FR2734003A1 - WASHING AND DRYING MACHINE PERFECTED LAUNDRY - Google Patents

WASHING AND DRYING MACHINE PERFECTED LAUNDRY Download PDF

Info

Publication number
FR2734003A1
FR2734003A1 FR9605705A FR9605705A FR2734003A1 FR 2734003 A1 FR2734003 A1 FR 2734003A1 FR 9605705 A FR9605705 A FR 9605705A FR 9605705 A FR9605705 A FR 9605705A FR 2734003 A1 FR2734003 A1 FR 2734003A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
duct
filter
machine
condensing
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9605705A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2734003B3 (en
Inventor
Riccardo Quaroni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Original Assignee
Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA filed Critical Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Publication of FR2734003A1 publication Critical patent/FR2734003A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2734003B3 publication Critical patent/FR2734003B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F25/00Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry and having further drying means, e.g. using hot air 
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/22Lint collecting arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/24Condensing arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Machine combinée pour le lavage et le séchage du linge comprenant un dispositif de condensation (1) de l'humidité dudit air circulant dans ledit conduit, ce dispositif étant disposé au voisinage d'une paroi verticale du meuble de ladite machine et pouvant être inséré. Le meuble présente en correspondance dudit dispositif, une ouverture d'accès (3) à celui-ci. Une autre possibilité est de placer un filtre pour intercepter les fibres à l'intérieur d'une portion dudit dispositif de condensation, ce filtre pouvant être inséré depuis l'extérieur. Dans les machines dotées d'un filtre pour le liquide de vidange pouvant être inséré et accessible depuis le côté frontal de la machine, ledit condensateur est relié à un conduit qui débouche dans la cuve et parcourt également ledit filtre de vidange.Combined machine for washing and drying laundry comprising a device (1) for condensing the humidity of said air circulating in said duct, this device being arranged in the vicinity of a vertical wall of the cabinet of said machine and being able to be inserted. The cabinet has in correspondence of said device, an access opening (3) thereto. Another possibility is to place a filter to intercept the fibers inside a portion of said condensing device, this filter being insertable from the outside. In machines fitted with a filter for the drain liquid which can be inserted and accessible from the front side of the machine, said condenser is connected to a duct which opens into the tank and also passes through said drain filter.

Description

- 1 - 2734003- 1 - 2734003

MACHINE A LAVER ET SECHER LE LINGE PERFECTIONNEE  WASHING AND DRYING MACHINE PERFECTED LAUNDRY

L'invention concerne un type perfectionné de machine combinée pour le lavage et le séchage du linge, dans laquelle le procédé de séchage est effectué par condensation de l'humidité contenue dans l'air chaud ventilé à travers le Linge, et qui est dotée de moyens qui rendent le nettoyage de son condensateur particulièrement rapide. On connait des machines à laver et sécher le Linge qui fonctionnent par condensation d'un flux d'air chaud soufflé à l'intérieur du panier et qui  The invention relates to an improved type of combined machine for washing and drying laundry, in which the drying process is carried out by condensation of the moisture contained in the hot air ventilated through the laundry, and which is equipped with means that make the cleaning of its capacitor particularly fast. Washing and drying machines are known to work by condensing a flow of hot air blown inside the basket and which

emporte l'humidité contenue dans le linge.  take away the moisture contained in the laundry.

On sait que ces machines sont réalisées en instaLLant un système de ventilation, généralement un ventilateur constitué d'une héLice et de son moteur électrique, qui fait circuLer l'air en cycle fermé par l'intermédiaire d'un conduit, le réchauffe et le souffle  It is known that these machines are made by installing a ventilation system, generally a fan consisting of a helix and its electric motor, which circulates the air in a closed cycle via a conduit, warms it and breath

à l'intérieur du panier contenant le linge à sécher.  inside the basket containing the laundry to be dried.

A l'intérieur dudit conduit est installé un éLément chauffant, qui, activé au moment opportun, réchauffe l'air qui est souffLé par ledit ventilateur et vient à son contact, d'o iL résulte qu'un air suffisamment chaud est inséré dans le panier pour produire L'évaporation de  Inside said duct is installed a heating element, which, activated at the appropriate time, heats the air which is blown by said fan and comes into contact with it, whereby a sufficiently hot air is inserted into the air. basket to produce Evaporation from

L'humidité contenue dans le linge.The moisture contained in the linen.

L'air chaud ainsi imprégné d'humidité est ensuite aspiré à l'extérieur du panier, et est amené à passer dans un condensateur constitué, dans ce cas, par un jet d'eau fraîche provenant du réseau d'alimentation en eau, qui crée une barrière froide contre laquelle ledit air  The hot air so impregnated with moisture is then sucked outside the basket, and is passed through a condenser constituted, in this case, by a fresh water jet from the water supply network, which creates a cold barrier against which said air

chaud et humide est soufflé.hot and humid is blown.

Par l'effet de la différence de température, l'humidité présente dans l'air est condensée, et le résultat de la condensation est envoyé dans le fond de la  By the effect of the temperature difference, the moisture present in the air is condensed, and the result of the condensation is sent into the bottom of the

cuve, d'o il est facilement éLiminé.  vat, from which it is easily removed.

Tout ceci est bien connu dans l'état actuel de l'art et n'est rappeLé que dans le but de faciliter la  All this is well known in the current state of the art and is only recalled in order to facilitate the

compréhension des particularités du présent brevet.  understanding of the features of this patent.

- 2 - 2734003- 2 - 2734003

Lesdites machines à laver et sécher le linge sont des machines assez simples, économiques et dont le fonctionnement est sOr, mais, comme on le sait bien, elles présentent l'inconvénient que les fibres et particules de tissu qui se détachent du linge lors du séchage sont transportées par l'air de séchage à l'intérieur du condensateur et se déposent sur les parois de celui-ci, en particulier dans sa zone supérieure. Au fur et à mesure de l'augmentation du nombre des cycles de séchage, l'accumulation progressive de ces fibres dans cette zone même crée un engorgement qui réduit la section de passage de l'air séché, réduisant donc de façon  Said washing and drying machines are fairly simple machines, economical and whose operation is sOr, but, as is well known, they have the disadvantage that the fibers and fabric particles that detach from the laundry during drying are transported by the drying air inside the capacitor and are deposited on the walls thereof, in particular in its upper zone. As the number of drying cycles increases, the gradual accumulation of these fibers in this area creates a waterlogging that reduces the passage section of the dried air, thus reducing

correspondante la rapidité et l'efficacité du séchage.  corresponding speed and efficiency of drying.

Depuis la demande de brevet italien N' PN91AOOO00007, on connait une machine à laver et sécher le linge à condensation, dans Laquelle le nettoyage de la partie inférieure du condensateur est effectué en ramenant à l'intérieur L'eau aspirée dans la cuve, et en utilisant pour cette aspiration le même ventilateur de circulation de l'air. Cependant, ce procédé nécessite des modifications du programmateur, mais surtout le lavage de l'eau aspirée se limite à la portion inférieure du condensateur, ce qui laisse la portion supérieure  Since the Italian patent application N 'PN91AOOO00007, it is known a washing machine and dryer condensation, in which the cleaning of the lower part of the capacitor is carried out by bringing back inside the water sucked into the tank, and using for this suction the same air circulation fan. However, this process requires modifications of the programmer, but especially the washing of the sucked water is limited to the lower portion of the capacitor, leaving the upper portion

totalement engorgée.totally engorged.

Il en résulte que l'utilisation de ces machines est  As a result, the use of these machines is

normalement limitée par ce probLème d'entretien.  normally limited by this maintenance issue.

Pour résoudre ce problème, il est nécessaire de prévoir le nettoyage du condensateur qui est monté de manière fixe à l'intérieur de la machine et est inaccessible de l'extérieur. Cette opération nécessite de ce fait l'intervention d'un technicien spécialisé, avec  To solve this problem, it is necessary to provide the cleaning of the capacitor which is fixedly mounted inside the machine and is inaccessible from the outside. This operation therefore requires the intervention of a specialized technician, with

le coût et le désagrément que cela comporte.  the cost and inconvenience this entails.

Il serait donc souhaitable, et c'est le but de la présente invention, de réaliser une machine pour le lavage et Le séchage du linge, qui soit en mesure de permettre le nettoyage rapide et simple du condensateur tout entier, par une opération rapide, simple et  It would therefore be desirable, and it is the object of the present invention, to provide a machine for washing and drying the laundry, which is capable of allowing rapid and simple cleaning of the entire capacitor, by a fast operation, simple and

- 3 - 2734003- 3 - 2734003

effectuée facilement par L'utilisateur lui-même, au prix de modifications peu importantes de la machine,  performed easily by the user himself, at the cost of minor changes to the machine,

réalisables sans dépenses excessives.  achievable without undue expense.

Ces buts sont atteints par l'invention qui sera  These goals are achieved by the invention which will be

mieux comprise à la lecture de la description qui suit,  better understood by reading the following description,

donnée à seul titre d'exempLe non limitatif, d'une machine combinée à condensation pour le lavage et le séchage du linge, comprenant un conduit de circulation, de condensation et de chauffage de l'air qui est préLevé dans une zone d'aspiration disposée sur la paroi de ladite cuve et est souffLé dans une zone d'envoi à l'intérieur de laditre cuve, ledit conduit comprenant une hélice motorisée, au moins une résistance de chauffage de l'air circulant à l'intérieur dudit conduit, et un dispositif de condensation de l'humidité dudit air circulant dans ledit conduit et placé au voisinage d'une  given solely as a non-limiting example, a combined condensing machine for washing and drying laundry, comprising a circulation duct, condensing and heating the air which is taken from a suction zone disposed on the wall of said tank and is blown into a delivery zone inside the tank chamber, said duct comprising a motorized propeller, at least one heating resistance of the air flowing inside said duct, and a device for condensing the moisture of said air circulating in said duct and placed in the vicinity of a

paroi verticale du meuble de ladite machine. Selon 1 'in-  vertical wall of the furniture of said machine. According to the

vention, ledit dispositif de condensation est appliqué au conduit de manière à être amovible par l'intermédiaire de moyens de blocage adaptés, et en ce que ledit meuble présente, en correspondance dudit dispositif, une ouverture d'accès pouvant être fermée par une porte respective. IL sera fait référence aux dessins annexes, dans lesquels: la figure 1 montre schématiquement une première forme de réalisation d'une machine selon l'invention; la figure 2 montre un schéma d'une première variante d'une machine selon l'invention; La figure 3 montre un détail de la machine de la figure 2, extrait de celle-ci; la figure 4 montre une seconde variante d'une machine selon l'invention; la figure 5 montre un détail de la solution de la  vention, said condensation device is applied to the conduit so as to be removable via suitable locking means, and in that said piece of furniture has, in correspondence of said device, an access opening that can be closed by a respective door . Reference will be made to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows schematically a first embodiment of a machine according to the invention; Figure 2 shows a diagram of a first variant of a machine according to the invention; Figure 3 shows a detail of the machine of Figure 2, taken from it; FIG. 4 shows a second variant of a machine according to the invention; Figure 5 shows a detail of the solution of the

figure 4.figure 4.

La solution conçue part de la constatation que la manière la plus soûre et la plus facile de nettoyer le condensateur, en particulier sa partie supérieure, de  The design solution is based on the observation that the safest and easiest way to clean the capacitor, especially its upper part, from

- 4 - 2734003- 4 - 2734003

toutes les fibres qui y sont déposées, serait simplement de l'enlever et de procéder à son nettoyage manuel, par exemple à l'aide d'un jet d'eau orienté vers son intérieur. Ceci est actuellement impossible, d'une part parce que les condensateurs actuels ne sont pas démontables pour des opérations d'entretien normal, et d'autre part parce qu'ils ne sont pas accessibles sans avoir démonté une partie de la machine, ce qui met l'opération tout  all the fibers that are deposited there, would simply be removed and proceed to its manual cleaning, for example using a jet of water oriented towards its interior. This is currently impossible, on the one hand because the current capacitors are not removable for normal maintenance operations, and secondly because they are not accessible without having disassembled part of the machine, which puts the operation all

entière au-delà des possibilités de l'utilisateur.  whole beyond the possibilities of the user.

Ces obstacles sont surmontés par la présente invention, par l'intermédiaire de solutions correspondantes et contextuelles (voir figure 1). La première solution consiste à réaliser un condensateur 1 qui puisse être assemblé de manière facilement démontable et remontable, au moyen de techniques connues et sûres, comme par exemple avec des éléments d'engagement à déclic et pression 2, ou à crochet pouvant être décroché et raccroché, etc. La seconde solution consiste à disposer ledit condensateur au voisinage immédiat d'une paroi verticale de la machine, qui peut être une paroi latérale ausi bien que la façade, et que la portion de ladite paroi faisant face audit condensateur amovible présente une ouverture d'accès 3, qui puisse être fermée par une porte  These obstacles are overcome by the present invention, by means of corresponding and contextual solutions (see FIG. 1). The first solution consists in producing a capacitor 1 which can be assembled in an easily dismountable and reassemblable manner, by means of known and safe techniques, such as, for example, with snap-on and pressure-engaging elements 2 or hooks which can be lifted off and hung up, etc. The second solution consists in arranging said capacitor in the immediate vicinity of a vertical wall of the machine, which may be a side wall as well as the facade, and that the portion of said wall facing said removable capacitor has an access opening. 3, which can be closed by a door

appropriée 4.appropriate 4.

Il est évident que la position ainsi que la grandeur de l'ouverture doivent être de nature à permettre, une fois la porte ouverte, l'accès facile au condensateur, le déblocage des moyens de fixation 2 respectifs, et l'enlèvement de l'ensemble et son extraction de la machine. Une variante de ces solutions part du principe qu'au lieu de laisser les fibres se déposer sur le condensateur puis de les enlever, il vaut mieux empêcher que lesdites  It is obvious that the position as well as the size of the opening must be such as to allow, once the door is open, easy access to the capacitor, the unlocking of the respective fixing means 2, and the removal of the together and its extraction from the machine. A variant of these solutions assumes that instead of letting the fibers settle on the capacitor and then remove them, it is better to prevent these

fibres ne restent en circulation. Dans ce but, et en réfé-  fibers remain in circulation. For this purpose, and in

rence à la figure 3, est inséré un filtre 6 à maillage suffisamment étroit - 5  FIG. 3 is inserted a filter 6 with a sufficiently narrow mesh.

- - 2734003- 2734003

et dans une section appropriée dudit condensateur, et des moyens 7 sont fournis qui sont en mesure de bloquer et de débloquer ledit filtre capable d'intercepter les fibres dans sa position de fonctionnement normal. Dans ce cas aussi, lesdits moyens 7 doivent pouvoir être actionnés de manière simple, et face audit filtre, le meuble présente une ouverture analogue qui se ferme par une porte, ladite ouverture donnant la possibilité d'accéder depuis l'extérieur audit filtre, afin de pouvoir le débloquer et  and in a suitable section of said capacitor, and means 7 are provided which are able to block and unblock said filter capable of intercepting the fibers in its normal operating position. In this case also, said means 7 must be operable in a simple manner, and facing said filter, the cabinet has a similar opening which closes with a door, said opening giving the possibility of access from outside said filter, so to be able to unlock it and

l'extraire.extract.

Le filtre peut être un filtre à mailles avec un maillage suffisamment serré pour intercepter les fibres, mais suffisamment grand pour éviter le risque qu'il soit  The filter can be a mesh filter with a mesh tight enough to intercept the fibers, but large enough to avoid the risk of it being

victime d'un engorgement et d'une occlusion.  suffering from engorgement and occlusion.

Il est naturellement possible d'uti liser aussi un fi Ltre "à labyrinthe", parmi les nombreux modèles connus dans l'état actuel de l'art, qui peut cependant présenter une perte de charge excessive. L'homme de l'art est certainement en mesure d'évaluer correctement tous les facteurs mis en jeu et de choisir la solution la mieux adaptée aux problèmes existants et aux critères recherchés. Les solutions étudiées, bien qu'elles répondent aux critères demandés, présentent cependant des inconvénients, que l'on peut résumer par: a) la nécessité de devoir normalement travailler sur un côté de la machine, puisque le condensateur est presque toujours placé le long d'une paroi latérale; ceci induit la nécessité de devoir la plupart du temps extraire la machine de son emplacement normal, et b) le fait que la réalisation de ce qui est nécessaire et décrit, c'est-à-dire d'une ouverture, d'une porte, de dispositifs de blocage et de déblocage du condensateur, induit un coût de production non  Of course, it is also possible to use a "labyrinth" fi lter, among the many models known in the present state of the art, which may however have an excessive pressure drop. Those skilled in the art are certainly able to correctly assess all the factors involved and to choose the solution best suited to the existing problems and the criteria sought. The solutions studied, although they meet the required criteria, however, have drawbacks, which can be summarized by: a) the need to normally have to work on one side of the machine, since the capacitor is almost always placed along a side wall; this induces the need for most of the time to extract the machine from its normal location, and b) the fact that the realization of what is necessary and described, that is to say an opening, a door , blocking and unlocking devices of the capacitor, induces a cost of production not

souhaitable, bien que modeste.desirable, although modest.

Pour répondre à ces facteurs, et en particulier au point a), il a été pris en considération que les machines  In response to these factors, and in particular in (a), it has been taken into consideration that

- 6 - 2734003- 6 - 2734003

combinées de ce type, en tant que machines à laver, disposent normalement d'un filtre de protection de la pompe de vidange posé sur le fond de la façade et accessible, par l'utilisateur, pour l'entretien périodique. La raison d'être, le fonctionnement et l'articulation de ce fi ltre sont universellement connus et donc, aux fins de brièveté, on ne s'y arrêtera pas  Combinations of this type, as washing machines, normally have a protection filter of the drain pump placed on the bottom of the facade and accessible by the user for periodic maintenance. The reason for being, the operation and the articulation of this fi lter are universally known and so, for the sake of brevity, we will not stop there.

plus longtemps.Longer.

En réfléchissant donc à la présence d'un filtre pour l'eau, déjà disponible et parfaitement accessible, et sur la présence souhaitable d'un filtre pour l'air, on a trouvé que ces fiLtres peuvent avantageusement être réunis en un filtre unique, de préférence dans le filtre déjà existant pour le liquide de vidange, qui doit  Reflecting therefore on the presence of a filter for water, already available and perfectly accessible, and on the desirable presence of a filter for air, it has been found that these filters can advantageously be combined into a single filter, preferably in the already existing filter for the emptying liquid, which must

cependant être partiellement modifié.  however, be partially modified.

La modification consiste essentiellement à réaliser sur ledit filtre commun 10, deux autres ouvertures, l'une 11 d'insertion dans la chambre de filtrage 12, et l'autre 13 d'évacuation depuis cette même chambre de filtrage, o l'ouverture 11 est alimentée par un conduit 14 provenant du condensateur 1, et l'ouverture d'évacuation 13 débouche dans un conduit 15 qui emporte l'air à sécher à l'intérieur de la cuve, de préférence en passant à travers une pluralité de résistances (non illustrées)  The modification consists essentially in producing on said common filter 10, two other openings, one 11 insertion in the filter chamber 12, and the other 13 discharge from the same filter chamber, o the opening 11 is fed by a conduit 14 from the capacitor 1, and the discharge opening 13 opens into a conduit 15 which carries the air to be dried inside the vessel, preferably by passing through a plurality of resistors ( not illustrated)

pour son réchauffement (voir figure 5).  for its warming (see Figure 5).

En fait, on a vérifié du point de vue expérimental qu'un filtre normal du liquide de lavage comprend un éLément filtrant, de formes diverses, ladite chambre de filtrage offrant de bonnes caractéristiques d'interception, y compris pour Les fibres en suspension dans l'air de séchage. Ceci peut être expliqué par le fait que l'air de séchage, à la différence du liquide de lavage qui passe par le filtre une seule fois, parcourt ledit filtre un nombre éLevé de fois et pour une période prolongée, comprise entre une et deux heures, et pendant cette période, il suffit qu'à chaque circulation de l'air, le fi tre intercepte même seulement une petite  In fact, it has been experimentally verified that a normal washing liquid filter comprises a filter element, of various shapes, said filter chamber having good interception characteristics, including for fibers suspended in the water. air drying. This can be explained by the fact that the drying air, unlike the washing liquid which passes through the filter once, runs through the filter a high number of times and for a prolonged period of between one and two hours. , and during this period, it suffices that with each air circulation, the fieter intercepts even only a small

- 7 - 2734003- 7 - 2734003

quantité de fibres ou de résidus, de manière qu'à La fin du séchage, la plus grande partie des fibres ou fragments  quantity of fibers or residues, so that at the end of drying, most of the fibers or fragments

indésirables soit globalement bloquée.  undesirable effects is globally blocked.

Pour cette raison, certains filtres, actuellement utilisés comme filtres à liquide, peuvent être employés sans modification sensible comme éléments filtrants pour l'air. L'avantage de cette configuration est évidente: en effet, avec un seul élément filtrant, déjà disponible et parfaitement accessible, il est possible d'obtenir la double action de filtrage et d'effectuer le nettoyage du filtre une seule fois pour le Libérer aussi bien des résidus interceptés lors du filtrage du liquide que des fibres. Il est évident que l'homme de l'art peut mettre en évidence d'autres solutions techniques et améliorations dans l'utilisation du réservoir et des organes associés, en ayant recours aux techniques et aux connaissances normales de ce domaine. Ainsi, bien que l'invention ait été décrite au moyen d'une terminoLogie généralement connue, elle ne doit pas être considérée comme limitée par les exemples donnés, étant donné que l'homme de l'art  For this reason, some filters, currently used as liquid filters, can be used without significant modification as filter elements for air. The advantage of this configuration is obvious: in fact, with a single filter element, already available and perfectly accessible, it is possible to obtain the double filtering action and to carry out the cleaning of the filter once to release it too. many residues intercepted during the filtering of the liquid as fibers. It is obvious that those skilled in the art can highlight other technical solutions and improvements in the use of the reservoir and associated organs, using the techniques and the normal knowledge of this field. Thus, although the invention has been described by means of a generally known terminology, it should not be construed as limited by the given examples, since those skilled in the art

peut y apporter de nombreuses variantes et modifications.  can make many variations and modifications.

C'est pourquoi il est entendu que les revendications  That is why it is understood that the claims

jointes incluent ces modifications évidentes qui sont claires pour l'homme de l'art, et entrent dans le véritable esprit et le champ d'application de la présente invention.  attached include those obvious modifications which are clear to those skilled in the art, and fall within the true spirit and scope of the present invention.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Machine combinée à condensation pour le lavage et le séchage du linge, comprenant un conduit de circulation, de condensation et de chauffage de l'air qui est prélevé dans une zone d'aspiration disposée sur la paroi de ladite cuve et est soufflé dans une zone d'envoi à l'intérieur de ladite cuve, ledit conduit comprenant une hélice motorisée, au moins une résistance de chauffage de l'air circulant à l'intérieur dudit conduit, et un dispositif de condensation (1) de l'humidité dudit air circulant dans ledit conduit et placé au voisinage d'une paroi verticale du meuble de ladite machine, caractérisée en ce que ledit dispositif de condensation est appliqué au conduit de manière à être amovible par l'intermédiaire de moyens de blocage (2) adaptés, et en ce que ledit meuble présente, en correspondance dudit dispositif, une ouverture d'accès (3) pouvant être fermée par une  1. Combined condensing machine for washing and drying laundry, comprising a circulation duct, condensing and heating air which is taken from a suction zone disposed on the wall of said tank and is blown into a sending zone inside said tank, said duct comprising a motorized propeller, at least one heating resistance of the air flowing inside said duct, and a condensation device (1) of the humidity said air flowing in said duct and placed in the vicinity of a vertical wall of the furniture of said machine, characterized in that said condensation device is applied to the duct so as to be removable via suitable locking means (2) , and in that said piece of furniture has, in correspondence of said device, an access opening (3) which can be closed by a porte (4) respective.door (4) respectively. 2. Machine combinée à condensation pour le lavage et le séchage du linge, comprenant un conduit de circulation, de condensation et de chauffage de l'air qui est prélevé dans une zone d'aspiration disposée sur la paroi de ladite cuve et est soufflé dans une zone d'envoi à l'intérieur de ladite cuve, ledit conduit comprenant une hélice motorisée, au moins une résistance de chauffage de l'air circulant à l'intérieur dudit conduit, et un dispositif de condensation (1) de l'humidité dudit air circulant dans ledit conduit et placé au voisinage d'une paroi verticale du meuble de ladite machine, caractérisée en ce que ledit dispositif de condensation comprend un filtre (6) pour les fibres, en ce que ledit filtre est amovible et insérable depuis l'extérieur sans enlever ledit condensateur, que sont prévus des moyens (7) en mesure de bloquer et de débloquer ledit filtre, et que ledit meuble présente en correspondance dudit filtre  2. Combined condensing machine for washing and drying laundry, comprising a circulation duct, condensing and heating air which is taken from a suction zone disposed on the wall of said tank and is blown into a sending zone inside said tank, said duct comprising a motorized propeller, at least one heating resistance of the air flowing inside said duct, and a condensation device (1) of the humidity said air flowing in said duct and placed in the vicinity of a vertical wall of the furniture of said machine, characterized in that said condensation device comprises a filter (6) for the fibers, in that said filter is removable and insertable since outside without removing said capacitor, which are provided means (7) able to block and unblock said filter, and said furniture has in correspondence of said filter une ouverture d'accès à celui-ci.an access opening to it. 3. Machine combinée à condensation pour le lavage et le séchage du linge, comprenant un conduit de circulation, de condensation et de chauffage de l'air qui est prélevé dans une zone d'aspiration disposée sur la paroi de ladite cuve et est soufflé dans une zone d'envoi à l'intérieur de ladite cuve, ledit conduit comprenant une hélice motorisée, au moins une résistance de chauffage de l'air circulant à l'intérieur dudit conduit, et un dispositif de condensation (1) de l'humidité dudit air circulant dans ledit conduit et placé au voisinage d'une paroi verticale du meuble de ladite machine, la machine étant dotée en outre d'une chambre de filtrage (12) qui abrite un filtre (10) du liquide de vidange, ledit filtre pouvant être inséré et accessible par le côté frontal de la machine, caractérisée en ce que la portion de sortie de l'air dudit dispositif de condensation comprend un conduit (14) qui entre, par l'intermédiaire d'une ouverture (11) dans la chambre de filtrage (12), dans laquelle est placée une autre ouverture (13), qui, avec un conduit (15) adapté, met en communication ladite chambre de filtrage avec ladite cuve.  3. Combined condensing machine for washing and drying laundry, comprising a circulation duct, condensing and heating the air which is taken from a suction zone disposed on the wall of said tank and is blown into a sending zone inside said tank, said duct comprising a motorized propeller, at least one heating resistance of the air flowing inside said duct, and a condensation device (1) of the humidity said air flowing in said duct and placed in the vicinity of a vertical wall of the furniture of said machine, the machine being further provided with a filtering chamber (12) which houses a filter (10) of the drain liquid, said filter insertable and accessible from the front side of the machine, characterized in that the air outlet portion of said condensing device comprises a duct (14) which, via an opening (11), the wire chamber trage (12), in which is placed another opening (13), which, with a conduit (15) adapted, communicates said filter chamber with said vessel. 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit filtre (10) est en mesure d'intercepter aussi bien les fibres et les impuretés présentes dans le liquide de vidange durant le programme de lavage, que les fibres ou autres corps présents dans le courant d'air en aval du condensateur,4. Machine according to claim 3, characterized in that said filter (10) is able to intercept both the fibers and impurities present in the drain liquid during the wash program, the fibers or other bodies present in the air flow downstream of the capacitor, durant la phase de séchage.during the drying phase.
FR9605705A 1995-05-08 1996-05-07 WASHING AND DRYING MACHINE FOR PERFECTED LAUNDRY Expired - Lifetime FR2734003B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT1995PN000021U IT238847Y1 (en) 1995-05-08 1995-05-08 PERFECTED WASH-DRYER MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2734003A1 true FR2734003A1 (en) 1996-11-15
FR2734003B3 FR2734003B3 (en) 1997-06-13

Family

ID=11395013

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9605705A Expired - Lifetime FR2734003B3 (en) 1995-05-08 1996-05-07 WASHING AND DRYING MACHINE FOR PERFECTED LAUNDRY

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE29608272U1 (en)
ES (1) ES1034109Y (en)
FR (1) FR2734003B3 (en)
GB (1) GB2300700B (en)
IT (1) IT238847Y1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005035652A1 (en) * 2005-07-29 2007-02-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Heat exchanger device for a tumble dryer
EP2042646A1 (en) * 2007-09-27 2009-04-01 Electrolux Home Products Corporation N.V. Home laundry dryer
DE102008041998A1 (en) * 2008-09-11 2010-03-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dryer with a lint filter and a cleaning device
WO2011042345A1 (en) * 2009-10-08 2011-04-14 Arcelik Anonim Sirketi A laundry dryer having a self cleaning lint filter
DE102009046921A1 (en) * 2009-11-20 2011-05-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dryer with a lint filter and a cleaning device
TR201011270A1 (en) * 2010-12-31 2012-07-23 Arçeli̇k Anoni̇m Şi̇rketi̇ A washer / dryer.
US8893399B2 (en) * 2011-11-22 2014-11-25 ADR Products, LLC Lint catching system
EP3162950B1 (en) * 2015-10-30 2019-07-24 Whirlpool EMEA S.p.A Filter device for a household appliance adapted to perform at least a drying cycle and household appliance comprising said filter device
CN111719297B (en) * 2019-03-19 2022-02-25 无锡小天鹅电器有限公司 Clothes treating apparatus
EP4086384A1 (en) * 2021-04-28 2022-11-09 Whirlpool Corporation Side access panel for lint filter of laundry appliance
CN113862953B (en) * 2021-10-27 2024-07-09 Tcl家用电器(合肥)有限公司 Condenser and washing machine

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3027900C2 (en) * 1980-07-23 1986-11-06 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Air-cooled heat exchanger for household tumble dryers
DE8318395U1 (en) * 1983-06-24 1983-10-20 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart HOUSEHOLD LAUNDRY DRYER
GB2258720A (en) * 1991-08-15 1993-02-17 Creda Ltd Tumble dryer
DE4135845A1 (en) * 1991-10-31 1993-05-06 Bauknecht Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart, De LAUNDRY DRYER
DE9210477U1 (en) * 1992-08-05 1992-09-24 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 8000 München Tumble dryer with cooler block

Also Published As

Publication number Publication date
GB9609509D0 (en) 1996-07-10
ES1034109Y (en) 1997-05-01
GB2300700A (en) 1996-11-13
DE29608272U1 (en) 1996-08-08
ITPN950021U1 (en) 1996-11-08
GB2300700B (en) 1999-03-03
FR2734003B3 (en) 1997-06-13
ES1034109U (en) 1996-12-01
IT238847Y1 (en) 2000-11-15
ITPN950021V0 (en) 1995-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2341178B1 (en) Tumble dryer including a condensation water tank supplying a cleaning device of a heat exchanger and a steam generator
RU2436879C2 (en) Linen drum dryer
US20080235978A1 (en) Self-cleaning lint collector
EP0648885B1 (en) Device for cleaning the filter of a machine's drying system
JP3117087B2 (en) Lint collection device for clothes dryer
US20100146809A1 (en) Condensation dryer and method for the operation thereof
EP0522889B1 (en) Method and device for removing the lint in laundry washing and drying machines
FR2734003A1 (en) WASHING AND DRYING MACHINE PERFECTED LAUNDRY
FR2725735A1 (en) AUTOMATIC WASHING MACHINE, DESIGNED TO EXECUTE DRYING
FR2672312A1 (en) METHOD FOR CLEANING THE DRYING CONDENSER OF A DRIER.
FR2919625A1 (en) Fabric e.g. clothes, treating e.g. drying, apparatus, has condensed water treating element treating condensed water that is formed under effect of condensation of vaporized humidity in storing space or air supplied by air supplying device
FR2997099A1 (en) LAUNDRY TREATMENT APPARATUS HAVING A CLEANING DEVICE
EP2341183B1 (en) Operating control method for a laundry drier and laundry drier using the same
EP2314759A1 (en) Laundry dryer machine having a system for washing the drying air filter
FR2931489A1 (en) Linen fluff removing method for front load clothes drying machine, involves scraping fluff on fluff filter using scraping unit when fan is operated in inversed rotation direction during drying cycle of clothes
JP4400404B2 (en) Washing and drying machine
EP3132081A1 (en) Method for cleaning an air filter in a washing/drying machine and machine for its execution
JP2018110789A (en) Washing and drying machine
FR2993160A1 (en) DISHWASHING MACHINE COMPRISING A TANK
FR2664625A1 (en) Turbine laundry drier
FR2639662A3 (en) Laundry drier with rotating basket
EP0752493B1 (en) Laundry washing machine having washing liquid filtering means
FR3011254A1 (en) APPARATUS FOR DRYING LAUNDRY COMPRISING A DEVICE FOR CLEANING AT LEAST ONE COMPONENT FOR CLEANING USING A CLEANING LIQUID
FR3006335A1 (en) APPARATUS FOR DRYING LAUNDRY COMPRISING A DEVICE FOR DETERMINING THE LEVEL OF WATER
EP3138952B1 (en) A laundry dryer

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property