FI63276C - Tvaobladig belaeggningsanordning - Google Patents

Description

[Bl m)KUULUTUSJULKAISU ,τ,ΊΠ,

Jx£i& lBJ 11 UTLÄGG NINOSSKRI FT 63276 •Jplg c <«) 7 7’7V"7 :i K:* ^ T ^ (51) Kv.lk?/lnt.CI. ^ D 21 H 1/22 SUOM I — FI N LAN D <21) PKUMtllidwmu· — PMMtameiuilni 791739 (22) H«k«ml*ptlvi—An*6knlnpd»* 30.05-79 (FI) (23) Alkupllvi—Glltigh«t>daf 30.05*79 (41) Tulkit luikituksi — Uhrit offtntlif 0U. 01.80

Patentti- j* reki.terih.Hitu. Nlhti*l«lp«oo kuuMu.k^un p™.-

Petent* och registerctyrelaen 7 Antektn utUfri odi utLtkrtftwi pubMnrad 31 * 01. Ö3 (32)(33)(31) Pn^Mty «uoikwis—»«tlrri prlorttut 03*07*78 USA(US) 921502 (71) The Black Clawson Company, 605 Clark Street, Middletown, Ohio U50U2, USA(US) (72) Stanley Charles Zink, Middletown, Ohio, USA(US) (7M Berggren Oy Ab (51*) Kaksiteräinen päällystyslaite - Tväbladig beläggningsanordning

Usein on toivottavaa päällystää rainan molemmat puolet samanaikaisesti ja annostella levitettyä päällystystä terillä. Kaksiteräiset päällys-tyslaitteet ovat olleet alalla tunnettuja useita vuosia. Eräs esimerkki tällaisesta päällystyslaitteesta on esitetty US-patenteissa 3 575 134 ja 3 889 018. Näissä patenteissa käytetään suhteellisen paksuja elastomeerisia teriä, joiden paksuus on 6-12 mm ja joissa on litteät viistetyt työstöpinnat, jotka ainakin osaksi kohdakkain koskettavat rainan vastakkaisia pintoja. US-patenteissa teriä säädetään kääntöakselien ympäri, jotka sijaitsevat kaukana terien kosketuspinnoista, joten näissä ei ole voinut käyttää ohuita terästeriä. US-patenteissa todetaan, että ohuet terästerät, joiden paksuus on 0,36-0,76 mm, johtaisivat paperirainan repeytyrniseen ja että käytännössä niitä olisi mahdoton oikaista rainan pinnan kanssa, niin että ne olisivat tarkalleen vastakkain.

Uudempi patentti, joka esittää laitteen rainan molempien puolien päällystämiseksi, on US-patentti 4 063 531. Tässä patentissa terän oikaisun tarkan säädön aiheuttama ongelma on poistettu saattamalla vastakkaiset terät puristumaan yhteen rainan kohdalla suhteellisen leveän poikkialueen yli, niin että terien käyristyskaari sivuaa 2 63276 rainan pintaa, jota vasten ne on puristettu. Kuten US-patenteissa 3 575 134 ja 3 889 018 terät on tässäkin asennettu kääntöliikettä varten kaukana kosketusalueesta sijaitsevan akselin ympäri, ja pääl-lystyslaite rajoittuu laitteeseen, jossa teriä säädetään, niin että ne muodostavat samat kulmat rainan kanssa.

Aiemmassa US-patentissa 3 882 817 ehdotetaan, että voitaisiin valmistaa kaksipuolinen päällystyslaite, jossa terät on asennettu siten, että ne kääntyvät yhteisen akselin ympäri, joka sisältää terien kärjet. Samoin ehdotetaan, että terät voitaisiin asentaa erillistä liikettä varten esim. 15°:n kulman läpi. Sellaista rakennetta ei esitetä, jonka avulla vastakkaisten terien ehdotettu erillinen kulmasäätö voitaisiin saada aikaan. Tässä patentissa ehdotetaan kaaviollisesti upo-tustyyppistä päällystyslaitetta, mutta ei sovitelmaa, jonka avulla päällystyksen viipymäaikaa rainan kummallakin puolella voitaisiin säätää erikseen.

Yksiteräinen päällystyslaite, jossa yksi terä on asennettu kääntö-liikettä varten akselin ympäri, joka sisältää terän kärjen tai koske-tusalueen rainaa vasten, on esitetty US-patentissa 3 187 718.

Tämän keksinnön kohteena on kaksiteräinen päällystyslaite päällys-tysaineen levittämiseksi liikkuvan paperirainan tai sen tapaisen molemmille puolille ja johon kuuluu tukikehys, kehyksessä olevat päällystysapplikaattorit päällystysaineen levittämiseksi rainan vastakkaisille puolille ja kaksi säätöteräyksikköä, jotka on kääntyviksi asennettu kehyksen vastakkaisille sivuille koskettamaan rainan vastakkaisia sivuja ja joiden terät koskettavat rainaa yhteisellä poikittaisella kosketusalueella välimatkan päässä päällystysapplikaat-toreista, joka laite on tunnettu kumpaankin teräyksikköön liittyvistä varsista, jotka on asennettu kehykseen kääntyviksi yhteisen kääntö-akselin ympäri, joka osuu oleellisesti yhteen yhteisen teräkosketus-alueen kanssa, jolloin kummankin terän kosketuskulma rainan kanssa on itsenäisesti säädettävissä vähimmäismäärästä 30° tai pienempi enimmäismäärään noin 55°, jolloin applikaattorit ovat kaksi suihkutus-tyyppistä applikaattoria, jotka ovat aseteltaviksi asennetut kehykseen kohdistamaan päällystysainevirta rainaan siten, että kummastakin applikaattorista tulevan päällystysaineen osuma-alue on säädettävissä toisen applikaattorin osuma-alueeseen ja terien yhteiseen kosketus-alueeseen nähden niin, että aikaväli päällystysaineen levittämisen ja terän säätövaikutuksen välillä on itsenäisesti säädettävissä rainan kummallakin puolella.

63276 3

Keksinnön edullisen sovellutusmuodon mukaan applikaattorit on asennettu kääntyvästi kehykseen.

Edelleen teräyksiköt on asennettu siten, että kumpikin niistä voidaan vetää taaksepäin rainasta puhdistusta ja terän säätöä varten häiritsemättä vastakkaisen terän asentoa.

Päällystys levitetään esillä olevassa laitteessa kahdella vastakkain sijoitetulla säiliöllä, jotka ovat kulmittain säädettävissä ja siirrettävissä, niin että säiliön osumapistettä rainaan voidaan erikseen säätää rainan kummallakin puolella, jolloin päällystyksen viipymäai-koja siis voidaan säätää. Lisäksi terien tulokulmat ovat erikseen säädettävissä, niin että päällystysainetta voidaan tarkalleen annostella ja levittää rainan kummallekin puolelle. Säiliöapplikaattorit ovat ei-koskettavaa tyyppiä ja levittävät päällystyksen suihkuna tai poikittaisena kalvona rainan pinnalle. Niin ollen päällystysapplikaatto-rit sallivat paperin ryppyjen ja sentapaisten kulkea ohi kohdistamatta rainaan voimaa, ja raina on jossain määrin vapaa liikkumaan poikittain vastakkaisten säiliöiden rajoittamassa välissä.

Säiliöt ovat säädettävissä, niin että päällystyksen leveyttä voidaan säätää säätämällä säiliön aukon tehollista leveyttä. Lisäksi päällystys voidaan haluttaessa levittää raitoina.

Suihkuapplikaattorin ja annosteluterien välinen viipymä on säädettävissä säätämällä sopivasti säiliöiden asentoa, jotka on asennettu toisistaan ja terien tukirakenteesta erilleen ja riippumatta.

Ilmaputkia käytetään siirtämään teriä levitysasentoon ja kohdistamaan niihin tarvittavaa voimaa. Tämä yhdessä rakenteen kanssa, joka mahdollistaa terien erillisen säädön niiden kosketuspisteen ympäri, antaa tulokseksi monipuolisen päällystyslaitteen. Käytännössä annostelutan-goilla voidaan haluttaessa korvata jompikumpi tai kumpikin terä.

Niin ollen päällystyskoneen lisäetuna on mahdollisuus muuttaa terien kaltevuuskulmaa ajon aikana, koska teriä voidaan pyörittää kärkiensä ympäri, jolloin kummankaan terän teräkulman muutos ei johda terän ja rainan välisen kosketusalueen oleelliseen muutokseen.

Edellä esitetyt ja muut keksinnön tarkoitukset ja edut käyvät ilmi seu-raavasta selityksestä, oheisista piirustuksista ja oheisista vaatimuksista.

Kuvio 1 on sivupystykuva keksinnön mukaisesta päällystyslaitteesta.

63276

Kuvio 2 on takapystykuva samasta laitteesta.

Kuvio 3 on suurennettu pystyleikkaus päällystyslaitteen läpi ja esittää ensisijaisesti päällystyslaitteen rakenteen oikeaa puoliskoa, jolloin leikkaus on tehty pääasiassa kuvion 2 viivaa 3-3 pitkin.

Kuvio 4 on kuvion 3 tapainen pystyleikkaus, mutta se esittää päällystyslaitteen vastakkaista eli vasenta puolta, jolloin osat on esitetty siirrettyinä asentoon esim. puhdistusta tai terän vaihtoa verrattuna kuviossa 3 esitettyyn toiminta-asentoon.

Kuvio 5 on suurennettu osakuva, osittain leikkauksena, joka esittää tapaa, jolla terän tukivarret on asennettu kääntyvästi kehykseen.

Kuvio 6 on osapoikkileikkaus, joka esittää sovitelmaa terän pidin-yksikön kääntyväksi asentamiseksi terän kääntövarsiin ja joka on tehty pääasiassa kuvion 3 viivaa 6-6 pitkin.

Kuviot 7-10 esittävät kaaviollisesti moninaisia päällystyssovitelmiä, jotka ovat mahdollisia tämän keksinnön avulla, jolloin kuvio 7 esittää tilaa, jossa ohuet terät on asetettu eri kulmiin rainan suhteen, kuvio 8 esittää sovitelmaa, jossa terät on puristettu yhteen, niin että kummankin terän pinnan osa oleellisesti sivuaa rainaa, kuvio 9 esittää yhden annostelutangon käyttöä toisen terän sijasta ja kuvio 10 esittää kahden annostelutangon käyttöä ohuiden terien sijasta.

Tässä teräkulmien muutos jakaa tankojen kulumisen, mikäli tangot ovat kiinteää tyyppiä.

Kuviossa 1 on esitetty kaksiteräinen päällystyslaite asennettuna sivutelineeseen 10, mutta on selvää, että päällystyslaite voidaan myös tukea millä tahansa tavanomaisella välineellä, kuten sen alla olevalla lattiajalustalla. Itse päällystyslaitteeseen kuuluu pari poikittain välimatkan päässä toisistaan sijaitsevia, suhteellisen avoimia sivukehyksiä 11 ja 12, kuten kuviossa 2 esitetään. Kehykset 11 ja 12 kannattavat pyörivästi ohjausrullaa 13, joka pyörittää ja ohjaa paperirainaa 15 ylöspäin päällystyslaitteen läpi.

Sivukehykset 11 ja 12 tukevat myös erillisiä säiliöosia, joilla levitetään päällystysainekalvo rainan 15 vastakkaisille puolille ja joihin edullisesti kuuluu pari identtisiä päällystyssäiliöitä 17 ja 18. Säiliöt ovat yleistä tyyppiä, joka on esitetty US-patenteissa 3 418 970 ja 3 521 602. Ne on sijoitettu rainan 15 vastakkaisille puolille oleellisesti L-muotoisten kannattimien 20 varaan. Kuten kuviosta 2 näkyy, säiliöt on tuettu kannattimiin 20 kiertyvästi poik-kitangolla 21, joka on tuettu laakereihin 22, niin että säiliöitä 5 63276 voidaan pyörittää valittujen toiminta-asentojen ja täysin takaisin vedetyn asennon välillä.

Sivukehykset 11 ja 12 tukevat myös kahta identtistä annosteluterä-yksikköä, joita on yleisesti merkitty viitenumerolla 23 ja 24 kuviossa 1.

Kuviossa 3 säiliö 18 on esitetty leikkauksena, ja siihen kuuluu keski-tuloaukko 26, jonka kautta päällystysainetta voi virrata sisäpoikki-onteloon 28. Ontelon tehollista leveyttä voidaan vaihdella tai säätää sopivalla sisäisellä, laajenevalla, elastomeerisella pääte-tulpalla 29 (esitetty sivukuvana kuviossa 3), joka on US-patentissa 3 609 810 esitettyä tyyppiä. Kiinnittämällä levyt elastomeerisen tiivisteen kummallekin puolelle ja kohottamalla tiivistettä, niin että se laajenee ontelossa 21, säiliön tehollista leveyttä voidaan säätää.

Säiliössä 18 on pari huulia 30 ja 32, jotka rajoittavat välilleen poikittain pitkänomaisen aukon 34, jonka läpi päällystys virtaa suihkuna tai virtana ja osuu rainan 15 viereiseen pintaan. Aukon tai raon väliä tai leveyttä voidaan säätää rainaan 15 levitetyn päällystysmäärän rajoittamiseksi ja poikkileveyttä voidaan säätää käyttämällä laajenevaa tulppaa 29.

Kuviossa 3 säiliö 18 on esitetty eräässä edullisessa toiminta-asennossa, jonka määrää kannattimessa 20 oleva, kierteitetty vastepultti 35. Säiliön takaosassa ulottuu ylöspäin kaksi kädensijaa tai käynnistintä 38, joiden avulla säiliötä voidaan pyörittää käsin kangen tai tangon 21 akselin ympäri kuviossa 3 esitetyn toiminta-asennon ja kuviossa 4 esitetyn taaksepäin vedetyn asennon välillä, jossa vastakkainen säiliö 17 on kallistettu taaksepäin puhdistusta tai säätöä varten. Kannattimen 20 rakomaisiin aukkoihin on sijoitettu säiliön tukipultit 39, joiden avulla aukon 34 väliä rainan 15 suhteen voidaan säätää. Lisäksi kierteitettyä vastepulttia 35 voidaan säätää, niin että jompikumpi tai kumpikin säiliö saadaan kallistetuksi joko alaspäin tai ylöspäin. Kuviossa 1 on esitetty ylöspäin kallistettu asento. Näillä välineillä voidaan niin ollen joko säiliötä 17 tai 18 asetella ja säätää kulmittain rainan 15 suhteen, jolloin päällysteen viipymää voidaan vaihdella. Lisäksi rainan 15 kummallekin puolelle levitetyn päällysteen määrää voidaan erikseen vaihdella 6 63276 säätämällä kummankin säiliön rakoa tai aukkoa 34 ja vaihtelemalla säiliön sisäonteloon 28 tuloaukon 26 kautta syötetyn päällystys-nesteen nopeutta tai määrää.

Kuvioista 1-3 voidaan myös nähdä, että toimivassa asennossa säiliö-applikaattorit eivät kosketa rainaa 15 ja niin ollen rypyt voivat kulkea säiliöiden läpi eivätkä aiheuta vetoa rainaan 15. Huulet 30 ja 32 toimivat suuttimena ja saavat aikaan tasaisen päällystyskal-von,joka levitetään rainan 15 kummallekin puolelle. Kokoojakouru 40 on asennettu kummankin säiliön yläpinnalle, ja päällystyksen palau-tuskouru 42 voidaan sijoittaa kummankin säiliön alapuolelle. Ylempi kouru 40 on sovitettu ottamaan vastaan päällystystä, jota teräyksiköt 23 ja 26 poistavat. Kourut 42 kannattavat kahta vastakkaista joustavaa päällystyksen ohjauslevyä 43 päällystyksen palauttamiseksi syöt-tökouruihin, mikä on eduksi, kun rainaa 15 kuljetetaan suhteellisen pienillä nopeuksilla.

Molemmat teräyksiköt on esitetty toiminta-asennossa kuviossa 3, kun taas yksikkö 23 on esitetty taaksepäin vedetyssä ja avoimessa asennossa kuviossa 4. Kumpikin yksikkö on oleellisesti identtinen rakenteeltaan,joten seuraava komponentteja ja toimintaa koskeva selitys pätee kumpaankin teräyksikköön.

Kumpikin teräyksikkö 23 ja 24 kannattaa suhteellisen ohutta annostelu-terää yhteistoimintaa varten rainan 15 kanssa sen vastakkaisilla puolilla. Terät 45 voidaan esimerkiksi valmistaa metallista, jonka paksuus on vain 0,25 mm tai vähemmän ja jopa 0,64 mm tai enemmän. Tyypillisiä teräpaksuuksia ovat 0,30, 0,38, 0,51 ja 0,64 mm. Kaikkia tämänpaksuisia teriä voidaan pitää ohuiha terinä erotukseksi suhteellisen paksuista elastomeerisista teristä, joita on pakostakin käytetty aiemmissa sovitelmissa, jotka on mainittu selityksen johdannossa. Esillä olevan päällystyslaitteen kyky käyttää vastakkaisia ohuita teriä johtuu siitä, että terien oikaisu säilyy tarkalleen sen ansiosta, että koko teräalayksiköt 23 ja 24 on asennettu kääntyvästä kehyksiin 11 ja 12, niin että terien tulokulmia voidaan säätää poikkiakselin ympäri, joka osuu yhteen tai oleellisesti osuu yhteen terän ja rainan välisen kosketuksen poikkialueen kanssa. Tätä liikettä voidaan pitää terän primäärisenä liikkeenä, ja sitä on yksikön 24 kohdalla merkitty katkoviiva-asennolla kuviossa 3.

63276 Tätä tarkoitusta varten teräyksiköt 23 ja 24 on asennettu pareille päävarsia 50 ja 51, jotka on yhteisesti laakeroitu kääntyvästä kehyksiin 11 ja 12 näiden kehysten tuki- tai siltaosan 53 kärjessä. Kuviossa 5 on esitetty viereisten varsien 50 ja 51 yksi kääntösovitel-ma. Havaitaan, että kehys 12 tukee siltaosan 53 kärjessä ulospäin ulottuvaa hoikkia 55, joka on hitsattu siltaosaan 53. Holkki 55 vuorostaan kannattaa irrotettavasti sisäpuolista tulkankannatinholk-kia 56, joka ulottuu sopivan aukon läpi, joka on muodostettu silta-osaan 53 sisäänpäin vastaavasta päätykehyksestä. Kaksi holkkilaake-ria 60 ja 61 on tuettu sisäholkin 56 ulkopintaan aivan viereisestä si-vukehyksestä 12 sisäänpäin, ja varsi 50 on laakeroitu pyörivästi laakeriin 60, kun taas varren 51 kanssa samassa tasossa sijaitseva varsi on laakeroitu pyörivästi laakeriin 60. Varren 51 yläpäässä on uritettu muhviosa 51a, joka on tehty varren 51 jatkeeksi ja pujotettu varren 50 pään päälle. Muhviosa 51a ulottuu niin ollen sisäänpäin koskettaen alla olevaa laakeria 61.

Ontto sisäholkki 56 muodostaa tarkastusreiän, jonka läpi terien 45 kärkiä voidaan tarkastella asettelun ja säädön helpottamiseksi. Identtinen vartta tukeva ja kääntävä rakenne on olemassa vastakkaista varsien 50 ja 51 muodostamaa paria varten kehyksellä 11, niin että koko teräyksikkö 24 kääntyy saman akselin ympäri teräyksikköä 23 asennettaessa.

Väline, jolla säädetään erikseen kummankin terän tulokulmaa, käsittää säätötangon 65, joka oh esitetty sivukuvana kuviossa 3. Tangon 55 alempi pää on kohdassa 68 kiinnitetty kääntyvästi yksikön 24 päätepitimeen 69 ja sijoitettu liukuvasti kääntötulkan 70 läpi, joka on kiinnitetty kehyksen 12 sisäpintaan. Sitä pitää säädetyssä asennossa kaksi vatakkaifcta tankoon 65 kierrettyä 72 mutteria. Tanko 65 toimii siis välineenä, joka tukee teräyksikköä terän 45 asettamiseksi rainaan 15 nähden kulmissa, jotka voivat olla niinkin pieniä kuin 15° ja niinkin suuria kuin 55°. On selvää, että identtinen sovitelma säätötanko 65 mukaan lukien on olemassa teräyksikköä 23 varten, kuten kuviossa 4 esitetään. Tämän ansiosta kumpaankin terä-yksikköön liittyvien terien 45 tulokulmia voidaan säätää erikseen.

Edellä selitetyn teräyksikköjen liikkeen lisäksi päätukivarsien 50 ja 51 varassa kumpikin teräyksikkö suorittaa kaksi muuta liikettä.

8 63276

Ensimmäisessä liikkeessä terän tuki on käännetty ulospäin varsilla 50 ja 51 terän paljastamiseksi terien työkulmaa häiritsemättä, ja toisessa liikkeessä terän kiristystanko 75 on käännetty pois terän tukitangosta 76 itse terän paljastamiseksi poistoa ja siirtoa varten, kuten kuvion 4 ehjät viivat esittävät.

Edelleen kumpaankin teräyksikköön kuuluu poikittainen terän tukitanko 76, joka ulottuu oleellisesti päätykehyksien 10 ja 11 väliin, jolloin päätepitimet 69 on kiinnitetty siihen, ja joka muodostaa yksikön päätukirakenteen. Terän kiristystanko 75 on asennettu kääntyvästi tukitankoon kääntötappeihin 78, jolloin se liikkuu kuviossa 3 ehjin viivoin esitetyn suljetun asennon ja kuviossa 4 esitetyn, avoimen teränvaihtoasennon välillä. Terän kiristystanko pidetään normaalisti suljetussa asennossa millä tahansa sopivilla välineillä, kuten käsikäyttöisillä polvivivuilla 80 (esitetty sivukuvana kuviossa 2), jotka puristavat lukkotappeja 82 tangon 75 alapintaa vasten pakottaen tämän tangon suljettuun, ennalta määrättyyn kiristysasentoon tukitangon 76 suhteen.

Terän tuki- ja kiristyssovitelma voi olla oleellisesti samanlainen kuin US-patentissa 3 882 817 esitetty sovitelma, mukaan lukien pneumaattinen terän kiristysputki 84, joka vastaa mainitun patentin putkea 42. Kun polvivivut 80 irrotetaan, lukkotapit 82 voidaan vetää pois, jolloin kiristystanko 75 voi pyöriä tappien 78 akselien ympäri kuviossa 4 esitettyyn asentoon, niin että vastaava terä 45 voidaan irrottaa ja vaihtaa.

Koko yksiköt 23 ja 24 on asennettu kääntöliikettä varten varsien 50 ja 51 varassa tangon 65 asettelua häiritsemättä. Tätä tarkoitusta varten kuviossa 6 on esitetty toinen polvivipusovitelma, johon kuuluu polvivipu 85, joka pakottaa kierteitetyn säädettävän vasteen 88 pääte-pitimen 69 yläpintaa vasten. Päätepitimessä 69 on pultti 90, joka ottaa vastaan pallolaakerin 92 varteen 50 kiinnitetyssä hoikissa 95. Polvinivelen 85 irrotus mahdollistaa koko teräyksiköiden 23 ja 24 kääntämisen ulospäin laakerien 92 ympäri vastaavan terän 45 siirtämiseksi pois työasennostaan oleellisesti tukitangon 76 asentoon, joka on esitetty ehjin viivoin kuviossa 4. Havaitaan, että näin voidaan tarpeen vaatiessa tehdä päällystyslaitteen käydessä vastaavan annosteluterän 45 säätöä tai vaihtoa varten.

9 63276

Keksintö käsittää myös pneumaattisen kuormituslaitteen voiman kohdistamiseksi teriin 45 niiden päiden välissä. Tätä tarkoitusta varten voidaan poikittainen kuormitusputki 100 asentaa putkitukeen 102 viereisen seinän tai pinnan tukeutuessa teriin 45 päiden välissä. Putkeen 100 kohdistetaan säädettyä ilmanpainetta, oleellisesti kuten em. US-patentin 3 882 817 paineilmaputken 50 yhteydessä on selitetty, terän 45 annosteleman päällystemäärän säätöä varten. Kiristystan-golla 75 voi olla erilliset säätimet 105, jotka vastaavat US-patentin 3 882 817 säätimiä 55 ja joiden avulla putkituen 102 asennossa voidaan suorittaa hienosäätöjä. Mikrometrisäätimien rakennetta on myös selitetty täysin US-patentissa 3 131 092, jolloin rakenteesta on siinä käytetty viitenumeroa 30.

Keksintöön kuuluu myös välineet, joilla voidaan suorittaa hienosäätöjä terien tehollisessa, paljaana olevassa pituudessa. Tätä tarkoitusta varten kumpaankin kiristystankoon 75 kuuluu pari pyöriviä pultteja 110, joita normaalisti pitävät paikoillaan lukkomutterit 111. Kummankin pultin kanta päättyy epäkeskisesti asennettuun vasteeseen 112, joka sijaitsee tukitangon 76 ja kiristystangon 75 välisessä tilassa. Terien 45 alareuna lepää vasteiden 112 varassa, ja pulttien 110 pyöritys yhdessä vasteiden epäkeskisen liikkeen kanssa tarjoaa keinon hienosäätöjen suorittamiseen terien 45 paljaana olevassa pituudessa.

Sen ansiosta, että päällystysyksiköt 23 ja 24 on asennettu erikseen pyörimään yhteisen akselin ympäri, ne voidaan mitä tahansa määrättyä olosuhdetta varten sijoittaa optimaalisiin pyyhkäisykulmiin. Kuvio 7 esittää tilaa, jossa yksikön 23 terä on sijoitettu 55°:n tulokulmaan, kun taas yksikön 24 terä on sijoitettu 30°:n kulmaan.

Annosteluterät 45 voidaan sijoittaa niin, että terät ovat täsmälleen kohdakkain, kuten kuviossa 7 esitetään, ja samalla ne voidaan myös pakottaa "nolla"-kulmaan tai toisiaan sivuaviksi esim. paksumpia päällystyksiä levitettäessä, kuten kuviossa 8 esitetään. Koska terien täsmällinen säätö ja valvonta on mahdollinen, annostelutangolla 45a voidaan korvata toinen tai kumpikin terä 45, kuten kuvioissa 9 ja vastaavasti 10 esitetään.

Kun kahta terää käytetään yhdessä, kuten kuviossa 7 esitetään, terien kärjet yhtyvät hyvin kapeaa, poikittain pitkänomaista aluetta 10 63276 pitkin, joka on oleellinen edellytys linjakosketuksessa, jossa kosketusalue on lähes yhtä ohut kuin terät. Tässä toimintatavassa terien välinen kulma, terien paksuudet ja terien ulottuvuudet ovat parametrejä, jotka määräävät päällystyksen painoalueen. Päällystyksen painosäädön muutokset voidaan saada aikaan muuttamalla sopivasti ilmanpainetta kuormitusputkessa 100. Kokeet ovat osoittaneet, ettei terien oikaisua ole vaikea säilyttää, ja rainan 15 liike terien ohi sekä terän kärjissä esiintyvät hydrauliset voimat pyrkivät tasaamaan terän sijaintia.

Kuviossa 8 teriä pyöritetään ja taivutetaan osittaisen käyristys-säteen muodostamiseksi, jolloin terät muodostavat suuremman koske-tusalueen. Kun teriä käytetään kuvion 8 esittämällä tavalla, suuremmat päällystyspainot ovat mahdollisia.

Kuviossa 9 esitetty annostelutanko 45a voi olla terästanko, joka on pinnoitettu kulumista kestävällä aineella, kuten esim. keraamisella aineella. Tankoon 45a on työstetty ura, ja se on kiinnitetty joustavaan terään epoksiliimalla tai sentapaisella. Päällystysomi-naisuus on samanlainen kuin tavanomaisessa annostelutankopäällysti-messä. Kun päällystys on toivottava rainan kummallakin puolella, voidaan käyttää kuvion 10 mukaista sovitelmaa.

Kuten edellä mainittiin, teräkulmien muutokset kuvioiden 9 ja 10 suoritusmuodoissa mahdollistavat kulumisen jakautumisen annostelu-tankojen yli. Tämän keksinnön mukaista kahdella säiliöllä varustettua päällystyslaitetta voidaan käyttää ilman lisäannostelulait-teita, kun halutaan erittäin märkiä kalvopaksuuksia joko normaaleissa rainoissa tai erittäin absorboivissa rainoissa. Toisin sanoen päällystyslaitetta voidaan käyttää terät 45 taaksepäin vedettyinä, kun tällainen paksu tai märkä kalvopäällystys on toivottava.

Keksinnön käyttö on suurin piirtein itsestään selvä edellä olevasta selityksestä. Samaa tai eri päällystysainetta voidaan syöttää ao. säiliöapplikaattoreihin 17 ja 18. Näitä säiliöapplikaattoreja käytetään niin,etteivät ne kosketa rainaa 15, ja sisäreunoja säädetään, niin että puristetaan sopiva leveys päällystysainetta, joka poistuu raosta tai aukosta 34 oleellisesti verhona j a levitetään rainan 15 viereiselle pinnalle. Erilliset säiliöt voidaan sijoittaa sivulle tai niitä voidaan pyörittää tangon 21 ympäri tarpeen mukaan toivottu- 63276 jen päällystystulosten saavuttamiseksi ja viipymäaikojen vaihtelemi-seksi levitysalueen ja terän annostelualueen välillä. Kuten edellä todettiin, teräyksiköt saatetaan toiminta-asentoon pyörittämällä niitä tapin ympäri, jonka muodostavat pallolaakerit 92 pulteilla 90, kummankin yksikön saattamiseksi ennalta määrättyyn toiminta-asentoon, jolloin terien asentoa voidaan tarkkailla sisäholkin 56 muodostaman aksiaalisen aukon läpi terän tarkan sijainnin määräämiseksi.

Terän korkeutta tai ulottuvuutta voidaan säätää säätämällä sopivasti pulttiparia 110. Kuten edellä mainittiin, teräkulma voidaan valita säätämällä sopivasti kierteitetyn tangon 65 asentoa. Samoin kuten jo todettiin, yksittäiset terät voidaan vaihtaa tai vetää taaksepäin puhdistusta varten häritsemättä säätöä.

Vaikka tässä selitetty laitteen muoto on tämän keksinnön edullinen suoritusmuoto, on selvää, ettei keksintö rajoitu tähän nimenomaiseen laitteen muotoon, vaan että sitä voidaan muuttaa poikkeamatta keksinnön piiristä.

Claims (3)

12 Patenttivaatimukset 63276

1. Kaksiteräinen päällystyslaite päällystysaineen levittämiseksi liikkuvan paperirainan (15) tai sen tapaisen molemmille puolille ja johon kuuluu tukikehys (11, 12), kehyksessä olevat päällystysapplikaattorit (17, 18) päällystysaineen levittämiseksi rainan vastakkaisille puolille ja kaksi säätöteräyksikköä (23, 24), jotka on kääntyviksi asennettu kehyksen vastakkaisille sivuille koskettamaan rainan vastakkaisia sivuja ja joiden terät (45) koskettavat rainaa yhteisellä poikittaisella kosketusalueel-la välimatkan päässä päällystysapplikaattoreista, tunnettu kumpaankin teräyksikköön (23, 24) liittyvistä varsista (50, 51), jotka on asennettu kehykseen (11, 12) kääntyviksi yhteisen kään-töakselin ympäri, joka osuu oleellisesti yhteen yhteisen teräkoske-tusalueen kanssa, jolloin kummankin terän (45) kosketuskulma rainan (15) kanssa on itsenäisesti säädettävissä vähimmäismäärästä 30° tai pienempi enimmäismäärään noin 55°, jolloin applikaattorit (17, 18) ovat kaksi suihkutustyyppistä applikaattoria, jotka ovat aseteltaviksi asennetut kehykseen (11, 12) kohdistamaan pääl-lystysainevirta rainaan siten, että kummastakin applikaattorista tulevan päällystysaineen osuma-alue on säädettävissä toisen applikaattorin osuma-alueeseen ja terien yhteiseen kosketusalueeseen nähden niin, että aikaväli päällystysaineen levittämisen ja terän säätövaikutuksen välillä on itsenäisesti säädettävissä rainan kummallakin puolella.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen päällystyslaite, tunnet-t u siitä, että applikaattorit (17, 18) on asennettu kääntyvästi kehykseen (10).

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen päällystyslaite, tunnettu siitä, että teräyksiköt (23, 24) on asennettu siten, että kumpikin niistä voidaan vetää taaksepäin rainasta (15) puhdistusta ja terän säätöä varten häiritsemättä vastakkaisen terän (45) asentoa.