"Dispositif de commande pour appareil de chauffage à deux régimes de fonctionnement" "Control device for a heater with two operating modes"
La présente invention concerne un dispositif de commande pour appareil de chauffage tel qu'un convecteur à résistances électriques de chauffage comportant deux régimes de fonctionnement, le premier étant à convection naturelle et le second de type soufflant étant obtenu à l'aide d'un organe de soufflage.The present invention relates to a control device for a heating appliance such as a convector with electrical heating resistors comprising two operating modes, the first being with natural convection and the second of the blowing type being obtained using a member. blowing.
Ce type de convecteur est principalement destiné au chauffage des locaux. Il présente généralement deux puissances de fonctionnement, le convecteur étant d'abord utilisé à pleine puissance, en régime soufflant, pour permettre une montée en température rapide du local, sans coupure de l'alimentation en puissance, puis lorsque la température de consigne est atteinte, à puissance réduite et sans soufflage, en régime de convection naturelle, la température du local étant alors régulée par exemple au moyen d'un thermostat "tout ou rien", électronique ou analogue .This type of convector is mainly intended for space heating. It generally has two operating powers, the convector being first used at full power, in blowing mode, to allow a rapid rise in temperature of the room, without cutting the power supply, then when the set temperature is reached , at reduced power and without blowing, in natural convection regime, the temperature of the room then being regulated for example by means of an "all or nothing" thermostat, electronic or similar.
Les dimensions du convecteur du type précité doivent être telles qu'en tout régime de fonctionnement, la température de ses différentes parties accessibles à l'utilisateur ne dépassent pas les valeurs maximales autorisées ou encore celles que s'impose le constructeur sur la base de critères de qualité encore plus sévères.The dimensions of the convector of the aforementioned type must be such that under all operating conditions, the temperature of its various parts accessible to the user does not exceed the maximum authorized values or those imposed by the manufacturer on the basis of criteria. even more severe quality.
On connaît des convecteurs électriques à deux régimes de fonctionnement dont l'un est à convection forcée dans lesquels, pour ce dernier régime, l'air est aspiré à l'extérieur du convecteur, traverse la résistance de chauffage puis est soufflé à l'extérieur dans le local à chauffer. Dans
cette réalisation, la sortie d'air chaud s'effectue par une ou plusieurs grilles de sortie dont la disposition à la partie supérieure du convecteur est adaptée essentiellement à un fonctionnement en régime de convection naturelle. Or des enquêtes effectuées par la demanderesse ont montré que, psychologiquement, l'utilisateur préfère qu'en régime soufflant, c'est-à-dire dans ce cas en régime de convection forcée, l'air chaud sorte devant le convecteur et à la partie inférieure de celui-ci. On connaît par ailleurs, d'après le FR-A-2.576.673 au nom de la demanderesse, un convecteur électrique comprenant une enceinte formant cheminée de convection qui comporte une ouverture inférieure de sortie d'air et une ouverture supérieure de sortie d'air. La résistance est disposée à l'intérieur de l'enceinte en aval de l'ouverture inférieure d'arrivée d'air. Dans cette réalisation, une turbine est disposée à l'intérieur de l'enceinte pour extraire une partie de l'air chaud formé par convection naturelle dans la cheminée de convection et pour souffler une partie de cet air par une ouverture additionnelle de sortie d'air chaud ménagée dans la paroi frontale de l'enceinte. Un tel convecteur fonctionne suivant les deux régimes précités, le passage de l'un à l'autre étant assuré manuellement par l'utilisateur.Electric convectors with two operating modes are known, one of which is with forced convection in which, for this latter regime, the air is sucked outside the convector, passes through the heating resistor and is then blown outside. in the room to be heated. In this embodiment, the hot air outlet is effected by one or more outlet grilles, the arrangement of which at the top of the convector is essentially adapted to operation in the natural convection regime. However, investigations carried out by the plaintiff have shown that, psychologically, the user prefers that in a blowing regime, that is to say in this case in a forced convection regime, the hot air comes out in front of the convector and at the lower part of it. We also know, from FR-A-2,576,673 in the name of the applicant, an electric convector comprising an enclosure forming a convection chimney which has a lower air outlet opening and an upper air outlet opening. air. The resistor is placed inside the enclosure downstream of the lower air inlet opening. In this embodiment, a turbine is arranged inside the enclosure to extract part of the hot air formed by natural convection in the convection chimney and to blow part of this air through an additional outlet opening. hot air provided in the front wall of the enclosure. Such a convector operates according to the two aforementioned regimes, the passage from one to the other being ensured manually by the user.
La présente invention a pour but de proposer un dispositif de commande pour les appareils de chauffage du type précité qui permette une régulation automatique des régimes de fonctionnement de ces appareils et qui soit de conception simple.
Suivant l'invention, le dispositif de commande pour l'appareil précité, dans lequel un thermostat est interconnecté entre la source d'alimentation et la résistance de chauffage qui comprend deux éléments chauffants dont l'un est alimenté seulement lors de l'un des régimes de cet appareil, est caractérisé en ce qu'un limiteur de température est interconnecté entre la source et ledit élément chauffant alimenté seulement lors de l'un des régimes de l'appareil, limiteur de température étant sensible à l'échauffement d'une résistance de forte valeur ohmique pour couper l'alimentation de cet élément chauffant lors de la première ouverture de l ' interrupteur du thermostat.The object of the present invention is to propose a control device for heating devices of the aforementioned type which allows automatic regulation of the operating modes of these devices and which is of simple design. According to the invention, the control device for the aforementioned device, in which a thermostat is interconnected between the power source and the heating resistor which comprises two heating elements, one of which is supplied only during one of the regimes of this apparatus, is characterized in that a temperature limiter is interconnected between the source and said heating element supplied only during one of the regimes of the apparatus, temperature limiter being sensitive to the heating of a resistance of high ohmic value to cut the power supply of this heating element during the first opening of the thermostat switch.
Suivant une variante de réalisation, ce dispositif de. commande est caractérisé en ce qu'un relais réarmable est interconnecté entre le thermostat et ledit élément chauffant alimenté seulement lors de l'un des régimes, la bobine de ce relais étant montée en parallèle sur cet élément de manière que le relais s'ouvre pour couper l'alimentation dudit élément lors de la première ouverture de l'interrupteur du thermostat. Ainsi, la combinaison d'un thermostat et de limiteurs de température ou d'un relais permet le passage automatique du régime soufflant au régime de convection naturelle et une régulation par "tout ou rien" dans ce dernier régime de fonctionnement. Par ailleurs, l'organe de soufflage est alimenté en parallèle avec l'élément chauffant qui est alimenté seulement en régime soufflant de l'appareil de chauffage.According to an alternative embodiment, this device. control is characterized in that a resettable relay is interconnected between the thermostat and said heating element supplied only during one of the modes, the coil of this relay being mounted in parallel on this element so that the relay opens for cut off the supply of said element when the thermostat switch is opened for the first time. Thus, the combination of a thermostat and temperature limiters or a relay allows the automatic transition from the fan mode to the natural convection mode and regulation by "all or nothing" in this latter operating mode. Furthermore, the blowing member is supplied in parallel with the heating element which is supplied only in blowing mode from the heating appliance.
D'autres caractéristiques et avantages de
l'invention ressortiront encore de la description qui va suivre.Other features and benefits of the invention will become more apparent from the description which follows.
Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs : - la figure 1 est une vue en perspective d'un convecteur conforme à l'invention,In the appended drawings given by way of nonlimiting examples: FIG. 1 is a perspective view of a convector according to the invention,
- les figures 2 et 3 sont des vues en perspective, avec arrachements partiels, de ce convecteur montrant les deux régimes de fonctionnement, - la figure 4 est une vue schématique en coupe longitudinale, montrant l'intérieur du convecteur et les trajets de l'air dans le régime soufflant,- Figures 2 and 3 are perspective views, partially broken away, of this convector showing the two operating modes, - Figure 4 is a schematic view in longitudinal section, showing the interior of the convector and the paths of the air in the blowing regime,
- les figures 5 et 6 sont des vues de côté schématiques avec arrachement des parois terminales respectives du convecteur,FIGS. 5 and 6 are schematic side views with cutaway of the respective end walls of the convector,
- la figure 7 est un schéma électrique d'un dispositif de commande suivant l'invention, etFIG. 7 is an electrical diagram of a control device according to the invention, and
- la figure 8 est un schéma électrique d'un dispositif de commande suivant une variante de réalisation de l'invention.- Figure 8 is an electrical diagram of a control device according to an alternative embodiment of the invention.
Dans la réalisation des figures 1 à 6, le convecteur électrique comprend une enceinte 1 en tôle formant cheminée de convection, qui comporte une ouverture inférieure 2 d'arrivée d'air et une ouverture supérieure 3 de sortie d'air. La résistance électrique 4 est disposée (voir figure 4) à l'intérieur de l'enceinte 1, juste au-dessus de l'ouverture inférieure 2 d'arrivée d'air. En pratique, cette résistance 4 comprend deux éléments chauffants 41, 42 alimentables
séparément comme on le verra plus loin.In the embodiment of FIGS. 1 to 6, the electric convector comprises an enclosure 1 made of sheet metal forming a convection chimney, which has a lower opening 2 for air inlet and an upper opening 3 for air outlet. The electrical resistance 4 is disposed (see FIG. 4) inside the enclosure 1, just above the lower air inlet opening 2. In practice, this resistor 4 comprises two heating elements 41, 42 which can be supplied separately as we will see later.
L'intérieur de cette enceinte 1 renferme en outre une turbine 5 entraînée en rotation par un moteur 6 pour extraire, en régime soufflant, une partie de l'air chaud formé par convection naturelle dans la cheminée de convection et souffler cet air par une ouverture 7 (voir figures 1 et 4), additionnelle de sortie d'air chaud, ménagée dans l'enceinte 1.The interior of this enclosure 1 also contains a turbine 5 driven in rotation by a motor 6 to extract, in blowing regime, part of the hot air formed by natural convection in the convection chimney and blow this air through an opening 7 (see Figures 1 and 4), additional hot air outlet, provided in enclosure 1.
On voit sur les figures 4 et 5 que la turbine 5 de soufflage est montée en rotation dans un compartiment 8 ménagé sur l'un des côtés de l'enceinte 1, qui comporte dans l'axe de la turbine 5 une ouverture 9 communiquant avec l'intérieur de l'enceinte 1, tandis que l'ouverture 7 de soufflage d'air additionnel est prévue sur une face de ce compartiment 8 située en regard de la turbine 5 dans la partie inférieure de celui-ci. Par ailleurs, la turbine 5 est montée dans une enveloppe 11 en forme de volute dont la sortie d'air 12 est dirigée vers le fond 13 du compartiment 8 et vers la façade de celui-ci qui comprend l'ouverture 7 (voir figure 5). Dans la réalisation représentée sur les figures 3 etWe see in Figures 4 and 5 that the blowing turbine 5 is rotatably mounted in a compartment 8 formed on one of the sides of the enclosure 1, which comprises in the axis of the turbine 5 an opening 9 communicating with inside the enclosure 1, while the opening 7 for blowing additional air is provided on one face of this compartment 8 located opposite the turbine 5 in the lower part thereof. Furthermore, the turbine 5 is mounted in a casing 11 in the form of a scroll, the air outlet 12 of which is directed towards the bottom 13 of the compartment 8 and towards the front thereof which includes the opening 7 (see FIG. 5 ). In the embodiment shown in Figures 3 and
4, le compartiment 8 présente au voisinage de son fond 13, une deuxième ouverture 14 communiquant avec l'intérieur de l'enceinte 1 en regard de la résistance de chauffage 4. Comme il ressortira plus en détail de la description du fonctionnement, cette ouverture 14 sert, en régime soufflant, à réinjecter une partie de l'air dérivé dans le compartiment 8 par la turbine 5, dans l'enceinte 1 sur les éléments chauffants 41, 42. L'ouverture 14 a une section inférieure à
celle de l'ouverture additionnelle 7 de sortie d'air.4, the compartment 8 has, near its bottom 13, a second opening 14 communicating with the interior of the enclosure 1 opposite the heating resistor 4. As will emerge in more detail from the description of the operation, this opening 14 is used, in blowing mode, to reinject part of the air diverted into the compartment 8 by the turbine 5, in the enclosure 1 on the heating elements 41, 42. The opening 14 has a section less than that of the additional air outlet opening 7.
En référence aux figures 7 et 8, le dispositif 25 de commande comprend un thermostat 15 de réglage de la température de consigne. Le thermostat 15 est placé (figure 4) dans le compartiment 8 dans une région non affectée par le flux d'air chaud soufflé par la turbine 5, par exemple derrière la volute 11. L'une des bornes A de l'interrupteur 15a du thermostat 15 est reliée à la source d ' alimentation électrique S du convecteur tandis que son autre borne B est reliée à l'une des bornes de l'élément chauffant 41 destiné à être alimenté tant en régime de convection naturelle qu'en régime soufflant. L'autre borne de l'élément chauffant 41 est reliée à la source S.With reference to FIGS. 7 and 8, the control device 25 comprises a thermostat 15 for adjusting the set temperature. The thermostat 15 is placed (FIG. 4) in the compartment 8 in a region not affected by the flow of hot air blown by the turbine 5, for example behind the volute 11. One of the terminals A of the switch 15a of the thermostat 15 is connected to the electrical power source S of the convector while its other terminal B is connected to one of the terminals of the heating element 41 intended to be supplied both in natural convection regime and in blowing regime. The other terminal of the heating element 41 is connected to the source S.
A la figure 7, un limiteur de température 18, par exemple un interrupteur thermique, est interconnecté entre la source S et l'une des bornes D de l'élément chauffant 42 destiné à n'être alimenté qu'en régime soufflant. Le limiteur 18 est conçu et disposé dans le circuit du dispositif de commande 25 pour être sensible à l'échauffement d'une résistance de forte valeur ohmique ou "chaufferette" 17, par exemple d'une valeur comprise entre 16 et 20 kΩ, pour s'ouvrir lorsque cette chaufferette est alimentée et couper ainsi l'alimentation normale de l'élément chauffant 42.In FIG. 7, a temperature limiter 18, for example a thermal switch, is interconnected between the source S and one of the terminals D of the heating element 42 intended to be supplied only in blowing mode. The limiter 18 is designed and arranged in the circuit of the control device 25 to be sensitive to the heating of a resistance of high ohmic value or "heater" 17, for example of a value between 16 and 20 kΩ, for open when this heater is supplied and thereby cut the normal supply to the heating element 42.
La chaufferette 17 est montée en série avec un second limiteur de température 16 entre la borne D du limiteur 18 reliée à l'élément chauffant 42 et la borne B de l'interrupteur 15a. Ce limiteur de température 16 est également conçu et disposé dans le circuit du dispositif 25
pour être sensible à l'échauffement de la chaufferette 17 et s'ouvrir lorsque cette chaufferette est alimentée. De préférence, on s'assurera que le limiteur 16 s'ouvre sensiblement en même temps que le limiteur 18. Par ailleurs, le moteur 6 de la turbine 5 est monté en parallèle sur l'élément chauffant 42, entre la borne D et la source S. Un interrupteur 21 interconnecté entre la source S et la borne A permet la mise en-ou hors-service du convecteur. L'élément chauffant 41 a de préférence une puissance de 1000 W tandis que l'élément 42 a une puissance de 500 W ou 1000 W afin d'obtenir en régime soufflant une puissance totale de 1500 ou 2000 W.The heater 17 is mounted in series with a second temperature limiter 16 between the terminal D of the limiter 18 connected to the heating element 42 and the terminal B of the switch 15a. This temperature limiter 16 is also designed and placed in the circuit of the device 25 to be sensitive to the heating of the heater 17 and to open when this heater is supplied. Preferably, it will be ensured that the limiter 16 opens substantially at the same time as the limiter 18. Furthermore, the motor 6 of the turbine 5 is mounted in parallel on the heating element 42, between the terminal D and the source S. A switch 21 interconnected between source S and terminal A allows the convector to be turned on or off. The heating element 41 preferably has a power of 1000 W while the element 42 has a power of 500 W or 1000 W in order to obtain in fan mode a total power of 1500 or 2000 W.
Le dispositif de commande 25 est de préférence placé dans le compartiment 8 en regard des organes de commande extérieurs 10 du convecteur.The control device 25 is preferably placed in the compartment 8 opposite the external control members 10 of the convector.
Le fonctionnement est le suivant :The operation is as follows:
Le thermostat 15 ayant été réglé à sa température de consigne, par exemple 20°C, et le convecteur relié à la source S, l'interrupteur 21 est alors placé en position fermée tandis que l'interrupteur 15a du thermostat 15 est également fermé. Les limiteurs de température 16, 18 sont fermés car ils ne sont soumis à aucun échauffement, la chaufferette 17 étant shuntée par les portions de circuit AB et AD. Les points de connexion A et C sont sous tension et les éléments chauffants 41 et 42 ainsi que le moteur 6 de la turbine 5 sont alimentés.The thermostat 15 having been adjusted to its set temperature, for example 20 ° C., and the convector connected to the source S, the switch 21 is then placed in the closed position while the switch 15a of the thermostat 15 is also closed. The temperature limiters 16, 18 are closed because they are not subjected to any heating, the heater 17 being shunted by the circuit portions AB and AD. The connection points A and C are energized and the heating elements 41 and 42 as well as the motor 6 of the turbine 5 are supplied.
Dans ce régime soufflant du convecteur, les flux d'air sont orientés comme représentés par les flèches sur la
figure 3. Un flux d'air E pénètre dans l'enceinte 1 par l'ouverture inférieure 2, traverse les éléments chauffants 41 et 42 et s'élève dans la cheminée de convection de l'enceinte 1. Une partie C du flux E d'air chaud est évacuée à l'extérieur par la sortie supérieure 3 tandis que l'autre partie A est aspirée dans le compartiment 8 par l'ouverture 9 sous l'action de la turbine 5 et est rejetée par celle-ci vers le fond 13 du compartiment 8. Dans ces conditions, une partie S du flux A est rejetée à l'extérieur par l'ouverture 7 à une distance de l'ouverture 2 et avec une orientation par rapport à cette ouverture 2 qui empêche son retour dans l'enceinte 1 par ladite ouverture, tandis que l'autre partie R est réinjectée par l'ouverture 14 dans l'enceinte 1 sur les éléments chauffants 41 et 42. Des essais réalisés par la demanderesse ont montré que le flux R représente dix à vingt pour-cent du flux A, tandis que le flux C quittant l'enceinte 1 par l'ouverture 3 est supérieur de quinze à vingt cinq pour cent à celui qui quitterait cette ouverture 3 en l'absence de l'ouverture 14. La différence de cinq pour-cent avec le rapport A/R se justifie a priori par l'amplification de la vitesse de l'air circulant dans la cheminée de convection par suite d'une diminution des pertes de charge globales. Grâce à un refroidissement relatif des éléments chauffants 41 et 42 et à un brassage efficace de l'air circulant dans la cheminée de convection par le flux R, on diminue la température moyenne du flux C de sorte qu'on refroidit corrélativement les parois de l'enceinte 1 et les grilles qui obturent partiellement la
sortie d'air 3. Par ailleurs, le flux d'air chaud S soufflé par la sortie 7 améliore très nettement le confort de chauffage, la plupart des utilisateurs appréciant fortement un soufflage d'air chaud en partie basse et en façade du convecteur.In this convector fan mode, the air flows are oriented as shown by the arrows on the Figure 3. An air flow E enters the enclosure 1 through the lower opening 2, passes through the heating elements 41 and 42 and rises in the convection chimney of the enclosure 1. A part C of the flow E hot air is evacuated outside by the upper outlet 3 while the other part A is drawn into the compartment 8 through the opening 9 under the action of the turbine 5 and is discharged by the latter towards the bottom 13 of compartment 8. Under these conditions, part S of flow A is discharged to the outside through opening 7 at a distance from opening 2 and with an orientation relative to this opening 2 which prevents it from returning to enclosure 1 through said opening, while the other part R is reinjected through opening 14 into enclosure 1 on the heating elements 41 and 42. Tests carried out by the applicant have shown that the flow R represents ten to twenty percent of flow A, while flow C leaving enclosure 1 through the opening 3 is fifteen to twenty five percent higher than the one who would leave this opening 3 in the absence of the opening 14. The difference of five percent with the A / R ratio is justified a priori by the amplification of the speed of the air circulating in the convection chimney due to a reduction in overall pressure losses. Thanks to a relative cooling of the heating elements 41 and 42 and to an efficient mixing of the air circulating in the convection chimney by the flow R, the average temperature of the flow C is reduced so that the walls of the cell are correlatively cooled. enclosure 1 and the grids which partially block the air outlet 3. Furthermore, the flow of hot air S blown through outlet 7 very clearly improves the heating comfort, most users highly appreciating a blowing of hot air at the bottom and on the front of the convector.
Lorsque la température du local avoisine la température de consigne (par exemple 20°C), l'interrupteur 15a du thermostat 15 ouvre le circuit ABC. Compte tenu de la forte résistance ohmique de la chaufferette 17, il circule alors un courant de faible intensité dans le circuit reliant en série la source S, la chaufferette 17 et l'élément 41. Ce courant de faible intensité échauffe suffisamment la chaufferette 17 pour ouvrir les limiteurs 16 et 18. Ainsi, les éléments 41 et 42 ne dégagent plus de chaleur et la turbine 5 ne fonctionne plus. Lorsque la température du local descend en dessous de la température de consigne, l'interrupteur 15a du thermostat 15 se ferme à nouveau, de sorte que l'élément 41 est de nouveau alimenté à son intensité maximale et se remet à chauffer. Les limiteurs 16 et 18 étant toujours en position ouverte, l'élément 42 ne dégage aucune chaleur et la turbine 5 ne fonctionne toujours pas.When the temperature of the room approaches the set temperature (for example 20 ° C), the switch 15a of the thermostat 15 opens the circuit ABC. Given the high ohmic resistance of the heater 17, there then flows a low current in the circuit connecting in series the source S, the heater 17 and the element 41. This low current heats the heater 17 sufficiently to open the limiters 16 and 18. Thus, the elements 41 and 42 no longer give off heat and the turbine 5 no longer works. When the temperature of the room drops below the set temperature, the switch 15a of the thermostat 15 closes again, so that the element 41 is again supplied at its maximum intensity and resumes heating. The limiters 16 and 18 being always in the open position, the element 42 does not give off any heat and the turbine 5 still does not work.
Ainsi, le dispositif de commande 25 suivant l'invention assure, en régime de convection naturelle, une régulation en "tout ou rien". A tout moment, les limiteurs 16 et 18 peuvent être refermés de sorte que le convecteur fonctionne à nouveau selon le cycle décrit ci-dessus qui démarre par le régime soufflant.Thus, the control device 25 according to the invention ensures, in natural convection regime, regulation in "all or nothing". At any time, the limiters 16 and 18 can be closed so that the convector operates again according to the cycle described above which starts with the blowing regime.
A la figure 8 qui illustre une variante de
réalisation du dispositif de commande 25, les bornes du circuit de ce dispositif 25 sont repérées par les mêmes lettres qu'à la figure 7. Un relais 20 réarmable par un bouton de réarmement 30 est interconnecté entre les bornes B et D du circuit du dispositif 25. Le maintien en position fermée du relais 20 après enclenchement du bouton 30 est assuré par l'alimentation de la bobine 22 de ce relais qui est montée en parallèle sur les bornes D et C.In FIG. 8 which illustrates a variant of embodiment of the control device 25, the terminals of the circuit of this device 25 are identified by the same letters as in FIG. 7. A relay 20 resettable by a reset button 30 is interconnected between the terminals B and D of the circuit of the device 25. Maintaining the relay 20 in the closed position after the button 30 has been engaged is supplied by the coil 22 of this relay which is mounted in parallel on terminals D and C.
Le fonctionnement est le suivant : le thermostat 15 ayant été réglé à sa température de consigne et le convecteur relié à la source S, l'interrupteur 21 et le relais 20 sont alors placés en position fermée tandis que l'interrupteur 15a du thermostat 15 est également fermé. Les points de connexion A, B, C et D sont sous tension et les éléments chauffants 41 et 42 ainsi que le moteur 6 de la turbine 5 sont alimentés. Le convecteur fonctionne alors en régime soufflant.The operation is as follows: the thermostat 15 having been adjusted to its set temperature and the convector connected to the source S, the switch 21 and the relay 20 are then placed in the closed position while the switch 15a of the thermostat 15 is also closed. The connection points A, B, C and D are energized and the heating elements 41 and 42 as well as the motor 6 of the turbine 5 are supplied. The convector then operates in blowing mode.
Lorsque la température du local avoisine la température de consigne, l'interrupteur thermostatique 15a ouvre le circuit ABC de sorte que la bobine 22 n ' est plus alimentée. Le contact 31 du relais 20 s'ouvre alors et par conséquent, les éléments 41 et 42 ne chauffent plus et la turbine 5 ne fonctionne plus,When the temperature of the room approaches the set temperature, the thermostatic switch 15a opens the circuit ABC so that the coil 22 is no longer supplied. The contact 31 of the relay 20 then opens and therefore the elements 41 and 42 no longer heat up and the turbine 5 no longer works,
Lorsque la température du local descend en-dessous de la température de consigne, l'interrupteur 15a se ferme à nouveau, de sorte que l'élément 41 se remet à chauffer. La bobine 22 n'étant toujours pas alimentée, le relais 20 reste fermé de sorte que l'élément 42 ne chauffe pas et que la
turbine 5 ne fonctionne pas non plus. A la mise en service suivante du convecteur, si le relais 20 est réarmé, le convecteur fonctionne à nouveau selon le cycle décrit cidessus qui démarre par le régime soufflant. Le dispositif de commande 25 qui vient d'être décrit assure ainsi, grâce à une conception particulièrement simple, le passage automatique du régime soufflant au régime de convection naturelle régulé en tout ou rien.When the temperature of the room drops below the set temperature, the switch 15a closes again, so that the element 41 starts to heat again. Since the coil 22 is still not supplied, the relay 20 remains closed so that the element 42 does not heat up and the turbine 5 does not work either. On the next commissioning of the convector, if the relay 20 is reset, the convector operates again according to the cycle described above, which starts with the fan speed. The control device 25 which has just been described thus ensures, thanks to a particularly simple design, the automatic transition from the fan regime to the natural convection regime regulated in all or nothing.
Bien entendu, le dispositif de commande que l'on vient de décrire est applicable à tout appareil de chauffage électrique à deux régimes de chauffage.
Of course, the control device that has just been described is applicable to any electric heater with two heating regimes.