Claims (2)
'Les betteraves sont amenées au dispositif de décrottage par un transporteur de tout type quelconque connu qui les prend sur le sol. Elles sont freinées, avant leur entrée dans le dispositif de décrottage, par un volet k articulé sur les flasques b. A la sortie du dernier élément décrotteur, les betteraves tombent sur le sol, groupées par un système groupeur constitué, dans l'exemple choisi, par de préférence d'un matériau propre à amortir le choc entre elles des betteraves. La machine traîne sur le sol une pièce n en forme de fer à cheval nivelant la terre et présentant à chaque extrémité une pièce o, agissant à l'instar d'un soc pour former, de part et d'autre ,de l'axe de la machine, deux levées de terre entre lesquelles les betteraves se trouveront canalisées à leur sortie de la machine. La machine suivant l'invention permet de réaliser un décrottage correct des betteraves, sans les meurtrir. Ainsi qu'il a 'été dit précédemment, les betteraves sortant de la machine sont laissées sur le sol, où l'action des agents atmosphériques, quels qu'ils soient, s'exerce toujours dans le sens d'une finition du déorottajge. L'expérience montre qu'en utilisant le procédé suivant l'invention, à l'aide d'une machine telle que décrite plus haut, il était possible, en toutes circonstances, notamment en ce qui concerne l'état du sol au moment de l'arrachage, de livrer à l'usine tours ,du taux optimal, dans un état tel qu'elles peuvent être stockées sans dommages. Le procédé et la machine suivant l'invention peuvent, -bien entendu, être utilisés non seulement pour le traitement de betteraves, notamment sucrières, mais également pour le traitement de toutes racines, voire même de tubercules. RÉSUMÉ L'invention concerne :The beets are brought to the stripper by a conveyor of any known type which picks them up from the ground. They are braked, before entering the stripper device, by a flap k articulated on the flanges b. On leaving the last scraper element, the beets fall to the ground, grouped together by a grouping system consisting, in the example chosen, preferably of a material suitable for absorbing the impact between the beets. The machine drags on the ground a part n in the form of a horseshoe leveling the earth and presenting at each end a part o, acting like a share to form, on either side, of the axis of the machine, two earth lifts between which the beets will be channeled when they leave the machine. The machine according to the invention makes it possible to carry out correct stripping of the beets, without bruising them. As has been said previously, the beets leaving the machine are left on the ground, where the action of the atmospheric agents, whatever they may be, is always exerted in the direction of a finish of the deorottajge. Experience shows that by using the method according to the invention, using a machine as described above, it was possible, in all circumstances, in particular with regard to the condition of the ground at the time of grubbing, deliver to the factory towers, at the optimum rate, in such a condition that they can be stored without damage. The method and the machine according to the invention can, of course, be used not only for the treatment of beets, in particular sugar, but also for the treatment of all roots, or even tubers. SUMMARY The invention relates to:
1. Un procédé pour le décrottage, en campagne, de racines telles que betteraves, notamment sucrières, qui consiste, une fois les racines décolletées et arrachées, à les reprendre sur place par une machine munie d'un dispositif de décrottage approprié, qui les dépose à nouveau sur le sol où 'elles sont laissées, le temps voulu, à l'action des agents atmosphériques, les racines étant ensuite ramassées par une chargeuse ou toute autre machine analogue.1. A process for the stripping, in the field, of roots such as beets, in particular sugar, which consists, once the roots are stripped and torn, to take them back on site by a machine equipped with an appropriate stripping device, which again deposited on the ground where they are left, the time required, to the action of atmospheric agents, the roots then being picked up by a loader or any other similar machine.
2. Une machine pour le décrottage en campagne des racines, telles que betteraves, particulièrement des betteraves sucrières, présentant notamment les caractéristiques suivantes prises isolément ou en combinaisons : a. La machine comporte un dispositif, de tout type quelconque connu, servant au ramassage des betteraves sur le sol, auquel fait suite un dispositif de décrottage consistant en une pluralité d'éléments, disposés perpendiculairement à l'axe longitudinal de la machine 'et constitués chacun. par un certain nombre de ressorts à 'boudins tendus entre deux plaques animées d'un mouvement de rotation; b. Entre le dispositif de ramassage et le dispositif de décrottage, est disposé un volet ou l'équivalent, destiné à freiner l'arrivée des betteraves sur le dispositif .de décrottage; c. Les betteraves, après leur passage sur le dernier élément du dispositif décrotteur, tombent sur le sol, où elles sont groupées au moyen de déflecteurs, convenablement orientés, disposés sur la partie arrière de la machine; d. La machine comporte une pièce destinée à niveler le sol en amont de l'endroit où sont déposées les betteraves; e. La pièce niveleuse porte deux organes .déterminant deux levées de terre parallèles, destinés à canaliser les betteraves.2. A machine for field stripping of roots, such as beets, particularly sugar beets, having in particular the following characteristics taken singly or in combinations: a. The machine comprises a device, of any known type, used for collecting beets from the ground, followed by a stripping device consisting of a plurality of elements, arranged perpendicular to the longitudinal axis of the machine 'and each consisting of . by a number of coil springs stretched between two plates driven by a rotational movement; b. Between the pick-up device and the stripper device, there is disposed a shutter or the equivalent, intended to slow the arrival of the beets on the stripper device; vs. The beets, after their passage over the last element of the scraper device, fall to the ground, where they are grouped by means of deflectors, suitably oriented, arranged on the rear part of the machine; d. The machine comprises a part intended to level the ground upstream of the place where the beets are placed; e. The grader part carries two bodies .determining two parallel earth lifts, intended to channel the beets.