 9, in the form of a bar, is engaged in the lower grooves 10. In addition, in this embodiment of the sub-ceiling, horizontal covering plates 8 are placed on the upper edge faces 13. The grooves 10 and 11 can also be made at unequal distances from the respective edge faces 13, so that after mounting, one of the plates of each pair protrudes, towards the capped room, the other plate

dudit couple, ce qui permet d'obtenir de nouveaux effets opti- of said couple, which makes it possible to obtain new optical effects

ques, en recourant, le cas échéant, à des effets de coloration. ques, using, if necessary, coloring effects.

Claims

1. Lattice sub-ceiling, which has pairs of soundproofing plates, substantially vertical, held by a support frame suspended from the raw ceiling and composed of T-beams, said plates being supported on the wings of the transverse branches of said beams T, characterized by the fact that the rear face, opposite the visible face, of each of the plates (3, 4) has, parallel to its edge face (13) facing the part to be capped, but at a certain distance from said face, at least one groove (10, 11) in which engages a wing of the transverse branch (5) of a T-beam (1, 2); than

two longer plates (3) laterally delimit

a shorter plate (4) and have a front notch (12) following the longitudinal groove (10, 11) and making it possible to engage the transverse branch (5) of the T-beam (2) disposed frontally in border; and that the depth of the grooves (10, 11) and notches (12) of the plates (3, 4) is chosen so that the two plates constituting a pair of plates are kept at a certain distance

one from the other.

2. Sub-ceiling according to claim 1, characterized in that each plate (3, 4) has at least two parallel longitudinal grooves (10, 11) and that the plates

longer (3) have front notches (12) cor-

corresponding to said grooves.

3. Sub-ceiling according to claim 2, characterized in that the longitudinal grooves (10, 11) and the notches (12) of the plates (3, 4) are arranged at distances

identical parallel and opposite edge faces (13).

4. Sub-ceiling according to one of claims 2 or 3,

characterized by the fact that spacers (9) engage

gent in the facing grooves (11) of the two plates (3, 4) of the same pair, as well as in the corresponding notches (12), the width of said shims (9) corresponding to the width of the cross section of the branches beams (5)

in T (1, 2).