FR2794634A1 - MOBILE CLEANING MACHINE FOR TEXTILE COATING - Google Patents
MOBILE CLEANING MACHINE FOR TEXTILE COATING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2794634A1 FR2794634A1 FR0007080A FR0007080A FR2794634A1 FR 2794634 A1 FR2794634 A1 FR 2794634A1 FR 0007080 A FR0007080 A FR 0007080A FR 0007080 A FR0007080 A FR 0007080A FR 2794634 A1 FR2794634 A1 FR 2794634A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- textile
- powder
- cleaning machine
- coating
- suction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/32—Carpet-sweepers
- A47L11/33—Carpet-sweepers having means for storing dirt
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
- A47L11/4025—Means for emptying
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
- A47L11/4041—Roll shaped surface treating tools
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4094—Accessories to be used in combination with conventional vacuum-cleaning devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/02—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids with driven tools for special purposes
Landscapes
- Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
Abstract
La machine de nettoyage pour revêtement textile comprend deux brosses cylindriques contrarotatives autour d'axes parallèles entre eux et au revêtement textile à nettoyer, entraînées par un moteur et montées dans un carter à poignée de manipulation. La machine est caractérisée en ce que- en aval du point de contact de leurs poils (21) avec le revêtement textile (8), les brosses cylindriques (2) tournent directement en direction l'une de l'autre et peuvent seulement après tourner de nouveau vers l'extérieur en direction du revêtement textile (8). Elle présente un dispositif de réception de la poudre de nettoyage (500) présentant une ouverture longitudinale (56) ouverte sur l'intérieur du carter (130), raccordé par son bord longitudinal externe (531) à la paroi du carter (11), et dont le bord longitudinal interne (501) orienté en direction de l'intérieur du carter (130) s'étend pratiquement jusqu'aux extrémités des poils (21) de la brosse cylindrique (2), sans la toucher, à une distance (a) au-dessous des extrémités des poils (21) quand ceux-ci passent, lors de la rotation de la brosse (2), par une position (w1) parallèle au revêtement textile.The textile coating cleaning machine comprises two cylindrical brushes which are counter-rotating around axes parallel to each other and to the textile coating to be cleaned, driven by a motor and mounted in a housing with a handling handle. The machine is characterized in that - downstream of the point of contact of their bristles (21) with the textile covering (8), the cylindrical brushes (2) turn directly in the direction of each other and can only then turn outwards again towards the textile covering (8). It has a device for receiving the cleaning powder (500) having a longitudinal opening (56) open to the interior of the housing (130), connected by its outer longitudinal edge (531) to the wall of the housing (11), and whose inner longitudinal edge (501) oriented towards the interior of the housing (130) extends practically to the ends of the bristles (21) of the cylindrical brush (2), without touching it, at a distance ( a) below the ends of the bristles (21) when the latter pass, during the rotation of the brush (2), through a position (w1) parallel to the textile covering.
Description
Machine de nettoyage mobile pour revêtement textile L'invention concerneMobile cleaning machine for textile coating The invention relates to
une nouvelle machine de nettoyage mobile pour revêtement textile, comprenant deux brosses cylindriques oblongues contrarotatives autour d'axes parallèles entre eux et au revêtement textile, tapis ou similaire à nettoyer, entraînées par un moteur par l'intermédiaire d'un système d'engrenages ou similaire, et logées et montées rotatives dans un carter en forme de capot, à poignée de manipulation ou similaire, éventuellement doté a new mobile cleaning machine for textile covering, comprising two oblong cylindrical contra-rotating brushes around axes parallel to each other and with textile covering, carpet or the like to be cleaned, driven by a motor by means of a gear system or similar, and rotatably housed and mounted in a hood-shaped casing, with a manipulation handle or the like, possibly provided
d'un raccordement à une unité d'aspiration. a connection to a suction unit.
De telles machines de nettoyage servent à retirer et éliminer le plus complètement et le plus intégralement possible de la texture nouée, tissée ou tricotée de revêtements de sol textiles, tels que des moquettes, des revêtements en feutre aiguilleté, des sols en tufting, et en particulier des tapis noués ou tissés ou similaires, ainsi que des fibres les composant, la poudre de nettoyage qui a pénétré profondément dans le tissu, le tricot, les noeuds, le tufting ou similaire du revêtement de sol textile lors du processus de nettoyage et qui est chargée des particules de crasse et de graisse ou similaires prélevées sur les fibres textiles du revêtement de sol après le nettoyage à sec desdits revêtements de Such cleaning machines serve to remove and eliminate as completely and as completely as possible the knotted, woven or knitted texture of textile floor coverings, such as carpets, needle felt coverings, tufted floors, and in particular knotted or woven or similar carpets, as well as their constituent fibers, the cleaning powder which has penetrated deeply into the fabric, knitting, knots, tufting or the like of the textile floor covering during the cleaning process and which is loaded with dirt and grease particles or the like taken up from the textile fibers of the floor covering after dry cleaning of said floor coverings
sol textiles.textile floor.
On connaît et on utilise depuis longtemps pour les revêtements textiles de telles machines de nettoyage à poudre, dans lesqaelils la p-'- dre de nettoyage détachée au sein du revêtement textile-même par les brosses cylindriques tournant rapidement, - 2 - puis extraite par brossage dudit revêtement textile, est projetée par lesdites brosses cylindriques à l'intérieur du boîtier de la machine de nettoyage et évacuée par aspiration via une tubulure d'aspiration débouchant dans le carter et raccordée à un flexible ou similaire, menant lui-même à un aspirateur, par It has been known and used for a long time for textile coverings of such powder cleaning machines, in those which the cleaning agent detached within the textile covering itself by the rapidly rotating cylindrical brushes, then extracted by brushing of said textile covering, is sprayed by said cylindrical brushes inside the housing of the cleaning machine and evacuated by suction via a suction pipe opening into the casing and connected to a flexible or similar, itself leading to a vacuum cleaner, by
exemple du type disponible dans le commerce. example of the commercially available type.
Les inconvénients de ces machines connues résident en particulier dans le fait que, en raison de la distance relativement importante entre l'embouchure de la tubulure d'aspiration dans la partie supérieure en forme de capot du carter de la machine et les brosses cylindriques rotatives entraînées par moteur, le trajet que doivent parcourir les particules de poudre est relativement long, ce qui a pour effet d'amoindrir l'effet d'aspiration. En outre, le carter contient un relativement grand volume d'air qu'il faut également toujours aspirer; du fait des distances relativement longues, la poudre se dépose et s'accumule en des endroits du carter o l'effet d'aspiration est faible; et enfin, il existe un relativement grand nombre de possibilités d'aspiration de l'air ambiant ou secondaire, lequel air devient inefficace pour l'évacuation des particules de poudre retirées du revêtement textile par les brosses cylindriques rotatives ou les poils de ces dernières et projetées à l'intérieur du carter sous l'effet de la force The drawbacks of these known machines reside in particular in that, due to the relatively large distance between the mouth of the suction pipe in the hood-shaped upper part of the casing of the machine and the driven rotary brushes by motor, the path that the powder particles must travel is relatively long, which has the effect of reducing the suction effect. In addition, the housing contains a relatively large volume of air which must also always be sucked; because of the relatively long distances, the powder is deposited and accumulates in places of the housing where the suction effect is weak; and finally, there are a relatively large number of possibilities for aspirating ambient or secondary air, which air becomes ineffective for removing the powder particles removed from the textile covering by the rotary cylindrical brushes or the bristles thereof and thrown inside the casing by force
centrifuge.centrifugal.
L'invention s'est donc fixé pour objectif de -- concevoir--une machine similaire aux machines de nettoyage pour revêtement textile connues, en termes de conception de base avec carter et brosses - 3 - cylindriques contrarotatives entraînées par moteur, dans laquelle d'une part les particules de poudre de nettoyage chargées de crasse prélevées du revêtement textile sont projetées de manière particulièrement efficace par les poils des brosses cylindriques et, d'autre part, on obtient une aspiration considérablement plus directe de la poudre de nettoyage transférée par les brosses, grâce au fait que les trajets que doivent parcourir les particules de poudre entre les poils de brosse et l'embouchure The invention therefore set itself the objective of - designing - a machine similar to known textile coating cleaning machines, in terms of basic design with housing and brushes - counter-rotating cylindrical motor driven, in which d on the one hand the particles of cleaning powder laden with dirt removed from the textile coating are sprayed particularly effectively by the bristles of the cylindrical brushes and, on the other hand, a considerably more direct suction of the cleaning powder transferred by the brushes, thanks to the fact that the paths that the powder particles must travel between the brush bristles and the mouthpiece
d'aspiration sont considérablement réduits. suction are greatly reduced.
La présente invention a par conséquent pour objet une nouvelle machine de nettoyage mobile pour revêtement textile du type cité en préambule, caractérisée en ce que - en aval du point de contact de leurs poils avec le revêtement textile à nettoyer, les brosses cylindriques peuvent tourner directement en direction l'une de l'autre et peuvent seulement après tourner de nouveau vers l'extérieur en direction du revêtement textile ladite machine présente un dispositif de réception de la poudre de nettoyage, dans lequel il est ou peut être agencé au niveau de chacun des bords inférieurs du carter parallèles aux brosses cylindriques rotatives, de préférence sur toute la longueur desdits bords, une rigole de réception de poudre ou similaire oblongue entourant ou débordant sous ou s'étendant sous le bord de carter correspondant, présentant une ouverture longitudinale ouverte sur l'intérieur du carter, présentant un profil transversal fermé vers l'extérieur et ve.- le bas mais ouvert vers l'intérieur du carter, raccordée ou apte à être raccordée ou encore fixée ou apte à - 4 - être fixée par son bord longitudinal externe ou par un prolongement de ce dernier à la paroi du carter, et dont le bord longitudinal interne orienté ou dépassant vers le haut en direction de l'intérieur du carter s'étend pratiquement jusqu'aux extrémités des poils de la brosse cylindrique, de préférence sans la toucher, à une certaine distance au-dessous des extrémités des poils quand ceux-ci passent, lors de la rotation de la brosse, par une position parallèle The present invention therefore relates to a new mobile cleaning machine for textile coating of the type mentioned in the preamble, characterized in that - downstream of the point of contact of their bristles with the textile coating to be cleaned, the cylindrical brushes can rotate directly in the direction of one another and can only afterwards turn outwards again towards the textile covering, said machine has a device for receiving the cleaning powder, in which it is or may be arranged at each lower edges of the casing parallel to the rotary cylindrical brushes, preferably over the entire length of said edges, an oblong powder receiving channel or the like surrounding or overflowing under or extending under the corresponding casing edge, having a longitudinal opening open onto the inside of the housing, having a transverse profile closed towards the outside and ve. bottom but open towards the inside of the housing, connected or able to be connected or fixed or able to be fixed by its external longitudinal edge or by an extension of the latter to the wall of the housing, and whose longitudinal edge internal oriented or projecting upwards towards the interior of the housing extends practically to the ends of the bristles of the cylindrical brush, preferably without touching it, at a certain distance below the ends of the bristles when these these pass, during the rotation of the brush, through a parallel position
au revêtement textile, en particulier horizontale. with textile covering, in particular horizontal.
Il est donc prévu, sur chacune des jupes de paroi de carter recouvrant à l'avant et à l'arrière les brosses cylindriques contrarotatives, une rigole de réception de poudre dépassant légèrement sous le bord desdites jupes, rigole dont le bord interne, plus proche des brosses et orienté vers le haut en direction de l'intérieur du carter dans le sens opposé au sens de rotation des brosses, s'élève approximativement au- dessous du centre de la brosse, de préférence pratiquement jusqu'aux poils de ladite brosse, de sorte que la poudre chargée de crasse transmise ou projetée par les brosses rotatives ou les poils de ces dernières parvient pratiquement sans perte dans les rigoles oblongues de réception de poudre. Du fait de l'efficacité toute particulière du concept de machine de nettoyage pour revêtement textile selon l'invention, qui repose également, entre autres, sur le fait que la poudre de nettoyage chargée de crasse retirée du revêtement de sol textile ne doit pas déjà être reprojetée après une rotation des brosses de l'ordre d'un quart de tour à un demi-tour, mais uniquement après environ trois -5-- quarts de tour, les particules de poudre étant alors soumises à l'effet de la force centrifuge considérablement plus longtemps après leur prélèvement par les brosses, on obtient une qualité de nettoyage considérablement accrue déjà après un seul passage sur le revêtement textile traité avec la poudre de nettoyage La nouvelle rigole de réception de poudre sur les machines de nettoyage à poudre équipées de brosses entraînées par moteur, utilisée conjointement aux brosses cylindriques, s'est révélée tellement efficace qu'il n'est plus du tout indispensable d'aspirer la poudre de nettoyage chargée de crasse, qui s'accumule dans la rigole. La forme de base extrêmement efficiente de la nouvelle machine de nettoyage consiste presque exclusivement dans l'agencement des deux rigoles de réception de poudre situées sensiblement au-dessous des jupes de paroi de carter avant et arrière. Le moteur d'entraînement des brosses cylindriques consiste de préférence en un moteur électrique entraînant les brosses cylindriques via un système d'engrenages approprié, le moteur et le système d'engrenages étant de préférence logés à l'intérieur du carter dans l'espace situé au-dessus It is therefore provided, on each of the casing wall skirts covering at the front and at the rear the counter-rotating cylindrical brushes, a powder receiving channel slightly protruding under the edge of said skirts, channel whose inner edge is closer of the brushes and oriented upwards in the direction of the interior of the housing in the direction opposite to the direction of rotation of the brushes, rises approximately below the center of the brush, preferably practically up to the bristles of said brush, so that the powder loaded with grime transmitted or projected by the rotary brushes or the bristles of the latter reaches practically without loss in the oblong channels for receiving powder. Because of the very particular effectiveness of the concept of a cleaning machine for textile covering according to the invention, which is also based, among other things, on the fact that the cleaning powder laden with dirt removed from the textile floor covering must not already be reprojected after a rotation of the brushes on the order of a quarter turn to a half turn, but only after approximately three -5-- quarter turns, the powder particles then being subjected to the effect of force centrifuged considerably longer after their removal by the brushes, a considerably improved cleaning quality is obtained already after a single pass on the textile coating treated with the cleaning powder The new powder receiving channel on the powder cleaning machines equipped with motor-driven brushes, used in conjunction with cylindrical brushes, have proven to be so effective that they are no longer essential '' vacuum the dirt-laden cleaning powder, which collects in the channel. The extremely efficient basic form of the new cleaning machine consists almost exclusively of the arrangement of the two powder receiving channels located substantially below the front and rear casing wall skirts. The cylindrical brush drive motor preferably consists of an electric motor driving the cylindrical brushes via an appropriate gear system, the motor and the gear system preferably being housed inside the housing in the space located above
des brosses.brushes.
Un mode d'exécution de la nouvelle machine de nettoyage pour revêtement textile encore plus efficace et réduisant le nombre de passages nécessaires à l'extraction de la poudre de nettoyage hors du revêtement textile est caractérisé en ce que An embodiment of the new cleaning machine for textile covering which is even more efficient and which reduces the number of passages necessary for extracting the cleaning powder from the textile covering is characterized in that
chacune des rigoles de réception de poudre présente,- each of the powder receiving channels present, -
de préférence sur le côté opposé au revêtement textile à nettoyer c'est-à-dire sensiblement vers - 6 le haut - et de préférence à milongueur de la rigole, une tubulure de raccordement à un flexible d'aspiration d'un aspirateur ou similaire, débouchant preferably on the side opposite the textile covering to be cleaned, that is to say substantially upwards - and preferably at the center of the channel, a connection tube to a suction hose of a vacuum cleaner or the like , opening
dans ladite rigole.in said channel.
Ce mode d'exécution de la nouvelle machine de nettoyage présente l'avantage particulier de faire déboucher directement dans ladite rigole de réception la tubulure d'aspiration prévue pour l'évacuation de la poudre détachée par les poils des brosses cylindriques et projetée en particulier en direction de la rigole de réception de poudre, de sorte que les trajets que doivent parcourir les particules de poudre sont en moyenne extrêmement courts et que de ce fait la force d'aspiration appliquée dans la rigole et sur les poils en regard de la rigole lors This embodiment of the new cleaning machine has the particular advantage of opening directly into said receiving channel the suction pipe provided for the evacuation of the powder detached by the bristles of the cylindrical brushes and projected in particular. direction of the powder receiving channel, so that the paths that the powder particles have to travel are on average extremely short and therefore the suction force applied in the channel and on the hairs facing the channel during
de la rotation des brosses joue également à plein. the rotation of the brushes also plays at full.
Dans un mode d'exécution de la machine de nettoyage selon la revendication 3, qui s'est révélé particulièrement pratique, les conduits d'aspiration provenant des tubulures d'aspiration des deux rigoles de réception de poudre convergent, de sorte qu'il suffit d'un seul appareil d'aspiration pour évacuer la poudre de nettoyage déposée dans les deux rigoles, ledit appareil devant enfin être raccordé à un seul In one embodiment of the cleaning machine according to claim 3, which has been found to be particularly practical, the suction ducts coming from the suction pipes of the two powder receiving channels converge, so that it suffices a single suction device for discharging the cleaning powder deposited in the two channels, said device finally having to be connected to a single
tuyau d'aspiration commun aux deux rigoles. suction pipe common to the two channels.
En particulier, pour ce qui concerne le maniement et les manipulations lors de l'agencement ou de la fixation des nouvelles rigoles de réception de poudre sur la machine et en particulier également lors de leur retrait en vue de l'élimination de la poudre de nettoyage qui s'y accumule, en cas d'absence de système d'aspiration tel que mentionné -7- précédemment, il est avantageux de prévoir un type de liaison extrêmement simple au plan mécanique desdites rigoles avec le carter de la machine de nettoyage pour revêtement textile, ladite liaison pouvant aller d'un simple accrochage jusqu'à des fermetures rapides par enclipsage faciles à manipuler ou similaires, tel In particular, with regard to the handling and handling when arranging or fixing the new powder receiving channels on the machine and in particular also during their removal with a view to eliminating the cleaning powder which accumulates there, in the absence of a suction system as mentioned above, it is advantageous to provide an extremely simple type of connection from the mechanical point of view of said channels with the housing of the coating cleaning machine. textile, said connection being able to go from a simple hooking up to fast closings by clipping easy to handle or the like
que décrit plus en détail à la revendication 4. as described in more detail in claim 4.
Un type de fermeture par accrochage selon la revendication 5 allie une haute stabilité à une A type of snap closure according to claim 5 combines high stability with
grande simplicité de montage et de démontage. great simplicity of assembly and disassembly.
Pour ce qui concerne la forme de chaque rigole de réception de poudre, une forme sensiblement cylindrique ou prismatique s'est révélée avantageuse, étant entendu qu'il est préférable de prévoir des angles et en particulier des angles intérieurs " ronds " pour éviter toute accumulation indésirable de poudre, comme il ressort en détail de la As regards the shape of each powder receiving channel, a substantially cylindrical or prismatic shape has proved to be advantageous, it being understood that it is preferable to provide angles and in particular "round" interior angles to avoid any accumulation. undesirable powder, as shown in detail in the
revendication 6.claim 6.
Dans des machines de nettoyage selon l'invention avec rigoles de réception de poudre sans aspiration de ladite poudre, il est avantageux, tel que décrit à la revendication 7, que les rigoles soient équipées sur leur face supérieure d'un regard, d'un voyant, d'une calotte de visualisation ou similaire, qui puisse éventuellement être ouvert(e), par exemple relevé(e), pour permettre de contrôler la In cleaning machines according to the invention with powder receiving channels without aspiration of said powder, it is advantageous, as described in claim 7, that the channels are equipped on their upper face with a sight, a sight glass, a viewing cap or the like, which can possibly be opened, for example raised, to allow control of the
capacité de réception des rigoles. channel reception capacity.
Pour faire varier l'effet d'aspiration en fonction de la quantité et du type de poudre, ainsi que du type et de la longueur des fibres du revêtement de sol textile ou similaire, il s'est To vary the suction effect depending on the quantity and type of powder, as well as the type and length of the fibers of the textile floor covering or the like,
-- 8 --- 8 -
révélé avantageux de prévoir une tôle de séparation ou chicane ou similaire dépassant dans la rigole de réception de poudre, de préférence réglable en profondeur de dépassement et en particulier mobile, étant entendu qu'il est maintenu, entre le bord inférieur de ladite tôle dépassant dans la rigole de réception et la paroi interne de la rigole de réception de poudre, une ouverture en fente plus ou moins large, dans laquelle l'effet d'aspiration est plus ou moins fort selon la largeur. Pour ce mode d'exécution particulier de la nouvelle machine de nettoyage, on se référera de manière générale à la revendication 8 et plus particulièrement à la revealed advantageous to provide a separating plate or baffle or the like protruding into the powder receiving channel, preferably adjustable in depth of protrusion and in particular movable, it being understood that it is maintained between the lower edge of said sheet protruding in the receiving channel and the internal wall of the powder receiving channel, a more or less wide slit opening, in which the suction effect is more or less strong depending on the width. For this particular embodiment of the new cleaning machine, reference will generally be made to claim 8 and more particularly to
revendication 9.claim 9.
L'efficacité de la nouvelle machine de nettoyage pour revêtement textile peut encore être améliorée au moyen d'une racle suivant le mouvement des poils des brosses cylindriques, ladite racle étant orientée vers le revêtement textile et logée à l'intérieur du carter conformément à la revendication 10. Pour réguler ou pratiquement exclure l'aspiration de l'air secondaire ou ambiant, les ouvertures latérales de part et d'autre des différentes rigoles de réception de poudre peuvent, par exemple, être dotées de dispositifs d'obturation ou similaires à insérer, visser ou fixer latéralement au moyen d'un joint à baïonnette ou similaire, lesdits dispositifs d'obturation pouvant naturellement être mis en oeuvre sur un ou deux côtés. ées délimitations latérales des rigoles de réception de la poudre peuvent toutefois également être formées par des plaquettes de recouvrement, couvercles, capots ou similaires partiellement ou - 9 totalement rabattables, basculables ou pivotants, tel The efficiency of the new textile coating cleaning machine can be further improved by means of a doctor blade following the movement of the bristles of the cylindrical brushes, said doctor blade being oriented towards the textile coating and housed inside the housing in accordance with the Claim 10. In order to regulate or practically exclude the suction of secondary or ambient air, the lateral openings on either side of the different powder receiving channels can, for example, be provided with shutters or the like. insert, screw or fix laterally by means of a bayonet joint or the like, said closure devices being naturally able to be implemented on one or two sides. ées lateral boundaries of the powder receiving channels can however also be formed by cover plates, lids, covers or the like partially or - 9 fully folding, tiltable or pivotable, such
que défini en détail à la revendication 11. as defined in detail in claim 11.
Dans les machines de nettoyage pour revêtement textile neuves selon l'invention, il est avantageux de fabriquer ladite machine de telle sorte que le carter prévu pour le support en rotation des brosses cylindriques et pour le logement du moteur et du système d'engrenages, et les rigoles de réception de poudre agencées au niveau des bords inférieurs dudit carter soient soit reliés entre eux de manière inamovible, soit, comme cela est souvent avantageux pour des raisons de technique de fabrication, In the cleaning machines for new textile covering according to the invention, it is advantageous to manufacture said machine so that the casing provided for the rotational support of the cylindrical brushes and for the housing of the motor and of the gear system, and the powder receiving channels arranged at the lower edges of said casing are either connected to each other non-removable, or, as is often advantageous for reasons of manufacturing technique,
réalisés d'un seul tenant.made in one piece.
Si les nouvelles machines de nettoyage pour revêtement textile sont destinées à un usage commercial, il est particulièrement avantageux d'équiper lesdites machines d'un câble enroulable et de veiller parallèlement à ce que l'appareil d'aspiration, par exemple un aspirateur classique, ne requière pas de câble d'alimentation électrique spécifique. Cela s'obtient aisément en agençant, sur le carter, à l'extérieur de la machine de nettoyage même, une prise de courant ou similaire alimentée avec le courant destiné aux brosses cylindriques, tel If the new cleaning machines for textile coverings are intended for commercial use, it is particularly advantageous to equip said machines with a windable cable and to ensure in parallel that the suction device, for example a conventional vacuum cleaner, does not require a specific power supply cable. This is easily obtained by arranging, on the casing, outside the cleaning machine itself, an outlet or the like supplied with the current intended for the cylindrical brushes, such as
que décrit plus en détail à la revendication 13. as described in more detail in claim 13.
Un autre objet essentiel de l'invention consiste en le dispositif de réception et d'évacuation de poudre de nettoyage pour revêtement textile selon la revendication 14, lequel est susceptible d'être rapporté en particulier sur les machines de nettoyage pour revêtement textile déjà Another essential object of the invention consists in the device for receiving and discharging cleaning powder for textile covering according to claim 14, which can be added in particular to cleaning machines for textile covering already
- 10 -- 10 -
existantes et est caractérisé en ce qu'il est formé avec deux rigoles de réception de poudre oblongues entourant ou débordant sous ou s'étendant sous les bords inférieurs du carter parallèles aux brosses cylindriques rotatives, de préférence sur toute la longueur desdits bords, présentant une ouverture longitudinale ouverte sur l'intérieur du carter, présentant un profil transversal fermé vers l'extérieur et vers le bas mais ouvert vers l'intérieur du carter, et aptes à être agencées de manière raccordable par leurs bords longitudinaux externes ou par des prolongements de ces derniers aux parois du carter, étant entendu qu'après installation, montage ou similaire desdites rigoles sur le carter de la machine de nettoyage pour revêtement textile, le bord longitudinal interne de la rigole de réception de poudre correspondante, qui dépasse vers le haut en direction de l'intérieur du carter, s'étend pratiquement jusqu'aux extrémités des poils de la brosse cylindrique correspondante, de préférence sans la toucher, à une certaine distance au-dessous des extrémités des poils quand ceux-ci passent, lors de la rotation de la brosse, par une position parallèle au revêtement textile, en existing and is characterized in that it is formed with two oblong powder receiving channels surrounding or projecting under or extending under the lower edges of the housing parallel to the rotary cylindrical brushes, preferably over the entire length of said edges, having a longitudinal opening open on the inside of the casing, having a transverse profile closed towards the outside and downwards but open towards the inside of the casing, and able to be arranged in a connectable manner by their external longitudinal edges or by extensions of the latter to the walls of the housing, it being understood that after installation, mounting or the like of said channels on the housing of the cleaning machine for textile coating, the internal longitudinal edge of the corresponding powder receiving channel, which protrudes upwards. direction of the inside of the housing, extends practically to the ends of the bristles of the cylindrical brush corresponding risk, preferably without touching it, at a certain distance below the ends of the bristles when the latter pass, during the rotation of the brush, through a position parallel to the textile covering,
particulier horizontale.particularly horizontal.
Ce dispositif d'équipement à neuf ou a posteriori décrit ci-dessus constitue la partie essentielle de la machine de nettoyage selon l'invention. Il est toutefois également prévu, dans ce cas, pour équiper a posteriori des machines de nettoyage pour revêtement textile déjà existantes et This new or retrofitted equipment device described above constitutes the essential part of the cleaning machine according to the invention. However, provision is also made in this case for retrofitting already existing textile coating cleaning machines and
en usage.in use.
Pour renforcer l'efficacité de la nouvelle machine de nettoyage et débarrasser de manière simple To increase the efficiency of the new cleaning machine and to easily rid
- 11 -- 11 -
et particulièrement efficace les revêtements de sol textiles de la poudre de nettoyage chargée de crasse, il est particulièrement avantageux que chacune de ses deux rigoles de réception de poudre présente, de préférence à mi-longueur, une tubulure de raccordement à un flexible d'aspiration d'un aspirateur ou similaire, débouchant dans ladite and particularly effective textile floor coverings of cleaning powder loaded with dirt, it is particularly advantageous that each of its two powder receiving channels has, preferably at mid-length, a connection tube to a suction hose of a vacuum cleaner or the like, opening into said
rigole, tel que décrit à la figure 15. laughs, as described in figure 15.
Il convient enfin de souligner que la nouvelle machine de nettoyage pour revêtement textile ou sa nouvelle rigole de réception de poudre constituent, dans chacune des variantes de construction découlant Finally, it should be emphasized that the new cleaning machine for textile covering or its new powder receiving channel constitute, in each of the construction variants arising
des revendications 1 à 13, des modes de réalisation of claims 1 to 13, embodiments
préférés de la présente invention (voir à cet effet preferred of the present invention (see for this purpose
la revendication 16).claim 16).
L'invention est maintenant expliquée plus en détail à l'aide des figures des dessins, o La figure 1 est une vue en coupe d'une première forme d'exécution d'une machine de nettoyage pour revêtement textile équipée selon l'invention; La figure 2 est également une vue en coupe d'un second mode d'exécution de la nouvelle machine de nettoyage; et Le schéma de la figure 3 représente la jonction des conduits d'aspiration sortant des deux rigoles de réception de poudre de la nouvelle machine. La machine de nettoyage pour revêtement textile 100 représentée à la figure 1 comporte, dans The invention is now explained in more detail using the figures of the drawings, FIG. 1 is a sectional view of a first embodiment of a cleaning machine for textile covering equipped according to the invention; Figure 2 is also a sectional view of a second embodiment of the new cleaning machine; and The diagram in FIG. 3 represents the junction of the suction conduits leaving the two powder receiving channels of the new machine. The cleaning machine for textile covering 100 represented in FIG. 1 comprises, in
- 12 -- 12 -
un carter 1 avec levier ou poignée de manipulation 4 articulé(e) sur ce dernier, des brosses cylindriques 2 contrarotatives entraînées par un moteur 3 par l'intermédiaire d'un système d'engrenages non représenté autour d'axes parallèles entre eux, lesdites brosses présentant des poils 21 en débordement radial du cylindre de base. Les deux brosses cylindriques 2 tournent en fonctionnement de telle sorte que leurs poils 21 passant sensiblement par la position verticale viennent tout d'abord en contact avec le revêtement textile 8, recueillent les particules 9 de poudre de nettoyage chargées de crasse provenant de l'opération de traitement précédente et qui s'y sont accumulées, avant de les entraîner immédiatement vers l'intérieur 130 du carter 1, c'est- à-dire dans des sens de rotation antagonistes en direction du centre. Les brosses cylindriques 2 sont agencées de telle sorte que leurs poils 21 se touchent presque à mi-distance entre les brosses en rotation. La poudre de nettoyage, ou ses particules 9, entraînée(és) par les poils 21 est(sont) alors entraînées par les poils 21 sur environ trois quarts de tour et subissent alors pleinement la force centrifuge et, lorsque les poils 21 ont effectué cette rotation de trois quarts de tour environ, c'est-à-dire pendant le passage par cette position correspondant aux trois quarts de tour (= position horizontale wl), les particules de poudre de nettoyage 9 sont projetées par les poils 21 à travers l'ouverture en fente 56 de la rigole de réception de poudre 5 et atterrissent dans l'une des deux rigoles de réception de poudre 5 (dans le cas présent sur un -côté en-forme de trapèze), du dispositif de réception de poudre de nettoyage 500, dans lequel se déposent et s'accumulent les a casing 1 with lever or manipulation handle 4 articulated on the latter, cylindrical brushes 2 contra-rotating driven by a motor 3 by means of a system of gears not shown around axes parallel to each other, said brushes having bristles 21 projecting radially from the base cylinder. The two cylindrical brushes 2 rotate in operation so that their bristles 21 passing substantially through the vertical position first come into contact with the textile covering 8, collect the particles 9 of cleaning powder laden with dirt from the operation previous treatment and which have accumulated there, before immediately driving them inside 130 of the housing 1, that is to say in opposite directions of rotation towards the center. The cylindrical brushes 2 are arranged so that their bristles 21 touch almost halfway between the rotating brushes. The cleaning powder, or its particles 9, entrained (és) by the hairs 21 is (are) then entrained by the hairs 21 on approximately three quarters of a turn and then undergo fully the centrifugal force and, when the hairs 21 have carried out this rotation of about three quarters of a turn, that is to say during the passage through this position corresponding to three quarters of a turn (= horizontal position wl), the particles of cleaning powder 9 are projected by the bristles 21 through the opening in slot 56 of the powder receiving channel 5 and land in one of the two powder receiving channels 5 (in the present case on a trapezoid-shaped side), of the powder powder receiving device cleaning 500, in which the
- 13 -- 13 -
particules 9 projetées. Le bord interne 501 de la rigole 5 est orienté dans le sens opposé au sens de rotation des brosses ou poils et se termine, en tant que délimitation interne de l'ouverture 56 précitée, à une distance " a " au-dessous des poils 21 quand ceux-ci occupent précisément, lors de leur rotation, la position horizontale wl. Il s'est avéré que cet 9 particles projected. The internal edge 501 of the channel 5 is oriented in the opposite direction to the direction of rotation of the brushes or bristles and ends, as internal delimitation of the abovementioned opening 56, at a distance "a" below the bristles 21 when these occupy precisely, during their rotation, the horizontal position wl. It turned out that this
agencement du bord 501 permet de recueillir la quasi- arrangement of the edge 501 makes it possible to collect almost
totalité des particules de poudre de nettoyage 9. Les parois obliques avant et arrière 11 en forme de jupes du carter 1 présentent chacune vers le bas une extrémité libre 101, sur laquelle est fixée une sorte de racle en caoutchouc ou similaire en matériau élastique 141, comme par exemple du caoutchouc, laquelle racle contribue à détacher les particules de poudre 9 des brosses 21. Dans le cas représenté, la rigole 5 présente une tôle de rallonge ou de prolongement 53 qui s'étend vers le haut et qui est fixée contre les parois avant et arrière 11 précitées du carter, par exemple au moyen d'un assemblage par vissage ou accrochage au moyen d'un trou oblong 5365 et d'une goupille 1165 (voir à cet égard le petit schéma de détail de la figure la). Les rigoles 5 peuvent également être simplement agencées de façon que leur bord supérieur 531 soit jointif à la paroi de carter 11. En outre, chacune des deux rigoles de réception de poudre 5 est équipée d'une calotte de regard 57, qui permet à tout moment de visualiser les particules de poudre 9 extraites du revêtement all of the cleaning powder particles 9. The front and rear oblique walls 11 in the form of skirts of the casing 1 each have a free end downwards 101, on which is fixed a kind of doctor blade or the like made of elastic material 141, such as for example rubber, which scraper contributes to detaching the powder particles 9 from the brushes 21. In the case shown, the channel 5 has an extension or extension plate 53 which extends upwards and which is fixed against the aforementioned front and rear walls 11 of the casing, for example by means of an assembly by screwing or hooking by means of an oblong hole 5365 and a pin 1165 (see in this regard the small detail diagram of FIG. . The channels 5 can also be simply arranged so that their upper edge 531 is joined to the casing wall 11. In addition, each of the two powder receiving channels 5 is equipped with a viewing cap 57, which allows any when viewing the powder particles 9 extracted from the coating
textile 8 et accumulées dans la rigole 5. textile 8 and accumulated in the channel 5.
Le schéma de la figure la montre comment deux goupilles d'accrochage 1165 à tige et tête élargie dépassent des parois obliques, de type jupe, avant et arrière 11 du carter, le prolongement 53 de la The diagram of the figure shows how two hooking pins 1165 with rod and enlarged head protrude from oblique walls, of skirt type, front and rear 11 of the casing, the extension 53 of the
- 14 -- 14 -
rigole 5 étant suspendu, derrière ladite tête, aux tiges des goupilles 1165 au niveau des parties channel 5 being suspended, behind said head, to the rods of pins 1165 at the level of the parts
étroites des ouvertures d'accrochage 5365. narrow hooking openings 5365.
Tout en conservant les mêmes repères, la figure 2 montre une autre forme de la nouvelle machine de nettoyage pour revêtement textile 100, dans laquelle il est prévu, aux fins d'augmenter l'efficacité, d'aspirer les particules de poudre de nettoyage 9 extraites du revêtement de sol 8 par les brosses 2 et projetées après une rotation de trois quarts de tour dans la rigole 5 o elles s'accumulent, et ce au moyen d'une tubulure d'aspiration 51 débouchant dans la rigole 5. La figure 2 montre en outre une tôle de régulation de l'aspiration 52 ou chicane pénétrant profondément dans la rigole 5, qui présente dans ce cas un profil s'étendant sur sensiblement trois quarts de tour, et divisant sensiblement ladite rigole, le bord inférieur libre 521 de ladite tôle de régulation de l'aspiration formant conjointement à la paroi interne 511 de la rigole 5, qui est située à distance de ce dernier, une ouverture de régulation de l'aspiration 525 sensiblement en forme de fente et présentant une largeur de fente s. Sur le carter 1 est prévue une prise 150 de raccordement d'un While retaining the same references, FIG. 2 shows another form of the new textile coating cleaning machine 100, in which it is intended, in order to increase efficiency, to vacuum the particles of cleaning powder 9 extracted from the floor covering 8 by the brushes 2 and projected after a rotation of three quarters of a turn in the channel 5 o they accumulate, and this by means of a suction pipe 51 opening into the channel 5. The figure 2 further shows a suction control plate 52 or baffle penetrating deep into the channel 5, which in this case has a profile extending over substantially three quarters of a turn, and substantially dividing said channel, the free lower edge 521 of said suction control plate forming, jointly with the internal wall 511 of the channel 5, which is located at a distance from the latter, a suction control opening 525 substantially in the form of a slot and p with a slit width s. On the casing 1 is provided a socket 150 for connecting a
aspirateur ou similaire.vacuum cleaner or the like.
Sur les deux figures, 1 et 2, le mode d'aspiration des particules 9 de poudre de nettoyage via la tubulure d'aspiration 51 n'est pas représenté plus en détail et la figure 3 montre (tout en conservant égalemenrit les mêlres repères), dans une vue oblique à caractère schématique, une aspiration qui In the two figures, 1 and 2, the mode of suction of the particles 9 of cleaning powder via the suction pipe 51 is not shown in more detail and FIG. 3 shows (while also preserving the same marks) , in a schematic oblique view, an aspiration which
ne nécessite qu'un appareil d'aspiration de poudre. requires only a powder suction device.
- 15 -- 15 -
Elle montre également comment des rigoles de réception de poudre 5, qui s'étendent sensiblement le long des bords inférieurs du carter 1, et de leurs tubulures 51 partent respectivement deux flexibles d'aspiration 61 débouchant respectivement dans les tubulures d'un tuyau commun 62 sensiblement en forme de Y, à la tubulure supérieure duquel on peut ensuite raccorder l'aspirateur (non représenté plus en détail) avec son flexible, qui peut éventuellement être installé sur le carter 1. Le tuyau commun 62 est de préférence fixé à la poignée de manipulation 4 montée pivotante sur le carter 1 de la machine 100 et It also shows how two powder receiving channels 5, which extend substantially along the lower edges of the casing 1, and their pipes 51 respectively leave two suction hoses 61 opening respectively into the pipes of a common pipe 62 substantially Y-shaped, to the upper tube which can then be connected to the vacuum cleaner (not shown in more detail) with its hose, which can optionally be installed on the casing 1. The common pipe 62 is preferably fixed to the handle handling 4 pivotally mounted on the casing 1 of the machine 100 and
enjambant extérieurement et latéralement ce dernier. spanning the latter externally and laterally.
Il est également montré comment les deux extrémités latérales 58 des rigoles de réception de poudre 5 sont ou peuvent être obturées au moyen de volets terminaux 581, de préférence amovibles ou par exemple relevables. It is also shown how the two lateral ends 58 of the powder receiving channels 5 are or can be closed by means of end flaps 581, preferably removable or for example liftable.
- 16 -- 16 -
Claims (16)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT101799A AT409333B (en) | 1999-06-09 | 1999-06-09 | MOBILE TEXTILE COVERING CLEANING MACHINE |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2794634A1 true FR2794634A1 (en) | 2000-12-15 |
Family
ID=3504981
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0007080A Pending FR2794634A1 (en) | 1999-06-09 | 2000-05-29 | MOBILE CLEANING MACHINE FOR TEXTILE COATING |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
AT (1) | AT409333B (en) |
DE (1) | DE20009519U1 (en) |
FR (1) | FR2794634A1 (en) |
GB (1) | GB2350782A (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008031248B4 (en) * | 2008-07-02 | 2010-12-09 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | cleaner |
DE102014102812A1 (en) | 2014-03-04 | 2015-09-10 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Sweeper and method for operating a sweeper |
DE102017100253A1 (en) * | 2017-01-09 | 2018-07-12 | Miele & Cie. Kg | Floor nozzle for vacuum cleaners and vacuum cleaners |
CN107142693B (en) * | 2017-05-16 | 2019-03-15 | 长沙联博科技咨询有限公司 | Novel fast dry cleaning device |
CN108272387A (en) * | 2018-02-07 | 2018-07-13 | 江苏美的清洁电器股份有限公司 | Scrubbing brush and dust catcher |
CN110004614B (en) * | 2019-05-23 | 2022-08-09 | 叶盛 | Loose fiber dyeing machine capable of preventing fibers from scattering |
WO2023122884A1 (en) * | 2021-12-27 | 2023-07-06 | Nippon Seal (H.K.) Co., Ltd. | Dust collecting device and an electric vacuum cleaner with it |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4357727A (en) * | 1980-12-04 | 1982-11-09 | Bissell, Inc. | Dual brush floor sweeper |
SE432352B (en) * | 1983-05-24 | 1984-04-02 | Postonen Arne Johannes | MACHINE FOR CLEANING OF BUSINESS HARDA BASE |
US5077862A (en) * | 1990-10-31 | 1992-01-07 | Racine Industries, Inc. | Carpet cleaning machine with edge-mounted vacuum nozzle |
-
1999
- 1999-06-09 AT AT101799A patent/AT409333B/en not_active IP Right Cessation
-
2000
- 2000-05-26 DE DE20009519U patent/DE20009519U1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-05-29 FR FR0007080A patent/FR2794634A1/en active Pending
- 2000-06-09 GB GB0014210A patent/GB2350782A/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATA101799A (en) | 2001-12-15 |
GB0014210D0 (en) | 2000-08-02 |
GB2350782A (en) | 2000-12-13 |
AT409333B (en) | 2002-07-25 |
DE20009519U1 (en) | 2000-09-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101473870B1 (en) | Cleaning apparatus | |
FR2541701A1 (en) | APPARATUS FOR CLEANING SOIL SURFACES | |
FR2478992A1 (en) | COMPACT ELECTRIC VACUUM CLEANER FOR DRY AND WET MATERIALS | |
EP0017519B1 (en) | Dry vacuum cleaning machine for floors | |
FR2694879A1 (en) | Vacuum. | |
FR2829681A1 (en) | FLOOR CLEANING DEVICE | |
FR2599236A1 (en) | VACUUM SQUEEGEE WITH THREAD ARRACHE. | |
FR2687302A1 (en) | VACUUM CLEANING TOOL FOR WET AND DRY VACUUMS. | |
EP3294971A1 (en) | Pool cleaning apparatus with a filtration device that can be extracted via a lateral face | |
FR2794634A1 (en) | MOBILE CLEANING MACHINE FOR TEXTILE COATING | |
FR2849364A1 (en) | FIXING DEVICE FOR FIXING AND DETACHING A DUST CONTAINER FROM A CYCLONE-TYPE VACUUM AND VACUUM COMPRISING SUCH A DEVICE | |
FR2674117A1 (en) | SUCTION CLEANING TOOL WITH ADJUSTABLE SUCTION AIR FLOW. | |
FR2672791A1 (en) | SPIN-OUT DEVICE FOR BROOM HEAD. | |
EP0215084B1 (en) | Apparatus combining chemical and mechanical action, to remove residues adhering to the soil; also use of the apparatus for sweeping and spreading liquid products | |
EP2201876B1 (en) | Vacuum cleaner nozzle | |
CA2053896A1 (en) | Device for suction cleaning | |
FR2940036A1 (en) | Suction device for use in hand vacuum cleaner for sucking dust and waste lie on carpet for cleaning smooth floor, has deflection device for limiting disturbances associated with front and rear suction flows in suction pipe | |
EP0297011A1 (en) | Mower conditioner | |
CA3115133A1 (en) | Electric floor sweeper | |
FR2882912A1 (en) | Floor e.g. tiled floor, cleaner for domestic application, has waste storage receptacles disposed apart from main air circulation stream between waste collecting system of cleaning head and outlet towards filter device and suction fan | |
JP2002233485A (en) | Hand-push type cleaner | |
FR2525456A1 (en) | SUCTION CLEANING TROLLEY | |
EP1369074B1 (en) | Suction nozzle with scraping device | |
FR2826852A1 (en) | Vacuum cleaner attachment for animal grooming includes brush with rotating head for collection and removal of animal hair | |
FR3036583A1 (en) | MACHINE FOR THE AUTOMATIC AND DRY CLEANING OF BREAD LAYERS, CONVEYOR BELTS AND SWING POCKETS |