FR2528952A1

FR2528952A1 - Heat economiser for liq. or gas fired central heating boiler - has thermostatically controlled motor driven shutters which selectively channel smoke through tubes connected to water circulation system

Info

Publication number: FR2528952A1
Application number: FR8210883A
Authority: FR
Inventors: Pol Delire
Original assignee: FOND LION
Current assignee: FOND LION
Priority date: 1982-06-22
Filing date: 1982-06-22
Publication date: 1983-12-23

Abstract

The arrangement uses a tripple-action, automatically operated, motorised shutter. An enclosure interconnects the boiler with the chimney and contains a system of tubes connected to the boilers water circulation circuit. The shutter is situated on the smoke outlet and can either shut the smoke outlet, or bypass the tubes. In a third position, the shutter forces the smoke to pass through the tubes. When the temp. of the smoke is sufficiently high, as determined by a thermostat at the output of the enclosure, the shutter adopts the position which forces the smoke to pass through the tubes which form a heat recuperator. When the boiler is turned off, the shutter causes the smoke outlet to be shut. The action of the shutter is progressive and the arrangement is completely isolated to reduce heat losses.

Description

L'invention a pour but de réduire sensiblement les pertes à la cheminée des chaudières de chauffage central. The invention aims to significantly reduce the losses to the chimney of central heating boilers.

Elle s'applique particulièrement aux chaudières à combustibles liquides ou gazeux avec brûleur pulsé mais peut être adaptée aussi aux chaudières à combustibles solides. It is particularly applicable to boilers with liquid or gaseous fuels with pulsed burner but can also be adapted to boilers with solid fuels.

Les pertes à la cheminée sont dues, avec les brûleurs modernes actuellement sur le marché, à la chaleur sensible des fumées. Pour les réduire on peut agir sur deux facteurs
- soit réduire le volume des fumées ; les brt- leurs bien réglés permettent d'obtenir des volumes de fumée réduits au minimum compatible avec une combustion complète et exempte de pollution
- soit réduire la température des fumées, ce qui ne peut se faire que par un accroissement de la surface d'échange.The losses to the chimney are due, with modern burners currently on the market, to the sensible heat of the fumes. To reduce them we can act on two factors
- either reduce the volume of smoke; properly regulated burners allow smoke volumes reduced to a minimum compatible with complete combustion and free of pollution
- Or reduce the temperature of the fumes, which can only be done by increasing the exchange surface.

L'objet de l'invention est- d'-agir sur cette surface d'échange par le placement d'un économiseur à la sortie de la chaudière. The object of the invention is to act on this exchange surface by placing an economizer at the outlet of the boiler.

Un autre objet de l'invention est d'adapter cet économiseur suivant la marche de la chaudière. En effet, pour réduire encore les pertes, lorsque la chaudière est à l'arrêt, il faut éviter le refroidissement de sa surface d'échange par l'air qui la traverse et qui provient du tirage de la cheminée. D'autre part, la réduction des températures de fumée ne peut être poussée trop loin, pour éviter le risque de condensations acides dans les conduits de fumé. L'économiseur ne peut donc entrer en service que lorsque la température des fumées est suffisamment élevée pour empêcher la condensation dans les fumées. Another object of the invention is to adapt this economizer according to the operation of the boiler. Indeed, to further reduce losses, when the boiler is stopped, it is necessary to avoid cooling its exchange surface by the air which passes through it and which comes from the chimney draft. On the other hand, the reduction of smoke temperatures cannot be pushed too far, to avoid the risk of acidic condensations in the smoke pipes. The economizer can therefore only enter into service when the flue gas temperature is high enough to prevent condensation in the flue gas.

Cet objet de l'invention est réalisé du fait que 1 'économiseur est muni d'un-volet motorisé à triple action, à fonctionnement entièrement automatique. This object of the invention is achieved because the economiser is provided with a motorized triple-action shutter, with fully automatic operation.

Suivant l'invention l'économiseur est constitué par une enceinte, à relier d'une part à la chaudière et d'autre part à la cheminée et renfermant un récupérateur en tubes relié au circuit d'eau de la chaudière, un volet motorisé étant disposé vers la sortie des fumées pour soit fermer cette sortie des fumées, soit court-circuiter le récupérateur et permettre le passage direct des fumées, soit obliger les fumées à passer sur le récupérateur. According to the invention, the economizer is constituted by an enclosure, to be connected on the one hand to the boiler and on the other hand to the chimney and containing a recuperator in tubes connected to the water circuit of the boiler, a motorized shutter being arranged towards the smoke outlet to either close this smoke outlet, or short-circuit the recuperator and allow direct passage of the fumes, or force the fumes to pass over the recuperator.

L'invention est décrite maintenant sur la base du dessin annexé, à titre d'exemple uniquement, montrant en
- figure 1 une vue de face d'un économiseur suivant l'invention, et
- figure 2 une coupe schématique par 2-2 de figure 1.The invention is now described on the basis of the attached drawing, by way of example only, showing in
- Figure 1 a front view of an economizer according to the invention, and
- Figure 2 a schematic section through 2-2 of Figure 1.

L'économiseur est constitué par une enceinte 1 placée verticalement, avec un raccordement 2 à la sortie des fumées provenant de la chaudière (non représentée) et une liaison 3 à la cheminée. The economiser consists of an enclosure 1 placed vertically, with a connection 2 at the outlet of the fumes from the boiler (not shown) and a connection 3 to the chimney.

Quatre possibilités de raccordement au circuit d'eau de la chaudière respectivement 4, 5 - 4, 5' - 4', -54', 5' permettent de répondre à tous les cas d'installatison
L'enceinte 1 renferme un récupérateur à ailettes 6 disposé normalement dans le trajet des fumées à l'inté- rieur de l'enceinte, récupérateur qui est en liaison avec le circuit d'eau de la chaudière par les raccordements 4, 5 ou-4', 5'...Four possibilities of connection to the water circuit of the boiler respectively 4, 5 - 4, 5 '- 4', -54 ', 5' allow to answer all cases of installation
The enclosure 1 contains a finned recuperator 6 normally arranged in the smoke path inside the enclosure, recuperator which is connected to the water circuit of the boiler by the connections 4, 5 or- 4 ', 5' ...

Les deux panneaux latéraux 7,-7' de l'enceinte sont amovibles pour faciliter l'entretien de l'intérieur de l'économiseur, qui est protégé par un revêtement spécial anticorrosion pour lui assurer une longue durée de vie. The two side panels 7, -7 'of the enclosure are removable to facilitate maintenance of the interior of the economizer, which is protected by a special anti-corrosion coating to ensure a long service life.

L'enceinte est pourvue intérieurement d'un volet motorisé 8 à triple action, à fonctionnement entièrement automatique. The enclosure is internally provided with a motorized shutter 8 with triple action, with fully automatic operation.

Ce volet peut prendre l'une-des trois positions représentées en figure 2, soit la position en traits pleins A, soit une des positions en traits interrompus B ou C. This flap can take one of the three positions shown in FIG. 2, either the position in solid lines A, or one of the positions in broken lines B or C.

Lorsque la chaudière n'est pas en appel, le volet motorisé - dans là position A - ferme la sortie des fumées vers la cheminée et empêche donc le refroidissement de la chaudière qui serait provoqué par l'air de balayage amené par le tirage de la cheminée. Le rendement saisonnier de la chaudière s'en trouve fortement amélioré. When the boiler is not in call, the motorized shutter - in position A - closes the smoke outlet towards the chimney and therefore prevents the cooling of the boiler which would be caused by the purge air brought in by the draft of the fireplace. The seasonal efficiency of the boiler is greatly improved.

Lorsque la chaudière est en appel, le volet s'ouvre - position B - et dégage le passage des fumées, qui court-circuite le récupérateur. Dès que le volet est ouvert, le brûleur de la chaudière démarre. When the boiler is on call, the shutter opens - position B - and clears the passage of smoke, which short-circuits the recuperator. As soon as the shutter is opened, the boiler burner starts.

Lorsque la température des fumées atteint une valeur suffisante pour éviter les condensations, température qui est détectée par un thermostat avantageusement placé à la sortie de l'enceinte et peut être réglée à l'installation pour tenir compte des conditions de raccordement variant d'un cas à l'autre, le volet - dans la position C - oblige les fumées à passer sur le récupérateur. When the smoke temperature reaches a value sufficient to avoid condensation, temperature which is detected by a thermostat advantageously placed at the outlet of the enclosure and can be adjusted at installation to take account of the connection conditions varying from case to case at the other, the flap - in position C - forces the fumes to pass over the recuperator.

Le récupérateur 6 est constitué de tubes à ailettes 9 à large section de passage et une freine pratiquement pas le circuit des fumées, ce qui est important pour la conservation des caractéristiques de fonctionnement du brûleur. The recuperator 6 consists of finned tubes 9 with a large passage section and practically does not brake the flue gas circuit, which is important for the conservation of the operating characteristics of the burner.

Dès que le brûleur s'arrête par sa régulat-ion habituelle, le volet se ferme automatiquement en prenant la position A. As soon as the burner stops with its usual regulation, the shutter closes automatically by taking position A.

Le volet est à action progressive, il permet donc le post-balayage de la chaudière-après l'arrêt du brûleur. The shutter is progressive action, so it allows the post-sweep of the boiler-after the burner has stopped.

Un économiseur suivant l'invention est- complète- ment isolé pour réduire au strict minimum les pertes à l'ambiance. Son encombrement est réduit. I1 peut être réalisé en diverses grandeurs, permettant son placement par exemple sur des chaudières de 25 Kw à 200 Kw , mais bien entendu des modèles plus grands peuvent être réalisés pour des chaudières plus puissantes. An economizer according to the invention is completely insulated to minimize losses to the environment. Its size is reduced. I1 can be produced in various sizes, allowing its placement for example on boilers from 25 Kw to 200 Kw, but of course larger models can be produced for more powerful boilers.

Les économies réalisables avec un tel économiseur suivant l'invention sont variables suivant les chaudières mais elles peuvent être estimées raisonnablement à au moins 15g sur une saison de chauffe. The savings achievable with such an economizer according to the invention are variable according to the boilers but they can be reasonably estimated at at least 15 g over a heating season.

Claims

10) Economizer for central heating boilers, characterized in that it comprises an additional exchange surface (6) disposed at the outlet of the boiler

20) Economiser according to claim 1, charac terized in that it is provided with motorized shutter (8) with triple action, with automatic operation.

30) Economiser according to claims 1 and 2, characterized in that it is constituted by an enclosure (1) to be mounted between the outlet of the fumes from the boiler and the chimney and containing on the one hand a recuperator (6) in tubes connected to the water circuit of the boiler, and on the other hand a motorized shutter (8) arranged towards the smoke outlet so as either to close this smoke outlet, or to short-circuit the recuperator (6) and allow the direct passage of smoke, or force the smoke to pass over the recuperator (6).

40) Economiser according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the recuperator (6) consists of finned tubes (9) with a large passage section.

50) Economizer according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it has four possibilities of connection to the water circuit of the boiler.