FR2693628A1

FR2693628A1 - Ventilation for battery of cages for raising birds - uses vertical plate under cage floor that is swung to and fro by pneumatic motor to set up draught of air above waste collector.

Info

Publication number: FR2693628A1
Application number: FR9208906A
Authority: FR
Inventors: Danno Louis
Original assignee: DANNO ATELIERS
Current assignee: DANNO ATELIERS
Priority date: 1992-07-15
Filing date: 1992-07-15
Publication date: 1994-01-21

Abstract

The battery of cages has at least two adjacent parallel rows (10,11) of cages (2), with waste collectors (4) placed below the mesh floor (21) of each of the cages. Flat plates (5) are placed vertically between the floor of the cage and the waste tray, beneath the wall dividing adjacent cages. The plates are carried on a transverse shaft fitted to the top edge of the plate. The shafts are motorised and can be driven to cause the plates to oscillate, setting up a circulation of air. USE/ADVANTAGE - Assists drying of bird droppings to make them easier to store and to reduce risk of propagation of disease.

Description

DISPOSITIF DE VENTILATION POUR UNE BATTERIE DE CAGES
D'ELEVAGE DE VOLAILLES ET BATTERIE AINSI EQUIPEE
La présente invention concerne un dispositif de ventilation pour une batterie de cages d'élevage de volailles. Elle concerne également une batterie de cages équipée d'un tel dispositif.VENTILATION DEVICE FOR A CAGE BATTERY
FOR POULTRY BREEDING AND THE BATTERY THUS EQUIPPED
The present invention relates to a ventilation device for a battery of poultry breeding cages. It also relates to a battery of cages equipped with such a device.

Les batteries de cages d'élevage de volailles, par exemple de poules pondeuses, sont le plus souvent formées de deux rangées parallèles et contiguës de cages, disposées sur plusieurs niveaux superposés. Les fonds de cage, c'est-à-dire les surfaces sur lesquelles reposent et se déplacent les volailles sont formées d'une grille à travers les mailles de laquelle leurs fientes tombent par gravité. Celles-ci sont réceptionnées sur un tapis mobile disposé au-dessous et à distance de la grille. Batteries of poultry rearing cages, for example laying hens, are most often formed of two parallel and contiguous rows of cages, arranged on several superposed levels. The cage bottoms, that is to say the surfaces on which the poultry rest and move, are formed of a grid through the meshes from which their droppings fall by gravity. These are received on a mobile mat arranged below and at a distance from the grid.

Les fientes sont constituées de 70 à 80 % d'eau et l'on comprend que se pose le problème de leur stockage du fait qu'elles sont dans un état semi-liquide. C'est pourquoi on a recherché une solution pour les assécher partiellement de façon à pouvoir les stocker et les transporter plus facilement. Ceci est d'autant plus avantageux que cela permet l'utilisation directe des matières à titre d'engrais, sans transformation subséquente. The droppings are made up of 70 to 80% of water and it is understood that the problem of their storage arises because they are in a semi-liquid state. This is why we sought a solution to partially dry them so that we can store and transport them more easily. This is all the more advantageous as it allows the direct use of the materials as fertilizers, without subsequent transformation.

Ce pré-séchage des fientes sur le tapis dans le bâtiment d'élevage permet un stockage ultérieur plus aisé des fientes à l'extérieur et le démarrage de la fermentation aérobie. Après fermentation, on obtient des fientes comportant environ 80 % de matière sèche. This pre-drying of the droppings on the carpet in the livestock building allows subsequent easier storage of the droppings outside and the start of aerobic fermentation. After fermentation, droppings are obtained comprising around 80% dry matter.

Cette tendance est d'autant plus accentuée qu'une législation future devrait rendre obligatoire l'assèchement des fientes afin d'éviter la propagation des micro-organismes, plus facilement véhiculés d'un endroit à un autre lorsque les fientes sont liquides. This trend is all the more accentuated by the fact that future legislation should make it compulsory to dry up droppings in order to avoid the spread of microorganisms, which are more easily transported from one place to another when the droppings are liquid.

Des dispositifs de ventilation destinés à assécher les fientes de volailles ont été proposés. Ventilation devices for drying poultry droppings have been proposed.

Ainsi, on connait des installations comprenant des systèmes de soufflage utilisant des ventilateurs ou des conduits d'arrivée d'air pré-chauffé dirigés sur les fientes. On s'est rapidement aperçu que ces systèmes sophistiqués n'étaient pas très efficaces. De plus, ils nécessitent l'emploi de nombreuses pièces mécaniques difficiles à nettoyer, où les micro-organismes peuvent se développer. Thus, there are known installations comprising blowing systems using fans or preheated air inlet ducts directed on the droppings. It quickly became clear that these sophisticated systems were not very effective. In addition, they require the use of many mechanical parts which are difficult to clean, where microorganisms can develop.

On a également proposé des dispositifs de ventilation tels que ceux décrits dans DE-A-3 715 735 et EP-A-0 387 819. Ventilation devices such as those described in DE-A-3 715 735 and EP-A-0 387 819 have also been proposed.

Ceux-ci comportent des éventails disposés à distance régulière, qui subissent un mouvement de balancier dans le sens longitudinal des cages. Ils sont montés sur des axes de pivotement transversaux et déplacés par des moyens prévus sur un arbre longitudinal. De chaque côté des éventails sont montées des parois verticales. En quelque sorte, les éventails sont déplacés dans un couloir longitudinal. These include fans arranged at regular distance, which undergo a pendulum movement in the longitudinal direction of the cages. They are mounted on transverse pivot axes and moved by means provided on a longitudinal shaft. On each side of the fans are mounted vertical walls. In a way, the fans are moved in a longitudinal corridor.

Ce genre de dispositif se révèle efficace pour assurer l'assèchement des fientes. Toutefois, du fait des nombreuses pièces qu'il comporte, il est difficile de l'installer sur une batterie classique, sans modifications majeures. This type of device is effective in ensuring the drying up of droppings. However, because of the many parts it contains, it is difficult to install it on a conventional battery, without major modifications.

Il se situe dans la zone de séparation de deux cages contiguës de sorte que son accès est difficile, par exemple en vue de son montage/démontage ou de son nettoyage. It is located in the separation zone of two contiguous cages so that it is difficult to access, for example with a view to mounting / dismounting or cleaning it.

Enfin, comme avec les dispositifs décrits plus haut, les micro-organismes peuvent s'y développer facilement. Finally, as with the devices described above, microorganisms can develop there easily.

La présente invention a pour but d'apporter une solution aux problèmes énumérés ci-dessus. The object of the present invention is to provide a solution to the problems listed above.

Ce dispositif de ventilation pour une batterie de cages d'élevage de volailles comportant au moins deux rangées parallèles et contiguës de cages, des moyens de réception des fientes des volailles étant prévus sous et à distance du fond des cages, se caractérise en ce qu'il comprend un volet disposé longitudinalement c'est-à-dire parallèlement auxdites rangées, dans l'espace situé entre le fond des cages et les moyens de réception des fientes et en ce qu'il comporte des moyens moteurs aptes à assurer un déplacement du volet dans le sens transversal. This ventilation device for a battery of poultry breeding cages comprising at least two parallel and contiguous rows of cages, means for receiving poultry droppings being provided under and at a distance from the bottom of the cages, is characterized in that it comprises a flap arranged longitudinally, that is to say parallel to said rows, in the space between the bottom of the cages and the means for receiving the droppings and in that it comprises motor means capable of ensuring movement of the flap in the transverse direction.

Le dispositif de ventilation qu'elle propose est simple, comporte peu de pièces, et est disposé dans une zone facilement accessible. The ventilation device it offers is simple, has few parts, and is placed in an easily accessible area.

Par conséquent, il peut être mis en place sur les batteries d'élevage existantes. De plus, il est facile à nettoyer. De ce fait, les micro-organismes ont peu de chances de s'y développer. Therefore, it can be installed on existing farming batteries. In addition, it is easy to clean. As a result, microorganisms are unlikely to develop there.

Ce dispositif est donc monté dans un espace normalement libre dans des batteries existantes de sorte qu'il peut y être installé sans modifications majeures de celles-ci. This device is therefore mounted in a normally free space in existing batteries so that it can be installed there without major modifications thereof.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de l'invention:
- le volet est animé d'un mouvement oscillant à la manière d'un pendule
- le volet est disposé sensiblement à l'aplomb de la zone qui sépare deux cages contiguës
- le volet comporte un axe auquel est associée une plaquette qui s'étend vers le bas
- ladite plaquette est en matière plastique
- les moyens moteurs consistent en un vérin, par exemple pneumatique, disposé transversalement par rapport auxdites rangées.According to other advantageous but non-limiting characteristics of the invention:
- the flap is driven by an oscillating movement like a pendulum
- the flap is arranged substantially in line with the area which separates two contiguous cages
- the flap has an axis with which is associated a plate which extends downwards
- said plate is made of plastic
- The drive means consist of a cylinder, for example pneumatic, arranged transversely to said rows.

L'invention concerne également une batterie d'élevage équipée d'un dispositif de ventilation conforme à l'une des caractéristiques énumérées ci-dessus. The invention also relates to a farm battery fitted with a ventilation device conforming to one of the characteristics listed above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description détaillée d'un mode de réalisation, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique en bout d'une batterie de cages d'élevage de volailles équipée du dispositif, certains éléments de celle-ci étant partiellement arrachés ou représentés en coupe
- la figure 2 est une vue en coupe du volet formant partie du dispositif
- la figure 3 est une vue de face, à une autre échelle, de ce même volet
- la figure 4 est une vue de face des moyens d'entraînement du volet dans un mouvement oscillant.Other characteristics and advantages of the invention will appear from the detailed description of an embodiment, made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic end view of a battery of poultry breeding cages equipped with the device, some elements thereof being partially cut away or shown in section
- Figure 2 is a sectional view of the flap forming part of the device
- Figure 3 is a front view, on another scale, of the same component
- Figure 4 is a front view of the shutter drive means in an oscillating movement.

A la figure 1 a été représentée une partie d'une batterie 1 de cages d'élevage 2 de poules pondeuses. In Figure 1 has been shown a part of a battery 1 of breeding cages 2 of laying hens.

Les cages sont disposées selon deux rangées parallèles et contiguës 10 et Il et superposées selon trois niveaux. Bien entendu, il est possible de constituer une batterie en superposant un nombre différent de cages, par exemple cinq. The cages are arranged in two parallel and contiguous rows 10 and 11 and superimposed on three levels. Of course, it is possible to constitute a battery by superimposing a different number of cages, for example five.

Comme cela est bien connu, chaque cage 2 est formée d'une structure ajourée (non visible) de fils métalliques apte à assurer la contention des volailles tout en leur fournissant suffisamment d'air et de clarté. Elle est sensiblement parallèlépipédique et occupe sensiblement une surface de 1 m 2. As is well known, each cage 2 is formed of an openwork structure (not visible) of metal wires capable of ensuring the containment of poultry while providing them with sufficient air and clarity. It is substantially parallelepipedic and occupies substantially an area of 1 m 2.

Ainsi que cela est visible sur la figure 1, deux cages contiguës 2 sont séparées par une cloison 23 qui peut être opaque ou ajourée, comme le reste de la cage. As can be seen in FIG. 1, two contiguous cages 2 are separated by a partition 23 which can be opaque or perforated, like the rest of the cage.

Le fond des cages, c'est-à-dire la surface sur laquelle les volailles sont placées, est formé d'une grille 21. Bien entendu, les ouvertures de celle-ci sont prévues de telle sorte qu'elles permettent l'appui et la marche commodes des volailles. The bottom of the cages, that is to say the surface on which the poultry are placed, is formed by a grid 21. Of course, the openings thereof are provided so that they allow the support and convenient poultry walking.

Les grilles 21 sont inclinées par rapport à l'horizontale, de manière à descendre vers les côtés externes de la batterie, c'est-à-dire à droite et à gauche de la figure 1. Dans le prolongement de celles-ci et à l'extérieur de la batterie est prévue une gouttière 22 pour la réception des oeufs. Cette gouttière s'étend longitudinalement tout le long de la batterie de cages juxtaposées. The grids 21 are inclined relative to the horizontal, so as to descend towards the external sides of the battery, that is to say to the right and to the left of FIG. 1. In the extension of these and to outside the battery is provided a gutter 22 for receiving the eggs. This gutter extends longitudinally all along the battery of juxtaposed cages.

Sous les grilles et à distance de celles-ci est prévu un dispositif de réception et d'évacuation des fientes qui consiste en un tapis mobile 4, par exemple en chlorure de polyvinyle. Ce tapis est guidé à ltintérieur de profilé latéraux 3. I1 comporte par exemple à ses extrémités des rouleaux dont un est moteur, autour duquel il est amené à s'enrouler en vue de son nettoyage. Selon une variante de réalisation, il peut s'agir d'un tapis mobile sans fin. Under the grids and at a distance therefrom is provided a device for receiving and evacuating droppings which consists of a movable mat 4, for example made of polyvinyl chloride. This mat is guided inside lateral profile 3. I1 comprises for example at its ends rollers, one of which is a motor, around which it is caused to wind up for cleaning. According to an alternative embodiment, it may be an endless moving belt.

La référence 6 désigne une plaque verticale qui est disposée aux extrémités de la batterie d'élevage afin de former une fermeture pour les cages disposées à cet endroit. Reference 6 designates a vertical plate which is arranged at the ends of the breeding battery in order to form a closure for the cages arranged at this location.

Le dispositif de ventilation 5 de l'invention est prévu dans l'espace E qui sépare les fonds de cages formés par les grilles 21 et le tapis 4. Dans les batteries déjà connues, cet espace est, en quelque sorte, inutilisé puisqu'aucune pièce mécanique ne prend place dans cette zone. Il sert simplement à l'écoulement par gravité des déjections des volailles au travers de la grille 21 et en direction du tapis 4. The ventilation device 5 of the invention is provided in the space E which separates the bottom of the cages formed by the grids 21 and the belt 4. In the batteries already known, this space is, in a way, unused since no mechanical part does not take place in this area. It is simply used for the gravity flow of poultry excrement through the grid 21 and towards the belt 4.

Le dispositif de ventilation comprend un volet qui s'étend longitudinalement par rapport à la batterie, c'est-à-dire parallèlement aux rangées contiguës 10 et 11. The ventilation device comprises a flap which extends longitudinally relative to the battery, that is to say parallel to the contiguous rows 10 and 11.

Ce dispositif comporte un axe 50 dont les deux extrémités sont montées dans des paliers 53, lesquels sont fixés à des plaques verticales 24 disposées aux extrémités opposées des deux rangées de la batterie. Selon une variante, ces rangées comportent deux axes distincts 50 et dans le prolongement l'un de l'autre, une plaque 24 étant prévue à distance intermédiaire des extrémités de la batterie. Bien entendu, la solution adoptée dépend de la longueur de la batterie. This device comprises an axis 50, the two ends of which are mounted in bearings 53, which are fixed to vertical plates 24 arranged at the opposite ends of the two rows of the battery. According to a variant, these rows have two distinct axes 50 and in the extension of one another, a plate 24 being provided at an intermediate distance from the ends of the battery. Of course, the solution adopted depends on the length of the battery.

Autour de l'axe 50 est monté un longeron 51, par exemple en bois exotique. La fixation de ces deux éléments l'un à l'autre est effectuée par tout moyen connu de l'homme du métier. Le longeron peut par exemple être prévu en deux parties complémentaires collées à l'axe 50. Around the axis 50 is mounted a beam 51, for example made of exotic wood. The fixing of these two elements to each other is carried out by any means known to those skilled in the art. The spar can for example be provided in two complementary parts glued to the axis 50.

A sa partie inférieure, le longeron 51 comporte une rainure 510 à l'intérieur de laquelle est pincée une plaquette de matière plastique 52. Celle-ci est de forme rectangulaire allongée et a par exemple une hauteur de neuf centimètres. La matière plastique qui forme la plaquette 52 est choisie de telle façon qurelle soit relativement rigide à la température ambiante. At its lower part, the spar 51 has a groove 510 inside which a plastic plate 52 is pinched. This is of elongated rectangular shape and has for example a height of nine centimeters. The plastic material which forms the wafer 52 is chosen so that it is relatively rigid at room temperature.

Comme le montre la figure 3, un même volet 5 peut être formé de plusieurs tronçons reliés les uns aux autres par une pièce de liaison 54. As shown in FIG. 3, the same flap 5 can be formed of several sections connected to each other by a connecting piece 54.

La figure 4 montre les moyens qui permettent de déplacer le volet 5 dans un mouvement oscillant dirigé transversalement par rapport aux rangées contiguës 10 et 1 1 de cages. Figure 4 shows the means for moving the flap 5 in an oscillating movement directed transversely to the adjacent rows 10 and 1 1 of cages.

Ces moyens consistent en un vérin 7 fixé à l'une des plaques 24 citée plus haut. La référence 72 désigne une plaquette de fixation du vérin à la plaque 12. These means consist of a jack 7 fixed to one of the plates 24 mentioned above. The reference 72 designates a plate for fixing the jack to the plate 12.

Ce vérin est par exemple de type pneumatique et est associé à un distributeur d'air comprimé 74 de type connu. Sur ce distributeur sont connectés les conduits d'arrivée 76 d'air et de distribution 75 aux deux chambres du corps 70 du vérin. This cylinder is for example of the pneumatic type and is associated with a compressed air distributor 74 of known type. On this distributor are connected the air inlet 76 and distribution 75 conduits to the two chambers of the body 70 of the jack.

Ce dernier s'étend horizontalement et sa tige 71 est dirigée vers l'intérieur des cages 2. Son extrémité libre porte une pièce 73 en forme d'étrier en "U" entre les branches de laquelle est prévue un petit axe 730. Cet axe est engagé dans la lumière oblongue 80 de l'extrémité d'une biellette 8. La seconde extrémité de celle-ci est calée sur l'axe de rotation 50 du volet 5. The latter extends horizontally and its rod 71 is directed towards the inside of the cages 2. Its free end carries a part 73 in the shape of a "U" stirrup between the branches of which a small axis 730 is provided. This axis is engaged in the oblong opening 80 of the end of a link 8. The second end of the latter is wedged on the axis of rotation 50 of the shutter 5.

On comprend aisément que, par des mouvements d'extension et de rétraction de la tige 71 dans le sens de la double flèche f, on provoque un déplacement du volet selon un mouvement oscillant à la manière d'un pendule, comme le montre la double flèche g. It is easily understood that, by movements of extension and retraction of the rod 71 in the direction of the double arrow f, the shutter is displaced in an oscillating movement in the manner of a pendulum, as shown by the double arrow g.

Ceci permet de créer au niveau du tapis 4 un mouvement d'air, qui, compte-tenu de la température qui règne habituellement dans les locaux d'élevage et qui est de l'ordre de 25 à 28"C, suffit à assécher les fientes réparties sur le tapis. This makes it possible to create an air movement at the level of the carpet 4 which, taking into account the temperature which usually prevails in the breeding premises and which is of the order of 25 to 28 "C., suffices to dry the droppings spread over the carpet.

A titre d'exemple, le volet est soumis à 20-30 oscillations par minute. For example, the shutter is subjected to 20-30 oscillations per minute.

Du fait qu'il est monté sensiblement à l'aplomb de la paroi 23 qui sépare les cages contiguës, le volet se situe dans une zone où s'écoulent très peu de fientes, de sorte qu'il ne salit pratiquement pas. Because it is mounted substantially in line with the wall 23 which separates the adjoining cages, the flap is located in an area where very little droppings flow, so that it practically does not dirty.

Enfin, il est facile à mettre en place et à nettoyer du fait qu'il occupe un emplacement dépourvu d'autres pièces mécaniques. Finally, it is easy to set up and clean because it occupies a location without other mechanical parts.

Claims

1. Ventilation device for a battery of poultry rearing cages comprising at least two rows (10, 11) parallel and contiguous of cages (2), means for receiving (4) poultry droppings being provided under and at distance from the bottom (21) of the cages (2), characterized in that it comprises a flap (5) arranged longitudinally, that is to say parallel to said rows (10, 11), in the space (E) located between the bottom (21) of the cages (2) and the means (4) for receiving the droppings and in that it comprises motor means (7, 8) capable of ensuring movement of the flap (5) in the transverse direction .

2. Device according to claim 1, characterized in that the flap (5) is driven by an oscillating movement, in the manner of a pendulum.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the flap (5) is arranged substantially perpendicular to the area which separates two contiguous cages (2).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flap (5) has an axis (50) which is associated with a plate (52) which extends downwards.

5. Device according to claim 4, characterized in that said plate (52) is made of plastic.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drive means consist of a jack (7), for example pneumatic, arranged transversely with respect to said rows (10, 11).

7. Battery of poultry breeding cages comprising at least two parallel and contiguous rows of cages, means for receiving poultry droppings being provided under and at a distance from the bottom of the cages, characterized in that it is equipped with a device according to one of claims 1 to 6.