FR2478242A1 - Accouplement a fluide, sensible a la temperature - Google Patents

Abstract

INVENTION CONCERNANT UN ACCOUPLEMENT. UN FLUIDE REMPLIT UN ESPACE ENTRE UN COUVERCLE 5 ET UN BOITIER EXTERNE 8 AUQUEL SONT ATTACHES DES PALES 8C ET DANS CET ESPACE SE TROUVE UNE CLOISON 4 PRESENTANT DEUX ORIFICES 4A, 4B D'ENTREE DE FLUIDE; UN BOITIER INTERNE 7 EST COMPRIS ENTRE LA CLOISON 4 ET LE BOITIER EXTERNE 8. LE TOUT DE FACON A FORMER UN RESERVOIR 6 ENTRE LE COUVERCLE ET LA CLOISON, UNE CHAMBRE DE TRANSMISSION DE COUPLE INTERNE 7 ENTRE LA CLOISON ET LE BOITIER INTERNE, ET UNE CHAMBRE DE TRANSMISSION DE COUPLE EXTERNE 8 ENTRE LE BOITIER INTERNE ET LE BOITIER EXTERNE. L'UN DESDITS ORIFICES FOURNIT UNE COMMUNICATION AVEC LA CHAMBRE INTERNE, ET L'AUTRE AVEC LA CHAMBRE EXTERNE, CES ORIFICES ETANT COMMANDES PAR DES SOUPAPES 13, 14 PREREGLEES A DES TEMPERATURSES DIFFERENTES. APPLICATION A LA CONSTRUCTION D'UN ACCOUPLEMENT A FLUIDE, SENSIBLE A LA TEMPERATURE, QUI PEUT ELIMINER LE BRUIT TOUT EN REDUISANT LA CONSOMMATION D'ENERGIE.

Description

La présente invention, concernant un accou-

plement, est plus spécifiquement relative à un accou-

plement à fluide et plus particulièrement à un accou-

plement à fluide, sensible à la température, au moyen duquel la vitesse d'un ventilateur entrainé par l'inter-

médiaire de l'accouplement peut 8tre augmentée ou dimi-

nuée suivant les modifications de la température ambiante. Intrinsèquement, on utilise un accouplement

à fluide en partie pour éliminer les déperditions d'éner-

gie et économiser par suite du carburant et en partie pour éliminer les bruits. Dans le cas d'un accouplement à fluide qu'on utilise pour entra ner le ventilateur de refroidissement d'un moteur, le débit du fluide est déterminé au moyen d'un élément extensible sensible à la température, tel qu'un bimétal, de façon qu'un orifice d'entrée du fluide, situé entre un réservoir et une chambre de transmission, soit ouvert ou fermé à des températures prédéterminées de manière à accro tre

ou à diminuer l'accouplement par l'effet du fluide.

Si dans ce cas le débit du fluide est augmenté ou

diminué de manière progressive dans la chambre de trans-

mission, il est impossible d'éviter la production de

bruits au moment de cette augmentation ou diminution.

La gamme dans laquelle les bruits anormaux sont générés peut être représentée, en se reportant à la figure 11

des dessins annexés, sur laquelle on a porté en fonc-

tion de la température la vitesse de rotation d'un

ventilateur entraîné par l'intermédiaire d'un accouple-

ment à fluide. La gamme des bruits anormaux va d'une température ambiante T à une température ambiante T + àT et la gamme dans laquelle il n'y a pas de

sons anormaux engendrés couvre des températures infé-

rieures à la température T et des températures supé-

rieures à la température supérieure T + A T. L'accouple-

ment qui a la caractéristique illustrée par le graphe de la figure 11 est d'un type classique dans lequel on n'a prévu qu'une chambre transmettant le couple, située d'un c8té d'une cloison. Dans une automobile dans

laquelle le ventilateur de refroidissement est entrai-

né par l'intermédiaire d'un tel accouplement, des sons anormaux sont produits dans toute la gamme allant de

V1 à V3 et ceci est fort désagréable pour le conduc-

teur et les passagers éventuels de la voiture.

Or l'inventeur a déJà proposé un accouple-

ment à fluide, possédant la caractéristique représentée par le graphe de la figure 9, dans-la publication du brevet japonais No 55-616 publié le 9 Janvier 1980,

graphe qu'on voit sur la figure 9 des dessins annexés.

Si l'on utilise un tel accouplement, il subsiste en-

core des intervalles dans lesquels la courbe présente une certaine inclinaison suivant les pentes b et d, et dans lesquels des bruits sont générés. Sur la figure 9, la vitesse d'un ventilateur entratné par l'intermédiaire d'un tel accouplement à fluide est représentée en fonction de la température, T' et T*

désignant respectivement des températures prédétermi-

nées, inférieure et supérieure. En outre, on a égale-

ment proposé un accouplement à fluide ayant la carac-

téristique dessinée sur la figure 10, mais il n'est pas possible d'économiser de l'énergie pour une

vitesse de rotation comprise entre les lignes hori-

zontales a-et e.

Par suite, la présente invention a notamment

pour objet de fournir un accouplement à fluide, sen-

sible à la température, dans lequel la gamme mentionnée ci-dessus, dans laquelle le bruit est généré, est

encore réduite, de sorte que le bruit peut 9tre éli-

miné tout en réduisant la consommation d'énergie.

Conformément à l'invention, on prévoit deux chambres de transmission du couple situées d'un

c8té d'une cloison qui présente des trous pour ali-

menter en fluide les chambres de transmission respec-

tives et les trous en question sont commandés pour leur ouverture et fermeture au moyen de soupapes

préréglées à des températures différentes.

De manière plus particulière, un accouple-

ment à fluide sensible à la température comprend: un réservoir défini par une face d'une cloison et un couvercle; une première chambre de transmission du couple, définie par l'autre face de la cloison et

un bottier interne;une deuxième chambre de transmis-

sion du couple définie par le bottier interne et un bottier externe; un premier rotor et un deuxième rotor, fixés à un arbre d'entraînement et capables de tourner respectivement à l'intérieur de la première chambre de transmission du couple et de la deuxième chambre de transmission du couple; un premier orifice d'entrée du fluide et un deuxième orifice d'entrée du fluide, ménagés dans la cloison pour fournir une communication

respectivement entre le réservoir et la première cham-

bre de transmission du couple et entre le réservoir et la deuxième chambre de la transmission du couple; au moins un élément sensible à la température, monté sur la face extérieure du couvercle; une soupape pour chacun des orifices d'entrée; et des moyens reliant

les deux soupapes à l'élément sensible à la tempéra-

ture pour ouvrir et fermer successivement les soupapes

en réponse aux variations de la température.

L'invention sera mieux expliquée et comprise

par la description ci-après, donnée à titre non limi-

tatif, avec référence aux dessins ci-annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une élévation frontale

d'un accouplement à fluide selon un mode de réalisa-

tion de la présente invention; - la figure 2, une coupe prise selon la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3, une coupe prise selon la ligne III-III de la figure 2; - les figures 4 et 5 sont des élévations, prises de la gauche et partiellement agrandies, des pièces 13 et 14 de la figure 2; - la figure 6 est semblable à la figure 2, pour un autre mode de réalisation de l'invention; - la figure 7, une vue agrandie de la pièce 16 de la figure 6;

- la figure 8, un graphe montrant la caracté-

ristique de l'accouplement à fluide selon la présente invention et - les figures 9 à 11 sont des graphes donnant

les caractéristiques d'accouplements à fluide classiques.

Sur les figures 1 à 7, un arbre d'entratne-

ment 1 est supporté par un palier la et est pourvu d'une collerette de raccordement lb. Un rotor intérieur 2 et un rotor extérieur 3 sont capables de tourner avec l'arbre d'entratnement 1 tout en étant immobiles dans le sens axial et présentent respectivement des bords circonférentiels 2a et 3a. Un couvercle 5 est constitué par une paroi d'extrémité 5a et par une paroi circonférentielle en anneau 5b présentant une circonférence intérieure 5b', ce couvercle étant équipé d'un certain nombre d'ailettes 5C montées dessus

au moyen d'une multiplicité de boulons 5d. Le cou-

vercle 5 ainsi établi est disposé d'un (premier) c8té de la cloison 4 pour définir avec elle un réservoir 6. Par ailleurs, un bottier interne 7 est constitué

par une paroi d'extrémité 7a et une paroi circonfé-

rentielle extérieure 7b. La paroi d'extrémité 7a pré-

sente d'une part un trou central 7a' au travers duquel passe l'arbre d'entraînement 1 en pouvant tourner

librement et une face d'extrémité arrière 7c. Un bot-

tier externe 8 ainsi que le bottier interne 7 sont placés de l'autre c8té (du deuxième c8té) de la cloison 4, de façon que l'évidement intérieur du bottier 8 soit disposé, avec un certain écartement de la face d'extrémité arrière 7ci à l'alignement du bottier interne 7. Plusieurs pales 8c sont attachées sur le bottier externe 8. La cloison 4 comprend une partie intérieure 4a entourée par la paroi circonférentielle extérieure 7b du bottier interne 7 et une partie extérieure 4b entourée par la paroi circonférentielle extérieure 5b du couvercle 5. Dans le mode de réalisation représenté, la partie de cloison extérieure 4b est appliquée contre la paroi circonférentielle extérieure 7b du

bottier interne 7, à partir de la circonférence exté-

rieure de la partie de cloison intérieure 4a. Néan-

moins, cette partie de cloison intérieure 4a est espacée de la face d'extrémité intérieure du bottier interne 7, ce qui forme une chambre interne 7' (même

repère que celui d'une chambre de transmission inter-

ne qu'on exposera plus loin). En outre, la face

d'extrémité arrière 7e du bottier interne 7 est écar-

tée de la face d'extrémité intérieure du bottier externe 8 de façon à former une chambre externe 8' (m8me repère que celui d'une chambre de transmission externe qu'on décrira plus loin). Le palier la est fixé axialement dans le trou central 8a' de la paroi d'extrémité 8a du bottier externe 8, en s'adaptant sur l'arbre d'entraînement 1, de sorte que les parois d'extrémité respectives 7a et 8a des

deux bottiers 7 et 8 sont susceptibles de tourner li-

brement avec alignement sur l'arbre d'entraînement 1, mais sans pouvoir se déplacer dans le sens axial. De la sorte, le bottier interne 7 forme la chambre de transmission interne 7' qui loge le rotor interne 2, mentionné plus haut, pour lui permettre de tourner librement, tandis que le bottier externe 8 forme la chambre de transmission externe 8' qui loge le rotor externe 3' mentionné plus haut, pour lui permettre de tourner librement. Un orifice d'entrée intérieur 4a' est prévu dans la partie de cloison intérieure 4a pour fournir une communication entre le réservoir 6 et la chambre de transmission interne 7'. Un orifice d'entrée extérieur 4'b est ménagé dans la partie de

cloison extérieure 4b de façon à fournir une communi-

cation entre le réservoir 6 et la chambre de transmis-

sion externe 8'. Un passage intérieur m pour le fluide est prévu pour alimenter en fluide sous pression le réservoir 6 à partir de la chambre de transmission interne 7' lorsque l'accouplement fonctionne pour l'entraînement. Le passage à fluide intérieur m est constitué par le bord circonférentiel 2a du rotor

interne 2, un barrage intérieur 9 allant de ce bord cir-

conférentiel 2a à la paroi circonférentielle intérieu-

re 7b' de la chambre de transmission interne 7', et

l'orifice d'entrée 10a d'un passage à fluide inté-

rieur 10 pour débiter du fluide sous pression, pro-

venant de la chambre de transmission interne 7', dans le réservoir 6. L'orifice d'entrée 10a débouche dans la chambre de transmission interne 7', de sorte que le fluide, qui est sur le point d'être pompé pour passer par l'orifice d'entrée 10a, afflue sur le barrage intérieur 9 sous l'effet des rotors 2 et 3, lorsque l'accouplement est entraîné. Il en résulte que le fluide est recueilli sous pression du c8té du barrage intérieur 9 qui est attaqué et est refoulé sous pression dans l'orifice d'entrée 10a ci-dessus mentionné et dans le réservoir 6 par le passage à

fluide intérieur 10.

On a également prévu un passage à fluide extérieur a' pour alimenter en fluide sous pression le réservoir 6 à partir de la chambre de transmission externe 8' lorsque l'accouplement fonctionne. Le passage à fluide extérieur a' est constitué par le bord circonférentiel 3a du rotor externe 5, un barrage extérieur 11, allant de ce bord circonférentiel 3a à la paroi circonférentielle intérieure 8b' de la chambre de transmission externe 8', et l'orifice d'entrée 12a d'un passage à fluide extérieur 12 pour débiter du fluide sous pression à partir de la chambre de transmission externe 8' dans le réservoir 6. Cet

orifice d'entrée 12a débouche dans la chambre de trans-

mission externe 8', de sorte que ce fluide, qui est sur le point d'8tre pompé en passant par l'orifice d'entrée 12a, se déverse sur le barrage extérieur 11 sous l'effet des rotors 2 et 3 lorsque l'accouplement fonctionne. Il s'ensuit que le fluide est recueilli sous pression du c8té du barrage extérieur 11 qui est attaqué et qu'il est refoulé sous pression dans l'orifice d'entrée 12a ci-dessus mentionné et dans le réservoir 6 par l'intermédiaire du passage à fluide extérieur 12. Un évidement 9a est formé dans la paroi circonférentielle intérieure 7b' de la chambre de transmission interne 7' pour supporter et retenir le barrage intérieur 9 et l'une de ses extrémités passe à l'extérieur et bute élastiquement contre le

bord circonférentiel 2a du rotor interne 2. Un évide-

ment lia est formé dans la paroi circonférentielle intérieure de la chambre de transmission externe 8' pour supporter et retenir le barrage extérieur 11 et l'une de ses extrémités passe à l'extérieur et bute élastiquement contre le bord circonférentiel 3a du rotor externe 3. Les barrages des chambres interne et externe sont faits en matériau élastique, de façon à améliorer le fonctionnement des passages à fluide

respectifs m et m'. Néanmoins, dans la présente inven-

tion, il n'est pas toujours nécessaire d'avoir de telles dispositions, et l'effet recherché peut ttre atteint au moyen de barrages fixés à la cloison comme

il est bien connu dans l'art antérieur.

Les soupapes 13 et 14 sont toutes deux dis-

posées à l'intérieur du réservoir 6. La soupape 13 comprend un corps de soupape 1Na, un bras de soupape élastique 13b et une partie fixe 13c, de sorte que le bras de soupape 13b est relié à une extrémité au corps de soupape 13a et fixé à son autre extrémité en 13c à la cloison 4. La soupape comporte également un trou d'engagement 13' (voir figure 4) coopérant avec une broche qui sera décrite plus loin. L'autre soupape 14 comprend de m4me un corps de soupape 14a, un bras de soupape élastique 14b et une partie fixe 14c, de façon que le bras de soupape 14b soit relié à une ex-

trémité au corps de soupape 14a et que son autre ex-

trémité soit fixée en 14c à la cloison 4 et présente un trou d'engagement 14' (voir figure 5) dans lequel passe la broche. Les soupapes 13 et 14 sont disposées de façon que leurs bras respectifs 13b et 14b soient espacés l'un de l'autre, tandis que leurs axes se coupent. Leurs corps de soupape respectifs 13a et 14a se déplacent en succession en se rapprochant et en s'écartant de la cloison 4, de façon à fermer ou

ouvrir successivement les orifices d'entrée, respecti-

vement intérieur 4a' et extérieur 4b'. Les bras de soupape 13b et 14b sont sollicités élastiquement, de sorte qu'ils ouvrent et ferment les soupapes respectives

13 et 14 en réponse aux mouvements axiaux de la bro-

che qu'on décrira plus loin.

Dans le mode de réalisation représenté

sur la figure 2, la soupape 15 commande l'orifice d'en-

trée intérieur 4a', tandis que la soupape 14 commande l'orifice d'entrée extérieur 4b'. Dans un deuxième mode de réalisation, représenté sur la figure 6, qui sera décrit plus loin, les soupapes 13 et 14 couvrent des orifices différents de ceux du premier mode de réalisation représenté sur la figure 2, mais les dispositions sont arbitraires et déterminées de façon convenable pour

la réalisation de la présente invention.

Si l'on se reporte au premier mode de réa-

lisation de la figure 2, on voit qu'en plus du trou d'engagement 14' de la broche, le bras de soupape 14b comporte, comme on voit sur la figure 4, un trou 14b' au travers duquel il est prévu que passe l'autre bras

de soupape 15b. Cette disposition est offerte seule-

ment à titre d'exemple et la présente invention pourrait

9tre réalisée avec d'autres dispositions. Plus spécifi-

quement, bien que les deux soupapes 13 et 14 du mode de réalisation de la figure 2 soient écartées l'une de l'autre avec alignement, on peut les disposer pour qu'elles fonctionnent en coupant l'axe de l'arbre d'entraînement 1 même dans des positions diamétrales différentes. Un élément s sensible à la température est

disposé à l'extérieur de la partie centrale du couver-

cle 5 et comprend un diaphragme bimétallique 15 et

une broche 16. Le diaphragme bimétallique 15 est suppor-

té par un bord saillant 15a. La broche 16 est constituée

par une extrémité extérieure 16a et une extrémité in-

térieure rétrécie 16b et est insérée avec coulissement dans le sens axial dans la partie centrale du couvercle au travers d'un joint d'étanchéité 16c, de sorte que son extrémité extérieure 16a s'appuie contre le diaphragme bimétallique 15 et son extrémité intérieure 16b, contre les bras de soupape 13b et 14b, de façon à transmettre la déformation du gauchissement du

diaphragme bimétallique 15 aux bras de soupape respec-

tifs 13b et 14b.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 2, l'élément s sensible à la température est constitué par le diaphragme bimétallique unique 15 et la broche unique 16. Quand aux deux soupapes 13 et 14,

le bras de soupape 13b voisin du couvercle 5 est solli-

cité élastiquement pour ouvrir l'orifice d'entrée inté-

rieur 4a', taudis que le bras de soupape 14b voisin de la cloison 4 est sollicité élastiquement pour ouvrir l'orifice d'entrée extérieur 4b'. La broche 16 passe au travers des trous d'engagement 13' et 14' ménagés respectivement dans les bras de soupape 13b et 14b et comporte à la fois une butée t à l'extérieur du bras de soupape 13b voisin du couvercle 5 et une butée t' à l'intérieur et avec un écartement d du bras de soupape 14b voisin de la cloison 4. La température de fonctionnement inférieure est déterminée par le

diaphragme bimétallique 15 et la température de fonc-

tionnement supérieure, par l'écartement d.

La figure 2 montre l'état dans lequel les orifices d'entrée intérieur 4a' et extérieur 4b' sont fermés. Lorsque l'élément s sensible à la température

détecte, lors du fonctionnement, la température infé-

rieure déterminée, le gauchissement du diaphragme bi-

métallique amène la broche 16 à se déplacer laérale-

ment vers l'extérieur et le déplacement de la butée extérieure t permet à la soupape 13 d'ouvrir L'orifice

d'entrée intérieur 4a' sous l'effet de sa sollicita-

tion élastique propre. Le fluide passant à travers l'orifice 4a' transmet le couple à la chambre de

transmission interne 7'. Lorsque la température am-

biante s'élève jusqu'à la température déterminée supé-

rieure, la butée intérieure t' se déplace de la distance d déjà mentionnée et déplace la soupape 14

pour ouvrir l'orifice d'entrée extérieure 4d' contrai-

rement à la force élastique du bras de soupape 14b.

Le fluide passant par l'orifice 4b' transmet ainsi

un couple à la chambre de transmission externe 8'.

L'augmentation de la vitesse de rotation du ventilateur est indiquée sur la figure 8 dans laquelle une ordonnée fournit la vitesse du ventilateur,

tandis que l'abscisse marque la température détectée.

En outre, sur la figure 8, les lignes horizontales a, c et e représentent respectivement la vitesse v du ventilateur lorsque les deux orifices d'entrée 4a' et 4b' sont fermés, la vitesse 12 qui augmente lorsque la température inférieure déterminée T' est détectée, et la vitesse v qui augmente lorsque la

température supérieure déterminée T" est détectée.

Lorsque la température descend, la vitesse du venti-

lateur pendant la chute de température revient à la ligne a à partir de la ligne e en passant par la ligne c. Si l'on compare la courbe caractéristique de il la figure 8 avec celle de la figure 9 (figurant dans la publication de brevet japonais No.55-616 déjà mentionné), les pentes respectives b et d sur la Figure 8 sont plus abruptes par rapport aux abscisses que les pentes correspondantes de la figure 9. Aussi comprendra-t-on, en considérant la courbe de la

figure 8, que l'accouplement à fluide selon la pré-

sente invention soit plus efficace pour la suppression des bruits et plus économique en énergie que ceux déjà connus dans l'art antérieur. Incidemment, la raison permettant d'obtenir ces résultats par l'emploi de l'accouplement de la présente invention réside en

partie en ce que les soupapes servant à ouvrir et à fer-

mer les orifices d'entrée de fluide respectifs 4a' et 4b' sont établies séparément l'ui0de l'autre et en partie en ce que les deux soupapes sont rendues mobiles, aux températures prédéterminées respectives,

relativement à la cloison pour leurs actions d'ouver-

ture et de fermeture.

Les butées t et t'sont disposées à l'exté-

rieur des bras de soupape lorsque la sollicitation de ressort des bras de soupape agit dans le sens de l'ouverture de la soupape et à leur intérieur lorsque la sollicitation élastique des bras de soupape agit

dans le sens de la fermeture de la soupape.

On décrira maintenant, en se référant à la

figure 6, un deuxième mode de réalisation de la pré-

sente invention. Sur la figure 6, l'élément s sensible à la température est constitué par des diaphragmes bimétalliques extérieur 15' et intérieur 15" qui sont disposés respectivement sur les c8tés extérieur et

intérieur de la paroi d'extrémité extérieure du cou-

vercle 5 et la broche 16 est composée de broches in-

térieure 16' et extérieure 16" " ces broches compo-

santes s'emboîtant avec coulissement l'une dans l'autre (voir figure 7). L'extrémité extérieure 16"1a de la broche extérieure 16" s'applique contre le diaphragme bimétallique intérieur 15" et son extrémité intérieure

16"b, contre le bras de soupape 13b voisin du couver-

cle 5. L'extrémité extérieure 16'a de la broche intérieu-

re 16' s'applique contre le diaphragme bimétallique extérieur 15' et son extrémité intérieure 16'b, contre le bras de soupape 14b adjacent à la cloison 4. Les deux bras de soupape 13b et 14b sont sollicités

élastiquement dans le sens de l'ouverture de la soupape.

Suivant une autre solution possible, les engagements des extrémités intérieures respectives 16'a et 16"a des broches et les bras de soupape correspondants 13b et 14b peuvent Otre réalisés d'une manière semblable à celle du premier mode de réalisation représenté sur la figure 2. A titre d'exemple cependant, sur la

figure 6 on a prévu que les extrémités intérieures res-

pectives 16'a et 16"a des broches extérieure 16' et

intérieure 16" s'appliquent contre les extrémités exté-

rieures des bras de soupape respectifs 15b et 14b, en mettant ainsi à profit l'emploi des butées. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 6, la

température à laquelle fonctionne la chambre de trans-

mission interne 71 est déterminée par le diaphragme bimétallique extérieur 15', tandis que la température

à laquelle la chambre de transmission externe 8' fonc-

tionne est déterminée par le diaphragme bimétallique

intérieure 15". L'une des températures de service est.

réglée à la température inférieure, et l'autre,.à -

la température supérieure. La courbe caractéristique, qui est obtenue par l'emploi de l'accouplement à fluide

de la figure 6, est semblable à celle de l'accouple-

ment à fluide de la figure 2, comme on voit sur la

figure 8.

Claims (11)

REVENDICATIONS

1. Accouplement à fluide sensible à la tem-

pérature, caractérisé en ce qu'il comprend: un réser-

voir (6) défini par une face d'une cloison (4) et un couvercle (5); une première chambre (7') de transmis- sion du couple, définie par l'autre face de la cloison (4) et un bottier interne (7); une deuxième chambre (8') de transmission du couple, définie par le bottier interne (7) et un bottier externe (8); un premier rotor

(2) et un deuxième rotor (3), fixés à un arbre d'en-

traInement (1) et capables de tourner respectivement

à l'intérieur de la première chambre (7') de transmis-

sion du couple et de la deuxième chambre (8') de la transmission du couple; un premier orifice ('a')

d'entrée du fluide et un deuxième orifice (LIb') d'en-

trée du fluide, ménagés dans la cloison pour fournir une communication respectivement entre le réservoir

(6) et ladite première chambre (7') et entre le réser-

voir (6) et ladite deuxième chambre (8'); au moins un élément (s, 15) sensible à la température, monté sur la face extérieure du couvercle (5); deux soupapes (13, 14), dont chacune correspond à un des orifices d'entrée (4a', 4b') et un moyen de connexion (16)

reliant les deux soupapes (13, 14) à l'élément (15) sen-

sible à la température pour ouvrir et fermer succes-

sivement lesdites soupapes en réponse aux variations

de la température.

2. Accouplement à fluide selon revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de connexion des soupapes à l'élément comprend au moins un dispositif à broche (16) dont une extrémité est fixée à l'élément (15) sensible à la température et peut se mouvoir dans les deux sens dans la direction axiale en réponse à des variations de température, les deux soupapes (13, 14) ouvrant et fermant respectivement le premier orifice (4a') d'entrée de fluide et le deuxième orifice (4b') d'entrée de fluide en accord avec les mouvements de

va-et-vient dudit dispositif à broche.

3. Accouplement à fluide selon revendication 2, caractérisé en ce que les deux soupapes (13, 14)

présentent des trous (13', 14'), en ce que le disposi-

tif à broche comprend une broche (16) dont une partie rétrécie passe au travers des trous (13', 14'), l'élément (15) sensible à la température étant fixé à l'extrémité de la broche (16), et en ce que l'une (14) des deux soupapes entoure la portion d'extrémité

de la partie réduite de la broche.

4. Accouplement à fluide selon revendica-

tion 3, caractérisé en ce que les deux soupapes (13,

14) comprennent chacune un bras sollicité élastique-

ment et présentant le trou (13' ou 14') au travers duquel passe la partie rétrécie de la broche, les bras étant écartés le long de l'axe de la broche (16),

un bras correspondant étant placé à chacune des extré-

mités au au voisinage de chacune des extrémités de

la partie rétrécie de la broche, chaque bras pou-

vant se déplacer à son tour pour ouvrir et fermer la soupape respective lors du mouvement axial de la broche par l'engagement d'une extrémité de la partie

rétrécie de la broche avec le bras adjacent contraire-

ment à la sollicitation élastique.

5. Accouplement à fluide selon revendication

2, caractérisé en ce que le dispositif à broche com-

prend deux broches (16'a, 16"a) s'emboîtant avec coulissement l'une dans l'autre, de façon qu'une d'elles (16h) ait son extrémité fixée à un premier élément (15') sensible à la température et que l'autre (16*a) ait son extrémité fixée à un deuxième élément (15") sensible à la température et de façon que les autres extrémités des deux broches soient en contact respectivement avec les deux dites soupapes

(13, 14).

6. Accouplement à fluide selon revendica-

tion 5, caractérisé en ce que chacune des soupapes comprend un bras (13b, 14b) sollicité élastiquement de façon qu'il soit en contact avec l'extrémité de

sa broche respective.

7. Accouplement à fluide selon l'une quel-

conque des revendications I à 6, caractérisé en ce

que l'élément (s) sensible à la température est un

diaphragme bimétallique (15).

8. Accouplement à fluide selon l'une des

revendications I à 7, caractérisé en ce qu'il comprend

encore unpremier passage à fluide (m), servant à la circulation d'un fluide sous pression, qui est ménagé au bord circonférentiel (2a) du premier rotor (2) mentionné. -

9. Accouplement à fluide selon revendication 8, caractérisé en ce que le premier passage à fluide comporte un premier barrage (9) passant dans ladite première chambre (7') et un premier orifice à fluide (10) fournissant une communication entre le réservoir

(6) et ladite première chambre (7'1.

10. Accouplement à fluide selon revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un deuxième passage à fluide (m'), formé au bord circonférentiel (3a) du deuxième rotor (3), pour la circulation d'un

fluide sous pression.

11. Accouplement à fluide selon la revendica-

tion 10, caractérisé en ce que le deuxième passage à fluide comporte un deuxième barrage (11) passant dans ladite deuxième chambre (8') et un deuxième orifice à fluide (12) pour fournir une communication entre le réservoir (6) et ladite deuxième chambre (8')o