FR2550054A1

FR2550054A1 - APPARATUS FOR DRYING THE PEELING OF DOMESTIC ANIMALS

Info

Publication number: FR2550054A1
Application number: FR8402592A
Authority: FR
Inventors: Shoji Yonezawa
Original assignee: Yonesho Co Ltd
Current assignee: Yonesho Co Ltd
Priority date: 1983-07-21
Filing date: 1984-02-21
Publication date: 1985-02-08
Also published as: GB2144317A; FR2550054B1; GB8332412D0; GB2144317B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL POUR SECHER LE PELAGE D'UN ANIMAL DOMESTIQUE ET RECUEILLIR LES POILS EPARPILLES PRODUITS AU COURS DU TOILETTAGE. CET APPAREIL COMPREND UNE CHAMBRE 1 EN FORME DE BOITE POUR RECEVOIR L'ANIMAL ET QUI PEUT ETRE DIVISEE PAR UNE CLOISON 5, UN DISPOSITIF DE SECHAGE 2 DISPOSE AU-DESSUS DE LA CHAMBRE POUR ENVOYER DE L'AIR CHAUD SUR LE DOS DE L'ANIMAL ET DONT LE DESSUS 2A FORME TABLE DE TOILETTAGE, UNE CHAMBRE 3 COLLECTRICE DE POILS DISPOSEE A COTE DE LA CHAMBRE 1 QUI COMPORTEUNE OUVERTURE 10 ADJACENTE A LA TABLE ET CONTIENT UN ASPIRATEUR, DES FILTRES ET UN RECIPIENT COLLECTEUR DE POILS ET UN DISPOSITIF DE SECHAGE DISPOSE DANS LA PARTIE INFERIEURE DE LA CHAMBRE COLLECTRICE DE POILS POUR ENVOYER DE L'AIR CHAUD DANS LA CHAMBRE RECEVANT L'ANIMAL PAR DES ORIFICES ET CONDUITS 24, 25 QUI DEBOUCHENT DANS LE PLANCHER ET DANS LA PAROI LATERALE DE LA CHAMBRE POUR SECHER RAPIDEMENT ET ENTIEREMENT L'ANIMAL.THE INVENTION RELATES TO AN APPARATUS FOR DRYING THE COAT OF A DOMESTIC ANIMAL AND COLLECTING THE SCATTERED HAIR PRODUCED DURING GROOMING. THIS APPLIANCE INCLUDES A CHAMBER 1 SHAPED AS A BOX TO RECEIVE THE ANIMAL AND WHICH CAN BE DIVIDED BY A PARTITION 5, A DRYING DEVICE 2 IS PROVIDED ABOVE THE CHAMBER TO SEND HOT AIR ON THE BACK OF THE ANIMAL AND OF WHICH THE TOP 2A SHAPED A GROOMING TABLE, A BEDROOM 3 HAIR COLLECTOR PROVIDED NEXT TO BEDROOM 1 WHICH HAS AN OPENING 10 ADJACENT TO THE TABLE AND CONTAINS A VACUUM, FILTERS AND A HAIR COLLECTOR CONTAINER AND A DRYING DEVICE PROVIDED IN THE LOWER PART OF THE HAIR COLLECTOR CHAMBER TO SEND HOT AIR INTO THE ANIMAL CHAMBER THROUGH ORIFICES AND DUCTS 24, 25 WHICH OPEN INTO THE FLOOR AND IN THE SIDE WALL OF THE CHAMBER TO DRY QUICKLY AND ENTIRELY ANIMAL.

Description

1 25500541 2550054

La présente invention se rapporte à un appareil pour sécher le pelage d'animaux domestiques et elle a trait plus particulièrement à un appareil pour sécher le pelage de chiens et pour permettre de tondre proprement et saine5 ment le pelage nettoyé après que l'animal a été lavé,cet The present invention relates to an apparatus for drying the coat of domestic animals and it relates more particularly to an apparatus for drying the coat of dogs and for allowing the clean and healthy shearing of the coat cleaned after the animal has been washed, this

appareil pouvant être également utilisé comme table de tonte. device that can also be used as a mowing table.

Un animal domestique est élevé à la maison ou au domicile ou au voisinage de la maison et il est,par conséquent,souhaitable que l'animal domestique soit toujours A pet is bred at home or at home or in the vicinity of the home and it is therefore desirable that the pet is always kept

propre Il est également nécessaire de baigner ou laver l'animal et ensuite de tondre son pelage. clean It is also necessary to bathe or wash the animal and then to mow its coat.

Jusqu'à présent,on a utilisé un séchoir pour pelage ayant la forme d'une boite pour sécher le pelage mouillé d'un animal domestique,tel qu'un chien après qu'on 15 l'ait lavé Le séchoir comprend un dispositif de séchage disposé dans sa partie supérieure pour envoyer de l'air chaud sur le chien qui se trouve dans un espace ou chambre situé au-dessous du dispositif de séchage de sorte que le pelage et la peau de l'animal soient séchés par l'air chaud. 20 Cependant,étant donné qu'un tel séchoir n'envoie de l'air chaud que sur le dos du chien et n'envoie pas directement de l'air chaud sur les flancs,et les parties basses du Heretofore, a box-shaped coat dryer has been used to dry the wet coat of a domestic animal, such as a dog after it has been washed. The dryer includes a device for drying arranged in its upper part to send hot air to the dog which is in a space or room located below the drying device so that the coat and the skin of the animal are dried by air hot. 20 However, since such a dryer only sends hot air to the back of the dog and does not send hot air directly to the flanks, and the lower parts of the

chien,de telles régions ne sont pas suffisamment séchées. dog, such areas are not sufficiently dried.

Il faut beaucoup de temps pour sécher suffisamment les flancs, 25 et les parties basses du chien et,de ce fait,le chien doit rester longtemps dans la chambre d'o il résulte que le It takes a long time to sufficiently dry the flanks, 25 and the lower parts of the dog and, therefore, the dog must remain a long time in the room from which it follows that the

chien déteste de telles conditions. dog hates such conditions.

En outre,pendant que le pelage de l'animal est séché après le bain ou pendant qu'on brosse,taille ou tond 30 le pelage du chien après que le pelage du chien a été complètement séché,des poils se répandent dans l'air qui salit la pièce et a pour effet que la personne qui brosse ou tond l'animal aspire les poils répandus dans l'air de Also, while the animal's coat is being dried after bathing or while the dog's coat is being brushed, trimmed or trimmed after the dog's coat has been completely dried, hairs will spread into the air dirtying the room and causing the person who brushes or mows the animal to vacuum up hairs that have been spilled in the air.

sorte que cette personne risque de contracter une maladie 35 professionnelle. so that person is at risk of contracting an occupational disease.

Par conséquent,l'un des buts de la présente invention est de réaliser un appareil pour sécher le pelage d'un animal domestique qui comprend une chambre pour recevoir l'animal,chambre qui peut être divisée en deux par une paroi et qui est construite de telle sorte que de l'air chaud peut y être envoyé,à partir de ses côtés et de son plancher de même qu'à partir de sa paroi supérieure,en direction de l'animal qui se trouve dans la chambre pour sécher rapidement le pelage de l'animal,plus particulièrement un chien,et qui comprend une chambre collectrice pour recueillir les poils répandus dans l'atmosphère lors de la tonte du pelage de l'animal effectuée après que le pelàge ait été séché. Un autre but de la présente invention est de réaliser un appareil pour recueillir les poils éparpillés qui comporte un corps en forme de bo te,un aspirateur,un 15 orifice d'évacuation,un filtre et un récipient collecteur de poils de telle sorte que les poils répandus sur l'animal peuvent être recueillis de façon que la tonte de l'animal Therefore, one of the objects of the present invention is to provide an apparatus for drying the coat of a domestic animal which comprises a chamber for receiving the animal, a chamber which can be divided in two by a wall and which is constructed in such a way that hot air can be sent there, from its sides and its floor as well as from its upper wall, towards the animal which is in the room to quickly dry the coat of the animal, more particularly a dog, and which comprises a collecting chamber for collecting the hairs spread in the atmosphere during the shearing of the coat of the animal carried out after the coat has been dried. Another object of the present invention is to provide an apparatus for collecting scattered hairs which comprises a box-shaped body, a vacuum cleaner, an evacuation orifice, a filter and a container for collecting hairs so that the hairs spilled on the animal can be collected so that the animal is shorn

soit effectuée proprement.be done properly.

Conformément à la présente invention,l'appareil 20 à sécher le pelage d'animaux domestiques comporte une cloison de séparation pour diviser la chambre servant à loger l'animal en fonction de la taille de l'animal ou en fonction des objectifs d'utilisation de la chambre,de sorte que l'animal qui se trouve dans la chambre est efficacement séché par 25 de l'air chaud selon la taille de l'animal ou selon les utilisations de la chambre et l'appareil est construit de telle sorte que l'air chaud est envoyé vers le dos,les flancs et les parties basses de l'animal et mis en circulation pour sécher rapidement en moyenne le pelage de l'animal. 30 En outre,conformément à la présente invention, après que le pelage de l'animal a été séché,on peut effectuer le brossage et la tonte du pelage de l'animal sur une table de tonte disposée sur la chambre de séchage Le poil éparpillé pendant les opérations de brossage et de tonte est 35 aspiré dans la chambre collectrice de poils afin d'être recueilli dans un récipient collecteur de poils et l'air aspiré est refoulé à travers des filtres à l'extérieur de In accordance with the present invention, the apparatus 20 for drying the coat of domestic animals comprises a partition wall for dividing the room used to house the animal according to the size of the animal or according to the purposes of use. of the chamber, so that the animal in the chamber is effectively dried by hot air depending on the size of the animal or according to the uses of the chamber and the apparatus is constructed so that hot air is sent to the back, sides and lower parts of the animal and circulated to quickly dry the animal's coat on average. In addition, in accordance with the present invention, after the animal's coat has been dried, the animal's coat can be brushed and mowed on a mowing table arranged on the drying chamber. The scattered hair during brushing and mowing operations is sucked into the hair collecting chamber in order to be collected in a hair collecting container and the sucked air is discharged through filters outside

la chambre pour empêcher l'air contenant des poils ou de la poussière de se répandre ou de flotter dans la pièce. the chamber to prevent air containing hair or dust from spreading or floating in the room.

En outre,si l'on fait fonctionner constamment l'aspirateur, on évite que les poils flottants perdus par le chien lors5 qu'il bouge soient aspirés par les personnes présentes évitant ainsi le risque qu'elles contractent une maladie professionnelle de sorte que l'on peut tondre l'animal dans In addition, if the vacuum cleaner is constantly operated, it prevents the floating hair lost by the dog when it moves from being sucked in by those present, thus avoiding the risk that they contract an occupational disease so that the you can mow the animal in

des conditions très propres et très saines. very clean and very healthy conditions.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven10 tion ressortiront de la description qui va suivre donnée Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows given

à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la Fig 1 est une vue en perspective d'un appareil pour sécher le pelage d'un animal domestique selon 15 un mode de réalisation de la présente invention; la Fig 2 est une vue de face de la chambre collectrice de poils de l'appareil; la Fig 3 est une vue intérieure de l'appareil illustrant la circulation de l'air; la Fig 4 est une vue en perspective d'un appareil collecteur de poils montrant un mode de réalisation de la présente invention; la Fig 5 est une vue en coupe de l'appareil de la Fig 4; la Fig 6 est une vue en coupe d'un appareil collecteur de poils montrant un autre mode de réalisation de la présente invention; et la Fig 7 est une vue en coupe d'un appareil by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of an apparatus for drying the coat of a domestic animal according to an embodiment of the present invention; Fig 2 is a front view of the hair collecting chamber of the apparatus; Fig 3 is an interior view of the apparatus illustrating the circulation of air; Fig 4 is a perspective view of a hair collecting apparatus showing an embodiment of the present invention; Fig 5 is a sectional view of the apparatus of Fig 4; Fig 6 is a sectional view of a hair collecting apparatus showing another embodiment of the present invention; and Fig 7 is a sectional view of an apparatus

collecteur de poils-montrant encore un autre mode de réa30 lisation de la présente invention. hair collector-showing yet another embodiment of the present invention.

Un appareil de séchage de pelage représenté sur la Fig 1 comporte une chambre 1 en forme de boite pour recevoir un animal,un dispositif de séchage 2 disposé audessus de la chambre 1 avec interposition d'un conduit 7 35 et une chambre 3 collectrice de poils disposée sur un A coat drying apparatus shown in FIG. 1 comprises a chamber 1 in the form of a box for receiving an animal, a drying device 2 disposed above chamber 1 with the interposition of a conduit 7 and a chamber 3 for collecting hairs. arranged on a

côté de la chambre 1.side of room 1.

La chambre 1 sert à sécher le pelage de l'animal, par exemple un chien, après qu'on l'ait lavé et elle est fabriquée en plaques de verre transparent ou en plaques d'une matière plastique transparente,telle que du méthacrylate, ou analogue Cependant,il n'est pas nécessaire que la totalité de la chambre 1 soit formée en matière transparente Il suffit qu'une partie de la chambre 1 soit formée en matière transparente de façon qu'on puisse observer de l'intérieur de la chambre à travers la partie transparente Des portes 4 d'entrée 10 et de sortie sont articulées côte à côte sur un côté de la chambre Une cloison de séparation 5 disposée dans la chambre Chamber 1 is used to dry the coat of the animal, for example a dog, after having been washed and it is produced in transparent glass plates or in plates of a transparent plastic material, such as methacrylate, or the like However, it is not necessary for the entire chamber 1 to be formed from transparent material. It suffices that part of the chamber 1 is formed from transparent material so that one can observe from the interior of the chamber through the transparent part Entrance 4 and exit 4 doors are hinged side by side on one side of the chamber A partition wall 5 arranged in the chamber

1 peut être retirée ou montée à l'intérieur de celle-ci. 1 can be removed or mounted inside thereof.

Un treillis ou caillebotis 28 est disposé sur le fond de la chambre 1 La cloison de séparation 5 sert à diviser la cham15 bre en deux en fonction de la taille du chien et elle délimite ainsi deux petites chambres,tandis qu'on peut retirer la cloison de séparation pour former une unique grande chambre Par conséquent,il est prévu au moins deux trous 6 par lesquels le chien qui se trouve dans la chambre 1 peut sor20 tir le nez pour respirer de l'air frais Le dispositif de séchage 2 comporte un nombre approprié de moteurs M,de ventilateurs F et d'éléments chauffants H pour produire une quantité d'air chaud qui correspond au cloisonnement de la chambre 1 et pour l'envoyer dans le conduit 7 de sorte que 25 de l'air chaud circule dans la chambre 1 La référence 8 désigne le tableau de commande du dispositif de séchage qui comporte un commutateur de réglage de la température, un bouton de réglage de la circulation d'air,un interrupteur de courant et autres éléments de commande analogues. 30 La surface supérieure du dispositif de séchage 2 forme une table de tonte 2 a qui se présente sous la forme d'une plaque plane et un piquet 9 servant à tenir le chien en laisse est monté de manière amovible à un angle de la table La chambre 3 collectrice de poils est montée de manière amo35 vible à côté de la chambre 1 La chambre 3 collectrice de poils est munie d'une ouverture d'aspiration 10 disposée dans la partie supérieure d'une de ses parois latérales et orientée vers la table de tonte 2 a Une porte transparente ou une porte 11 munie d'une vitre transparente 30 est montée sur la face avant de la chambre 3 collectrice de poils. D 5 Comme représenté sur la Fig 2 à laquelle on se référera,la chambre 3 collectrice de poils est divisée par une cloison de séparation 12 pour former une partie de conduit 13 qui fait communiquer l'ouverture d'aspiration 10 avec la région voisine de la partie inférieure de la cham10 bre 3 et une partie d'aspiration 15 qui est munie d'un aspirateur 14 Un orifice d'évacuation 16 est formé dans la partie latérale supérieure de la partie d'aspiration 15 L'aspirateur 14 aspire l'air contenant des poils en suspension par l'ouverture d'aspiration 10,de sorte que l'air aspiré 15 est refoulé à partir de l'orifice de sortie 16 vers l'extérieur à travers la partie de conduit 13,la partie inférieure de la chambre 3 et la partie d'aspiration 15 après s'être écoulé vers le bas dans la partie de conduit 13 et s'être écoulé vers le haut dans la partie d'aspiration 15. 20 Un filtre principal 17 est monté amovible dans la partie d'aspiration 15 au-dessous de l'aspirateur 14 et un premier filtre 18 est également monté de manière amovible au-dessous du filtre principal 17 Un récipient 19 collecteur de poils A trellis or grating 28 is arranged on the bottom of the chamber 1 The partition wall 5 is used to divide the room in two according to the size of the dog and it thus delimits two small rooms, while the partition can be removed separation to form a single large chamber Therefore, there are provided at least two holes 6 through which the dog who is in the chamber 1 can exit the nose to breathe fresh air The drying device 2 has a number suitable for motors M, fans F and heating elements H to produce a quantity of hot air which corresponds to the partitioning of the chamber 1 and to send it into the duct 7 so that 25 hot air circulates in chamber 1 Reference 8 designates the control panel of the drying device which comprises a temperature adjustment switch, an air flow adjustment button, a current switch and other similar control elements. The upper surface of the drying device 2 forms a clipping table 2 a which is in the form of a flat plate and a stake 9 used to keep the dog on a leash is removably mounted at an angle to the table La chamber 3 collecting hair is loosely mounted next to chamber 1 Chamber 3 collecting hair is provided with a suction opening 10 arranged in the upper part of one of its side walls and oriented towards the table mowing 2 a A transparent door or a door 11 provided with a transparent window 30 is mounted on the front face of the chamber 3 collecting hair. D 5 As shown in FIG. 2 to which reference will be made, the hair collecting chamber 3 is divided by a partition 12 to form a duct part 13 which makes the suction opening 10 communicate with the neighboring region of the lower part of the chamber 3 and a suction part 15 which is provided with a vacuum cleaner 14 An evacuation orifice 16 is formed in the upper lateral part of the suction part 15 The vacuum cleaner 14 sucks the air containing hairs suspended by the suction opening 10, so that the sucked air 15 is discharged from the outlet orifice 16 outwardly through the duct part 13, the lower part of the chamber 3 and the suction part 15 after having flowed downwards into the duct part 13 and having flowed upwards into the suction part 15. 20 A main filter 17 is removably mounted in the suction part 15 below the vacuum cleaner 14 and a first filter 18 is also removably mounted below the main filter 17 A container 19 hair collector

est disposé dans la partie inférieure de la chambre 3. is arranged in the lower part of the chamber 3.

Les poils de chien répandus dans l'atmosphère et aspirés par l'ouverture d'aspiration 10 avec l'air s'écoulent vers le bas dans la partie de conduit 13 et s'accumulent dans le récipient 19 collecteur de poils L'air contenant encore une petitequantité de poils et de poussières traverse le premier filtre 18 et le filtre principal 17 qui arrêtent les poils et les poussières restants,avant d'être rejeté à l'extérieur par l'orifice de sortie 16 qui est muni d'un filtre,tel qu'un treillis ou une toile métallique La référence 20 désigne une plaque en saillie qui s'étend entre le récipient 19 collecteur de poils et le pré-filtre 18 et empêche que les poils contenus dans le récipient 19 ne Dog hair spread in the atmosphere and sucked in through the suction opening 10 with the air flows down into the duct part 13 and accumulates in the container 19 collecting hairs The air containing still a small amount of hairs and dust passes through the first filter 18 and the main filter 17 which stop the remaining hairs and dust, before being discharged outside through the outlet orifice 16 which is provided with a filter , such as a wire mesh or a metallic fabric The reference 20 designates a protruding plate which extends between the container 19 for collecting hairs and the pre-filter 18 and prevents the hairs contained in the container 19 from

s'en échappent vers le haut.escape upwards.

Un dispositif de séchage inférieur 21 est disposé dans la partie inférieure de la chambre 3 collectrice de poils,ce dispositif comprenant un élément chauffant H',un A lower drying device 21 is arranged in the lower part of the hair collecting chamber 3, this device comprising a heating element H ', a

ventilateur F' et un moteur M',comme représenté sur la Fig 3. fan F 'and a motor M', as shown in Fig 3.

Le dispositif de séchage inférieur 21 produit de l'air chaud qu'il envoie par un orifice de soufflage 22 dans un conduit inférieur 23 disposé sous le plancher de la chambre 1,cet air s'échappant dans la chambre 1 par des orifices de soufflage 24 formés dans le plancher de la chambre 1,tandis qu'en même 10 temps de l'air chaud s'écoule par le conduit inférieur 23 et par un conduit 25,qui débouche dans la paroi latérale de la chambre 1 à l'intérieur de la chambre 1,à partir de la paroi latérale de la chambre 1 Un orifice 27 formé dans le plancher de la chambre 1 fait communiquer la chambre I avec une 15 ouverture d'aspiration 26 du dispositif de séchage inférieur 21 pour faire circuler l'air chaud refoulé par le conduit 23 à travers la chambre 1 puis par l'ouverture d'aspiration 26 jusqu'au dispositif de séchage inférieur 21 L'air chaud qui s'écoule par l'orifice 27 et par les orifices de soufflage 24 traverse également le treillis ou caillebotis 28 disposé The lower drying device 21 produces hot air which it sends through a blowing orifice 22 into a lower duct 23 disposed under the floor of the chamber 1, this air escaping into the chamber 1 through blowing orifices. 24 formed in the floor of chamber 1, while at the same time hot air flows through the lower conduit 23 and through a conduit 25, which opens into the side wall of the chamber 1 inside from chamber 1, from the side wall of chamber 1 An orifice 27 formed in the floor of chamber 1 communicates chamber I with a suction opening 26 of the lower drying device 21 to circulate the hot air discharged through the conduit 23 through the chamber 1 then through the suction opening 26 to the lower drying device 21 The hot air which flows through the orifice 27 and through the blowing orifices 24 passes through also the trellis or grating 28 arranged

sur le plancher de la chambre 1.on the floor of bedroom 1.

On peut utiliser l'appareil de séchage de pelage construit de la manière ci-dessus décrite après avoir retiré la cloison de séparation 5 de manière que l'appareil puisse 25 loger un gros chien ou plusieurs chiens plus petits Lorsqu'il est souhaitable de sécher rapidement le pelage mouillé, on peut utiliser la cloison 5 de façon à diviser la chambre 1 en deux petites chambres 1 ' et 1 ",la petite chambre 1 ' recevant le chien à sécher rapidement,tandis que l'autre 30 chambre 1 " peut être utilisée pour sécher le pelage d'un autre chien de la manière habituelle Ensuite, en actionnant les divers boutons,manettes et interrupteurs du tableau de commande du dispositif de séchage 2,on provoque l'émission d'air chaud On peut provoquer l'envoi d'air chaud,interrompre l'envoi d'air chaud, commander la température de l'air chaud, etc de la manière désirée Le chien passe le nez par le trou 6 de façon à pouvoir respirer de l'air frais Une petite quantité de poils éparpillés pendant le séchage est arrêtée 5 par un filtre 29 constitué par une toile métallique ou analogue, disposé dans l'ouverture d'aspiration 26 pour empecher que le dispositif de séchage 2 et le dispositif de séchage inférieur 21 puissent être endommagés De l'air chaud est envoyé sur le dos,sur les flancs et sur les parties basses du chien,comme représenté sur la Fig 3,pour sécher The coat drying apparatus constructed in the above-described manner can be used after removing the partition wall 5 so that the apparatus can accommodate a large dog or several smaller dogs When it is desirable to dry quickly the wet coat, we can use the partition 5 so as to divide the room 1 into two small rooms 1 'and 1 ", the small room 1' receiving the dog to dry quickly, while the other room 1" can be used to dry the coat of another dog in the usual way Then, by actuating the various buttons, joysticks and switches on the control panel of the drying device 2, it causes the emission of hot air It can cause the sending of hot air, interrupting the sending of hot air, controlling the temperature of the hot air, etc. in the desired way The dog passes the nose through hole 6 so that he can breathe fresh air A small amount of hair scattered during drying is a 5 stopped by a filter 29 constituted by a metallic cloth or the like, disposed in the suction opening 26 to prevent the drying device 2 and the lower drying device 21 from being damaged. Hot air is sent to the back, on the sides and on the lower parts of the dog, as shown in Fig 3, to dry

le pelage du chien rapidement et complètement. the dog's coat quickly and completely.

Après que son pelage ait été complètement séché, on place le chien sur la table de tonte 2 a et on l'attache au piquet 9 de sorte qu'on peut le tondre ou le brosser après 15 avoir mis en marche l'aspirateur 14 de la chambre 3-collectrice de poils Les poils éparpillés produits par l'opération de brossage ou analogue sont aspirés dans la chambre 3 collectrice de poils par l'orifice d'aspiration 10 et sont recueillis dans le récipient 19 collecteur de poils On reti20 re les poils recueillis dans le récipient 19 de la chambre 3 avec le récipient 19 par la porte 11 ouverte On peut également retirer le premier filtre 18 et le filtre principal After his coat has been completely dried, the dog is placed on the mowing table 2 a and is attached to the stake 9 so that it can be mowed or brushed after having started the vacuum cleaner 14 the 3-hair collecting chamber The scattered hairs produced by the brushing operation or the like are sucked into the hair collecting chamber 3 through the suction orifice 10 and are collected in the container 19 collecting the hairs. hairs collected in the container 19 of the chamber 3 with the container 19 through the open door 11 The first filter 18 and the main filter can also be removed

17 pour les nettoyer.17 to clean them.

Sur les Fig 4 et 5 auxquelles on se référera main25 tenant,on a représenté un appareil 38 collecteur de poils muni d'une porte 42 qui contient une vitre en verre transparent ou formée par une plaque de matière plastique,telle que du méthacrylate Une ouverture d'aspiration 43 est formée dans la partie supérieure d'une paroi latérale de la caisse 41 de l'appareil Une cloison de séparation 44 s'étend vers le bas à partir du haut de la caisse jusqu'au voisinage de la partie inférieure de la caisse pour former une partie d'aspiration 45 qui communique avec l'ouverture d'aspiration 43 et une partie d'évacuation 46 Un aspirateur 35 47 est rigidement monté dans la partie supérieure de la In FIGS. 4 and 5, to which reference will now be made, there is shown a device 38 for collecting hairs, provided with a door 42 which contains a window made of transparent glass or formed by a plate of plastic material, such as methacrylate. An opening suction 43 is formed in the upper part of a side wall of the body 41 of the apparatus. A partition wall 44 extends downward from the top of the body to the vicinity of the lower part of the body to form a suction part 45 which communicates with the suction opening 43 and an evacuation part 46 A vacuum cleaner 35 47 is rigidly mounted in the upper part of the

partie d'évacuation 46,au voisinage du dessus de la caisse. evacuation part 46, near the top of the body.

Un orifice d'évacuation 48 est formé dans la région supérieure de la caisse 41 Dans la partie d'évacuation 46,un filtre principal 49 est-monté de façon amovible au-dessous du ventilateur 47 et un premier filtre 50 est également mon5 té de façon amovible au-dessous du filtre principal 49 Un récipient 51 collecteur de poils est monté dans la partie inférieure de la caisse 41 Une plaque 52 s'étend entre le récipient 51 et le premier filtre 50 pour empêcher que les poils recueillis dans le récipient 51 soient entraînés vers An evacuation orifice 48 is formed in the upper region of the box 41 In the evacuation part 46, a main filter 49 is removably mounted below the fan 47 and a first filter 50 is also mounted. removably below the main filter 49 A container 51 for collecting hairs is mounted in the lower part of the box 41 A plate 52 extends between the container 51 and the first filter 50 to prevent the hairs collected in the container 51 are trained towards

le haut.the top.

On place l'appareil 38 collecteur de poils tel que décrit ci-dessus au voisinage d'une table de tonte ou de toilettage d'animaux domestiques ou on le place à côté de la table de tonte de façon que l'ouverture d'aspiration 43 15 soit orientée vers la table de tonte Lorsque l'aspirateur 47 est en marche,les poils éparpillés produits par la tonte de l'animal domestique sont aspirés dans la partie d'aspiration 45 par l'orifice 43 avec de l'air de manière à s'écouler vers le bas dans la partie d'aspiration 45 et à être recueillis dans le récipient 51 L'air qui contient des poils et poussières restants traverse le premier filtre 50 et le filtre principal 49 qui arrêtent les poils et les poussières restants de sorte que de l'air propre est évacué par The device 38 for collecting hairs is placed as described above in the vicinity of a clipping or pet grooming table or it is placed next to the clipping table so that the suction opening 43 15 is oriented towards the mowing table When the vacuum cleaner 47 is running, the scattered hairs produced by the clipping of the pet are sucked into the suction part 45 through the orifice 43 with air from so as to flow downwards into the suction part 45 and to be collected in the container 51 The air which contains remaining hairs and dust passes through the first filter 50 and the main filter 49 which stop the hairs and dust remaining so that clean air is exhausted through

l'orifice de sortie 48.outlet 48.

L'appareil collecteur de poils représenté sur la Fig 6 et qui constitue un autre mode de réalisation de l'invention est semblable à l'appareil représenté sur les Fig. 4 et 5 dont il ne diffère que par le fait que le premier filtre 50 est remplacé par un filtre 53 du type à courroie 30 formé par une toile,un treillis ou analogue et par le fait que la plaque 52 de la Fig 5 est remplacée par une plaque inclinée 57 dont une extrémité est fixée sur la paroi latérale 41 a de la caisse 41 et dont l'autre extrémité,qui a, en coupe,la forme d'un coin,vient légèrement en contact avec la surface inférieure du filtre 53 pour détacher les poils accrochés au filtre 53 Le filtre 53 est tendu entre un rouleau 54 porté par la cloison de séparation 44 et un rouleau porté par la paroi latérale 41 a de la caisse 41 et est The hair collecting apparatus shown in Fig 6 and which constitutes another embodiment of the invention is similar to the apparatus shown in Figs. 4 and 5 from which it only differs by the fact that the first filter 50 is replaced by a filter 53 of the belt type 30 formed by a canvas, a trellis or the like and by the fact that the plate 52 of FIG. 5 is replaced by an inclined plate 57, one end of which is fixed to the side wall 41 a of the box 41 and the other end of which, which has, in section, the shape of a wedge, comes slightly into contact with the lower surface of the filter 53 to detach the hairs attached to the filter 53 The filter 53 is stretched between a roller 54 carried by the partition wall 44 and a roller carried by the side wall 41 a of the body 41 and is

entrainé en rotation par un petit moteur 56. rotated by a small motor 56.

Le filtre 53 est déplacé en rotation par le moteur dans le sens des aiguilles d'une montre de sorte que la plaque 57 peut détacher les poils et les poussières accrochées à la surface inférieure du filtre 53 au cours du filtrage afin de nettoyer automatiquement la surface du filtre Les poils The filter 53 is rotated by the motor in a clockwise direction so that the plate 57 can detach the hairs and dust attached to the lower surface of the filter 53 during filtering in order to automatically clean the surface of the Hair filter

et la poussière détachés tombent dans le récipient 51. and the loose dust falls into the container 51.

La Fig 7 représente un appareil collecteur de poils selon encore un autre mode de réalisation de la présente 10 invention dans lequel un aspirateur 47 est disposé sur le plancher de la caisse 41,une ouverture d'évacuation 48 étant formée dans la partie inférieure d'une paroi latérale de la caisse 41 Un filtre principal 49 est disposé au-dessus du ventilateur 47 et un récipient 51 collecteur de poils est monté de manière amovible audessus du filtre 49 Le fond du récipient 51 est formé par un fin treillis L'air est aspiré, à travers l'ouverture d'aspiration 43 formée dans la partie supérieure de la caisse 41 par le ventilateur 47 pour s'écouler vers le bas dans la caisse 41 et,après avoir traversé le fond du récipient 51,il est évacué par l'orifice de sortie 48 à l'extérieur de la caisse Les poils éparpillés de l'animal domestique qui sont aspirés avec l'air dans la caisse sont filtrés par le fond du récipient 51 de sorte qu'ils sont recueillis dans le récipient 51,les poils et les 25 poussières restants dans l'air étant arrêtés par le filtre Fig. 7 shows a hair collecting apparatus according to yet another embodiment of the present invention in which a vacuum cleaner 47 is disposed on the floor of the box 41, a discharge opening 48 being formed in the lower part of a side wall of the box 41 A main filter 49 is disposed above the fan 47 and a container 51 for collecting hairs is removably mounted above the filter 49 The bottom of the container 51 is formed by a fine lattice The air is sucked, through the suction opening 43 formed in the upper part of the box 41 by the fan 47 to flow down into the box 41 and, after having crossed the bottom of the container 51, it is evacuated by the outlet orifice 48 outside the box The scattered hairs of the domestic animal which are sucked with air into the box are filtered by the bottom of the container 51 so that they are collected in the container 51 , the hairs and the 25 in. ussières remaining in the air being stopped by the filter

principal 49.main 49.

En outre,l'appareil 38 collecteur de poils peut comporter des tuyaux raccordés à l'ouverture d'aspiration 43 et à l'ouverture d'évacuation 48 de sorte que l'aspiration 30 et l'évacuation de l'air peuvent être effectuées dans des In addition, the bristle collecting apparatus 38 may have pipes connected to the suction opening 43 and the discharge opening 48 so that the suction 30 and the air discharge can be carried out in

directions et positions quelconques. any directions and positions.

Claims

1 apparatus for drying the coat of domestic animals, characterized in that it comprises a chamber (1) in the form of a box for receiving the animal, a door (4) which is formed in the chamber to allow the animal 5 entering and leaving the room, a hole (6) through which the room can communicate with the outside of the room so that the animal can breathe fresh air and a device (2) to send hot air into the

room to dry the animal.

2 Apparatus according to claim 1, characterized in that the chamber (1) has a partition (5) which allows to divide the chamber and which can be removed from the

bedroom or climb into the bedroom.

3 Apparatus according to claim 1, characterized in that a mowing table (2 a) is formed by the plate

from above the chamber (1).

4 Apparatus according to claim 3, characterized in that an opening (10) is formed in at least one side wall of the apparatus for sucking spilled hairs

in the atmosphere produced by the shearing of the animal's coat.

Apparatus according to claim 4, characterized in that it comprises an apparatus (38) for collecting the hairs of a domestic animal comprising a box (3, 41) provided with a suction opening (10, 43), a vacuum cleaner 25 (14, 47), an outlet (16, 41), a filter (17, 18, 49, 50 or 53) and a container (19, 51)

bristles, all these elements being mounted in the body.