FR2458754A1

FR2458754A1 - Motorised damper plate for gas fired boilers - isolates flue on gas failure and has extended double spindle for motor

Info

Publication number: FR2458754A1
Application number: FR8012593A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-06-13
Filing date: 1980-06-06
Publication date: 1981-01-02
Also published as: NL8003096A; IT8035843V0; LU82520A1; FR2458754B3; BE883758A; DE7916954U1

Abstract

The damper (10) has a spindle (1) which is joined through a coupling (2) to the drive motor (4). The motor is supported by the bracket (3). The coupling (2) is fitted at each end of the shaft to allow the motor to be fixed at either end. The motor electrical connections are collected to a block (5) in the bracket. The exhaust gases escape through the duct (6) and the damper plate (10) is located in the duct.

Description

Volet de gaz brûlés à commande motorisée.Motorized burnt gas shutter.

L'invention a pour objet un volet de gaz brûlés à commande motorise;monté dans la tubulure d'évacuation d'une chaudière de chauffage, notamment d'une chaudière de chauffage à gaz, constitué par un volet muni d'un arbre relié par l'intermédiaire d'un accouplement à fente et téton, au moteur de manoeuvre monté sur une console de raccordement. The subject of the invention is a burnt gas shutter with motorized control; mounted in the discharge pipe of a heating boiler, in particular of a gas heating boiler, constituted by a shutter provided with a shaft connected by via a slot and pin coupling, to the drive motor mounted on a connection console.

En liaison avec la necessité d'économiser l'énergies il a été publie un reglement suivant lequel les chaudières à gaz atmospheriques doivent être munies d'un voletdegaz brûlés motorisé qui ferme l'évacuation ou tirage des fumees de la chaudière après l'arrêt du brûleur pour qu'aucune circulation d'air ou seulement une faible circulation d'air ait lieu à l'intérieur de la chaudière et pour qu'il ne puisse pas y avoir de chaleur perdue. In connection with the need to save energy, a regulation has been published according to which atmospheric gas boilers must be fitted with a motorized burnt gas flap which closes the evacuation or draft of smoke from the boiler after the shutdown burner so that no air circulation or only a weak air circulation takes place inside the boiler and so that there cannot be any lost heat.

Des clapets de gaz brûlés motorisés pour une telle application sont déjà connus et mis sur le marché, par exemple d'après le document DE-OS 27 20 009. Motorized burnt gas valves for such an application are already known and placed on the market, for example from document DE-OS 27 20 009.

Lors du montage des chaudières de chauffage au gaz, il y a toujours, d'une façon genérale, l'un ou l'autre des côtés de la chaudière qui est mieux accessible ou qui offre de meilleures possibilites d'espace disponible pour le montage du moteur de manoeuvre. Il est donc souhaitable de pouvoir toujours raccorder ce moteur au choix à l'emplacement ou l'on a les meilleures conditions d'espace disponible. When mounting gas heating boilers, there is always, generally speaking, one or the other side of the boiler which is better accessible or which offers better possibilities of space available for mounting. of the switching motor. It is therefore desirable to always be able to connect this motor to the location where one has the best available space conditions.

L'invention a pour but de donner une telle possibilité. Mais, compte tenu de la possibilite de raccordement au choix, l'invention doit encore être étendue pour que le raccordement electrique du moteur de manoeuvre soit le plus simple possible malgré cette possibilité de raccordement au choix. The invention aims to give such a possibility. However, taking into account the possibility of connection of choice, the invention must still be extended so that the electrical connection of the drive motor is as simple as possible despite this possibility of connection of choice.

L'invention concerne à cet effet un volet du type ci-dessus caractérisé en ce que les deux extrémités de l'arbre sont munies d'une fente pour recevoir le moteur de manoeuvre monté à droite ou à gauche au moyen d'une console, la console ainsi que le moteur de manoeuvre étant équipés de connexions electriques à fiche cà- blees pour la commande du volet. To this end, the invention relates to a shutter of the above type characterized in that the two ends of the shaft are provided with a slot for receiving the operating motor mounted on the right or on the left by means of a console, the console as well as the operating motor being fitted with wired plug electrical connections for controlling the shutter.

Avec cet agencement conforme à l'invention, on peut donc raccorder le moteur sans difficulté d'un côté ou de l'autre. With this arrangement according to the invention, it is therefore possible to connect the motor without difficulty from one side or the other.

En ce qui concerne la connexion électrique, cela n'exige pratiquement aucun travail d'installation supplémentaire car cette connexion est obtenue obligatoirement avec l'agencement conforme à l'invention.As regards the electrical connection, this requires practically no additional installation work since this connection must be obtained with the arrangement according to the invention.

Un mode de réalisation préférentiel est caractérisé en ce qu'il est dispose à l'intérieur du revêtement de la chaudière de chauffage, outre la tubulure d'évacuation, une console de raccordement de chaque côté avec chaque fois une partie de la connexion à fiche et en outre en ce que le moteur de manoeuvre est muni d'une console rapportée sur laquelle est disposée l'autre partie de- la connexion à fiche. A preferred embodiment is characterized in that it is arranged inside the lining of the heating boiler, in addition to the evacuation pipe, a connection console on each side with each time a part of the plug connection and further in that the operating motor is provided with an attached console on which the other part of the plug connection is arranged.

L'exemple de réalisation préférentiel prévoit donc un volet de-gaz brûles en liaison avec des consoles déjà disposées de chaque côté entre la tubulure d'évacuation et le revêtement de la chaudière de chauffage, chaque console étant munie d'une partie de connexion à fiche. Pour que l'on puisse aisement incorporer les consoles dans le revêtement de la chaudiere, celles-ci ne sont pas adaptées au côté de raccordement du moteur considéré, mais il est prévu avantageusement sur ce moteur une console rapportée, la liaison à l'autre console pouvant ainsi être réalisée sous le revêtement. La partie de la connexion à fiche appartenant au moteur est alors disposée sur cette console rapportée. The preferred embodiment therefore provides a flue gas burner in connection with consoles already arranged on each side between the exhaust pipe and the lining of the heating boiler, each console being provided with a connection part to plug. So that we can easily incorporate the brackets in the lining of the boiler, they are not suitable for the connection side of the engine considered, but there is advantageously provided on this engine an attached console, the connection to the other console can thus be carried out under the covering. The part of the plug connection belonging to the engine is then placed on this attached console.

L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin annexé representant un exemple de réalisation de l'invention. Dans ce dessin, la figure unique est une vue partielle simplifiée d'une chaudière de chauffage munie d'un volet de gaz brûlés conforme à l'invention. The invention will be better understood with reference to the description below and the appended drawing representing an exemplary embodiment of the invention. In this drawing, the single figure is a simplified partial view of a heating boiler provided with a burnt gas flap according to the invention.

La figure représente uniquement la partie supérieure du revêtement 11 d'une chaudière de chauffage au gaz duquel part horizontalement, dans l'exemple considéré, la tubulure d'évacuation 6. Dans cette tubulure d'évacuation 6, un volet de gaz brûlés 10 est monté sur un arbre 1 pour tourner de façon limitée. L'arbre 1 est prolongé des deux côtés et est muni de fentes 2 pour recevoir un téton 2' de l'arbre 12 du moteur. The figure shows only the upper part of the lining 11 of a gas heating boiler from which leaves, horizontally, in the example considered, the exhaust manifold 6. In this exhaust manifold 6, a flue gas flap 10 is mounted on a shaft 1 for limited rotation. The shaft 1 is extended on both sides and is provided with slots 2 to receive a stud 2 'from the shaft 12 of the engine.

Des consoles de raccordement simples 3 sont disposées entre le revêtement 11 et les parois 13 de la tubulure d'évacuation 6. Chacune des consoles 3 est munie d'une partie 5' de la connexion à fiche 5. Simple connection consoles 3 are arranged between the covering 11 and the walls 13 of the evacuation pipe 6. Each of the consoles 3 is provided with a part 5 ′ of the plug connection 5.

Les deux parties 5' sont câblées en commun (non représentées). Le moteur de manoeuvre 4 est muni d'une simple console rapportée 7 sur laquelle est montee l'autre partie 5" de la connexion à fiche 5. Sur cette console rapportee 7 est egalement monte un interrupteur de fin de course 9 qui, suivant la disposition a droite ou à gauche du moteur de manoeuvre 4 sur le revêtement 11, coopère avec l'une ou l'autre des butees 8 de l'arbre 1. The two parts 5 'are wired in common (not shown). The operating motor 4 is provided with a simple attached console 7 on which is mounted the other part 5 "of the plug connection 5. On this attached console 7 is also mounted a limit switch 9 which, according to the arrangement on the right or on the left of the operating motor 4 on the covering 11, cooperates with one or other of the stops 8 of the shaft 1.

Par. la connexion à fiche 5 passent tous les câbles d'alimentation du moteur de manoeuvre 4 qui reçoit donc, par la connexion à fiche, sans qu'il soit necessaire de procéder à des travaux d'installation supplémentaires quelconques, aussi bien le courant électrique que les impulsions de réglage et de commande. Dans le circuit de branchement, l'interrupteur de fin de course 9 est, bien entendu, inclus lui aussi Par consequent, le montage à droite ou a gauche du moteur de manoeuvre 4 assure non seulement l'accouplement avec l'arbre 1, mais aussi, avantageusement et simultanément, la liaison électrique requise. By. the plug connection 5 passes all the supply cables of the switching motor 4 which therefore receives, via the plug connection, without it being necessary to carry out any additional installation work, either electric current or adjustment and control pulses. In the connection circuit, the limit switch 9 is, of course, also included. Consequently, the mounting on the right or on the left of the operating motor 4 not only ensures coupling with the shaft 1, but also, advantageously and simultaneously, the required electrical connection.

Etant donne que les consoles de raccordement 3 et les parties 5' de la connexion à fiche constituent des élé- ments très simples, leur mise en oeuvre double est amplement justifiée et n'a aucune commune mesure avec les depenses d'installation qu'il faudrait engager si, en fonction du côté de raccordement, on devait monter la console et la partie 5' uniquement de ce côté. Since the connection consoles 3 and the parts 5 ′ of the plug connection constitute very simple elements, their double implementation is amply justified and has no common measure with the installation costs which it would have to be engaged if, depending on the connection side, the console and the 5 'part were only to be mounted on this side.

Claims

CLAIMS 10) - Flap of burned gases with motorized control mounted in the discharge pipe of a heating boiler, in particular of a gas heating boiler, constituted by a flap provided with a shaft (1) connected by the '' through a slot and pin coupling (2, 2 ') to the drive motor (4) mounted on a connection console (3), flap characterized in that the two ends of the shaft (1) are provided a slot (2) for receiving the operating motor (4) mounted on the right or on the left by means of a console, the console as well as the operating motor (4) being equipped with electrical plug connections (5 ) wired for shutter control. 2 ") - Burnt gas shutter according to claim 1, characterized in that it is arranged inside the covering (11) of the heating boiler, in addition to the evacuation pipe (6), a connection console (3) on each side with each part (5 ') of the plug connection (5).

30) - Burned gas shutter according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the operating motor (4) is provided with an attached console (7) on which the other part (5) is disposed ") of the plug connection (5).

4) - Burnt shutter according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a stop (8) is arranged at each end of the shaft (1), a limit switch (9) being arranged on the drive motor (4) or on its attached console (7).