【発明の詳細な説明】
凝縮器型回転乾燥機
本発明は織物の乾燥のための凝縮器型の回転乾燥機、特に回転乾燥機内で循環
する乾燥空気から湿気を取除くことのできる凝縮器が設けられた回転乾燥機に関
する。この回転乾燥機は添付の請求の範囲の請求項１の前文にさらに詳細に規定
されている種類の乾燥機である。
回転乾燥機においては、もし含まれるならば機械の下方部分の凝縮器を回転可
能のドラムの下側に置くのが普通のやり方である。床の上に支持された通常の大
きさの回転乾燥機の場合には、前記の配置は全く満足できるものであるが様々な
点で小さな寸法の機械において不利な点を生じることがある。１つのこのような
回転乾燥機は、同様な型の通常の大きさの洗濯機に比べて減少した深さの同様な
型の洗濯機に適合されるような幅が広いが短いドラムを有している。上記の型の
回転乾燥機は壁に掛けて置かれる目的のためにも構成されてきた。
小さな深さの回転乾燥機においては、ドラムが大きな直径とされた時は凝縮器
を別のやり方で置く必要が生じる。刊行物ドイツ特許公開第4032743−A1号はこ
のような凝縮器の他の配置、すなわち回転可能のドラムのための接近開口を閉鎖
するドアにおける凝縮器の配置を示している。ここでは凝縮器は乾燥用の空気流
がドラムを離れた後に流れるよう配される空間が設けられている。多数のチュー
ブがこの空間に設けられそしてこれらのチューブには暖い空気を冷却させる冷い
空気の流れが存在しそれにより吸収された大量の水分を放出する。凝縮物は空間
の底部に流下し任意の適当な方法で凝縮
物放出装置に導かれ放水路に貯蔵及び／又は放出する。この刊行物には凝縮器が
一連の垂直のＶ文形溝を形成するため折り曲げられた板金で作られた実施態様が
また記載されている。
冷却空気が導かれる特別のチューブを有するこの記載された実施態様はこれら
のチューブの締めつけ固定に関連するシール上の問題を含んでいる。さらに、凝
縮器の製造は困難となり高価なものとなる。折り曲げられた板金を有する第２の
実施態様はばく然と記載されているのみでありこのような凝縮器をいかにして実
現するかについては何らの助言も与えていない。
本発明の目的は、折り曲げた板金から作られ回転乾燥機の中の回転自在のドラ
ムへの接近開口を閉鎖するようになっているドアに設置された凝縮器を有する回
転乾燥機を提供することである。この目的は請求項１に記載された特徴構造を組
込んだ回転乾燥機によって達成される。本発明により、比較的製造が簡単で上記
した公知の機械に存在するシール上の問題のない回転乾燥機のための凝縮器ユニ
ットが得られる。
本発明は添付図面を参照し１つ実施態様に関してさらに詳細に以下に記載され
る。
図１は本発明の織物用の回転乾燥機の概略図を示す。
図２は図１の回転乾燥機に用いられ、取付けフレームに取付けられ、ドアの内
側から一部断面で見た凝縮器を示す。
図３は取付けフレームと凝縮器に取付けられた回転乾燥機のドアの垂直断面図
を示す。
図４は凝縮器が一部断面で示される取付けフレームの頂面図である。
図５は図３の円で囲まれた部分の詳細図である。
図６の図５に示される部分の切欠かれた部分の斜図面である。
図７はドアに配設され図１に略示された弁の詳細図である。
図１は凝縮器が設けられそして本発明により構成された回転乾燥機の全体構造
を略図式に示す。全体が10で示される回転乾燥機は、乾燥されるべき洗濯物を支
持するために設けられた回転自在のドラム14に接近することのできる開口13を有
する前側パネル12を備えたキャビネット11を具備している。開口13はこの開口13
の中にシールするため突出するよう配置された部分16を有するドア15によって閉
じることができる。部分16は大きな粒子と異物を分離するよう意図された層フィ
ルター17が設けられる。層フィルターの内部に、交差一網の微細フィルター18が
設けられ（図３と４参照）織物の乾燥中に常に存在する糸くずを分離するよう配
置されている。
ドラム14は図示しない駆動モーターにより回転されまた同時に熱い空気の流れ
がドラムを通過し洗濯物を乾燥する。熱い空気の流れは空気を導管20から加熱要
素21を通って吸引しこの加熱された空気をドラム14を通って押し込むファン19に
よって発生される。次に、この熱い空気はドラム14から放出されそして以下にさ
らに詳細に記載されるように、層フィルター17と微細フィルター18を経てドア15
に設けられた凝縮器22を通って流れる。
凝縮器22を通過した後、熱い空気の流れは開口23とキャビネット11の対応開口
24とを介して導かれ導管20に戻されこの熱空気がファン19によって再び吸引され
循環が続けられるようにする。公知のように、凝縮器22を通過中は熱空気の流れ
は冷却され大量の本来有している水分を放出する。こうして形成された凝縮物は
凝縮器の壁に沿って流れ落ち以下にさらに詳細に記載されるように凝縮器内の最
も低い個所に集められる。
凝縮器の冷却媒体として、ファン25により発生され導管26と前側部材12の開口
27とドア15の対応する開口28とを介して凝縮器の冷却
側（ドアの外側ハウジングに最も近い）に導かれ開口29（図３を参照）を介して
周囲の大気中に放出される冷却空気の流れが用いられる。
凝縮器が設けられた回転乾燥機の構造と作用についてのこの概略の記述の後に
、続けての記載が、本発明が目的とする回転乾燥機の部分、すなわち図２と４に
最も明瞭に現われているがその一部は図３と５にも示されている凝縮器について
、行われる。
凝縮器22は、折り曲げ板金、さらに詳細には0.3mmの厚さの折り曲げたアルミ
ニウムの箔で作られた種類のものである。以下に明らかとなるように、折り曲げ
られた板金は板金の厚さがさらに例えば0.2mmに減少できるようにきちんと工合
良く保持される。これは重量が30％減少できるので実質的な利点をもたらす。厚
さ0.3mm重さ１kgの板金を有する凝縮器の場合、厚さの0.2mmへの減少は３ヘクト
グラム（300ｇ）の減少をもたらす。凝縮器の形状は図２の右側部分に現われて
いるが図４に最も明瞭に示されている。板金は一連の主として矩形の導管が形成
されるように折り曲げられる。これらの導管は２つの群に分離されその一方の群
30は熱い空気の流れに接続され第２の群31は冷たい空気の流れに接続されている
。この２つの群の導管30，31は相互に対し完全に分離されまたそのため熱空気と
冷空気のための各入口開口と出口開口は適当な手段でシールされている。
凝縮器22の折り曲げたアルミニウムの板金は取付けフレーム32に挿入されここ
で縁に沿ってシリコン型シール剤又はその類似物によりシールされる。機械的に
は、この折り曲げた板金、凝縮器の上端部と下端部との両方の熱空気側で導管30
の中に突出する櫛状の要素33によりきちんと保持される。櫛状要素33は取付けフ
レーム32に取付けられそしてその根元に減少された十字形を有しそれにより櫛状
要素が横に容易に動くことができ櫛状要素33の起り得る公差を補償するようにし
ている。櫛状要素33の幅は導管30の幅より僅かに大きく、それによって生じる摩
擦が折り曲げた板金を取付けフレームに工合良く固定できるようにするのに寄与
する。
図５と６に見られるようにストリップ34がねじ35により凝縮器の下端に固定さ
れている。このストリップは冷却空気側で下方から導管31の中に突出する追加の
櫛状要素36が設けられている。したがって、櫛状要素33が側方から第１の群の導
管30の中に突出し一方櫛状要素36が下方から第２の群の導管31の中に突出すると
いう事実の結果として、取付けフレーム32における凝縮器22の非常に堅固な固定
が達成されることになる。
図４に見られるように、凝縮器22の熱空気導管30は頂部と底部でそれぞれ閉鎖
され、各導管を形成する２つの板金の壁が一緒に圧縮されそれにより傾斜した部
分37，38が形成されるようにする。上方の傾斜した部分37は空気の流れを垂直方
向から本質的に水平の方向に向け直すようになっておりこれに対し下方の傾斜し
た部分38は凝縮水を凝縮器の底部分に配設された放出溝39又は同様の部分に向っ
て案内するようになっている。
図５に40で示される加圧された領域において熱空気導管30を頂部と底部でそれ
ぞれ堅く閉じるため、凝縮器の周縁に最も近くにそれぞれ位置する傾斜部分37と
38の端部で各傾斜部分を区画形成する斜めの線と交差する線41に沿って、折り目
が形成される。折り曲げた後42で示される折られた部分は緊密の接合を得るため
前に圧縮された部分40の残りの部分に押しつけられる。このようにして頂部にお
ける空気の漏れと底部における水の漏れとが防止される。水の漏れの阻止は、さ
もなければドアに取付けた凝縮器からの漏れた水が回転乾燥機の支持表面上に流
れ出ることになるため極めて重要なこと
である。
凝縮器に配設された放出溝39からの凝縮水の放出は任意の適当な方法で行うこ
とができる。例えば、放出溝は、凝縮器の横方向の外端部から凝縮器の下方でド
アに配設された放出導管55（図６）の方に向けた開口54が設けられた中央部分に
向って、傾斜する２つの部分39ａ，39ｂ（図２）を有しており、前記導管55は水
を図１に示される出口チューブ43に案内する。ドアが閉じられた時、出口チュー
ブは放出のため取外すことができ又は排水路に直接連結することができるキャネ
ビット11に設けられた貯蔵容器44に連結されるようになっている。開かれた時残
りの凝縮水がしたたり落ちるのを回避するため、出口チューブ43には図７にさら
に詳細に示される弁45が設けられる。弁45はドア15に図示しないねじその他によ
り固定された管状ハウジング46を有している。このハウジングは放出開口48を備
えた内部導管47を有している。管状ハウジングは、スプリング50の作用のもとに
作動されそれにより弁キャップ上のシール用表面51が管状ハウジング46の溝に設
けられたＯリング52に押しつけられるようにする外側弁キャップ49によって取巻
かれている。ベローズガスケット56が開口48とは反対側の弁の端部でハウジング
46と弁キャップ49との間の漏れを阻止する。ハウジング46には弁キャップ49を図
の右側に押すドアの閉鎖時に作動されるようになっているフランジ53が設けられ
それにより放出開口48が露出され水が凝縮器22から貯蔵容器44へと流れることが
できるようにする。シール部分が放出開口48の外側に位置するので漏れはドアが
開かれた時安全に阻止される。
上記のように凝縮器22を通る空気の流れに関し、回転乾燥機のドラム14からの
暖かい水分で飽和した空気が開口13、層フィルター17及び微細フィルター18を介
して凝縮器の下方部分に導入されここで
下方の傾斜部分38により空気が上方に向って方向が変えられ熱空気導管30の壁を
吹き払う。それからこの空気の流れが上方の傾斜部分37に到達しこの傾斜部分37
により空気の流れが主として水平の方向に向きが変えられ開口23と24を介してキ
ャネビット10とこれに配設された導管20の中へと戻るよう案内される。
凝縮器の冷却側は、板金の壁に加えてドアの前側パネル51によって限定される
導管31によって構成される。ファン25により発生された冷却空気は凝縮器22の頂
部に導管26と開口27，28を介して入り次に下方に向って案内され導管31の壁を吹
き払いその後空気はドア15の下方部分に配設された出口開口29を通って凝縮器の
冷却側を離れる。
上記のような本発明による薄い板形状の材料で構成された回転乾燥機のための
凝縮器は特異の利点をもたらす。この凝縮器全体の製造は非常に容易な信頼性の
ある方法で行うことができ、また凝縮器の加熱側の導管の閉鎖は同様に安定した
緊密な接合をもたらす比較的簡単な折り曲げ及び圧縮作用により行うことができ
る。櫛状要素による凝縮器全体の取り付けフレームへの固定は非常に効果的であ
りそのためアルミニウムの非常に薄い箔材料でも用いることができる。さらに、
傾斜部分は熱空気の流れを効果的な手段で凝縮器導管を通って案内するのに寄与
しまた同時に下方の傾斜部分は熱空気導管の壁からの凝縮水の放出を容易にする
。Detailed Description of the Invention
Condenser type rotary dryer
The invention relates to a condenser-type rotary dryer for drying textiles, in particular for circulation in a rotary dryer.
The rotary dryer equipped with a condenser that can remove moisture from the dry air
I do. This tumble dryer is defined in more detail in the preamble of claim 1 of the appended claims.
It is the kind of dryer that is used.
In a tumble dryer, the condenser in the lower part of the machine, if included, can be rotated.
It is normal practice to place it under the Noh drum. A normal large supported on the floor
In the case of a rotary tumble dryer, the above arrangement is quite satisfactory, but
Points can cause disadvantages on machines of small size. One such
The tumble dryer has a similar depth with reduced depth compared to a regular size washer of similar type.
It has a wide but short drum to fit into a washing machine of the type. Of the above type
Tumble dryers have also been constructed for the purpose of hanging on a wall.
In small depth tumble dryers, when the drum has a large diameter, the condenser
Will need to be placed in a different way. Publication German Patent Publication No. 4032743-A1
Other arrangements of condensers, such as closing access openings for rotatable drums
4 shows the arrangement of the condenser in the door. Here the condenser is a stream of air for drying
There is a space arranged to flow after leaving the drum. Many chews
Bubs are provided in this space and these tubes cool the warm air
There is a stream of air that releases a large amount of water absorbed by it. Condensate is space
Flow down to the bottom and condense by any suitable method
It is led to a substance discharge device and stored and / or discharged in the discharge channel. This publication has a condenser
An embodiment made of sheet metal folded to form a series of vertical V-shaped grooves
Also listed.
These described embodiments with a special tube through which cooling air is directed
Includes sealing problems associated with tightening the tube of the. Furthermore,
Manufacturing a compressor is difficult and expensive. Second with folded sheet metal
The embodiments are only described explicitly and how such a condenser can be implemented.
He gave no advice as to what to reveal.
The object of the present invention is to make a rotatable dryer in a rotary dryer made from bent sheet metal.
A circuit with a condenser installed on the door adapted to close the access opening to the
The purpose is to provide a tumble dryer. For this purpose, the feature structure described in claim 1 is used.
Achieved by a built-in rotary dryer. The present invention makes it relatively easy to manufacture and
Condenser unit for tumble dryers without the sealing problems present in known machines.
Is obtained.
The invention is described in more detail below with respect to one embodiment with reference to the accompanying drawings
You.
FIG. 1 shows a schematic of a rotary dryer for textiles according to the invention.
2 is used in the rotary dryer of FIG. 1, is attached to a mounting frame, and
The condenser is shown in a partial cross section from the side.
Figure 3 is a vertical cross section of a tumble dryer door mounted on a mounting frame and condenser.
Is shown.
FIG. 4 is a top view of the mounting frame with the condenser shown in partial section.
FIG. 5 is a detailed view of a portion surrounded by a circle in FIG.
7 is a perspective view of a cutout portion of the portion shown in FIG. 5 of FIG. 6;
FIG. 7 is a detailed view of the valve mounted on the door and shown schematically in FIG.
FIG. 1 shows the overall structure of a rotary dryer provided with a condenser and constructed according to the present invention.
Is shown schematically. A tumble dryer, indicated generally by 10, supports the laundry to be dried.
It has an opening 13 that allows access to a rotatable drum 14 provided for holding it.
A cabinet 11 having a front panel 12 is provided. Opening 13 is this opening 13
Closed by a door 15 having a protruding portion 16 for sealing in
I can do it. Portion 16 is a layer filter intended to separate large particles and foreign matter.
Luther 17 is provided. Inside the layer filter, a fine filter 18 with a crossed mesh
It is provided (see Figures 3 and 4) and is arranged to separate the lint that is always present during the drying of the fabric.
Is placed.
The drum 14 is rotated by a drive motor (not shown) and at the same time the flow of hot air
Pass through the drum to dry the laundry. The flow of hot air requires heating the air from conduit 20.
To the fan 19 that sucks in through the element 21 and pushes this heated air through the drum 14.
Therefore, it is generated. This hot air is then expelled from drum 14 and
Through the layer filter 17 and the fine filter 18, as described in detail in
Flows through a condenser 22 provided in the.
After passing through the condenser 22, the flow of hot air is directed to the openings 23 and the corresponding openings in the cabinet 11.
24 and is returned to the conduit 20 and this hot air is sucked again by the fan 19.
Allow circulation to continue. As is known, the flow of hot air during passage through the condenser 22.
Is cooled and releases a large amount of its natural water content. The condensate formed in this way
Flow along the walls of the condenser and reduce the maximum inside the condenser as described in more detail below.
Are also collected in low places.
As a cooling medium for the condenser, the opening of the conduit 26 and the front member 12 generated by the fan 25.
Cooling of the condenser via 27 and the corresponding opening 28 in the door 15.
To the side (closest to the outer housing of the door) and through the opening 29 (see FIG. 3)
A flow of cooling air released into the surrounding atmosphere is used.
After this general description of the structure and operation of a rotary dryer equipped with a condenser
, A continuous description is given on the part of the tumble dryer for which the invention is intended, namely FIGS. 2 and 4.
For the condenser most clearly shown but some of which are also shown in Figures 3 and 5
, Done.
The condenser 22 is a bent sheet metal, more specifically 0.3 mm thick bent aluminum.
It is of the kind made from a foil of Ni. Bending, as will be apparent below
The prepared sheet metal is properly integrated so that the thickness of the sheet metal can be further reduced to, for example, 0.2 mm.
Well held. This provides a substantial advantage as it can reduce weight by 30%. Thick
In the case of a condenser with a sheet metal 0.3 mm thick and a weight of 1 kg, the thickness reduction to 0.2 mm is 3 hectares.
This results in a reduction in grams (300 g). The shape of the condenser appears in the right part of Figure 2.
However, it is most clearly shown in FIG. Sheet metal forms a series of predominantly rectangular conduits
It is bent so that it is done. These conduits are separated into two groups, one of which
30 is connected to the flow of hot air and the second group 31 is connected to the flow of cold air
. The two groups of conduits 30 and 31 are completely separated from each other and therefore to the hot air.
Each inlet and outlet opening for cold air is sealed by suitable means.
The bent aluminum sheet metal of condenser 22 is inserted into mounting frame 32
Along the edges with a silicone type sealant or the like. Mechanically
This bent sheet metal, conduit 30 on the hot air side of both the top and bottom of the condenser.
It is held neat by a comb-shaped element 33 projecting into it. The comb element 33 is a mounting flap.
Attached to the ram 32 and having a reduced cross at its base, thereby
Allow the elements to move easily laterally to compensate for possible tolerances of comb element 33.
ing. The width of the comb element 33 is slightly larger than the width of the conduit 30 and the abrasion caused thereby.
Contributes to the ability to fix the bent sheet metal to the mounting frame with good workability
I do.
The strip 34 is secured to the lower end of the condenser by screws 35 as seen in FIGS.
Have been. This strip projects on the cooling air side from below into the conduit 31
A comb element 36 is provided. Therefore, the comb-shaped element 33 is guided from the side by the first group of guides.
When the comb element 36 projects into the tube 30 while the comb element 36 projects from below into the second group of conduits 31.
As a result of the fact that the condenser 22 is very firmly fixed in the mounting frame 32
Will be achieved.
As seen in FIG. 4, the hot air conduit 30 of the condenser 22 is closed at the top and bottom, respectively.
And the two sheet metal walls forming each conduit are compressed together and thereby the inclined portion
Allow minutes 37, 38 to form. The upper inclined portion 37 directs the air flow vertically.
It is designed to reorient in an essentially horizontal direction from the
Section 38 directs the condensed water to a discharge groove 39 or similar section located in the bottom section of the condenser.
To guide you.
The hot air conduit 30 at the top and bottom in the pressurized area shown at 40 in FIG.
In order to close them tightly, the sloped parts 37 located closest to the periphery of the condenser should be
Fold along the line 41 that intersects the diagonal line that defines each sloped portion at the end of 38.
Is formed. The folded part shown at 42 after folding is for a tight joint
It is pressed against the rest of the previously compressed part 40. In this way on the top
Leakage of air and water at the bottom are prevented. Preventing water from leaking
Otherwise, water leaking from the door-mounted condenser will flow onto the supporting surface of the tumble dryer.
Very important because it will be leaked
It is.
The discharge of the condensed water from the discharge groove 39 provided in the condenser can be performed by any suitable method.
Can be. For example, the discharge groove may be located below the condenser from the lateral outer end of the condenser.
In the central part where an opening 54 is provided which faces the discharge conduit 55 (Fig. 6) arranged in
It has two sloping parts 39a, 39b (FIG. 2) facing it, said conduit 55 being
To the outlet tube 43 shown in FIG. Exit chu when the door is closed
Canisters can be removed for discharge or can be directly connected to drains.
It is adapted to be connected to a storage container 44 provided on the bit 11. When left open
The outlet tube 43 is shown in Fig. 7 to avoid dripping of condensed water.
A valve 45, which is shown in detail in FIG. The valve 45 is attached to the door 15 by screws or the like not shown.
It has a tubular housing 46 fixed in place. This housing has a discharge opening 48
The internal conduit 47. The tubular housing is under the action of the spring 50.
Actuated so that the sealing surface 51 on the valve cap is placed in the groove of the tubular housing 46.
Surrounded by an outer valve cap 49 that allows it to be pressed against a worn O-ring 52
Has been. Bellows gasket 56 is housing at the end of the valve opposite the opening 48
Prevents leakage between 46 and valve cap 49. The housing 46 has a valve cap 49
There is a flange 53 which is adapted to be activated when the door is pushed to the right side of
This exposes the discharge opening 48 and allows water to flow from the condenser 22 to the storage container 44.
It can be so. Since the seal is located outside the discharge opening 48, leakage will
Safely blocked when opened.
With respect to the flow of air through the condenser 22 as described above, from the drum 14 of the tumble dryer.
Air saturated with warm water passes through opening 13, layer filter 17 and fine filter 18.
Then introduced into the lower part of the condenser where
The lower sloping portion 38 redirects the air upwards and causes the wall of the hot air conduit 30 to
Blow away. This air stream then reaches the upper slope 37
Causes the air flow to be diverted primarily in the horizontal direction and through openings 23 and 24
It is guided back into the channel 10 and the conduit 20 disposed therein.
The cooling side of the condenser is limited by the front panel 51 of the door in addition to the sheet metal wall
It is constituted by the conduit 31. The cooling air generated by the fan 25 is the top of the condenser 22.
Enter the section through the conduit 26 and the openings 27, 28 and are then guided downwards over the wall of the conduit 31.
After the cleaning, the air passes through the outlet opening 29 provided in the lower part of the door 15 to the condenser.
Leave the cooling side.
For a rotary dryer composed of a thin plate-shaped material according to the present invention as described above
The condenser provides unique advantages. This whole condenser is very easy and reliable to manufacture.
Can be done in some way, and closing the conduit on the heating side of the condenser is also stable
Can be done by relatively simple bending and compressing action that results in a tight joint
You. Fixing the entire condenser to the mounting frame with comb-shaped elements is very effective
Therefore, even very thin foil materials of aluminum can be used. further,
The sloping portion helps guide the flow of hot air through the condenser conduit in an effective way.
And at the same time, the lower bevel facilitates the discharge of condensed water from the wall of the hot air conduit.
.
【手続補正書】特許法第１８４条の８
【提出日】１９９５年１１月２日
【補正内容】
請求の範囲
１．回転自在のドラム（14）に挿入された洗濯物が、閉じたループ状で循環し
ドラム（14）に入る前に熱発生手段（21）により加熱されドラムから出た後凝縮
器（22）を通って案内され洗濯物から取出された水分を取除くようにする熱い空
気の流れにより、乾燥されるよう配置されている回転乾燥機であって、凝縮器（
22）が配設されたドア（15）によって閉じられるキャネビット（11）を具備し、
凝縮器（22）の作動部分がドアの幅に沿って一連の垂直の導管（30，31）を形成
するよう折り曲げられた板形状の金属材料からなり、前記垂直の導管（30，31）
が第１及び第２の導管の群を形成し各対の隣接する導管にとって一方の導管（30
）が第１の群であり他方の導管（31）が第２の群であり導管（30）の群が導管（
31）の群から完全に分離されており、前記熱い空気の流れが一方の群の導管（30
）を通って案内されこれに対し冷たい空気の流れが対向する群の導管（31）を通
って案内される回転乾燥機において、導管が主として矩形の形状でありその長い
方の側面が相互に直接隣接し、熱い空気の流れを案内する導管（30）の群が、そ
の頂部と底部で傾斜部分（37，38）を形成するようそれぞれ閉じられ、傾斜部分
の上方の部分（37）が空気の垂直の方向から主として水平の方向に向きを変える
よう配置され、一方下方の部分（38）が、凝縮水を凝縮器（22）の下方部分の導
管の開放端に前記導管の奥行きに見られるよう配設された放出溝（39）又は同様
の部分に向って運ぶよう配置され、導管が、導管の壁を圧縮し圧縮された部分（
40）の傾斜部分（37，38）に折り目（42）を形成しさらにもう１回の圧縮が行わ
れることによ
り閉じられることを特徴とする回転乾燥機。
２．折り目（42）が、凝縮器（22）の周面に最も近くに位置する傾斜部分（37
，38）の端部で前記傾斜部分（37，38）を区画形成する傾斜した線と一致する線
（41）の周りに形成されていることを特徴とする請求項１に記載の回転乾燥機。
３．凝縮器（22）がフレーム（32）に配設され、フレームの頂部と底部に、フ
レームの平面に直角に一方の群の導管（30）の中に突出するようになっている第
１の一連の櫛状要素（33）がそれぞれ設けられ、フレームの少なくとも下方の端
部に、第２の一連の櫛状要素（36）が、下方から対向する群の導管（31）の中へ
と突出するように設けられていることを特徴とする請求項１又は２に記載の回転
乾燥機。
４．第１の一連の櫛状要素（33）が熱い空気を運ぶ導管（30）の中に突出する
ようになっており一方第２の一連の櫛状要素（36）が冷たい空気を運ぶ導管（31
）の中に突出するようになっていることを特徴とする請求項３に記載の回転乾燥
機。
５．櫛状要素（33，36）が導管（30，31）の幅より僅かに大きい幅を有してい
ることを特徴とする請求項３又は４に記載の回転乾燥機。
６．櫛状要素（33，36）がその根元端部に近接して減少した断面を有している
ことを特徴とする請求項３から５のうちのいずれかに記載の回転乾燥機。
７．第２の一連の櫛状要素（36）が、フレーム（32）の下端部に配設された対
応の壁部分（32ａ）と共にフレームの側面からその中央部分に向って傾斜する２
つの導管（39ａ，39ｂ）を形成した壁部分（34ａ）を有する取外し自在に固定さ
れた部分（34）に設けられ、前記導管がドア（15）の凝縮器（22）の下方に配設
された放出導
管（55）の上方で開口していることを特徴とする請求項３から６のいずれかに記
載の回転乾燥機。
８．放出導管（55）が、ドアの内側側面から突出し弁（45）が設けられた短い
チューブ（43）に連結し、前記チューブが、ドアの開かれた時に凝縮物が漏出す
るのを阻止しドアが閉じられた時ドアの放出導管（55）と回転乾燥機に設けられ
た装置（44）との間が連結を形成し凝縮物を排出し及び／又は貯蔵するようにな
っていることを特徴とする請求項７に記載の回転乾燥機。
９．チューブ（43）に組込まれた弁（45）にはチューブ（43）に配設されチュ
ーブをシール状に包囲するスリーブのような可動部分（49）に設けられたシール
面表面（51）をシールするようになっているＯリング（52）又は同様の部材を具
備するシール要素が設けられ、前記チューブが、壁から突出し前記壁から距離を
おいて開口（48）が設けられた端部で閉じられ、前記シールがＯリング（52）を
具備しシール用表面（51）は閉じられた端部と開口（48）との間の部分に設けら
れていることを特徴とする請求項８に記載の回転乾燥機。
10．凝縮器（22）を支持するフレーム（32）が好ましくは嵌め込み型の接合に
よりドア（15）に取外し自在に固定されていることを特徴とする請求項３から６
のうちのいずれかに記載の回転乾燥機。[Procedure of Amendment] Article 184-8 of the Patent Act
[Submission date] November 2, 1995
[Correction contents]
The scope of the claims
1. The laundry inserted in the rotatable drum (14) circulates in a closed loop.
It is heated by the heat generation means (21) before entering the drum (14) and then condensed after exiting the drum.
Hot air that is guided through the vessel (22) to remove water extracted from the laundry
A rotary dryer arranged to be dried by the flow of air, wherein the condenser (
22) provided with a cane bit (11) closed by a door (15) provided with
The working part of the condenser (22) forms a series of vertical conduits (30, 31) along the width of the door
The vertical conduit (30, 31) made of a plate-shaped metal material that is bent to
Form a group of first and second conduits, one for each pair of adjacent conduits (30
) Is the first group, the other conduit (31) is the second group, and the group of conduits (30) is the conduit (
31), which is completely separated from the group of conduits of one group (30
) Through which the cold air flow is directed through the opposite group of conduits (31).
In a tumble dryer guided by, the conduit is mainly rectangular and its long
The groups of conduits (30), whose sides are directly adjacent to each other and which guide the flow of hot air, are
The top and the bottom of the sloping part are respectively closed to form sloping parts (37, 38)
Upper part (37) of the air turns from vertical to predominantly horizontal
While the lower part (38) guides the condensed water to the lower part of the condenser (22).
A discharge groove (39) or the like arranged at the open end of the tube as seen in the depth of said conduit
The conduit is arranged to carry towards the section of the
A fold line (42) is formed in the inclined part (37, 38) of 40) and another compression is performed.
By being
A rotary dryer characterized by being closed.
2. The fold line (42) has the inclined portion (37) closest to the peripheral surface of the condenser (22).
, 38) at the end of which the slanted portion (37, 38) is divided to form a slanted line.
The rotary dryer according to claim 1, wherein the rotary dryer is formed around the (41).
3. A condenser (22) is mounted on the frame (32) and has a flap at the top and bottom of the frame.
The first is adapted to project into one group of conduits (30) at right angles to the plane of the ram.
A series of comb-like elements (33) each being provided, at least the lower end of the frame
A second series of comb elements (36) from below into the opposite group of conduits (31).
The rotation according to claim 1 or 2, wherein the rotation is provided so as to protrude.
Dryer.
4. A first series of comb elements (33) project into the hot air carrying conduit (30)
While the second series of comb elements (36) carries conduits (31) carrying cold air.
). The rotary drying according to claim 3, wherein
Machine.
5. The comb elements (33, 36) have a width slightly larger than the width of the conduits (30, 31).
The rotary dryer according to claim 3 or 4, characterized in that:
6. The comb elements (33, 36) have a reduced cross section close to their root ends
The rotary dryer according to any one of claims 3 to 5, characterized in that.
7. A second series of comb-like elements (36) are arranged at the lower end of the frame (32) in pairs.
Inclining from the side of the frame to the central part together with the corresponding wall part (32a) 2
Has a wall portion (34a) forming two conduits (39a, 39b) and is detachably fixed.
Is provided in the closed part (34), and the conduit is arranged below the condenser (22) of the door (15).
Emission guidance
Opening above the pipe (55) according to any one of claims 3 to 6.
On-board rotary dryer.
8. A short discharge conduit (55) with a valve (45) protruding from the inner side of the door
Connect to tube (43), which leaks condensate when the door is opened
Installed in the door discharge conduit (55) and tumble dryer when the door is closed.
A device (44) to form a connection to drain and / or store condensate.
The rotary dryer according to claim 7, wherein
9. The valve (45) incorporated in the tube (43) is installed in the tube (43) and is attached to the tube (43).
A seal on a movable part (49) such as a sleeve that encloses the sleeve in a seal
Surface O-ring (52) or similar member designed to seal the surface (51)
A sealing element is provided, the tube protruding from the wall and spaced from the wall.
At the end where the opening (48) is provided, the seal seals the O-ring (52).
A sealing surface (51) is provided in the area between the closed end and the opening (48).
The rotary dryer according to claim 8, wherein the rotary dryer is provided.
Ten. The frame (32) supporting the condenser (22) is preferably a snap-on joint.
A detachable member (15) detachably fixed to the door (15).
The rotary dryer according to any one of 1.
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ
Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ
，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，
ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，
ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，Ｃ
Ｈ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ
，ＧＥ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，
ＬＫ，ＬＲ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，Ｍ
Ｗ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ
，ＳＥ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，
ＶＮ
【要約の続き】
ており、熱い空気を案内する群の導管（30）が頂部と底
部で傾斜した部分（37，38）を形成するよう閉じられ、
上方の部分（37）は空気の流れを垂直の方向から大部分
が水平の方向へと向きを変えるよう配置されこれに対し
下方の部分（38）は導管の開放端で前記導管の奥行きに
見られるよう凝縮器（22）の下方部分に配設された放出
溝（39）又は同様の部分に向って凝縮水を運ぶよう配置
されている。────────────────────────────────────────────────── ───
Continuation of front page
(81) Designated countries EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, M
C, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF, CG
, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN,
TD, TG), AP (KE, MW, SD, SZ, UG),
AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, C
H, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB
, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ,
LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, M
W, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD
, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ,
VN
[Continued summary]
And a group of conduits (30) for guiding hot air are at the top and bottom.
Closed to form a beveled part (37, 38),
The upper part (37) is the main part of the air flow from the vertical
Is arranged to turn in the horizontal direction
The lower part (38) is the open end of the conduit and
Discharge located in the lower part of the condenser (22) as seen
Arranged to carry condensed water towards the groove (39) or similar
Have been.