FR2646501A1

FR2646501A1 - Moisture condenser for hot and moist air and apparatus fitted with such a condenser

Info

Publication number: FR2646501A1
Application number: FR8905672A
Authority: FR
Inventors: Gerard Flavien; Philippe Hamon
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Esswein SA
Priority date: 1989-04-28
Filing date: 1989-04-28
Publication date: 1990-11-02
Anticipated expiration: 2009-04-28
Also published as: FR2646501B1

Abstract

Water screen moisture condenser for hot and moist air, characterised in that it comprises a vertical, flat long hollow body 11 fitted at one of its ends with a means 12 for forced circulation of air, with an inlet 13 for hot and moist air, and with an inlet for moisture collection water 16, at its other end, with an outlet 17 for dehumidified air and an outlet 18 for water and collected moisture to be removed, and in its central part, through the path of the delivered hot and moist air, with a plurality of successive spaced water screens capturing the moisture.

Description

CONDENSEUR D'HUBITE POUR AIR
CHAUD ET HUlDE, ET APPAREIL
MUNI D'UN TEL CONDENSEUR
La présente invention concerne un condenseur d'humidité pour air chaud et humide et un appareil tel qu'un sèche-linge, une machine à laver et/ou sécher le linge muni d'un tel condenseur
Dans un sèche-linge ou une machine à laver et/ou sécher le linge, l'air de séchage est habituellement chauffé par une résistance électrique chauffante mis en circulation dans la cuve de l'appareil où tourne un tambour ajouré contenant un linge humide à sécher puis extrait de ce tambour un air chaud et humide pour être débarrassé de son humidité dans un condenseur à eau froide avant d'être retourné dans cette cuve pour recommencer un nouveau cycle et ainsi de suite jusqu'a la fin de l'opération de séchage.AIR HUBITE CONDENSER
HOT AND WARM, AND APPARATUS
PROVIDED WITH SUCH A CONDENSER
The present invention relates to a humidity condenser for hot and humid air and an apparatus such as a dryer, a washing machine and / or dryer laundry provided with such a condenser
In a tumble dryer or a washing machine and / or drying the laundry, the drying air is usually heated by an electric heating element circulated in the tank of the device where turns an openwork drum containing a damp cloth to dry then extract from this drum hot and humid air to be rid of its humidity in a cold water condenser before being returned to this tank to start a new cycle and so on until the end of the operation drying.

Dans des sèche-linge ou des lavants séchants connus, leur condenseur d'humidité est souvent constitué soit par une partie d'une paroi Intérieure de leur cuve refroidie par un film d'eau formé par ruissellement, soit par un récipient comportant un rideau d'eau froide tombée en pluie, disposé en travers du trajet de l'air chaud et humide sortant de leur tambour à linge. In known tumble dryers or washers, their moisture condenser often consists either of a part of an interior wall of their tank cooled by a film of water formed by trickling, or by a container comprising a curtain of cold rainwater, arranged across the path of hot, humid air exiting their laundry drum.

Ces condenseurs d'humidité connus se révèlent souvent peu efficaces ou insuffisants quant à leur rendement, ce qui entraîne un allongement du temps de séchage du linge dans ces appareils, et dans le cas d'une évacuation dans l'atmosphère une gêne dû à un air encore surchargé d'humidité. These known humidity condensers often prove to be ineffective or insufficient in terms of their performance, which leads to an extension of the drying time of the laundry in these devices, and in the case of an evacuation into the atmosphere discomfort due to a air still overloaded with humidity.

Par ailleurs, un condenseur d'humidité connu constitué par un récipient comportant un rideau d'eau formé de l'eau tombée en pluie est souvent encombrant et exige pour son installation un espace relativement grand. Son utilisation est de ce fait exclue dans des appareils ayant une structure compacte ou ayant peu d'espace disponible entre leur cuve et leur carrosserie. Furthermore, a known humidity condenser constituted by a container comprising a curtain of water formed from rain water is often bulky and requires for its installation a relatively large space. Its use is therefore excluded in devices having a compact structure or having little space available between their tank and their bodywork.

La présente invention visant à éviter ces inconvénients permet de réaliser un condenseur d'humidité efficace dans l'enlèvement de l'humidité d'un air chaud et humide et facile à être monté dans des espaces exigus tels que ceux disponibles entre une cuve et une carrosserie d'un sèche-linge ou une machine à laver et/ou sécher le linge ayant une structure compacte ou notamment une largeur relativement faible . The present invention aimed at avoiding these drawbacks makes it possible to produce a moisture condenser effective in removing moisture from hot and humid air and easy to be mounted in confined spaces such as those available between a tank and a bodywork of a dryer or a washing machine and / or drying the laundry having a compact structure or in particular a relatively small width.

L'invention a également pour objet un appareil tel qu'un sèche-linge ou une machine à laver et/ou à sécher le linge, muni d'un tel condenseur. The invention also relates to an apparatus such as a dryer or a washing machine and / or dryer, provided with such a condenser.

Selon l'invention, un condenseur d'humidité à rideau d'eau pour air chaud et humide, est caractérisé en ce qu'il comprend un long corps creux vertical et plat muni à l'une de ses extrémités d'un moyen assurant une circulation forcée d'air, d'une entrée pour air chaud et humide, et d'une entrée pour eau collectrice d'humidité, à son autre extrémité, d'une sortie pour air débarrassé dthumidité et d'une sortie pour eau et humidité collectée à évacuer, et dans sa partie centrale, en travers du trajet de l'air chaud et humide refoulé, de plusieurs rideaux successifs espacés d'eau captant l'humidité. According to the invention, a water curtain humidity condenser for hot and humid air, is characterized in that it comprises a long vertical and flat hollow body provided at one of its ends with a means ensuring a forced circulation of air, an inlet for hot and humid air, and an inlet for humidity collecting water, at its other end, an outlet for air free of humidity and an outlet for water and humidity collected to evacuate, and in its central part, across the path of the forced hot and humid air, several successive curtains spaced apart from water capturing humidity.

Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés, dont - la figure 1 représente une vue partielle schématique, en coupe verticale d'un sèche-linge, réalisé selon l'invention, muni d'un condenseur d'humidité, à eau froide, et - la figure 2 représente une vue latérale partielle schématique du sèche-linge de la figure 1 montrant le condenseur en coupe verticale . To better understand the invention, an embodiment is illustrated below illustrated by the appended drawings, of which - Figure 1 shows a partial schematic view, in vertical section of a dryer, produced according to invention, provided with a humidity condenser, cold water, and - Figure 2 shows a schematic partial side view of the dryer of Figure 1 showing the condenser in vertical section.

Un sèche-linge 1, illustré schématiquement et partiellement dans la figure 1 comme un exemple de mise en oeuvre de l'invention, comprend une carrosserie 2 munie d'une porte 3 s'ouvrant vers le dessus, une cuve 4 dans laquelle tourne un tambour à linge 5. Le sèche-linge 1 est un appareil du type à faible largeur dont l'espace disponible entre la cuve 4 et la carrosserie 3 est particulièrement exigu. Un condenseur d'humidité d'un type connu ayant un rideau d'eau formé de Liteau tombée en pluie qui est relativement encombrant, ne peut être monté dans un tel sèche-linge 1. A dryer 1, illustrated schematically and partially in FIG. 1 as an example of implementation of the invention, comprises a body 2 provided with a door 3 opening towards the top, a tank 4 in which rotates a laundry drum 5. The dryer 1 is a device of the narrow width type, the space between the tank 4 and the body 3 is particularly small. A humidity condenser of a known type having a curtain of water formed from a raindrop which is relatively bulky, cannot be mounted in such a dryer 1.

Selon l'invention, un condenseur d'humidité efficace pour un air chaud et humide tel que celui sortant du tambour 5 durant un séchage d'un linge humide, comprend un long corps creux vertical et plat, muni à l'une de ses extrémités d'un moyen assurant une circulation forcée d'air, d'une entrée pour air chaud et humide et d'une entrée pour eau collectrice d'humidité, à son autre extrémité, d'une sortie pour air débarrassé d'humidité et d'une sortie pour eau et humidité collectée à évucuer e-t dans sa partie centrale en travers du trajet de l'air chaud et humide refoulé, de plusieurs rideaux successifs espacés d'eau captant l'humidité. According to the invention, a humidity condenser effective for hot and humid air such as that leaving the drum 5 during drying of a damp cloth, comprises a long vertical and flat hollow body, provided at one of its ends a means ensuring a forced circulation of air, an inlet for hot and humid air and an inlet for humidity collecting water, at its other end, an outlet for air stripped of humidity and d '' an outlet for water and collected humidity to be evacuated and in its central part across the path of the forced hot and humid air, of several successive curtains spaced from water capturing the humidity.

La longueur et la forme plate du corps du condenseur d'humidité contribuent à étaler en surface, l'air chaud et humide à deshumidifier et à créer ainsi une grande surface de contact entre cet air chaud et humide et l'eau de ces rideaux d'eau. La longueur et la disposition à la verticale du corps du condenseur facilitent comme on le verra ci-après d'une création facile avec de l'eau collectrice d'humidité, en écoulement en cascade, de plusieurs rideaux successifs espacés d'eau destinés à pièger à répétition l'humidité de cet air. The length and the flat shape of the body of the humidity condenser contribute to spread on the surface, the hot and humid air to dehumidify and thus to create a large surface of contact between this hot and humid air and the water of these curtains d 'water. The length and the vertical arrangement of the condenser body facilitate, as will be seen below, an easy creation with water collecting water, in cascade flow, of several successive curtains spaced apart from water intended for repeatedly trap the humidity of this air.

Dans l'exemple illustré un condenseur d'humidité 10 comprend un long corps creux vertical et plat Il dont l'extrémité supérieure comporte un ventilateur 12, une ouverture d'entrée d'air 13 adjacente et coaxiale à ce ventilateur 12 (figure 1) et une buse d'entrée 16 (figure 2) pour une eau collectrice d'humidité et dont l'extrémité inférieure comprend une ouverture de sortie 17 pour l'air débarrassé d'humidité et une ouverture de sortie 18 pour l'eau et l'humidité à évacuer. In the example illustrated a humidity condenser 10 comprises a long vertical and flat hollow body II, the upper end of which comprises a fan 12, an air inlet opening 13 adjacent and coaxial with this fan 12 (FIG. 1) and an inlet nozzle 16 (FIG. 2) for a moisture collecting water and the lower end of which comprises an outlet opening 17 for the air freed from humidity and an outlet opening 18 for the water and l humidity to evacuate.

Le corps creux vertical et plat 11 comprend entre ses extrémités supérieure et inférieure des languettes horizontales verticalement espacées 20 disposées en chicane et pourvues à leurs extrémités libres, de rebords déversoirs 21. Quand l'eau collectrice d'humidité est injectée à travers la buse d'entrée 16 dans le condenseur 10, cette eau s'écoulant en cascade remplit d'abord une première languette horizontale, celle la plus haute 20 avant de franchir par débordement le rebord déversoir 21 de cette première languette et former une lame continue d'eau qui descend dans une deuxième- languette horizontale 20 immédiatement en dessous pour la remplir et franchir ensuite par débordement du rebord déversoir 21 de cette deuxième languette 20 et ainsi de suite jusqu a la dernière languette 20 de ce condenseur.Des lames continues d'eau relient ainsi deux à deux les languettes horizonales consécutives 20. L'air chaud et humide refoulé par le ventilateur 12 est obligé de suivre un trajet en zigzag tracé par -#s languetttes horizontales 20 disposées en chicane et forci e ce fait de traverser successivement ces lames continues d'eau qui constituent des rideaux d'eau et y laisser son humidité avant de quitter le condenseur 10 par l'ouverture de sortie 17. L'eau et l'humidité piègée ou collectée descendant de ces languettes horizonales 20 sont évacuées par l'ouverture de sortie 18. La quantité relativement grande de ces rideaux d'eau traversés par cet air chaud et humide et la densité extrême de la texture de ces rideaux d'eau constitués en effet par des lames continues d'eau qui relient les languettes horizontales consécutives 20 de ce condenseur 10 permettent une grande efficacité dans l'élimination de l'humidité de l'air chaud et humide refoulé par le ventilateur 12.Ces lames continues d'eau sont nettement plus efficaces que les rideaux d'eau formées par de l'eau tombée en pluie, car ces dernières laissent passer entre leurs gouttes d'eau, des filets d'air qui gardent leur humidité
Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps creux vertical et plat Il du condenseur 10 comprend dans sa zone centrale un aplatissement 23 créant un étranglement à l'écoulement de l'air chaud et humide refoulée par le ventilateur 12 et de l'eau collectrice d'humidité, par conséquent un contact encore plus intime entre cet air chaud et humide et cette eau collectrice d'humidité afin d'extraire avec une maximale efficacité l'humidité de cet air.The vertical and flat hollow body 11 comprises between its upper and lower ends vertically spaced horizontal tongues 20 arranged in a baffle and provided at their free ends with overflow edges 21. When the moisture-collecting water is injected through the nozzle d entry 16 into the condenser 10, this water flowing in cascade first fills a first horizontal tongue, the highest 20 before crossing the overflow edge 21 of this first tongue by overflow and forming a continuous sheet of water which descends into a second horizontal tongue 20 immediately below to fill it and then crosses by overflowing the overflow rim 21 of this second tongue 20 and so on until the last tongue 20 of this condenser. Continuous blades of water connect thus two by two the consecutive horizontal tongues 20. The hot and humid air discharged by the fan 12 is forced to follow a zigzag path traced by - # s horizontal tabs 20 arranged in a baffle and forci e this fact of successively crossing these continuous blades of water which constitute curtains of water and leaving its moisture there before leaving the condenser 10 by the outlet opening 17. The water and the trapped or collected moisture descending from these horizontal tabs 20 are discharged through the outlet opening 18. The relatively large quantity of these water curtains traversed by this hot and humid air and the extreme density of the texture of these water curtains, in fact constituted by continuous blades of water which connect the consecutive horizontal tabs 20 of this condenser 10, allow great efficiency in removing moisture from the air. hot and humid driven by the fan 12.These continuous blades of water are much more effective than the water curtains formed by rain water, because the latter let pass between their gou heads of water, air streams that keep their humidity
According to another characteristic of the invention, the vertical and flat hollow body II of the condenser 10 comprises in its central zone a flattening 23 creating a constriction in the flow of hot and humid air discharged by the fan 12 and the humidity collecting water, consequently an even more intimate contact between this hot and humid air and this humidity collecting water in order to extract with maximum efficiency the humidity of this air.

Selon une autre caractéristique le corps creux 11 du condenseur 10 a une largeur qui s agrandit de haut en bas. According to another characteristic, the hollow body 11 of the condenser 10 has a width which increases from top to bottom.

Grâce à sa forme plate le condenseur 10 est facilement montable dans un espace exigu disponible entre un des flasques de la cuve 4 et la carrosserie 2 du sèche-linge 1 de l'exemple illustré dans la figure 1. Dans cet exemple, l'ouverture d'entrée 13 pour air du condenseur 10 est mise en communication avec une partie supérieure de la cuve 4 tandis que l'ouverture de sortie pour air 17 de ce condenseur 10 est reliée à une ouverture d'entrée d'air 24 formée dans le fond de cette cuve 4 au moyen d'une canalisation 25, l'ouverture de sortie 18 pour eau et humidité à évacuer étant reliée à un tuyau de vidange non représenté. Thanks to its flat shape the condenser 10 is easily mountable in a small space available between one of the flanges of the tank 4 and the body 2 of the dryer 1 of the example illustrated in Figure 1. In this example, the opening inlet 13 for air from the condenser 10 is placed in communication with an upper part of the tank 4 while the outlet outlet for air 17 from this condenser 10 is connected to an air inlet opening 24 formed in the bottom of this tank 4 by means of a pipe 25, the outlet opening 18 for water and moisture to be evacuated being connected to a drain pipe not shown.

Dans le sèche-linge 1, une résistance électrique chauffante 26 est montée dans l'espace disponible entre le fond de la cuve 4 et le tambour à linge 5 face à l'ouverture d'entrée d'air 24 dans la cuve 4. In the dryer 1, an electric heating resistor 26 is mounted in the space available between the bottom of the tank 4 and the laundry drum 5 facing the air inlet opening 24 in the tank 4.

Dans le sèche-linge 1, lors d'un séchage d'un linge humide dans le tambour tournant-5 l'air chaud et humide sortant de ce tambour 5 est aspiré à travers l'ouverture 13 et refoulé par le vertilateur 12 dans le condenseur 10 où l'humidité de cet air est piègée ou captée par l'eau collectrice d'humidité injectée dans ce condenseur. L'air débarrassé d'humidité sort par l'ouverture 17 du condenseur 10 et entre par l'ouverture 24 dans la cuve 4 pour être chauffé par la résistance électr#ique 26 avant d'entrer dans le tambour tournant à linge 5 pour effectuer le séchage, et le cycle recommence jusqu'a la fin de cette opération de séchage. In the dryer 1, when drying a damp cloth in the rotating drum-5 the hot and humid air leaving this drum 5 is sucked through the opening 13 and discharged by the vertilator 12 into the condenser 10 where the humidity of this air is trapped or captured by the moisture collecting water injected into this condenser. The air freed from humidity leaves through the opening 17 of the condenser 10 and enters through the opening 24 into the tank 4 to be heated by the electric resistance # 26 before entering the rotating laundry drum 5 to perform drying, and the cycle starts again until the end of this drying operation.

Dans le cas d'une machine à la.ver et/ou sécher du linge, la résistance électrique 26 chauffant l'air de séchage est avantageusement constituée par une résistance électrique destinée à chauffer de l'eau de lavage ou de rinçage du linge. In the case of a machine for washing and / or drying laundry, the electrical resistance 26 heating the drying air is advantageously constituted by an electrical resistance intended to heat water for washing or rinsing the laundry.

Ainsi, selon l'invention, dans une machine à laver et/ou sécher le linge, une même résistance électrique chauffante assure à la fois un chauffage de l'eau de lavage et de rinçage durant un lavage d'un linge et un chauffage de l'air de séchage, durant un
séchage. Thus, according to the invention, in a washing machine and / or drying the laundry, the same electric heating resistance ensures both heating of the washing and rinsing water during washing of a laundry and a heating of drying air, during a
drying.

Claims

1. Humidity condenser with water curtain for hot and humid air, characterized in that it comprises a long vertical and flat hollow body (11) provided at one of its ends with a means ensuring forced circulation air (12), an inlet for hot and humid air (13), and an inlet for humidity collecting water (16), at its other end, an outlet (17) for cleaned air of humidity and an outlet (18) for water and collected humidity to be evacuated, and in its central part, across the path of the forced hot and humid air, of several successive curtains spaced apart from water capturing moisture .

2. Condenser according to claim 1, characterized in that it comprises in the part of its vertical and flat hollow body (11) between its upper and lower ends, vertically spaced horizontal tongues (20) arranged in a baffle and provided with their free ends, weir edges (21) forming with water collecting water flowing in cascade, a succession of continuous spaced blades of water which cut the path of hot and humid air and serve as curtains of water trapping moisture from this forced air stream.

3. Condenser according to claim 2, characterized in that its vertical and flat hollow body (11) has a width which increases from top to bottom.

4. Condenser according to any one of claims 1 to 3, characterized in that its vertical and flat hollow body (11) comprises in a zone. central flattening (23).

5. Apparatus such as a dryer or a washing machine and / or dryer, provided with a moisture condenser according to one of claims 1 to 4, characterized in that the moisture condenser (10) is mounted in an available space between the body (2) and one of the flanges of the tank (4) of the device, and comprises an air inlet opening (13) placed in communication with the part upper part of this tank (4), an outlet opening for air (17) connected to an opening (24) in the lower part of this tank (4) and an outlet opening for water and collected humidity (18) connected to a drain hose.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that it comprises in - the lower part of its tank (4) an electric heating resistor (26) mounted opposite the opening (24) entering the tank (4 ) air stripped of moisture from the condenser (10) and which is used both to heat washing and rinsing water during a wash and to heat drying air during drying of the laundry.