FR2470522A1 - SEPARATOR DEVICE FOR MACHINES FOR ARRESTING POTATOES - Google Patents

SEPARATOR DEVICE FOR MACHINES FOR ARRESTING POTATOES Download PDF

Info

Publication number
FR2470522A1
FR2470522A1 FR7929422A FR7929422A FR2470522A1 FR 2470522 A1 FR2470522 A1 FR 2470522A1 FR 7929422 A FR7929422 A FR 7929422A FR 7929422 A FR7929422 A FR 7929422A FR 2470522 A1 FR2470522 A1 FR 2470522A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fingers
carrier beam
strip
separating
thrust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR7929422A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2470522B1 (en
Inventor
Franz Grimme
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Franz Grimme Landmaschinenfabrik GmbH and Co KG
Original Assignee
Franz Grimme Landmaschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franz Grimme Landmaschinenfabrik GmbH and Co KG filed Critical Franz Grimme Landmaschinenfabrik GmbH and Co KG
Publication of FR2470522A1 publication Critical patent/FR2470522A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2470522B1 publication Critical patent/FR2470522B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B13/00—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices
    • B07B13/14—Details or accessories
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D17/00—Digging machines with sieving and conveying mechanisms
    • A01D17/10—Digging machines with sieving and conveying mechanisms with smooth conveyor belts, lath bands or rake bands
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D33/00—Accessories for digging harvesters
    • A01D33/04—Stone-separating mechanisms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D33/00—Accessories for digging harvesters
    • A01D33/08—Special sorting and cleaning mechanisms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B13/00—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices
    • B07B13/04—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices according to size
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B13/00—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices
    • B07B13/04—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices according to size
    • B07B13/05—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices according to size using material mover cooperating with retainer, deflector or discharger
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B13/00—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices
    • B07B13/08—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices according to weight
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B13/00—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices
    • B07B13/10—Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices using momentum effects

Abstract

A.LE DISPOSITIF SEPARATEUR POUR MACHINES A ARRACHER LES POMMES DE TERRE EST CONSTITUE D'UNE BANDE SANS FIN ROTATIVE PORTANT DES DOIGTS ELASTIQUES ET D'UN DISPOSITIF RACLEUR PLACE AU-DESSUS DE CETTE BANDE POUR SEPARER LA RECOLTE DES DECHETS. B.LE DISPOSITIF RACLEUR PEUT SE DEPLACER D'UNE SEULE PIECE D'AVANT EN ARRIERE ET TRANSVERSALEMENT EN VA-ET-VIENT, CES DIFFERENTS MOUVEMENTS ETANT SUPERPOSES. C.CE DISPOSITIF PERMET DE REGLER LE RAPPORT ENTRE LES DIFFERENTS MOUVEMENTS POUR LEUR ASSURER LA MEILLEURE EFFICACITE POUR LA SEPARATION.A. THE SEPARATING DEVICE FOR POTATO HARVESTING MACHINES CONSISTS OF AN ENDLESS ROTATING BAND CARRYING ELASTIC FINGERS AND A SCRAPER DEVICE PLACED ABOVE THIS BAND TO SEPARATE THE HARVEST FROM THE WASTE. B. THE SCRAPER DEVICE CAN MOVE ONE PIECE FROM FRONT TO BACK AND CROSS-BACKWARDS, THESE DIFFERENT MOVEMENTS BEING SUPERIMPOSED. C. THIS DEVICE ALLOWS THE RELATIONSHIP BETWEEN THE DIFFERENT MOVEMENTS TO BE ADJUSTED TO ENSURE THEIR THE BEST EFFICIENCY FOR SEPARATION.

Description

L'invention concerne un dispositif séparateur pour machines à arracher lesThe invention relates to a separating device for pulling machines for

pommes de terre, constitué d'une bande séparatrice sans fin rotative, garnie sur sa surface de doigts capables de céder élastiquementp et d'un dispositif râcleur, qui la balaye sur toute sa largeur, placé au-dessus de son brin  potatoes, consisting of a rotating endless separating band, lined on its surface with fingers capable of yielding elastically and a scraping device, which sweeps across its entire width, placed above its strand

alimentaire, et qui comprend une poutre porteuse dirigée obli-  which includes a load-bearing beam

quement par rapport à la direction d'avancement de la bande séparatrice, munie d'un organe moteur pour ses mouvements et d'organes de poussée élastiques qui descendent de la poutre porteuse, qui s 'étendent sensiblement perpendiculairement au brin alimentaire de la bande séparatrice, et qui se terminent  only with respect to the direction of advancement of the separating strip, provided with a motor member for its movements and elastic thrust members coming down from the carrying beam, which extend substantially perpendicularly to the food strand of the separating strip , and which end

à une distance constante au-dessus de cette bande.  at a constant distance above this band.

Dans un séparateur de ce genre, connu par le docu-  In a separator of this kind, known from the document

ment allemand 19 61 636, le dispositif râcleur effectue un mouvement de rotation sur un axe parallèle au brin alimentaire de la bande séparatrice. Un mouvement de rotation de ce genre  German Patent 19 61 636, the scraper device rotates on an axis parallel to the food strand of the separator strip. A rotation movement of this kind

exerce, pendant une importante partie de la phase de déplace-  during an important part of the displacement phase

ment, sur les pommes de terre qui arrivent, une action qui les fait reculer en les poussant dans le champ des doigts de la bande séparatrice ce qui n'est pas favorable à-l'obtention d'un  on the arriving potatoes, an action that pushes them backwards by pushing them into the field of the fingers of the separating band, which is not favorable to the obtaining of a

taux de séparation qui soit le plus élevé possible.  separation rate that is as high as possible.

Les composantes latérales de transport des doigts élastiques assurant l'entraînement du dispositif ràcleur est  The lateral components of transport of the elastic fingers ensuring the drive of the scraper device is

en corrélation directe avec l'obliquité de la position du dis-  in direct correlation with the obliquity of the position of the dis-

positif râcleur par rapport à la direction de transport de la bande séparatrice, avec cette conséquence que si l'angle d'obliquité du dispositif râcleur est petit, l'action latérale de transport est faible, mais en revanche les composantes de déplacement des doigts entraîneurs agissant en sens contraire  positive scoring with respect to the direction of transport of the separating strip, with the consequence that if the angle of obliquity of the scraper device is small, the lateral action of transport is weak, but on the other hand the components of displacement of the fingers coaching acting in the opposite direction

de la direction alimentaire de la bande séparatrice sont-impor-  of the dietary direction of the divider band are important.

tantes. Il s'en suit une formation d'amas en avant du disposi-  aunts. There is a formation of clusters ahead of the

tif râcleur, qui sont également.défavorables pour que le rende-  scorers, which are also unfavorable for the return

ment de séparation soit le plus élevé possible.  separation is as high as possible.

Si d'autre part, l'obliquité de la position forme un grand angle, la longueur du dispositif râcleur devrait prendre une dimension sans rapport avec la largeur de la bande séparatrice. L'invention a pour objet de réaliser un dispositif séparateur qui évite que les pommes de terre soient enfoncées dans le champ des doigts de la bande séparatrice et qui exerce, sur les pommes de terre amenées par le brin transporteur de la bande séparatrice, un effet de transport latéral énergique, dans une large mesure indépendant de l'obliquité de la position du dispositif râcleur. Le dispositif séparateur doit de toute façon être construit avec une très grande simplicité, et son  If, on the other hand, the obliquity of the position forms a wide angle, the length of the scraper device should take on a dimension unrelated to the width of the separator strip. The object of the invention is to provide a separating device which prevents the potatoes from being driven into the field of the fingers of the separating strip and which has an effect on the potatoes supplied by the conveyor strand of the separating strip. side transport energetic, largely independent of the obliquity of the position of the device scraper. The separating device must anyway be built with great simplicity, and its

coût de fabrication doit 9tre avantageux.  The cost of manufacture must be advantageous.

A cet effet, l'invention propose un dispositif séparateur qui est, en premier lieu, caractérisé en ce que le dispositif râcleur peut se déplacer, dans un plan parallèle au brin alimentaire de la bande séparatrice, d'une seule pièce dans un mouvement qui le fait aller en avant et en arrière,  For this purpose, the invention proposes a separating device which is, in the first place, characterized in that the scraper device can move, in a plane parallel to the food strand of the separating strip, in one piece in a movement which make it go forward and backward,

dans la direction du transport de la bande séparatrice et inver-  in the transport direction of the separating and inverting strip

sement, ainsi que perpendiculairement à cette direction en un  as well as perpendicularly to this direction in one

mouvement de va et vient. On trouvera dans la description qui  movement back and forth. We will find in the description

suit d'autres caractéristiques intéressantes de l'invention.  follows other interesting features of the invention.

Dans le dispositif de séparation suivant l'inven-  In the separation device according to the invention

tion, les doigts élastiques restent, pendant toute la phase de leur déplacement pendant un cycle de déplacement dans leur position essentiellement perpendiculaire au brin alimentaire de la bande de séparation, de sorte qu'ils exercent seulement, sur les pommes de terre amenées, des forces qui sont dirigées parallèlement au plan de ce brin alimentaire. Le mouvement  the elastic fingers remain, during the entire phase of their displacement during a displacement cycle in their position substantially perpendicular to the food strand of the separation band, so that they exert only, on the potatoes brought, forces which are directed parallel to the plane of this food strand. Movement

d'avancement et de recul, superposé à la direction d'alimenta-  forward and backward, superimposed on the feeding direction

tion de la bande sépeeatrice, ainsi qu'en même temps le mouve-  of the seperator belt, and at the same time the movement

ment de va et vient dans Indiens transversal permet d'assurer  of back and forth in cross-cutting Indians ensures

un mouvement énergique latéral àttransport dirigé transversa-  an energetic lateral movement to the transverse

lement, indépendant de l'obliquité de-la position du dispositif râcleur, pendant que le rapport entre les lnueurs du parcours  independently of the obliquity of the position of the scraper device, while the ratio between the lnueurs of the course

de transport peut être réglé.transport can be set.

L'invention sera mieux comprise en regard dé',a  The invention will be better understood with respect to

description ci-après et des dessins annexés, représentant des-  description below and the attached drawings, showing

exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels  embodiments of the invention, drawings in which

- la figure 1 est une vue en perspective, partiel-  FIG. 1 is a perspective view, partially

lement brisée, d'un dispositif séparateur suivant l'invention, - la figure 2 est une vue latérale et la figure 3 une vue en plan du dispositif de la figure 1, - les figures 4 et 5 représentent une vue latérale et une vue en plan, analogues aux figures 2 et 3, d'un second mode de réalisation, et les figures 6 et 7 représentent une vue latérale et une vue en plan, analogues aux figures 2 et 3, d'un troisième  1 is a side view, and FIG. 3 is a plan view of the device of FIG. 1; FIGS. 4 and 5 show a side view and a view in similar to FIGS. 2 and 3, of a second embodiment, and FIGS. 6 and 7 show a side view and a plan view, similar to FIGS. 2 and 3, of a third embodiment.

mode de réalisation.embodiment.

Les dispositifs séparateurs illustrés dans les des-  The separator devices illustrated in the drawings

sins sont généralement constitués d'une bande séparatrice 3, sans fin, entraînée en rotation dans le sens de la flèche 2,  sins generally consist of a separating band 3, endless, driven in rotation in the direction of the arrow 2,

garnie sur sa surface de doigts 1 qui peuvent céder élastique-  covered on its surface with fingers 1 which can yield

ment, dont le brin plan 4 alimentaire est dirigé horizontale-  the food planar strand 4 is directed horizontally

ment, ou légèrement incliné obliquement vers le c8té de l'observateur suivant la figure 1. La bande séparatrice circule sur des rouleaux entralneur et de renvoi, ou des groupes de rouleaux 5, 6, dont l'un, le groupe de rouleaux 5 est entraîné, au moyen d'un arbre 7, par un moteur qui n'est pas représenté  5, 6, one of which, the group of rollers 5 is driven, by means of a shaft 7, by a motor which is not shown

plus en détail.more in detail.

Au-dessus de la bande séparatrice 3 est disposé un organe râcleur, désigné dans son ensemble par la référence 8, qui balaye le brin alimentaire 4 de la bande séparatrice 3, sur toute sa largeur, et qui comprend une poutre porteuse 9, dirigée obliquement par rapport à la direction de la marche de la bande séparatrice 3, pourvue d'un organe de déplacement 10, et des organes de poussée 11 élastiques qui s'étendent vers le  Above the separating strip 3 is disposed a scraper member, generally designated by the reference 8, which sweeps the food strand 4 of the separating strip 3, over its entire width, and which comprises a carrier beam 9, directed obliquely. relative to the direction of travel of the separating strip 3, provided with a displacement member 10, and elastic pushing members 11 which extend towards the

bas à partir de la poutre porteuse.  down from the load beam.

Le dispositif râcleur 8 est mobile d'une seule pièce, dans un plan parallèle au brin alimentaire 4 de la bande séparatrice 3, dans la direction de transport de la bande séparatrice et inversement, en avant et en arrière ainsi qu'en  The scraper device 8 is movable in one piece, in a plane parallel to the food strand 4 of the separating strip 3, in the conveying direction of the separating strip and vice versa, forwards and backwards, as well as in

va et vient transversalement, en restant au-dessus de ce brin.  back and forth transversely, staying above this strand.

Dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 3, l'extrémité de la poutre porteuse 9 qui est à l'opposé du côté d'éjection de la bande séparatrice 3, est reliée avec un disque excentrique 9a, dans la perforation excentrée duquel pénètre l'axe 12 d'une manivelle 13 qui tourne, au moyen d'un train d'engrenages coniques 14, sur un axe de rotation dirigé verticalement, c'est-à-dire normalement par rapport au plan du brin alimentaire 4 de la bande séparatrice 3. Ces parties forment l'organe moteur 100 La direction du mouvement est symbolisée par la flèche 15, mais peut cependant être dirigée dans le sens opposé. L'extrémité de la poutre porteuse 9 qui  In the embodiment of Figures 1 to 3, the end of the carrier beam 9 which is opposite the ejection side of the separating strip 3, is connected with an eccentric disk 9a, in the eccentric perforation of which penetrates the axis 12 of a crank 13 which rotates, by means of a bevel gear train 14, on a vertical axis of rotation, that is to say normally with respect to the plane of the food strand 4 of the separating strip 3. These parts form the motor member 100 The direction of movement is symbolized by the arrow 15, but can however be directed in the opposite direction. The end of the carrier beam 9 which

est à l'opposé de l'organe moteur 10 s'engage en 16, avec arti-  is opposite the motor unit 10 engages in 16, with

culation, sur un guide 17, qui de son côté s'appuie, mobile en  on a guide 17, which on its side is

rotation, sur un axe 18.rotation, on an axis 18.

Le mouvement d'oscillation en rotation du guide 17 est indiqué par la flèche l9. L'axe de rotation 18 du guide 17  The rotational oscillation movement of the guide 17 is indicated by the arrow 19. The axis of rotation 18 of the guide 17

s'étend parallèlement à l'axe de rotation de la manivelle 13.  extends parallel to the axis of rotation of the crank 13.

Dans une-telle configuration, le dispositif râcleur 8 exécute un mouvement superposé qui possède, au voisinage de l'organe moteur 10, une composante de mouvement relativement importante  In such a configuration, the scraper device 8 executes a superimposed movement which has, in the vicinity of the motor member 10, a relatively large movement component

dans le sens du transport de la bande séparatrice 3 et inverse-  in the direction of transport of the separating band 3 and reverse

ment. Cette composante de mouvement diminue dans la direction de l'autre extrémité de la poutre porteuse 9, pendant que la composante de mouvement du déplacement superposé s'étendant en balayage transversalement à la direction de transport de la bande séparatrice 3 conserve une importance homogène. On peut faire varier la longueur efficace du guide 17, afin de modifier la diminution de la composante de mouvement dans le sens de  is lying. This motion component decreases in the direction of the other end of the carrier beam 9, while the motion component of the superimposed displacement scanning across the transport direction of the separator band 3 remains of uniform importance. The effective length of the guide 17 can be varied in order to modify the decrease of the motion component in the direction of

transport de la bande séparatrice 3.  transport of the separation strip 3.

Le mode de réalisation des figures 4 et 5 se distin-  The embodiment of FIGS. 4 and 5 is distinguished

gue de celui des figures 1 à 3 simplement par l'appui de l'extrémité de la poutre porteuse 9 du dispositif râcleur 8  1 to 3 simply by the support of the end of the carrier beam 9 of the scraper device 8

voisin de l'extrémité d'éjection de la bande séparatrice 3.  adjacent to the ejection end of the separator strip 3.

Cette extrémité porte une tige-guide qui est-guidée, de façon à pouvoir se déplacer, au moyen d'une aile d'appui, courbée dans le plan horizontal pour former un angle en sens inverse de la direction de la direction de transport de la bande séparatrice, par deux galets profilés formant une fente de guidage. Cette aile d'appui 21 s'étend suivant un angle à peu près droit par rapport à la direction de transport 2 de la  This end carries a guide rod which is guided so as to be movable, by means of a support wing, bent in the horizontal plane to form an angle in the opposite direction to the direction of the transport direction. the separating strip, by two profiled rollers forming a guide slot. This support wing 21 extends at an angle approximately right with respect to the transport direction 2 of the

bande séparatrice 3 avec cette conséquence que, si la compo-  separation band 3 with the consequence that, if the

sante de mouvement de la poutre porteuse 9, transversalement à la direction 2 de transport de la bande transporteuse 3, reste constante, la composante de mouvement qui s'étend dans cette direction 2 de transport descend de sa valeur maximale à l'extrémité de gauche dans les figures 4 et 5 à une valeur très faible du côté éjection du dispositif râcleur. En modifiant l'angle formé entre l'axe longitudinal central de la poutre porteuse 9 et celui de l'aile d'appui 21, on peut de cette  When the carrier beam 9 is moved transversely to the conveying direction 2 of the conveyor belt 3, it remains constant, the movement component which extends in this direction of transport 2 drops from its maximum value to the left end. in Figures 4 and 5 to a very low value of the ejection side of the scraper device. By modifying the angle formed between the central longitudinal axis of the carrier beam 9 and that of the support wing 21, it is possible to

façon obtenir, dans certaines limites, également une modifica-  to obtain, within certain limits, also a modification

tion de la diminution de la composante de mouvement efficace  reduction of the effective movement component

dans la direction de transport 2 de la bande séparatrice 3.  in the transport direction 2 of the separator strip 3.

Dans le mode de réalisation des figures 6 et 7, on prévoit deux organes moteurs 10 semblables aux deux extrémités du dispositif râcleur 8. Un entraînement à chaine ou un organe analogue 25 assure le synchronisme de la rotation des deux manivelles 13 de l'organe moteur 10. Dans ce mode de réalisation, si les perforations excentriques ont la même excentricité et les manivelles 13 la même forme, tous les points du dispositif  In the embodiment of FIGS. 6 and 7, two motor members 10 similar to the two ends of the scraper device 8 are provided. A chain drive or a similar member 25 ensures the synchronism of the rotation of the two cranks 13 of the motor unit. 10. In this embodiment, if the eccentric perforations have the same eccentricity and the cranks 13 have the same shape, all the points of the device

racleur 8 exécuteront des mouvements superposés semblables.  scraper 8 will perform similar superimposed movements.

Les organes moteurs et les appuis ou guides des dispositifs râcleurs 8 sont particulièrement simples et peu  The driving members and the supports or guides of the scraper devices 8 are particularly simple and little

onéreux dans les formes que l'on vient de décrire. Il est toute-  expensive in the forms just described. He is

fois aussi possible de soutenir la poutre porteuse 9 à son  time also possible to support the carrier beam 9 to its

extrémité qui n'est pas entraînée, au moyen d'un ressort métal-  end which is not driven by means of a metal spring

lique oscillant ou autre, ou de monter les deux extrémités sur des ressorts métalliques oscillants, cas dans lequel  oscillating or otherwise, or to mount both ends on oscillating metal springs, in which case

l'organe moteur pourra agir sur la poutre porteuse 9 centrale-  the motor unit can act on the carrier beam 9 central-

ment, et donc à partir du haut.and therefore from the top.

Comme organes de poussée élastiques, on prévoit des doigts 11 isolés, disposés à une certaine distance les uns des autres le long de la poutre porteuse et qui s'étendent vers le bas à partir de cette dernière, qui présentent des pattes transversales 26 qui s'étendent sur toute leur hauteur et qui surmontent les intervalles qui séparent les doigts adjacents. Ces pattes transversales 26 se superposent, par leurs bords extérieurs verticaux, aux doigts adjacents, sur les faces qui sont tournées vers la direction de transport 2  As resilient thrust members, there are provided isolated fingers 11 arranged at a distance from each other along the carrier beam and extending downwardly therefrom, which have transverse lugs 26 which extend over their entire height and overcome the gaps between the adjacent fingers. These transverse tabs 26 are superposed, by their vertical outer edges, with the adjacent fingers, on the faces which are turned towards the direction of transport 2

de la bande séparatrice, en s'appuyant en outre sur ces faces.  of the separating strip, relying in addition on these faces.

Les doigts 11 forment ainsi, dans une certaine mesure, un rideau fermé qui a pour but d'empêcher les débris végétaux d'adhérer, et évite d'avoir à prévoir un organe spécial pour chasser ces débris. Chaque patte transversale 26 forme avec la partie qui l'avoisine du doigt 11 qui la porte, une poche angulaire 28, limitée sur deux cotés, ouverte en face de la direction de transport 2 de la bande séparatrice 3 et vers son coté de balayage, qui renforce considérablement l'effet de balayage sur les pommes de terre qui arrivent sur le brin alimentaire 4 de la bande séparatrice 3. Le tablier, dans une certaine mesure en dents de scie que forment les doigts 11  The fingers 11 thus form, to a certain extent, a closed curtain which is intended to prevent plant debris from adhering, and avoids having to provide a special organ to drive the debris. Each transverse tab 26 forms with the part that is next to the finger 11 which carries it, an angular pocket 28, limited on two sides, open in front of the transport direction 2 of the separating strip 3 and towards its side scan, which considerably enhances the sweeping effect on the potatoes which arrive on the alimentary strand 4 of the separating strip 3. The apron, to some extent sawtooth formed by the fingers 11

exerce une forte action d'entratnement sur les pommes de terre.  has a strong driving action on potatoes.

En principe les doigts de poussée 11 peuvent présenter une section circulaire, cas dans lequel les pattes transversales s'étendent sur le côté à peu près tangentiellement. Un mode de réalisation recommandé prévoit toutefois que les doigts de poussée, en commun avec les pattes transversales, sont limités par des surfaces extérieures qui se recoupent à angle droit,  In principle the thrust fingers 11 may have a circular section, in which case the transverse tabs extend on the side approximately tangentially. A preferred embodiment, however, provides that the thrust fingers, in common with the transverse tabs, are limited by external surfaces that intersect at right angles,

comme on-peut s'en rendre compte d'après les figures 3, 5 et 7.  as can be seen from Figures 3, 5 and 7.

On prévoit pour supporter les doigts 11, sur la face inférieure de la poutre porteuse 9, des tétons porteurs 27, rigides, sur lesquels on enfonce les pièces moulées élastiques, en caoutchouc ou autre, formânt les doigts 11, le téton porteur ne formant qu'environ les 2/3 de la hauteur de ces doigts. En conséquence, les doigts 11 forment, dans une certaine mesure,  In order to support the fingers 11, on the lower face of the carrier beam 9, rigid, rigid support studs 27, on which the resilient molded parts, made of rubber or otherwise, are formed, form the fingers 11, the carrier stud forming only about 2/3 of the height of these fingers. As a result, the fingers 11 form, to a certain extent,

dans leur partie supérieure une cloison rigide seulement rem-  in their upper part a rigid partition only

bourrée, pendant qu'ils offrent dans leur zone inférieure qui s'avance audelà des tétons porteurs 27, un rideau qui cède élastiquement. La configuration à angle droit de la section du téton porteur 27 illustrée assure en même temps que le doigt 11 est fixé sur le téton porteur d'une façon qui-lui permet de  stuffed, while they offer in their lower area that protrudes beyond studs 27, a curtain that yields elastically. The right-angle configuration of the section of the illustrated carrying pin 27 at the same time ensures that the finger 11 is attached to the carrier pin in a manner that enables it to

résister à la rotation.resist rotation.

Claims (3)

R E V E N D I C A T I 0 N S ) Dispositif séparateur pour machines à arracher les pommes de terre, constitué d'une bande séparatrice sans fin rotative, garnie sur sa surface de doigts capables de céder élastiquement, et d'un dispositif râcleur, qui la balaye sur toute sa largeur, placé au-dessus de son brin- alimentaire, et qui comprend une poutre porteuse dirigée obliquement par rapport à la direction d'avancement de la bande séparatrice, munie d'un organe moteur pour ses mouvements et d'organes de poussée élastiques qui descendent de la poutre porteuse0 qui s'étendent sensiblement perpendiculairement au brin alimentaire de la bande séparatrice; et qui se terminent à une distance constante au-dessus de cette bande, dispositif caractérisé en ce que le dispositif râcleur (8) peut se déplacer, dans un plan parallèle au brin (4) alimentaire de la bande séparatrice (3), d'une seule pièce dans un mouvement qui le fait aller en avant et en arrière, dans la direction du transport (2) de la bande séparatrice et inversement, ainsi que perpendiculairement à cette direction en un mouvement de va et vient.REVENDICATI 0 NS) Separation device for potato pulling machines, consisting of a rotating endless separating band, lined on its surface with fingers capable of yielding elastically, and a scraper device, which sweeps across its entire width placed above its food strand, and which comprises a carrier beam directed obliquely with respect to the direction of advance of the separating strip, provided with a motor member for its movements and elastic thrust members which descend of the carrier beam which extend substantially perpendicular to the food strand of the separator strip; and which terminate at a constant distance above this band, characterized in that the scraper device (8) is movable in a plane parallel to the food strand (4) of the separating strip (3), a single piece in a movement that makes it go forward and backward, in the direction of transport (2) of the separating strip and vice versa, as well as perpendicular to this direction in a movement back and forth. 2 ) Dispositif suivant la revendication 1, caracté-  2) Device according to claim 1, characterized risé en ce que la poutre porteuse (9) est pourvue à une de ses  in that the carrier beam (9) is provided with one of its extrémités, d'un organe entraîneur à excentrique (10).  ends of an eccentric drive member (10). ) Dispositif suivant la revendication 2, caracté-  Device according to claim 2, characterized risé en ce que la poutre porteuse (9) s'engage avec articula-  in that the carrier beam (9) engages with articula- tion, par son extrémité qui est à l'opposé de l'organe moteur (10) à excentrique sur un guide (17), qui est monté rotatif sur un axe articulé (18) parallèle à l'axe de rotation de l'organe  its end which is opposite the eccentric motor member (10) on a guide (17), which is rotatably mounted on an articulated axis (18) parallel to the axis of rotation of the organ moteur à excentrique (lO).eccentric motor (10). ) Dispositif suivant la revendication 2, caracté-  Device according to claim 2, characterized risé en ce que la poutre porteuse (9) porte, sur son extrémité qui est à l'opposé de l'organe moteur à excentrique (10), une tige-guide (20) qui est guidée, de façon à pouvoir se déplacer,  characterized in that the carrier beam (9) has on its end which is opposite the eccentric drive member (10) a guide rod (20) which is guided so as to be movable, au moyen d'une aile d'appui (21), courbée dans le plan hori-  by means of a support wing (21) curved in the horizontal plane zontal pour former un angle en sens inverse de la.direction de la direction de transport (2) de la bande séparatrice (3), par  zontal to form an angle in the opposite direction of the direction of the transport direction (2) of the separating strip (3), by deux galets profilés (22, 23) formant une fente de guidage.  two profiled rollers (22, 23) forming a guide slot. ) Dispositif suivant la revendication 2,-caracté-  Device according to claim 2, characterized in that risé en ce que la poutre porteuse (9) est pourvue sur chacune de ses deux extrémités d'un organe moteur à excentrique (10) ainsi  in that the carrier beam (9) is provided on each of its two ends with an eccentric drive member (10) and que d'un organe synchronisateur (25) pour ces deux organes.  than a synchronizing member (25) for these two bodies. ) Dispositif suivant l'une quelconque des reven-  ) Device according to any one of the dications 1 à 5, comportant des doigts de poussée élastiques s'étendant vers le bas à partir de la poutre porteuse placée parallèlement à une certaine distance les uns des autres le long de cette poutre, dispositif caractérisé en ce que les doigts de poussée (11) portent des pattes transversales (26), s'étendant sur toute leur hauteur, fermant les intervalles qui  1 to 5, comprising elastic thrust fingers extending downwards from the carrier beam placed parallel to a certain distance from each other along this beam, characterized in that the thrust fingers (11 ) have transverse legs (26) extending over their entire height, closing the intervals séparent les doigts (llà adjacents.  separate the fingers (11a adjacent. ) Dispositif suivant la revendication 6, caracté-  Device according to claim 6, characterized risé en ce que les pattes transversales (26) se superposent,  in that the transverse tabs (26) overlap, - par leurs bords extérieurs verticaux avec les doigts de pous-  - by their vertical outer edges with the fingers of pus- sée (11) voisine, sur la face de ces derniers tournée vers le  sée (11) neighbor, on the face of these turned towards the sens de transport (2) de la bande,-de séparation (3).  conveying direction (2) of the separation strip (3). 8 ) Dispositif suivant l'une des revendications 6  8) Device according to one of claims 6 et 7, caractérisé en ce que chaque patte transversale (26) limite, avec la partie quai'ui est adjacente de son doigt de poussée (11), sur deuxcôtés, une poche angulaire ouverte vers la direction de transport (2) de la bande séparatrice (3) et  and 7, characterized in that each transverse tab (26) limits, with the quai'ui part is adjacent to its thrust finger (11), on two sides, an angular pocket open towards the transport direction (2) of the strip separator (3) and vers son côté de- balayage.towards its scanning side. - -9) Dispositif-suivant l'une quelconque des reven-  - -9) Device-according to any one of the dications 6 à 8, caractérisé en ce que les doigts de poussée (l1), sont limités, en commun avec leurs pattes transversales (26) par des surfaces extérieures qui, en coupe horizontale,  dications 6 to 8, characterized in that the pushing fingers (11) are limited in common with their transverse tabs (26) by external surfaces which, in horizontal section, se dressent à angle droit les unes dés autres.  stand at right angles to one another. 100) Dispositif suivant l'une quelconque des reven-  100) Device according to any one of the dications 1 à 9, caractérisé en ce que l'on prévoit sur la face inférieure de la poutre porteuse (9), des tétons porteurs (27) rigides sur lesquels on enfonce les pièces moulées élastiques, en caoutchouc ou autre, qui forment les doigts (11) de poussée, ces tétons porteurs représentant environ deux tiers de la  1 to 9, characterized in that there are provided on the underside of the carrier beam (9), rigid bearing pins (27) on which are pressed elastic moldings, rubber or otherwise, which form the fingers (11) of thrust, these bearing nipples representing about two thirds of the hauteur des doigts (11).finger height (11).
FR7929422A 1978-11-03 1979-11-29 SEPARATOR DEVICE FOR POTATO PULLING MACHINES Expired FR2470522B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782847698 DE2847698C3 (en) 1978-11-03 1978-11-03 Device on potato harvesting machines for separating potatoes from stones

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2470522A1 true FR2470522A1 (en) 1981-06-12
FR2470522B1 FR2470522B1 (en) 1985-11-15

Family

ID=6053769

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR7929422A Expired FR2470522B1 (en) 1978-11-03 1979-11-29 SEPARATOR DEVICE FOR POTATO PULLING MACHINES

Country Status (6)

Country Link
AT (1) AT383005B (en)
CH (1) CH643108A5 (en)
DE (1) DE2847698C3 (en)
FR (1) FR2470522B1 (en)
GB (1) GB2070978B (en)
SE (1) SE417675B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3478578D1 (en) * 1983-04-22 1989-07-13 Bezner Maschf Sorting plant for extracting valuable products from household refuse, industrial refuse, bulky refuse, dry refuse, and/or difficult and dangerous matter
WO1985003890A1 (en) * 1984-03-01 1985-09-12 Maschinenfabrik Bezner Gmbh & Co. Kg Sorting plant particularly for recovering valuable materials from refuse
NO162361B (en) * 1987-08-20 1989-09-11 Underhaug As POTTOP RECEIVER SAVING DEVICE.
ES2112117B1 (en) * 1994-03-28 1998-12-01 Ikerlan S Coop APPARATUS TO SEPARATE THE TERRONS IN A POTATO COMBINE.
GB9723512D0 (en) * 1997-11-07 1998-01-07 Reekie Manufacturing Agricultural machinery incorporating improved elevator system
CN106824795B (en) * 2016-12-30 2020-10-13 无为县年香马蹄种植专业合作社 Water chestnut sorting machine
RU208434U1 (en) * 2021-05-04 2021-12-17 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Рязанский государственный агротехнологический университет имени П.А. Костычева" (ФГБОУ ВО РГАТУ) SEPARATING DEVICE FOR ROOT CUTTING MACHINE

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB735720A (en) * 1952-09-11 1955-08-24 Ransomes Sims & Jefferies Ltd Improvements in or relating to root crop harvesters
FR2093532A5 (en) * 1970-05-22 1972-01-28 Grimme F Landmaschinenfa
GB1290496A (en) * 1968-12-10 1972-09-27
DE2446711A1 (en) * 1974-09-30 1976-04-15 Gummi Jaeger Kg Gmbh & Cie Stone separator on potato harvester - consists of continuous rotating belt with flexible tines on close together and rigid pieces at base

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1431905A (en) * 1972-04-19 1976-04-14 Nat Res Dev Separating apparatus

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB735720A (en) * 1952-09-11 1955-08-24 Ransomes Sims & Jefferies Ltd Improvements in or relating to root crop harvesters
GB1290496A (en) * 1968-12-10 1972-09-27
FR2093532A5 (en) * 1970-05-22 1972-01-28 Grimme F Landmaschinenfa
DE2446711A1 (en) * 1974-09-30 1976-04-15 Gummi Jaeger Kg Gmbh & Cie Stone separator on potato harvester - consists of continuous rotating belt with flexible tines on close together and rigid pieces at base

Also Published As

Publication number Publication date
ATA739179A (en) 1986-10-15
DE2847698C3 (en) 1981-03-12
DE2847698A1 (en) 1980-05-08
SE417675B (en) 1981-04-06
FR2470522B1 (en) 1985-11-15
CH643108A5 (en) 1984-05-30
GB2070978B (en) 1983-01-19
GB2070978A (en) 1981-09-16
AT383005B (en) 1987-05-11
DE2847698B2 (en) 1980-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2470522A1 (en) SEPARATOR DEVICE FOR MACHINES FOR ARRESTING POTATOES
CH647964A5 (en) PRESS CUTTING METHOD AND DEVICE FOR ITS IMPLEMENTATION.
EP0034980A1 (en) Cleaners, conveyors, graders and classifiers for vegetables or fruits
FR2543477A1 (en) CENTERING DEVICE FOR FOOD SLICING MACHINE
CH433917A (en) Method for orienting the surface of closure capsules and machine for its implementation
FR2473838A1 (en) POTATO ROLLER LOADER
FR2750682A1 (en) DEVICE FOR MODIFYING THE ORIENTATION OF CARRIED ARTICLES, FOR EXAMPLE FOR AUTOMATIC PACKAGING INSTALLATIONS
FR2941842A1 (en) Vegetable plants e.g. lettuces, harvesting machine, has cutting unit cutting roots of plants, where cutting action of roots of plants is performed above or at ground level below mulching film after mulching film is raised from ground
EP0424228B1 (en) Brush, brush unit and cleaning machine including the brush unit
FR2549809A3 (en) ANGULAR CONVEYOR DEVICE WITH BANDS FOR PASTRY ARTICLES
FR2638602A1 (en) Grape harvesting machine
FR2514227A1 (en) Tractor mounted fruit picker - has set of horizontal parallel bars carrying array of tines which are oscillated transversely
CH617321A5 (en)
FR2553074A1 (en) DEVICE FOR MULTIPLE BENDING AND CONSOLIDATION OF CONTINUOUS FLOOR LISTS OR CUT TISSUE PIECES IN THE SAME
EP0296931B1 (en) Soil separation for delicate products, such as roof crops, beets and bulbs
EP0250330A2 (en) Device for lengthening bread dough
FR2474282A1 (en) Runner bean cutting machine which eliminates waste of double cutting - by cutting only protruding ends of beans held in vertical tubes
FR2720220A1 (en) Device for picking up small agricultural products such as fruit from the ground.
FR1328346A (en) Device for automatically feeding machines, in particular fruit grading machines or the like
FI78216C (en) Separator for a potato pickup machine
FR2846199A1 (en) Cherry stalk separator comprises conveyor with pairs of endless belts passing on either side of cutters
FR2661862A1 (en) Method and machine for cutting miscellaneous products, such as mushrooms, into thin strips in the same orientation
EP0465324A1 (en) Bean snipping machine and plate therefor
FR2661351A1 (en) Machine and installation for cutting out products in the form of sheets, particularly for producing canapes
FR2470073A2 (en) Distributor for e.g. snail flesh - comprises sloping conveyor with slats and spikes and transfer pusher delivering pieces to horizontal conveyor

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse