FR2476160A3

FR2476160A3 - IMPROVED DRY CLEANING MACHINE FOR CLOTHES

Info

Publication number: FR2476160A3
Application number: FR8102558A
Authority: FR
Inventors: Gino Maestrelli
Original assignee: Maestrelli SpA
Current assignee: Maestrelli SpA
Priority date: 1980-02-18
Filing date: 1981-02-10
Publication date: 1981-08-21
Also published as: DE8102365U1; GB2069541A; GB2069541B; ES256244U; BE887166A; IT8020815V0; FR2476160B3; ES256244Y

Abstract

A.MACHINE POUR NETTOYAGE A SEC DE VETEMENTS, LINGE ET ANALOGUES COMPORTANT UN DISPOSITIF DE VENTILATION COMPRENANT UN CONDENSEUR ET UN RECHAUFFEUR D'AIR. B.CETTE MACHINE COMPORTE UN SYSTEME APPROPRIE PARE-GOUTTES OU ARRETE-GOUTTES F INTERPOSE ENTRE LE CONDENSEUR 44 ET LE RECHAUFFEUR DE L'AIR DE VENTILATION. TOUT EN PERMETTANT LE PASSAGE DE L'AIR DE VENTILATION, CE SYSTEME EMPECHE LE COURANT D'AIR D'ENTRAINER LES GOUTTELETTES DE CONDENSATION DES VAPEURS DE SOLVANT JUSQU'AU CONTACT DU RECHAUFFEUR 50. EN EFFET, LES GOUTTELETTES SONT CAPTUREES PAR CE SYSTEME QUI LES FAIT RETOMBER DANS L'ENCEINTE 60 PREVUE POUR LES RECUEILLIR. LA PRESENCE D'UN TEL SYSTEME PERMET DE REDUIRE L'ENCOMBREMENT DE LA MACHINE. C.CETTE MACHINE EST DESTINEE A ETRE UTILISEE POUR LE NETTOYAGE A SEC DE VETEMENTS.A.MACHINE FOR DRY CLEANING OF CLOTHES, LINEN AND THE LIKE CONTAINING A VENTILATION DEVICE INCLUDING A CONDENSER AND AN AIR HEATER. B. THIS MACHINE INCLUDES AN APPROPRIATE DRIP OR DRIP ARRESTER SYSTEM F INTERPOSED BETWEEN THE CONDENSER 44 AND THE VENTILATION AIR HEATER. WHILE ALLOWING THE PASSAGE OF THE VENTILATION AIR, THIS SYSTEM PREVENTS THE AIR CURRENT FROM DRIVING THE CONDENSATION DROPS OF THE SOLVENT VAPORS UNTIL CONTACT WITH THE HEATER 50. IN FACT, THE DROPS ARE CAPTURED BY THIS SYSTEM WHICH IS CAPTURED BY THIS SYSTEM DROP THEM INTO THE ENCLOSURE 60 PROVIDED TO COLLECT THEM. THE PRESENCE OF SUCH A SYSTEM ALLOWS TO REDUCE THE OVERALL OVERALL MACHINE. C. THIS MACHINE IS INTENDED TO BE USED FOR DRY-CLEANING CLOTHES.

Description

2 4761602 476160

La présente invention concerne une machine perfectionnée de The present invention relates to an improved machine for

nettoyage à sec.dry cleaning.

Il est connu, dans les machines pour le nettoyage à sec de vêtements et effets analogues, de faire suivre la phase qui consiste à nettoyer la masse de vêtements avec un solvant liquide, de phases ultérieures de séchage et de déodorisation au moyen d'une ventilation à l'air chaud, air que l'on fait passer en continu, pendant un temps donné, à travers la masse d'effets néttoyés, imprégnés de solvant liquide au début de ces phases ultérieures, mais secs et déodorisés lorsque ces phases ultérieures sont achevées. En mêe temps qu'elle accomplit ces phases de ventilation (au cours desquelles, dans les machines à circuit ouvert, l'air est rejeté à l'extérieur du local dans lequel la machine est montée) , la machine effectue automatiquement aussi la phase de It is known in machines for the dry cleaning of clothing and similar effects, to follow the phase of cleaning the mass of clothing with a liquid solvent, subsequent phases of drying and deodorization by means of ventilation. in hot air, air that is passed continuously, for a given time, through the mass of effects cleaned, impregnated with liquid solvent at the beginning of these later phases, but dry and deodorized when these subsequent phases are completed. At the same time as it performs these ventilation phases (during which, in open-circuit machines, the air is rejected outside the room in which the machine is mounted), the machine also automatically performs the phase of ventilation.

récupération du solvant, ce dernier étant renvoyé au réservoir à solvant. recovery of the solvent, the latter being returned to the solvent tank.

Pour effectuer la récupération du solvant liquide, on prévoit un condenseur placé dans le trajet de l'air de ventilation, ce condenseur provoquant la condensation des vapeurs de solvant entraînées par le courant d'air provenant de la chambre de nettoyage à sec. Dans les machines connues de nettoyage à sec de vêtements, linge et analogues, afin d'empêcher les gouttelettes de liquide condensé d'être entratnées et amenées au contact du réchauffeur, lequel transformerait de nouveau ces gouttelettes en vapeur, ce qui rendrait inefficaoe l'opération de In order to carry out the recovery of the liquid solvent, a condenser is provided in the path of the ventilation air, this condenser causing the condensation of the solvent vapors entrained by the stream of air coming from the dry-cleaning chamber. In known dry-cleaning machines for clothes, linens and the like, in order to prevent condensed liquid droplets from being entrained and brought into contact with the heater, which would again transform these droplets into vapor, which would render inefficient the operation of

récupération du solvant, le circuit de l'air est établi selon une confi- recovery of the solvent, the air circuit is established according to a

guration tourmentée et carpliquée à tel point que les gouttelettes de solvant liquide soient obligées de retomber toutes dans l'enoeinte destinée à les recueillir et que l'air soit, par conséquent, dépourvu de gouttelettes, lorsqu'il parvient à se réchauffer sur les parois du réchauffeur. The process is tormented and so involved that the droplets of liquid solvent are forced to fall back into the enoeinte to collect them and the air is, therefore, devoid of droplets, when it is able to heat up on the walls. of the heater.

Le fait de prévoir un circuit d'air tourmenté exige en contre- Providing a tormented air circuit requires

partie de constituer le système de ventilation, c'est-à-dire l'instal- part of the ventilation system, that is to say the installation

lation de séchage des effets et de récupération du solvant, par des organes de tailles relativement importantes et dont la disposition se traduit par un encombrement latéral desdits organes qui confère des dimensions considérables à la machine, lorsque cette dernière est drying of the effects and solvent recovery, by means of relatively large bodies and whose arrangement results in a lateral size of said organs which gives considerable dimensions to the machine, when the latter is

considérée dans sa projection orthogonale antérieure ou postérieure. considered in its orthogonal projection anterior or posterior.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients The present invention aims to overcome the disadvantages

ci-dessus et à d'autres désavantages. A cette fin, l'invention con- above and other disadvantages. For this purpose, the invention

siste à prévoir une machine de nettoyage à sec de vêtements, linge et is to provide a machine for dry cleaning clothes, clothes and

analogues, caractérisée en oe que cette machine comnporte, interposé en- analogous, characterized in that this machine carries, interposed between

tre le condenseur et le réchauffeur de l'air de ventilation, un syst&me/ràià iu pare-gouttelettes qui, tout en permettant le passage de l'air de ventilation, empêche les gouttelettes de vapeurs condensées de solvant d'efre entraînées par le courant d'air jusqu'au contact du réchauffeur, lesdites gouttelettes précipitant dans l'enceinte destinée à les recueillir. La présence dudit système pare-gouttelettes rend possible la disposition en ligne des organes affectés à la ventilation du fait que ce système élimine la nécessité d'employer des circuits d'air tourmesnti et compliqués usuels, ce qui permet de réduire convenablement l'encombrement transversal de la machine qui est rendue plus compacte et étroite en ce qui concerne sa projection the condenser and the ventilation air heater, a droplet shielding system which, while allowing the passage of ventilation air, prevents the condensed vapors of efre solvent entrained by the current. air until the contact of the heater, said droplets precipitating in the enclosure for collecting them. The presence of said droplet protection system makes it possible to arrange ventilation units online because this system eliminates the need for the use of conventional and complicated air circuits, which makes it possible to reduce transverse space appropriately. of the machine which is made more compact and narrow with regard to its projection

orthogonale antérieure et postérieure. orthogonal anterior and posterior.

La structure du système pare-gouttelettes faisant l'objet de l'invention peut se présenter sous des formes très diverses. A titre d'exemple, ce système peut être constitué d'au noins un élément perforé tel qu'un panneau, un écran, une tôle ou plaque métallique, un panneau en laine d'acier inoxydable, au un panneau en écheveau de matière - plastique filiforme enmmnêlée. De préférence, la disposition prévoit plusieurs des élémensts pare-gouttelettes considérés, parallèles l'un The structure of the droplet system which is the subject of the invention can be in very different forms. By way of example, this system may consist of at least one perforated element such as a panel, a screen, a sheet or metal plate, a stainless steel wool panel, or a panel of material skein - filamentary plastic enmeshed. Preferably, the provision provides for several of the droplet shield elements considered, parallel one

à l'autre.to the other.

Les caractéristiques ci-dessus et d'autres particularités The above features and other peculiarities

de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui of the invention appear from the detailed description which

va suivre, faite en relation aux dessins annexés, tant la description will follow, made in relation to the accompanying drawings, both the description

que les dessins étant donnés à titre d'exemple indicatif nullement that the drawings being given as an indicative example in no way

limitatif de la portée de l'invention. limiting the scope of the invention.

Sur ces dessins: La figure 1 montre schématiquement, en coupe verticale nédiane, une machine de nettoyage à sec perfectionnée selon la présente invention par l'incorporation du système pare-gouttes visible sur cette figure; La figure 2 est, à plus grande échelle, une vue de détail illustrant une rangée de tôles perforées, espacées, formant le système pare-gouttes selon l'invention; La figure 3 est une vue orthogonale schématique postérieure de la machine de nettoyage à sec selon la figure 1, o l'on voit que les organes du système de ventilation sont en ligne avec le plan médian vertical de la machine, relatif au tambour de nettoyage, ces organes ne dépassant pas au-delà des parois latérales de l'ensemble, come cela est le cas dans les machines antérieures ccnnues, ce qui permet de réduire, en conséquence, l'encambrement et les dimensions In these drawings: FIG. 1 schematically shows, in a nedian vertical section, an improved dry cleaning machine according to the present invention by incorporating the dropper system visible in this figure; Figure 2 is, on a larger scale, a detail view illustrating a row of perforated sheets, spaced, forming the dropper system according to the invention; FIG. 3 is a schematic orthogonal posterior view of the dry cleaning machine according to FIG. 1, where it can be seen that the members of the ventilation system are in line with the vertical vertical plane of the machine, relative to the cleaning drum. these members do not protrude beyond the side walls of the assembly, as is the case in previous machines ccnnues, which reduces, consequently, the encambrement and dimensions

en largeur de la machine.in width of the machine.

E se référant à la figure 1, on y note la représentation schématique, selon une coupe verticale médiane, de la machine A pour nettoyage à sec de vêtements, linge ou autres, dans laquelle on a indiqué par B le bâti de support de la machine (dont seule la partie incorporant le dispositif selon l'invention est illustrée, le reste telle que la partie d'épuration et de filtrage du solvant liquide, étant négligé). La référence 10 désigne le réservoir à solvant liquide. Au-dessus de oe réservoir se trouve prévue une chambre 12 dans laquelle est logé le tambour 14 destiné à contenir les effets à traiter et établi pour tourner dans ladite chambre. La paroi arrière 16 du tambour 14 porte, en son milieu, un arbre 18 portant calée Referring to Fig. 1, there is shown diagrammatically, in a median vertical section, machine A for dry cleaning of clothes, clothes or the like, in which B has indicated the machine support frame. (Of which only the part incorporating the device according to the invention is illustrated, the rest such that the part of purification and filtering of the liquid solvent, being neglected). Reference numeral 10 denotes the liquid solvent reservoir. Above this tank is provided a chamber 12 in which is housed the drum 14 for containing the effects to be treated and established to rotate in said chamber. The rear wall 16 of the drum 14 carries, in the middle, a shaft 18 bearing wedged

sur lui une poulie motrice 20 qui est entraînée en rotation, par l'in- on it a driving pulley 20 which is driven in rotation, by the in-

ternédiaire de poulies 22, à partir d'un moteur 24 et d'une poulie associée 26. Le tambour 14 est ouvert à sa partie avant pour lui permettre de camiuniquer avec l'extérieur, lorsque la porte ou hublot 28 est ouvert. La chambre 12 est mise en communication à sa partie supérieure, à travers la lumière 30, avec un collecteur 32 relié au conduit d'aspiration 34 d'un ventilateur C à arbre vertical et roue mobile horizontale, l'arbre de ce ventilateur étant commandé par un moteur 36. On a désigné par 38 le conduit de refoulement du ventilateur C, dont le cane divergent de sortie 40 débouche dans une chambre trapézoïdale D rendue parfaitement étanche vers l'extérieur, le fond 42 en pente de cette chambre D étant incliné vers l'avant. A sa partie arrière, la chambre D est en liaison avec un condenseur 44, dont on a désigné par 46-48 les conduits d'arrivée du liquide réfrigérant. La chambre D, qui possède des dimensions d'encombrement réduites, conporte à sa partie avant un réchauffeur 50, constitué par exenple, par des résistances électriques blindées, ces résistances étant léchées par le 22, from a motor 24 and an associated pulley 26. The drum 14 is open at its front to allow it to communicate with the outside, when the door or window 28 is open. The chamber 12 is placed in communication at its upper part, through the light 30, with a manifold 32 connected to the suction duct 34 of a fan C with vertical shaft and horizontal moving wheel, the shaft of this fan being controlled by a motor 36. 38 has designated the discharge duct of the fan C, whose diverging outlet duct 40 opens into a trapezoidal chamber D made perfectly tight outwards, the bottom 42 of this sloping chamber D being inclined forward. At its rear part, the chamber D is in connection with a condenser 44, which has been designated 46-48 by the arrival conduits of the refrigerant liquid. The chamber D, which has dimensions of reduced size, has at its front a heater 50, consisting of exenple, by shielded electrical resistances, these resistors being licked by the

2 4761602 476160

courant d'air qui doit être réchauffé pour réaliser le séchage et la air stream that must be reheated to achieve the drying and

déodorisation des effets nettoyés. deodorization of the cleaned effects.

Dans l'espace restreint que délimitent entre eux le condenseur 44 et le réchauffeur 50 dans la chambre D, se trouve placé le système arrêtegouttes F qui est constitué, dans l'exemple illustré, par trois plaques au tôles perforées parallèles 52, 54 et 56, fixées en bas à la paroi 58 et placées à une distance de 50 à 70 m l'une de l'autre. Ces plaques ont pour fonction d'arrêter toutes les gouttelettes résultant de la condensation de la vapeur de solvant et entraînées par le courant d'air G, pour faire précipiter ces gouttelettes dans le bassin ou plateau de collecte et d'ici dans le collecteur inférieur assurant le recyclage du liquide dans le circuit. Chaque tôle ou plaque perforée est, dans l'exemple illustré, réalisée en acier inoxydable mais on peut utiliser tout autre métal approprié, tel par exemple que du laiton, des alliages d'aluminium, etc., pour fabriquer ces plaques. De même aux lieu et placedes tôles nétalliques précitées, on peut utiliser des panneaux en laine d'acier inoxydable ou des panneaux en matière plastique prenant la forme d'écheveaux ou de faisceaux de fils entremêlés. Chaque tôle est convenablement fixée dans la chambre D, par exemple, au moyen d'équerres latérales 62, la tôle s'étendant jusqu'à la partie supérieure de ladite chambre, tcut en laissant libre une ouverture ou fenêtre inférieure 64 délimitée entre le dessous de la plaque et le dessus ou surface supérieure 66 du fcnd 58. On a indiqué par 68 les trous mgnagés dans les tôles 52, In the restricted space between the condenser 44 and the heater 50 in the chamber D, there is located the stop-drop system F which consists, in the example illustrated, of three plates with parallel perforated plates 52, 54 and 56 fixed at the bottom to the wall 58 and placed at a distance of 50 to 70 m from one another. These plates have the function of stopping all the droplets resulting from the condensation of the solvent vapor and entrained by the stream of air G, to precipitate these droplets in the collection basin or tray and from here to the lower collector. ensuring the recycling of the liquid in the circuit. Each sheet or perforated plate is, in the illustrated example, made of stainless steel but any other suitable metal may be used, such as for example brass, aluminum alloys, etc., to manufacture these plates. Likewise, instead of the above-mentioned metal sheets, stainless steel wool panels or plastic panels in the form of entangled yarns or bundles of yarns may be used. Each sheet is suitably fixed in the chamber D, for example, by means of lateral brackets 62, the sheet extending up to the upper part of said chamber, tcut leaving free an opening or lower window 64 delimited between the bottom of the plate and the top or upper surface 66 of the fcnd 58. The holes 68 in the plates 52 have been indicated,

54, 56.54, 56.

En se référant maintenant aussi à la figure 3, il y a lieu de noter quele systàme de ventilation de la machine considérée, qui est constitué, dans l'ordre représenté, de la chambre 32, du conduit Referring now also to FIG. 3, it should be noted that the ventilation system of the machine in question, which consists, in the order represented, of the chamber 32, the duct

d'aspiration 34, du ventilateur C, du moteur 36, du conduit de refou- 34, the fan C, the motor 36, the discharge duct

lemant 38, de la chambre D et du raccord 70, lequel met en communication l'intérieur de la chambre D avec l'espace intermédiaire 72 qui débouche dans le tambour, donc dans la chambre 12, peut être considéré come étant lemant 38, the chamber D and the connector 70, which communicates the interior of the chamber D with the intermediate space 72 which opens into the drum, and therefore into the chamber 12, can be considered as being

pratiqument disposé en ligne, c'est-à-dire que ce système de venti- practically online, that is to say that this system of ventilation

lation est placé suivant le plan mnédian vertical X-X de la machine passant par le tambour de nettoyage à sec 14. Cela est dû à la présence du système pare - ou arrête - gouttes F qui permet, couie déjà dit et mieux expliqué ensuite, d'éliminer la nécessité d'établir des circuits tourmentés et carpliqués pour l'air, destinés à séparer le liquide lation is placed according to the vertical mnédian plane XX of the machine passing through the dry-cleaning drum 14. This is due to the presence of the system pare - or stop-drops F which allows, couie already said and better explained then, d ' Eliminate the need to establish tortured and airtight circuits to separate the liquid

entraîné par le courant d'air chaud en vue de récupérer le solvant. driven by the hot air stream to recover the solvent.

Par conséquent, le système de ventilation qu'on vient de mentionner, disposé en ligne suivant le plan X-X, réduit l'encmanbrement transversal de la machine, du fait qu'aucun des éléments constituant ce système ne dépasse au-delà des parois latérales 74,76 de la partie de machine Consequently, the ventilation system just mentioned, arranged in line along the plane XX, reduces the transverse encasement of the machine, since none of the elements constituting this system protrude beyond the lateral walls. , 76 of the machine part

concernée, le système de ventilation étant contenu, quant à son exten- concerned, the ventilation system being contained, as regards its extension

sion transversale, dans les limites de la largeur 1. La machine est rendue de cette façon plus compacte et étroite, en ce qui concerne cross-section, within the limits of width 1. The machine is rendered in this way more compact and narrow, as far as

sa projection orthogonale antérieure et postérieure. its orthogonal projection anterior and posterior.

D'après ce qu'on vient de dire, les performances et avantages de la machine perfectionnée formant l'objet de l'invention sont facilement constatés et peuvent se résumer conme suit: La phase de nettoyage à sec des vêtements ou analogues étant supposée venue à son terme, la machine effectue automatiquement le séchage et la déodorisation des effets traités, en vue de quoi le système de ventilation précité entre en fonction. Pratiquement, il se produit un courant d'air qui entraîne le solvant liquide dont les vêtements sont imprégnés et ce, jusqu'à ce que ce solvant soit entièrement récupéré. Le ventilateur C est actionné et, en même temps, les réchauffeurs 50 sont mis en circuit, de sorte que le courant d'air mis en circulation est aspiré suivant les flèches 80, 82 puis refoulé à travers 38 suivant les flèches 84 vers l'intérieur de la chambre D pour y être réchauffé au fur et à mesure qu'il passe au contact du réchauffeur 50. Lorsque le courant d'air rencontre le condenseur 44, la vapeur de solvant, dont l'air est chargé, se condense en gouttelettes qui viennent heurter contre la première plaque 52 pour glisser sur cette plaque jusqu'au fond 58 d'o elles se rendent dans le collecteur 60. Les gouttelettes oondensées résiduelles qui atteignent la seconde plaque perforée 54, scnt à leur tcur, arrêtées par cette plaque et glissent vers le fond puis vers le collecteur. D'une manière analogue, les gcuttelettes résiduelles éventuellement entraînées par le courant d'air G en aval de la plaque 54, sont capturées par la plaque 56 d'o elles se rendent dans le collecteur 60. De cette façon, en aval de la tôle perforée 56, le courant d'air se trouve complètement From what has just been said, the performance and advantages of the improved machine forming the object of the invention are easily observed and can be summarized as follows: The dry cleaning phase of clothes or the like being supposed to have come at the end, the machine automatically performs the drying and the deodorization of the treated effects, in view of which the aforementioned ventilation system comes into operation. In practice, a current of air is produced which causes the liquid solvent whose clothing is impregnated until this solvent is completely recovered. The fan C is actuated and, at the same time, the heaters 50 are switched on, so that the flow of air circulated is sucked along the arrows 80, 82 and then forced through 38 along the arrows 84 towards the inside the chamber D to be heated as it passes into contact with the heater 50. When the air stream meets the condenser 44, the solvent vapor, whose air is charged, condenses into droplets which strike against the first plate 52 to slide on the plate to the bottom 58 where they go into the collector 60. The residual oondensed droplets which reach the second perforated plate 54, scnt to their heart, stopped by this plate and slide towards the bottom then towards the collector. In a similar way, the residual traps, possibly entrained by the air stream G downstream of the plate 54, are captured by the plate 56 from which they go into the collector 60. In this way, downstream of the perforated plate 56, the air flow is completely

débarrassé de gcuttelettes de solvant et cet air passe, dans la direc- cleared of gcuttelettes of solvent and this air passes, in direc-

tion de la flèche 86, à travers le réchauffeur 50 sans entraîner aucune gcuttelettes susceptible, par contact avec le réchauffeur, d'être remenée à l'état de vapeur, ce qui réduirait le rendement de la machine. Le courant d'air vient alors heurter, contre les tuiles 88 pour être ccnvoyé à travers 72, suivant les flèches 90, dans le tambour 14 o l'air chaud se charge à nouveau d'une certaine quantité de solvant the boom 86, through the heater 50 without causing any sticks likely, by contact with the heater, to be remenée in the vapor state, which would reduce the efficiency of the machine. The air flow then strikes, against the tiles 88 to be sent through 72, according to the arrows 90, into the drum 14 where the hot air is charged again with a certain amount of solvent

retenu dans les vêtements, après quoi est répété le cycle - aspiration- retained in the clothing, after which is repeated the cycle - aspiration-

refouleoent-condensaticn de la vapeur de solvant-retenue totale des gouttelettes de solvant ccndensé par le système F. Il est évident que ce circuit de ventilation opère pour une période déterminée, jusqu'à ce que tout le solvant ait été récupéré puis recyclé dans le système en vue des opérations ultérieures de nettoyage à sec. Il y a It is evident that this ventilation circuit operates for a fixed period of time until all the solvent has been recovered and then recycled in the condenser. system for subsequent dry cleaning operations. There is

lieu de noter que, la puissance étant égale, les dimensions des ma- It should be noted that, since the power is equal, the dimensions of the

chines conventionnelles sont pratiquement réduites de moitié, en ce qui concerne le développement transversal (suivant la largeur 1 de la partie de machine considérée), grâce à la disposition en ligne du système de ventilation illustré. Ainsi, pour un même rendement, on obtient une machine qui est plus économique aussi en vue du gain de matière première utilisée, du fait qu'on a éliminé les parcours tourmentés dont on a parlé plus haut, tandis que l'encom1rement est Conventional values are practically halved for transverse development (according to width 1 of the machine part under consideration), thanks to the on-line layout of the ventilation system shown. Thus, for the same yield, we obtain a machine that is more economical also for the gain of raw material used, because we have eliminated the tormented paths that we talked about above, while the encom1rement is

réduit en conséquence, avec tous les avantages que ce facteur entraîne. reduced accordingly, with all the benefits that this factor brings.

Claims

1. Machine for dry cleaning clothes, linen and the like

gues, characterized in that a suitable dropper or stopper system

drops (F) is interposed between the condenser (44) and the heater (50) of the ventilation air, which system, while allowing the passage of the ventilation air, prevents the flow of air to cause the condensation droplets of the solvent vapor to the contact of the rechanter (50), the droplets being captured by said system which makes them fall back into the chamber (60) provided for collecting them,

the existence of the dropper system making it possible to

In line with the above, the ventilation units have been able to eliminate the usual air circuits with a tormented and complicated path, so that this arrangement conveniently reduces the transverse bulk of the machine, the latter being made more compact. and narrow with respect to orthogonal and posterior projection

of the machine.

2. Dry cleaning machine according to claim 1, characterized

characterized in that the dropper system is constituted by at least one perforated or apertured element (52,54,56) placed in the machine chamber (D) which contains the condenser (44) and the heater (50). ), the

or the elements being located on the path of the ventilation air.

3. Dry cleaning machine according to claim 1, characterized

characterized in that the dropper system is constituted by at least one perforated metal plate or plate (52, 54, 56), this plate or plate being of suitably designed dimensions and which can conveniently be made, for example of brass, stainless steel or the like.

4. Dry cleaning machine according to claim 1, characterized

characterized in that the dropper system is constituted by at least one straw panel made of stainless steel wool or a panel of material

plastic in the form of a skein or bundle of intermingled wires.

Dry cleaning machine according to claim 1, characterized

characterized in that the chamber (D) containing the condenser (44), the

driver (50) and the dropper system (F) is provided with a sloping bottom (58) to allow the liquid film to form on said bottom, as

result of droplet droplets captured by the protective elements

drops, to freely flow to a collector (60) or channel of

gathering ensuring the re-cycling of the solvent.

6. Dry cleaning machine according to claim 1,

characterized in that each element (52, 54, 56) for capturing the condensation droplets is properly raised with respect to said bottom (58) to provide openings or passages (64) for the flow of liquid to the collector (60).

7. Dry cleaning machine according to claim 1, characterized in that the elements for stopping the sticks, in

metal sheets (52, 54, 56) are arranged parallel to each other.

to each other, the distance separating one element from the next element

being preferably between 50 and 70 mm.