FR2551187A1

FR2551187A1 - Method and installation for the production of domestic hot water from a heat-generating installation with a burner.

Info

Publication number: FR2551187A1
Application number: FR8313785A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-08-26
Filing date: 1983-08-26
Publication date: 1985-03-01
Also published as: FR2551187B1

Abstract

According to the invention, the installation comprises a small hot- water storage tank 12 of a volume which fulfils the hot-water needs during at least several tens of seconds, a small heat exchanger 29 allowing the heating of the water in this tank, a heat exchanger 34 for producing hot water and a motorised valve 11 supplying, at the opening of the tap, hot water from the tank and, after a certain amount of time, hot water from the exchanger 34. The invention applies especially to combined central heating and domestic hot water installations with a gas burner with complete remixing and a presweeping period.

Description

L'invention a pour objet des perfectionnements à un procédé et à une installation de production d'eau chaude sanitaire utilisant un générateur de chaleur à brûleur, notamment à gaz combustible. The subject of the invention is improvements to a method and an installation for producing domestic hot water using a burner heat generator, in particular with combustible gas.

L'un des problèmes qui se pose dans ce type d'installation est celui d'obtenir quasiment instantanément de l'eau chaude sanitaire après ouverture d'un robinet d'eau chaude. Or, cela ne peut être obtenu habituellement que si l'on prévoit l'entretien permanent d'une boucle chaude consommatrice de beaucoup d'énergie perdue, notamment en période d'été, lorsqu'il n'v a pas de besoin de chauffage des locaux, ou encore si l'on a prévu un réservoir important de stockage d'eau chaude, avec les surcoûts correspondants d'installation et les difficultés parfois importantes d'implantation dans des locaux exigus. One of the problems which arises in this type of installation is that of obtaining almost instantaneously domestic hot water after opening a hot water tap. However, this can usually only be obtained if there is provision for the permanent maintenance of a hot loop consuming a lot of lost energy, especially in summer, when there is no need for heating. premises, or even if a large hot water storage tank is provided, with the corresponding additional installation costs and the sometimes significant difficulties of setting up in confined spaces.

En l'absence de la prévision de tels moyens, il apparaît que lorsque l'usager ouvre un robinet d'eau chaude, il doit attendre un temps relativement long, parfois supérieur à 1 minute avant de commencer à obtenir effectivement de l'eau chaude au robinet. Ce laps de temps s'accroit encore dans les installations les plus modernes et les plus performantes utilisant des brûleurs à prémélange dans lesquels les normes de sécurité imposent que l'allumage du brûleur ne s'effectue qu'après une période de pré-balayage à l'air de l'installation ayant une durée minimale de 30 secondes. Le temps nécessaire à la montée en température de l'échangeur de production d'eau chaude sanitaire qui est fréquemment del'ordre de 20 à 30 secondes augmente encore le délai avant lequel toute production d'eau chaude est réalisée. In the absence of the provision of such means, it appears that when the user opens a hot water tap, he must wait a relatively long time, sometimes more than 1 minute before actually starting to obtain hot water at the tap. This period of time is further increased in the most modern and efficient installations using premix burners in which the safety standards require that the ignition of the burner takes place only after a period of pre-sweep at the installation air having a minimum duration of 30 seconds. The time necessary for the temperature rise of the exchanger for producing domestic hot water, which is frequently of the order of 20 to 30 seconds, further increases the period before which any production of hot water is carried out.

L'invention a pour objet de résoudre les difficultés susmentionnées en permettant à l'usager d'obtenir quasiment instantanément de l'eau chaude au robinet d'eau chaude de l'installation, tout en évitant l'utilisation d'un ballon de stockage important ou le maintien d'une bouche chaude, et tout en permettant l'utilisation des installations les plus performantes, notamment du type à brûleur à gaz à prémélange total et cycle de pré-balayage à l'air du géné rateur de chaleur avant tout allumage du brûleur. The object of the invention is to solve the abovementioned difficulties by enabling the user to obtain hot water almost instantaneously from the hot water tap of the installation, while avoiding the use of a storage tank. important or the maintenance of a warm mouth, and while allowing the use of the most efficient installations, in particular of the gas burner type with total premixing and pre-purging air cycle of the heat generator above all ignition of the burner.

Ceci est obtenu conformément à l'invention par le fait qu'on prévoit dans l'installation un petit réservoir de stockage permettant la satisfaction de la demande pendant un temps réduit, par exemple inférieur à 1 minute, on monte sur le circuit de ce réservoir une vanne automatique commutant le prélèvement d'eau chaude du réservoir sur l'échangeur de production d'eau de l'installation après un temps déterminé avantageusement de l'ordre de quelques dizaines de secondes, on pourvoit ledit réservoir dans sa partie basse d'une sonde de détection de température et on commande la mise en route du-brbleur de l'installation pour assurer le réchauffage de l'eau du ballon chaque fois que ladite sonde détecte une température inférieure à un seuil déterminé. This is obtained in accordance with the invention by the fact that a small storage tank is provided in the installation allowing the satisfaction of demand for a reduced time, for example less than 1 minute, it is mounted on the circuit of this tank an automatic valve switching the hot water withdrawal from the tank on the water production exchanger of the installation after a time advantageously determined of the order of a few tens of seconds, said tank is provided in its lower part with a temperature detection probe and the start-up of the installation is controlled so as to heat the water in the tank each time said probe detects a temperature below a determined threshold.

On comprend que de cette façon, l'installation ne comporte qu'un tout petit réservoir, d'une capacité par exemple de l'ordre de quelques litres,qui peut se loger facilement en tout endroit convenable, et avantageusement à l'intérieur de la jaquette protégeant le générateur de chaleur. Ce réservoir, compte tenu du mode de pilotage de l'installation est constamment maintenu en chaud, et notamment sa petite réserve d'eau chaude est régénérée après chaque puisage consécutif à une nouvelle ouverture d'un robinet d'eau chaude.La faible capacité du réservoir ne permet pas de constituer à proprement parler un stockage d'eau chaude pour l'installation, mais suffit à assurer la fourniture d'eau chaude quasiment instantanée à l'ouverture d'un robinet d'eau chaude pendant les quelques dizaines de secondes nécessaires à l'allumage du brûleur de l'installation si celle-ci est arrêtée au moment du puisage, et à la mise en température du générateur d'eau chaude. It is understood that in this way, the installation comprises only a very small tank, with a capacity for example of the order of a few liters, which can be accommodated easily in any suitable place, and advantageously inside. the jacket protecting the heat generator. This tank, taking into account the control mode of the installation, is constantly kept warm, and in particular its small reserve of hot water is regenerated after each draw-off following a new opening of a hot water tap. of the tank does not make it possible to constitute, strictly speaking, a storage of hot water for the installation, but suffices to ensure the supply of almost instantaneous hot water at the opening of a hot water tap during the few tens of seconds required to ignite the installation burner if it was stopped at the time of drawing, and to warm up the hot water generator.

L'invention concerne également une installation pourvue de tels perfectionnements, se caractérisant en ce qu'elle comprend
- un petit réservoir ou ballon de stockage d'eau chaude de volume permettant d'assurer les besoins en eau chaude de l'installation pendant quelques dizaines de secondes au moins, par exemple pendant environ 1 minute,
- un petit échangeur de chaleur permettant le chauffage de l'eau du ballon,
- un échangeur de chaleur de production d'eau chaude,
- une temporisation à l'allumage du brûleur retardant l'alimentation en combustible et l'allumage du brûleur après toute demande nouvelle d'eau chaude pendant quelques dizaines de seconde environ.The invention also relates to an installation provided with such improvements, characterized in that it comprises
- a small volume hot water storage tank or tank making it possible to meet the hot water needs of the installation for at least a few tens of seconds, for example for approximately 1 minute,
- a small heat exchanger for heating the water in the tank,
- a heat exchanger for producing hot water,
- a time delay at the ignition of the burner delaying the fuel supply and the ignition of the burner after any new request for hot water for a few tens of seconds.

L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- La figure 1 est un schéma général de l'installation,
- La figure 2 montre schématiquement vue en coupe horizontale une partie du corps de chauffe du générateur,
- La figure 3 montre une partie du circuit illustré à la figure 1 réalisé selon une variante.The invention and its implementation will appear more clearly with the aid of the description which follows, given with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a general diagram of the installation,
FIG. 2 schematically shows a horizontal section view of part of the generator heating body,
- Figure 3 shows part of the circuit illustrated in Figure 1 produced according to a variant.

En se reportant à la figure 1, on a schématisé le générateur de chaleur avec sa jaquette 1 et on n'a montré que les composants essentiels nécessaires à la description, c'est-à-dire le programmateur P repéré 2 qui commande le cycle de fonctionnement du brûleur 3, l'électrovanne 4 d'admission du gaz en 55 ; cette électrovanne est avantageusement à deux ouvertures afin d'avoir une puissance par exemple de 5KW pour le chauffage des locaux et de 20KW pour la production d'eau chaude sanitaire dans le cas d'une installation de chauffage mixte chauffagecentral-eau chaude sanitaire. On trouve également le régulateur R repéré 5 qui analyse deux informations, par exemple la température de départ du fluide caloporteur à l'aide d'une sonde 6 et la température intérieure ou extérieure au local à l'aide d'une autre sonde 7.Le régulateur 5 donne ordre au programmateur 2 par une liaison 8 d'allumage du brûleur 3 selon qu'il y a demande de chaleur ou non, cette demande provenant, soit de l'installation de chauffage central, soit de l'installation de production d'eau chaude sanitaire comme il apparaîtra plus loin. Une pompe de circulation 9 est placée par exemple sur le retour du fluide caloporteur. Referring to FIG. 1, the heat generator with its jacket 1 has been diagrammed and only the essential components necessary for the description have been shown, that is to say the programmer P identified 2 which controls the cycle operating the burner 3, the solenoid valve 4 for the gas inlet at 55; this solenoid valve is advantageously with two openings in order to have a power for example of 5KW for space heating and 20KW for the production of domestic hot water in the case of a mixed central heating-domestic hot water installation. There is also the regulator R marked 5 which analyzes two pieces of information, for example the flow temperature of the heat transfer fluid using a probe 6 and the temperature inside or outside the premises using another probe 7. The regulator 5 gives order to the programmer 2 by a connection 8 for ignition of the burner 3 depending on whether there is heat demand or not, this demand coming either from the central heating installation or from the production installation. domestic hot water as will appear below. A circulation pump 9 is placed for example on the return of the heat transfer fluid.

Lorsqu'un utilisateur ouvre un robinet tel que figuré en 10 pour obtenir de l'eau chaude sanitaire, celle-ci provient par l'intermédiaire de la vanne motorisée 11 d'un petit ballon 12 de stockage d'eau chaude. A cet effet, la vanne motorisée 11 a deux entrées 13, 14, et lorsque son moteur 15 n'est pas alimenté, le clapet 16 ne permet le passage que de l'eau provenant de l'entrée 13 reliée au ballon 12. L'eau 17 entretenue chaude comme il apparaîtra plus loin contenue dans le ballon s'écoule poussée par l'eau froide qui arrive par la canalisation 18 d'entrée d'eau en 54, la canalisation 18 débouchant en partie basse du ballon 12. When a user opens a tap as shown in 10 to obtain domestic hot water, it comes via the motorized valve 11 from a small hot water storage tank 12. For this purpose, the motorized valve 11 has two inputs 13, 14, and when its motor 15 is not supplied, the valve 16 allows the passage only of water coming from the input 13 connected to the tank 12. L the water 17 kept hot as it will appear later contained in the balloon flows pushed by the cold water which arrives by the pipe 18 of water inlet at 54, the pipe 18 opening out in the lower part of the balloon 12.

D'autre part,, du fait qu'il y a un appel d'eau froide sur la canalisation 18, la valve à dépression 19 commande l'inversion des trois contacts 20, 21, 22 par rapport à la position illustrée à la figure
Le contact 20 a pour objet de donner une information, c'est-à-dire une consigne de température, par exemple 500C, au régulateur 5, sous la forme d'une tension par exemple. Cette information est prioritaire sur l'analyse faite des informations des sondes 6 et 7 qui servent au chauffage du local. Autrement dit, et comme il apparai- tra plus loin, dans un-tel cas, le générateur d 'eau chaude est prioritairement branché pour fournir de l'eau chaude sanitaire et non de l'eau chaude au circuit de chauffage central, la vanne trois voies 36 étant commandée en correspondance.On the other hand, due to the fact that there is a cold water call on the pipe 18, the vacuum valve 19 controls the reversal of the three contacts 20, 21, 22 relative to the position illustrated in the figure
The purpose of contact 20 is to give information, that is to say a temperature setpoint, for example 500C, to regulator 5, in the form of a voltage for example. This information has priority over the analysis of the information from sensors 6 and 7 which are used to heat the room. In other words, and as will appear below, in such a case, the hot water generator is primarily connected to supply domestic hot water and not hot water to the central heating circuit, the valve three tracks 36 being ordered in correspondence.

L'information donnée par le contact 20 arrive à la borne 23 du régulateur 5, lequel donne ordre au programmateur 2 de commencer le cycle de fonctionnement du brûleur 3. I1 y a ainsi mise en route normale du cycle avec priorité des besoins d'eau chaude sanitaire sur les besoins de chauffage. The information given by contact 20 arrives at terminal 23 of regulator 5, which instructs programmer 2 to start the operating cycle of burner 3. There is thus a normal start of the cycle with priority for water needs domestic hot water on heating needs.

Une seconde information identique arrive sur une autre borne 24 du régulateur 5 en provenance d'une sonde de température 25 placée en partie basse du ballon 12. A second identical item of information arrives at another terminal 24 of the regulator 5 coming from a temperature probe 25 placed in the lower part of the tank 12.

Cette sonde 25 du fait de la demande d'eau chaude détecte une baisse de température par le fait de l'eau froide arrivant par la canalisation 18 à la base du ballon.This probe 25 due to the hot water demand detects a drop in temperature due to the cold water arriving through the pipe 18 at the base of the tank.

La sonde donne non seulement au régulateur 5 l'information de baisse de température, mais commande également l'ouverture de la vanne motorisée 26 en alimentant électriquement son moteur 27 à l'aide de la liaison 28. De cette manière, le fluide caloporteur est admis à l'échangeur 29 contenu dans le ballon 12 et monté en dérivation sur le départ 51 chaud et le retour froid 52 au générateur de chaleur.The probe not only gives the regulator 5 the information on the drop in temperature, but also controls the opening of the motorized valve 26 by electrically supplying its motor 27 by means of the connection 28. In this way, the heat transfer fluid is admitted to the exchanger 29 contained in the tank 12 and mounted as a bypass on the hot flow 51 and cold return 52 to the heat generator.

Une vanne manuelle 30 permet le réglage du débit dans l'échangeur 29 à la mise en route de l'installation. A manual valve 30 makes it possible to adjust the flow rate in the exchanger 29 when the installation is started up.

Le programmeteur 2 commence le cycle d'allumage du brûleur et pendant le prébalayage, qui dure par exemple 30 secondes, l'eau chaude est puisée dans le ballon 12. The programmer 2 starts the burner ignition cycle and during the pre-sweep, which lasts for example 30 seconds, the hot water is drawn from the tank 12.

Lorsque le brûleur 3 s'allume au bout de 30 secondes, la tension électrique est délivrée à l'électrovanne 4 commandant l'arrivée du gaz par la borne 31 du programmateur. Cet ordre d'ouverture sera d'ailleurs un ordre de grande allure, par exemple à puissance de 20KW, car le contact 22 de la valve 19 étant fermé, la boucle électrique qui arrive aux bornes 32, 33 du prpgrammateur 2 permet l'alimentation de la grande allure.When the burner 3 ignites after 30 seconds, the electrical voltage is supplied to the solenoid valve 4 controlling the gas supply via terminal 31 of the programmer. This opening order will moreover be a high speed order, for example at a power of 20KW, since the contact 22 of the valve 19 being closed, the electric loop which arrives at the terminals 32, 33 of the programmer 2 allows the supply of great pace.

La borne 31 qui alimente l'électrovanne 4 d'arrivée de gaz délivre également une tension à la borne commune du contact 21 de la valve 19 qui est fermée et de ce fait, le moteur 15 de l'électrovanne 11 attire le clapet 16 et cette manoeuvre met en communication hydraulique le robinet 10 avec la canalisation 14 provenant de l'échangeur 34, avantageusement du type à plaques ou à coupelles pour la production d'eau chaude sanitaire. The terminal 31 which supplies the gas inlet solenoid valve 4 also supplies a voltage to the common terminal of the contact 21 of the valve 19 which is closed and therefore the motor 15 of the solenoid valve 11 attracts the valve 16 and this maneuver puts the valve 10 in hydraulic communication with the pipe 14 coming from the exchanger 34, advantageously of the plate or cup type for the production of domestic hot water.

De même, le contact 21 alimente le moteur 35 de la vanne trois voies 36 qui, lorsqu'elle était au repos, mettait en communication la canalisation 37 de retour au générateur avec la canalisation 38 de retour de l'installation de chauffage et qui maintenant permet l'irrigation du circuit primaire de l'échangeur 34 en mettant en commu nication les canalisations 37 et 39. Likewise, the contact 21 supplies the motor 35 of the three-way valve 36 which, when it was at rest, placed the line 37 returning to the generator in communication with the line 38 returning to the heating installation and which now allows the irrigation of the primary circuit of the exchanger 34 by commuting the pipes 37 and 39.

Ainsi, après le pré-balayage, et lorsque le brûleur est allumé sous le régime grande allure, l'eau chaude est produite par l'échangeur 34 à plaques ou à coupelles de façon quasi-instantanée. Thus, after the pre-sweep, and when the burner is lit under the high-speed regime, the hot water is produced by the plate or cup exchanger 34 almost instantaneously.

A ce stade de la description, on notera que le ballon 12 d'hydro-accumulation étant raccordé entre le générateur 1 et la vanne 36 trois voies, il peut réchauffer son contenu pendant que l'échangeur 34 travaille gracie à son échangeur 29 monté en parallèle avec l'échangeur 34 et en avant de lui sur le circuit de production du fluide caloporteur. Lorsque l'eau qui y est contenue sera chaude, par exemple à 450C, la sonde 25 peut donner ordre au moteur 27 de fermer l'électrovanne 26 pour arrêter la circulation dans l'échangeur 29. At this stage of the description, it will be noted that the hydro-accumulation tank 12 being connected between the generator 1 and the three-way valve 36, it can heat its contents while the exchanger 34 works thanks to its exchanger 29 mounted in parallel with the exchanger 34 and in front of it on the circuit for producing the heat transfer fluid. When the water contained therein is hot, for example at 450C, the probe 25 can order the motor 27 to close the solenoid valve 26 to stop circulation in the exchanger 29.

Le temps de réchauffage de l'eau contenue dans le ballon 12 est relativement court, compte tenu de sa faible capacité et du faible puisage d'eau à chaque démarrage de l'installation. En outre, en cas de puisage très court, pendant unlaps de temps inférieur à la période de prébalayage à l'air du générateur, il y a lieu de noter que la sonde 25 ayant détecté une arrivée d'eau froide au ballon 12 a donné au régulateur 5 l'ordre de remise en température du ballon, par son échangeur 29, même si la durée du puisage d'eau au robinet 10 est insuffisante pour avoir commandé la mise en route de l'échangeur de production d'eau chaude 34. The reheating time of the water contained in the tank 12 is relatively short, given its low capacity and the low drawing of water at each start of the installation. In addition, in the event of a very short draw, for a period of time less than the pre-sweep period with air from the generator, it should be noted that the probe 25 having detected an arrival of cold water to the tank 12 has given to the regulator 5 the order for reheating the tank, by its exchanger 29, even if the duration of drawing water from the tap 10 is insufficient to have ordered the start-up of the exchanger for producing hot water 34 .

Avantageusement, on peut en outre prévoir que le moteur 15 de l'électrovanne il est légèrement temporisé en retard par rapport au moteur 35 de la vanne trois voies 36 afin de permettre la mise en température de l'échangeur 34 avant alimentation de l'eau chaude au robinet 1Q par cet échangeur. Advantageously, provision can also be made for the motor 15 of the solenoid valve to be slightly delayed, delayed relative to the motor 35 of the three-way valve 36 in order to allow the heat exchanger 34 to warm up before the water is supplied. hot at tap 1Q through this exchanger.

En se reportant à la figure 2, on a montré schématiquement une implantation préférée du petit ballon 12 entourant le corps de chauffe 41 du générateur de chaleur, l'enveloppe extérieure du ballon 12 étant protégée d'une couche de calorifuge 42. De cette façon, le ballon 12 est logé aisément à l'intérieur de la jaquette 1 du générateur et d'autre part, profite directement de l'échauffement des parois extérieures du corps de chauffe. Referring to Figure 2, there is shown schematically a preferred location of the small balloon 12 surrounding the heating body 41 of the heat generator, the outer envelope of the balloon 12 being protected with a layer of insulation 42. In this way , the balloon 12 is easily housed inside the jacket 1 of the generator and on the other hand, directly benefits from the heating of the outer walls of the heating body.

Selon la variante de réalisation illustrée à la figure 3, la vanne 26 est une vanne à moteur pneumatique permettant une ouverture progressive et donc l'alimentation progressive de l'échangeur de chaleur 29 du ballon 12. According to the variant embodiment illustrated in FIG. 3, the valve 26 is a valve with a pneumatic motor allowing progressive opening and therefore progressive feeding of the heat exchanger 29 of the tank 12.

Ceci permet d'alimenter cet échangeur avec un débit proportionnel aux besoins, ce qui est intéressant lorsque l'installation fonctionne pour alimenter le chauffage dont les départ et retour ont été repérés en 52 à la figure 1.This makes it possible to supply this exchanger with a flow rate proportional to the needs, which is advantageous when the installation operates to supply the heating, the outgoing and return points of which have been identified at 52 in FIG. 1.

Dans ces conditions, le ballon se comporte dans le circuit comme un radiateur.Under these conditions, the balloon behaves in the circuit like a radiator.

Lorsque l'eau contenue dans le ballon 12 se réchauffe, le fluide 43 enfermé dans la sonde 44 en relation avec le ballon se dilate. De ce fait, le fluide 43 pousse sur la membrane 45 du moteur 46 de la vanne 26 grâce à la canalisation capillaire de liaison 47 , ce qui a pour effet de refermer la vanne. D'autre part, un contact électrique 48 solidaire de la membrane 49 enfermée dans la sonde 44 s'ouvre à partir d'un certain seuil, par exemple lorsque la vanne 26 est fermée, ce qui a pour effet d'annuler l'ordre de priorité que le câble électrique 50 donnait àla borne 24 du régulateur 5 pour commander le chauffage du ballon. When the water contained in the balloon 12 heats up, the fluid 43 enclosed in the probe 44 in relation to the balloon expands. Therefore, the fluid 43 pushes on the membrane 45 of the motor 46 of the valve 26 through the capillary connecting pipe 47, which has the effect of closing the valve. On the other hand, an electrical contact 48 secured to the membrane 49 enclosed in the probe 44 opens from a certain threshold, for example when the valve 26 is closed, which has the effect of canceling the order priority that the electric cable 50 gave to terminal 24 of regulator 5 to control the heating of the tank.

Claims

1. Improvements to a process for the production of sanitary hot water from a heat-generating installation with a burner 3, in particular with a supply of combustible gas, characterized in that with a view to instantly obtaining hot water by avoiding the permanent maintenance of a hot water loop or the storage of large quantities of hot water, there is provided in the installation a small storage tank (12) allowing the satisfaction of demand during a reduced time, for example less at 1 minute, an automatic valve (11) is mounted on the circuit of this tank, switching the withdrawal of hot water from the tank on the exchanger (34) for producing the hot water of the installation after a time advantageously determined by in the order of a few tens of seconds, the said tank is provided in its lower part with a temperature detection probe (25) and the burner (3) of the installation is started up to ensure the heating of the balloon water, each time said probe detects a temperature below a determined threshold.

2. Method according to claim 1, characterized in that one controls the opening of the automatic valve (11) for its switching on the exchanger (34) for producing hot water only if the duration of the request is greater than a predetermined period of time, for example a few tens of seconds.

3. Method according to claim 2, characterized in that said period of time is chosen slightly greater than that necessary for the rise in temperature of said exchanger (34) for producing hot water.

4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of a too short withdrawal to ensure the commissioning of the exchanger (34) for producing hot water, the start-up is controlled of the installation at reduced power for reheating the only storage tank (12) on corresponding information collected by said probe (25).

5. Installation for implementing the method according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises

a small tank or tank (12) for storing hot water of a volume which makes it possible to meet the hot water needs of the installation for at least a few tens of seconds, for example for about one minute,

- a small heat exchanger (29) for heating the water in the tank,

- a heat exchanger (34) for producing hot water,

- a time delay for lighting the burner (3) delaying the fuel supply and lighting the burner after any new request for hot water for a few tens of seconds.

6. Installation according to claim 5, characterized in that the heat exchanger (34) for producing hot water is mounted in parallel with the heating exchanger (29) of the tank and after it on the circulation circuit of the coolant.

7. Installation according to claim 5 or claim 6, characterized in that the balloon (12) is disposed inside dela jacket (1) of the heat generator.

8. Installation according to one of claims 5 to 7, characterized in that the balloon (12) is constructed at least in part so as to surround the combustion chamber of the generator (41).

9. Installation according to one of claims 5 to 8, characterized in that there is provided a motorized valve (26) on the heat exchange- circuit heating the tank, said valve being controlled to open when the temperature measured in the lower part of the tank (12) is less than a determined threshold.

10. Installation according to one of claims 5 to 9, characterized in that there is provided on the hot water supply circuit a motorized valve (11) ensuring communication with the tank (12) in a first position of the valve and ensuring communication with the heat exchanger (34) for producing hot water in a second position of the valve.

11. Installation according to one of claims 5 to 10, characterized in that, comprising an automatic valve (36) three ways for the operation of the installation in central heating or in domestic hot water production, said valve is placed at the inlet (37) in the installation of the cold heating returns and at the outlet (39) of the heat exchanger (34) for producing domestic hot water, while the exchanger (29) for the Heating of the tank (12) is placed before this valve (36) in diversion between a flow connected to the hot flow (51) of the generator and a return connected to the cold return (52) in the generator.