FI79516C - Ungsanordning foer boejning av glasskivor. - Google Patents

Ungsanordning foer boejning av glasskivor. Download PDF

Info

Publication number
FI79516C
FI79516C FI855091A FI855091A FI79516C FI 79516 C FI79516 C FI 79516C FI 855091 A FI855091 A FI 855091A FI 855091 A FI855091 A FI 855091A FI 79516 C FI79516 C FI 79516C
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
chamber
bending
tempering
chambers
temperature
Prior art date
Application number
FI855091A
Other languages
English (en)
Swedish (sv)
Other versions
FI79516B (fi
FI855091A0 (fi
FI855091A (fi
Inventor
Paul Roentgen
Werner Nuding
Helmut Krumm
Hubert Simons
Original Assignee
Saint Gobain Vitrage
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Vitrage filed Critical Saint Gobain Vitrage
Publication of FI855091A0 publication Critical patent/FI855091A0/fi
Publication of FI855091A publication Critical patent/FI855091A/fi
Publication of FI79516B publication Critical patent/FI79516B/fi
Application granted granted Critical
Publication of FI79516C publication Critical patent/FI79516C/fi

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03BMANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B23/00Re-forming shaped glass
    • C03B23/02Re-forming glass sheets
    • C03B23/023Re-forming glass sheets by bending
    • C03B23/025Re-forming glass sheets by bending by gravity
    • C03B23/0258Gravity bending involving applying local or additional heating, cooling or insulating means
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03BMANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B29/00Reheating glass products for softening or fusing their surfaces; Fire-polishing; Fusing of margins
    • C03B29/04Reheating glass products for softening or fusing their surfaces; Fire-polishing; Fusing of margins in a continuous way
    • C03B29/06Reheating glass products for softening or fusing their surfaces; Fire-polishing; Fusing of margins in a continuous way with horizontal displacement of the products
    • C03B29/08Glass sheets

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Re-Forming, After-Treatment, Cutting And Transporting Of Glass Products (AREA)

Description

1 79516
Uunilaite lasilevyjen taivuttamiseksi
Keksintö koskee uunilaitetta siirrettävän kehystaivutusmuotin varassa olevan lasilevyn taivuttamiseksi painovoiman vaikutuksesta, joka laite käsittää temperointikammion lasilevyjen säädetyksi lämmittämiseksi lähellä taivutuslämpötilaa olevaan lämpötilaan ja lasilevyjen säädetyksi jäähdyttämiseksi taivuttamisen jälkeen, ja temperointikammioon liittyvän taivu-tuskammion.
Vastakohtana nk. läpikulkutaivutusuuneihin, joissa taivutus-muottia kannattavat vaunut kulkevat samassa suunnassa yhden tai useamman lämmitysvyöhykkeen, yhden tai useamman taivutus-vyöhykkeen ja yhden tai useamman jäähdytysvyöhykkeen läpi ja jotka soveltuvat samanmuotoisten ja -kokoisten taivutettujen lasilevyjen sarjavalmistukseen, soveltuvat edellä esitettyä tyyppiä olevat uunilaitteet yksittäisten taivutettujen lasilevyjen tai pienten sarjojen valmistukseen. Niitä käytetään edullisesti sellaisissa tapauksissa, joissa peräkkäiset lasilevyt vaativat kulloinkin erilaista lämmitys- ja jäähdytysoh-jelmaa niin, että tästä syystä ei voida käyttää jatkuvaa syöttöä uunin läpi samanlaista nopeutta käyttäen.
Tunnetuissa edellä esitetyn tyyppisissä taivutusuuneissa on temperointikammio ja taivutuskammio yhdistetty rakenteelliseksi yksiköksi ja lämpöeristetty toisistaan nosto-ovella. Tällaisen taivutusuunin tuotantonopeus määräytyy pitemmän työjakson vaativan kammion mukaisesti. Koska lämmitys- ja jäähdytysaika temperointikammiossa tavallisesti on moninkertaisesti pitempi kuin varsinainen taivutusaika taivutuekam-miossa, on tällaisen tunnetun taivutusuunin tuotantokapasiteetti suhteellisen pieni.
Keksinnön tarkoituksena on lisätä lajimääritelmän mukaisen epäjatkuvan taivutusuunin tuotantokapasiteettia.
Keksinnön mukaan tämä tehtävä on ratkaistu siten, että uuni-laite käsittää useita temperointikammioita, jotka on sovitettu 2 79516 taivutuekammion yhteyteen, jolloin temperointikammiot ja tai-vutuekammio on sovitettu toistensa suhteen siirrettäviksi ja toistensa suhteen kiinnitettäviksi siinä asemassa, jossa lasilevyjä kannattavan vaunun siirto kammiosta toiseen tapahtuu, jolloin taivutuekammion ja temperointikammioiden liike toisiinsa nähden tapahtuu kunkin lasilevyn osalta normaalin tai-vutuskierroksen aikana.
Keksinnön lähtökohtana on se kokemus, etä tunnetuissa taivu-tusuuneiesa taivutuskammiota käytetään vain pieneltä osalta hyväksi ja että tällaisen laitteen tuotantokapasiteetin määrää temperointikammion toiminta-aika, joka yhteensä on moninkertainen taivutuekammion toiminta-aikaan verrattuna. Koska lämmitys- ja jäähdytysjakson lyhentäminen on mahdollista vain rajoitettuun asteeseen, saadaan haluttu tuotantokapasiteetin kasvu aikaan sen johdosta, että yhteen taivutuekammioon liittyy useita temperointikammioita. Tällä tavalla kasvaa ei vain tuotantokapasiteetti moninkertaiseksi, vaan samalla saadaan aikaan huomattava energian säästö, koska taivutuekammion läm-pöhäviöt tyhjäkäyntijaksojen aikana pienenevät olennaisesti tyhjäkäyntijaksojen lyhenemisen ansiosta.
Keksinnön muut tunnusmerkit ja edut käyvät ilmi seuraavasta selityksestä, jossa esitetään keksinnön mukaisen uunilaitteen edullinen sovellutusesimerkki viittaamalla oheisiin piirustuksiin.
Piirustuksissa esittää kuva 1 kaavioi1isesti keksinnön mukaista uunilaitetta päästä katsottuna, ja kuva 2 pystyleikkausta kuvan 1 viivaa 11 — 11 pitkin.
Kuvassa 1 esitetyssä sovellutusesimerkissä uunilaite käsittää kolme temperointikammiota 1, 2, 3 ja yhden taivutuekammion 4. Temperointikammiot 1, 2, 3 ovat kiinteitä, siis asennettu kiinteästi alustaan. Taivutuskammio 4 on sovitettu pyörien varaan siirrettäväksi kiekoilla 5 temperointikammioita 1, 2, 3 pitkin. Taivutuskammio 4 voidaan ajaa kiekoilla 5 kunkin temperointikammion 1, 2, 3 kohdalle. Temperointikam- 3 79516 miot 1, 2, 3 ovat kiskojen 5 puoleisella puolella varustetut syöttöaukolla, joka on suljettavissa nosto-ovella 7. Sanoin on taivutuskammio 4 varustettu temperointikammioi-den puoleisella puolella nosto-ovella 9. Kun taivutuskammio 4 ja yksi temperointikammioista 1, 2, 3 on saatettu toistensa kohdalle, yhdistetään kammiot avaamalla nosto-ovet 7, 9, ja lasilevyä kannattava kuljetusvaunu voidaan siirtää kammiosta toiseen.
Keksinnön mukaan ovat temperointikammiot 1, 2, 3 samanaikaisesti käynnissä, kuitenkin oleellisesti siirretyin lämmitys- ja jäähdytysjaksoin. Heti kun lasilevy in jossakin temperointikammiossa saavuttanut halutun esilämmityslämpötilan, jonka tulee olla taivutuslämpötilaa alhaisempi, siirretään taivutuskammio 4 tämän temperointikammion kohdalle ja kiinnitetään tähän asemaan. Sitten siirretään lasilevyä kannattava vaunu molempien nosto-osien 7, 9 avaamisen jälkeen taivutuskammioon, jossa tunnetulla tavalla suoritetaan lasilevyn lopullinen taivutus säädetysti lämmittämällä aseteltavien lämmityselementtien avulla. Lasilevyn taivuttamisen jälkeen siirretään vaunu lasilevyineen takaisin tempe-rointikammioon jossa tapahtuu lasilevyn säädetty jäähdytys. Taivutuskammio 4 on tämän jälkeen käytettävissä seuraavaan toisessa temperointikammiossa esilämmitetyn lasilevyn tai-vutustapahtimaan ja se siirretään kiskoilla 5 tämän temperointikammion kohdalle.
Keksinnön mukaisella laitteella voidaan peräkkäin valmistaa täysin erilaisia levymuotoja, jolloin eri temperointikam-mioissa säädetään erilaisia lämmitysohjelmia. Vastaten temperointikammion kulloistakin lämmitysohjelmaa muutetaan tarvittaessa myös taivutuskammion taivutus- tai lämmitysohjelmaa, ja kytketään esimerkiksi välittömästi taivutuskammion sijoittamisen jälkeen toisen temperointikammion kohdalle automaattisesti toiseksi, tätä temperointikammiota vastaavaksi taivutusohjelmaksi.
Jos lasilevyn halutun lämpötilan saavuttamisen jälkeen yhdessä temperointikammiossa taivutuskammio ei vielä olisi käytettävissä, koska edellinen taivutustapahtuma ei vielä ole 4 79516 päättynyt, pidetään lasilevyn lämpötila kyseisessä tempe-rointikammiossa vastaavalla säädöllä niin kauan halutussa lämpötilassa, että taivutuskammio on vapautunut ja ajettu kyseisen temperointikammion kohdalle, jolloin lasilevy voidaan siirtää taivutuskammioon.
Rakenteen yksityiskohdat käyvät ilmi kuvasta 2. Temperointikammion 2 ollessa sovitettu kiinteästi runkorakenteen 12, 13,14 varaan, on taivutuskammiota 4 kannattava runko 15 siirrettävissä pyörillä 16 kiskoja 5 pitkin. Siirrettävän taivutuskammion 4 käyttö tapahtuu ketjuvälityksen avulla, jolloin ketju vaikuttaa ketjupyörään 17, joka sijaitsee pyöriä 16 kannattavalla akselilla 18. Taivutuskammion 4 ohjaus ja asettelu tapahtuvat sinänsä tunnettujen välineiden avulla.
Temperointikammioon 2 ja taivutuskammioon 4 on sekä taivutettavan lasilevyn yläpuolelle että alapuolelle sijoitettu sähkölämmityselementit 10. Taivutuskammiossa 4 ovat lämmitys-elementit 10 Λ sinänsä tunnetulla tavalla sovitetut korkeus-suunnassa aseteltaviksi. Ne on taivutuskammion katon yläpuolella kiinnitetty poikkipalkkeihin 20, jotka vuorostaan ovat aseteltavissa halutulle korkeudelle köysien 21 avulla, jotka kulkevat taittopyörien 22 yli, jotka ovat pyöritettävissä kädensijan 23 avulla.
Taivutettavat lasilevyt 24, jotka saattavat olla useita päällekkäisiä lasilevyjä, jotka on käsiteltävä taivutetuksi kerroslasilevyksi, ovat kehystaivutusmuotin 25 varassa, jotka on asennettu siirrettävään vaunuun 26. Vaunu 26 kulkee kiskoilla 27,27’, jotka on kiinteästi sovitettu temperointikammioon 2 ja taivutuskammioon 4. Siirto temperointi-kammion 2 kiskoilta 27 taivutuskammion 4 kiskoille 27' tapahtuu ylimenokappaleiden 28 avulla, jotka ovat käännettävissä kääntöakselin 29 ympäri. Näiden ylimenokappaleiden 28 kääntäminen piirustuksessa esitettyyn yläasentoon tapahtuu heti kun ovet 7,9 avautuvat. Ennen syöttöaukkojen 30,31 sulkemista ovien 7,9 avulla käännetään ylimenokappaleet 28 li 5 79516 takasin ala-asentoon. Ovien 7,9 avulla ylimenokappalei-den 28 kääntöliike voidaan suorittaa toistensa kanssa koordinoidusti tai synkronisoidusti.
Vaunun 26 siirtämiseksi temperointikammiosta 2 taivutuskam-mioon 4 ja päin vastoin toimii käyttömoottorin 32 ja sen käyttämän vetoketjun 33 muodostama käyttömekanismi. Vetoketju 33 on taipuisa ketju, joka voi välittää sekä vetoa että työntöä. Päästään on vetoketju 33 varustettu kytkinvi-vulla 34, joka tarttuu vaunuun 26 sovitettuun tartuntahakaan 35 ja vetää tai työntää vaunun 26 toisesta kammiosta toiseen. Kytkimen irrottamiseksi toimii pneumaattinen sylinteri 36, joka tangon 37 välityksellä kääntää ha'an 34 ylös niin, että vetoketju 33 täten irtoaa vaunusta 26 ja voi vetäytyä lepoasentoonsa.
Hallitsemattoman lämpöhäviön välttämiseksi molempien kammioiden välisestä väistämättömästä raosta ovien ollessa auki on temperointikammio ja taivutuskammio molemmat varustettu syöttöpuolella nosto-ovea ympäröivällä kehyksellä 39,40. toista kammiota päin olevalta puolelta ovat kehykset 39,40 tiiviisti yhdistetyt kyseisten kammioiden runkoon seinällä 41,42. Kehyksen 40 neljälle sivulle on sovitettu käännettävät tiivistysläpät 44,45. Heti kun molemmat kammiot 2,4 ovat tulleet lopulliseen asemaan toistensa suhteen käännetään tiivistysläpät 44,45 kehystä 39 vasten. Tällä tavalla tulee kehysten 39,40 välinen rako 46 suljetuksi. Vasta kun rako 46 on tiivistetty läpillä 44,45, avataan nosto-ovet 7,9. Täten vältetään ei-haluttu jäähtyminen raosta 46 poistuvan kuuman ilman ja vastaavan kylmän ilman virtauksen johdosta taivutuskammioon ja/tai temperointikammioon.
Kun vaunu 26 lasilevyineen 24 sijaitsee taivutuskammiossa 4, alkaa laskimen ohjaama taivutusprosessi, jolloin taivutusohje lma on kytketty vastaamaan kyseisessä temperointikammiossa samoin laskimen ohjaamaa lämmitysohjelmaa. Taivutusproses-sin päätyttyä siirretään taivutettu lasilevypaketti 24 taas 6 79516 takaisin temperointikammioon 2 vetoketjun 33 avulla. Tempe-rointikammiossa 2 tapahtuu lasilevyjen jäähdytys ennalta määrätyn jäähdytyskäyrän mukaisesti, tarkoituksen mukaisesti samoin ohjelman säätämänä- Heti kun vaunu 26 lasilevyineen 24 taas sijaitsee temperointikammiossa 2 ja vetoketju 33 on jättänyt syöttöaukot vapaiksi, laskeutuvat nosto-ovet 7,9 takaisin alas sulkien molemmat kammiot. Taivutuskammio 4 ajetaan sitten toisen temperointikammion kohdalle ja selostettu tapahtuma toistuu.
Kun lasilevyt on jäähdytetty temperointikammiossa 2, siirretään vaunu 26 valmiiksi taivutettuine lasilevyineen syöttö-aukosta 30 ulos ja temperointikammio 2 panostetaan uudelleen.
li

Claims (4)

7 79516
1. Uunilaite siirrettävän kehystaivutusmuotin varassa olevan lasilevyn <24) taivuttamiseksi painovoiman vaikutuksesta, joka laite käsittää temperointikammion (1) lasilevyjen säädetyksi lämmittämiseksi lähellä taivutuslämpötilaa olevaan lämpötilaan ja lasilevyjen säädetyksi jäähdyttämiseksi taivuttamisen jälkeen, ja temperointikammioon liittyvän taivu-tuskammion <4), tunnettu siitä, että laite käsittää useita temperointikammioita <1, 2, 3), jotka on sovitettu taivutus-kammion (4) yhteyteen, jolloin temperointikammiot ja taivu-tuskammio on sovitettu toistensa suhteen siirrettäviksi ja toistensa suhteen kiinnitettäviksi siinä asemassa, jossa lasilevyjä (24) kannattavan vaunun (26) siirto kammiosta toiseen tapahtuu, jolloin taivutuskammion ja temperointikammioi-den liike toisiinsa nähden tapahtuu kunkin lasilevyn osalta normaalin taivutuskierroksen aikana.
2. Ugnsanordning enligt patentkravet 1, kännetecknad av att tempereringskamrarna <1, 2, 3> är stationärt anordnade och att böjningekammaren (4) kan förflyttas längs tempere- ringskamrarna.
2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen uunilaite, tunnettu siitä, etä temperointikammiot <1, 2, 3) on sovitettu kiinteiksi ja että taivutuskammio (4) on siirrettävissä tempe-rointikammioita pitkin.
3. Ugnsanordning enligt patentkravet 1 och 2, kännetecknad av att den innefattar tre stationärt anordnade tempere-ringskammare (1, 2, 3) och en böjningekammare <4>.
3. Patenttivaatimuksen 1 ja 2 mukainen uunilaite, tunnettu siitä, että se käsittää kolme kiinteäksi sovitettua temperointikammiota (1, 2, 3) ja yhden taivutuskammion <4>.
4. Patenttivaatimusten 1-3 mukainen uunilaite, tunnettu siitä, että kammioiden (2, 4) eyöttöaukot (30, 31) ovat suljettavissa nosto-ovilla <7, 9), jotka on laakeroitu kulloiseenkin kammioon tiiviisti liittyvään, kehyksen <39, 40) ja takaseinän (41, 42) muodostamaan koteloon.
5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen uunilaite, tunnettu siitä, että vastakkain olevien kehysten <39, 40) väliin jäävä rako (46) on tiivistettävissä tiivistysläpi 1lä <44, 45). β 79516 ®· Patenttivaatimusten 1-5 mukainen uunilaite, tunnettu siitä, että kiekot (27, 27') lasilevyjä (24) kannattavan vaunun (26) kuljettamiseksi ovat liitettävissä toisiinsa käännettävällä ylimenokappaleella (28). t· Ugnsanordning för böjning av en pä en förflyttbar ram- böjningsform vilande glasskiva <24) under inverkan av tyngd-kraften, vilken anordning innefattar en tempereringskammare (1) för styrd uppvärmning av glasskivorna tili en temperatur som ligger närä böjningstemperaturen och för styrd avkylning av glasskivorna efter böjningen, och en tili tempereringskam-maren ansluten böjningekammare (4), kännetecknad av att anordningen innefattar flere tempereringskammare (1, 2, 3), som är anordnade i samband med böjningekammaren (4), varvid tempereringskamrarna och böjningekammaren är anordnade att kunna förflyttas i förhällande tili varandra och att kunna fästas i förhällande tili varandra i det läge i vilket trans-porten av den vagn som bär glasskivorna (24), frän den ena kammaren tili den andra kammaren, äger rum för envar glasskiva under ett normalt böjningsförlopp.
4. Ugnsanordning enligt patentkraven 1-3, kännetecknad av att kamrarnas (2, 4) inmatningsöppningar <30, 31) kan tillslutas med lyftdörrar (7, 9), som är lagrade i ett tili ifrägavarande kammare tätt anslutet, av en ram <39, 40) och en bakvägg bildat hus. li
FI855091A 1984-12-29 1985-12-19 Ungsanordning foer boejning av glasskivor. FI79516C (fi)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3447838 1984-12-29
DE19843447838 DE3447838A1 (de) 1984-12-29 1984-12-29 Ofenanlage zum biegen von glasscheiben

Publications (4)

Publication Number Publication Date
FI855091A0 FI855091A0 (fi) 1985-12-19
FI855091A FI855091A (fi) 1986-06-30
FI79516B FI79516B (fi) 1989-09-29
FI79516C true FI79516C (fi) 1990-01-10

Family

ID=6254134

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI855091A FI79516C (fi) 1984-12-29 1985-12-19 Ungsanordning foer boejning av glasskivor.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0187598B1 (fi)
KR (1) KR940010086B1 (fi)
DE (2) DE3447838A1 (fi)
ES (1) ES8702311A1 (fi)
FI (1) FI79516C (fi)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1237090B (it) * 1988-10-21 1993-05-18 Central Glass Co Ltd Procedimento e dispositivo per curvare e ricuocere lastre di vetro chedevono essere laminate
JP6952369B2 (ja) * 2018-12-28 2021-10-20 株式会社三光精衡所 熱塑性板の曲げ加工方法、及び加工治具

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR408965A (fi) * 1900-01-01
FR403165A (fr) * 1908-10-30 1909-10-27 Gustave Bouquieaux Dispositif de manoeuvre des tables dans les étenderies de verreries
FR596657A (fr) * 1925-02-26 1925-10-29 Perfectionnements aux appareils pour fabriquer en plaques et recuire les verres de vitres
US2261023A (en) * 1939-07-11 1941-10-28 Pittsburgh Plate Glass Co Method and apparatus for bending glass
GB1323901A (en) * 1970-06-02 1973-07-18 Glaverbel Apparatus for bending sheet material
US3684473A (en) * 1970-08-28 1972-08-15 Libbey Owens Ford Co Bending and tempering glass sheets

Also Published As

Publication number Publication date
KR860004809A (ko) 1986-07-14
ES8702311A1 (es) 1986-12-16
FI79516B (fi) 1989-09-29
DE3447838A1 (de) 1986-07-03
KR940010086B1 (ko) 1994-10-21
EP0187598A3 (en) 1988-01-27
FI855091A0 (fi) 1985-12-19
DE3577542D1 (de) 1990-06-13
DE3447838C2 (fi) 1989-08-24
EP0187598A2 (fr) 1986-07-16
EP0187598B1 (fr) 1990-05-09
ES550145A0 (es) 1986-12-16
FI855091A (fi) 1986-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0617242B2 (ja) 板ガラス用の曲げ成形方法及び装置
ES2861445T3 (es) Dispositivo de prensa caliente
CN107916382B (zh) 一种用于航空或军工铝材的变向喷流式热处理工艺
FI79516C (fi) Ungsanordning foer boejning av glasskivor.
KR100967799B1 (ko) 박판글라스 강화 열처리장치
CN205393441U (zh) 镁合金汽车轮毂锻造设备
KR101289105B1 (ko) 소재 가열로 및 이를 이용한 소재 가열 방법
US4626203A (en) Furnace
US4664359A (en) Furnace for heat treating light alloy ingots
JP5288385B2 (ja) プレス硬化工程用加熱炉装置
CN111254263A (zh) 一种前进离合器毂的热处理装置及工艺
FI118178B (fi) Laite lasilevyjen taivuttamiseksi
CN212362815U (zh) 一种三温区隧道炉
JPS645232B2 (fi)
CN209706547U (zh) 一种加热系统
CN210128618U (zh) 一种辐射型加热炉
EP2551247A1 (en) A kiln for annealing glass slabs
WO2002061154A1 (en) Furnace for heat treatment of metal bars
CN113483564A (zh) 一种陶瓷制品烧制用工业节能窑炉
CN111875239A (zh) 一种可自动警示的玻璃生产淬火炉
US4403954A (en) Apparatus for heat-treating pipes
CN218666179U (zh) 一种炉体便于调节的热处理炉
JPH10291828A (ja) ガラス板の成形装置
CN110079653A (zh) 一种重装载大型真空热处理炉
CN212152385U (zh) 一种网带式热风循环回火炉

Legal Events

Date Code Title Description
MM Patent lapsed

Owner name: SAINT-GOBAIN VITRAGE