FI121639B - Jäähdytysjärjestelmä ja menetelmä tavaroiden jäähdyttämiseksi jäähdytysjärjestelmällä - Google Patents

Description

Jäähdytysjärjestelmä ja menetelmä tavaroiden jäähdyttämiseksi jäähdytysjärjestelmällä

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista jäähdytysjärjestelmää 5 tavaroiden jäähdyttämiseksi rakennuksessa olevassa, suljettavissa ja jäähdytettävissä olevassa tilassa.

Keksintö koskee myös menetelmää tavaroiden jäähdyttämiseksi rakennuksessa olevassa tilassa vaatimuksen 1 mukaisella jäähdytysjärjestelmällä.

Keksintö koskee edelleen järjestelmässä käytettävää, rakennuksessa olevaa 10 jäähdytettävissä olevaa tilaa.

Etenkin elintarviketeollisuudessa käytetään erilaisten leipomo yms. tuotteiden jäähdyttämiseen/jäädyttämiseen jäähdytettävissä olevaa tilaa, jossa on nk. spiraa-likuljetin. Spiraalikuljettimelle tuodaan jäähdytettävät elintarvikkeet huoneen ylä- tai alaosassa olevasta ensimmäisestä tavara-aukosta ja poistetaan vastaavasti jääh-15 dytetyt tuotteet huoneen ala- tai yläosassa olevasta toisesta tavara-aukosta. Tällaisissa jäähdytysjärjestelmissä on eräs merkittävä ongelma ollut tavara-aukoista sisään tulevan kosteuden tiivistyminen tilassa oleviin rakenteisiin, etenkin tilassa oleviin kylmäntuottolaitteisiin, kuten lamellipattereihin. Kun huurretta kerääntyy kylmälaitteisiin, joudutaan jäähdytysjärjestelmän toiminta keskeyttämään säännöl-20 lisin väliajoin, esimerkiksi kerran vuorokaudessa, kylmäntuottolaitteisiin kertyneen huurteen poistamiseksi sulattamalla.

Ongelmaa on pyritty ratkaisemaan mm. erilaisilla tavara-aukkoihin asetettavilla ° kylmäloukuilla. Ongelmana on tällöin kuitenkin edelleen lämpimän ilman sisältäen män kosteuden diffusoituminen jäähdytettävän tilan ulkopuolelta kylmempään ja ^ 25 kosteudeltaan alempaan tilaan tavara-aukkojen kautta. Toinen ratkaisuvaihtoehto i ^ ongelmaan on ollut poistaa tilan sisältämän ilman kosteutta kierrättämällä sitä kos- x teutta absorboivan materiaalin läpi ja palauttamalla kuivattu ilma takaisin jäähdy- tettävään tilaan. Tällainen ratkaisu ei poista itse pääongelmaa, kosteuden tunkeu- $ tumista jäähdytettävään tilaan ja lisäksi kosteuden poisto kierrätettävästä ilmasta S 30 on suhteellisen kallista.

o o

CNJ

Keksinnöllä on tarkoitus poistaa edellä esitetyssä tekniikan tasossa ilmenevät ongelmat.

2

Keksintö perustuu siihen yllättävään havaintoon, että puhaltamalla tilan sisälle kuivaa jäähdytettyä ilmaa niin paljon, että tilan sisälle aikaansaadaan sama tai korkeampi paine kuin niissä tilan vieressä olevissa rakennuksen tiloissa, joihin tavara-aukot johtavat, pystytään edellä olevat ongelmat välttämään kokonaisuudessaan.

5 Edullisesti tilan sisälle aikaansaadaan pieni ylipaine tuomalla tilaan jäähdytettyä kuivaa ilmaa. Ilman tulee sisältää mahdollisimman vähän kosteutta, edullisesti ilma sisältää niin vähän vesihöyryä, että sen osapaine tilaan syöttävässä ilmamassassa on niin alhainen, että tilan sisäilman kastepistelämpötila on tilassa olevien kylmän-tuottolaitteiden lämpötilan alapuolella.

10 Tarkemmin sanottuna keksintö koskee jäähdytysjärjestelmä tavaroiden jäähdyttämiseksi rakennuksessa olevassa, suljettavissa ja jäähdytettävissä olevassa tilassa, jossa tilassa on kuljetin jäähdytettävien tavaroiden kuljettamiseksi, jäähdytysväli-neet mainitun tilan jäähdyttämiseksi lämpötilaan -5 °C.. -40 °C ja mahdolliset välineet ilman siirtämiseksi tilassa, jolloin tilan seinämillä on vähintään yksi tilan ulko-15 puolelle johtava tavara-aukko tavaroiden tuomiseksi tilaan ja/tai viemiseksi pois tilasta mainitusta tavara-aukosta/tavara-aukoista kuljettimen välityksellä ja tilaan voidaan tuoda korvausilmaa, josta on poistettu kosteutta kuvauslaitteella. Tilan seinämillä on vähintään yksi ilma-aukko korvausilman (It) tuomiseksi tilaan, tilasta tavara-aukkojen poistuva ilma voidaan korvata oleellisen täydellisesti uudella ilma-20 aukon / ilma-aukkojen kautta tuotavalla korvausilmalla, jolloin korvausilma sisältää vettä noin 3,0 - 0,01 g/m3 korvausilmaa, edullisesti vettä on alle 1 g /m3. Korvausilmaa ja -korvausilma (It) voidaan aikaansaada tilan ulkopuolella sijaitsevalla ilmansiirtolaitteistolla, jossa on kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävä kuvauslaite, jonka kosteutta absorboiva materiaali on mahdollista regeneroida, sekä 25 ilmansyöttökanava, jolla korvausilma (It) pystytään johtamaan rakennuksesta, tilan 0 ulkopuolelta tai ulkoilmasta ilmankuivauslaitteen kosteutta absorboivan materiaalin o läpi ja edelleen tilaan sinne aukeavan ilma-aukon / ilma-aukkojen kautta ja jossa dj ilmansyöttökanavassa on myös välineet korvausilman siirtämiseksi ja mahdollises- ^ ti paineistamiseksi ilmakanavassa sekä mahdolliset välineet ilman jäähdyttämisek- ^ 30 si ilmansyöttökanavassa ja ilman jäähdyttämisessä syntyneen kondenssiveden £ erottamiseksi ilmasta.

05 S Keksinnön edullisessa toteutusmuodossa (ilman)kuivauslaite on nk. sorptiokuivain.

o Sorptiokuivaimien rakenne on sinänsä tunnettu ja ne muodostuvat pystysuuntai- o w sesta materiaalikiekosta, joka on pyöritettävissä akselinsa ympäri kehän suunnas- 35 sa. Materiaalikiekko on kosteutta absorboivaa materiaalia, kuten silikageeliä ja usein päällystetty antimikrobisella aineella kuten hopealla mikäli jäähdytettävissä 3 olevassa tilassa käsitellään elintarvikkeita tai muita mikrobien aiheuttamalla pilaantumiselle alttiita tuotteita. Rakennuksen sisältä, tilan ulkopuolelta tai ulkoilmasta tuotu, kosteutta sisältävä ilma syötetään materiaalikiekon läpi. Riippuen syöttö-kanavaan otettavan syöttöilman lämpötilasta ja kosteudesta siitä voidaan poistaa 5 kosteutta ennen materiaalikiekkoa jäähdyttämällä ilma ja poistamalla kondensoitunut vesi. Tarvittaessa ilmaa voidaan jäähdyttää myös sen jälkeen kun siitä on poistettu kosteutta materiaalikiekolla. Tällä tavalla jäähdytettävissä olevaan tilaan syötettävästä ilmasta saadaan poistettua kosteutta niin paljon että se sisältää vesihöyryä alle 1 g per m3 ilmaa. Materiaalikiekon kosteutta absorboiva materiaali on 10 mahdollista regeneroida pyörittämällä kiekkoa ja johtamalla samalla kosteutta sisältävän materiaalikiekkosegmentin läpi lämmitettyä regenerointi-ilmaa, joka on otettu rakennuksesta, jäähdytettävissä olevan tilan ulkopuolelta tai ulkoilmasta.

Edellä kuvatulla jäähdytysjärjestelmällä saadaan jäähdytettävissä olevaan tilaan syötettyä jäähdytettyä kuivaa ilmaa, jonka kosteussisältö on niin alhainen ettei sen 15 tiivistyminen tilassa olevien kylmäntuottolaiteiden pinnoille enää muodostu ongelmaksi ja edullisesti ko. ilman kosteussisältö on jopa niin alhainen, ettei tiivistymistä edes tapahdu. Yhtä tärkeä aspekti keksinnön kannalta on se, että jäähdytettävissä olevaan tilaan saadaan muodostettua ylipaine tai ainakin yhtä suuri paine kuin tilan viereisiin huonetiloihin, joihin tavara-aukot aukeavat tilasta. Kun jäähdytettävis-20 sä olevassa tilassa vallitsee sama tai korkeampi ilmanpaine kuin sen viereisissä huonetiloissa, joihin tavara-aukot johtavat, ei kosteutta pääse merkittävästi kulkeutumaan tai diffusoitumaan tavara-aukon kautta. Tässä yhteydessä havaittiin myös, että tekniikan tason mukaisessa ratkaisussa, jossa osa jäähdytettävissä olevan tilan ilmasta kierrätetään, on perusongelmana se, että tilaan muodostuu alipaine, 25 joka mahdollistaa kosteuden diffusoitumisen jäähdytettävissä olevan tilan vieressä 0 olevista huonetiloista, joissa ilman lämpötila ja suhteellinen kosteus on korkeampi o lämpötila kuin jäähdytettävissä olevassa tilassa vaikka varsinaista ilman virtausta c\i ei huoneiden välillä tapahtuisikaan.

c\i Keksintö koskee myös menetelmää tavaroiden jäähdyttämiseksi rakennuksessa | 30 olevassa tilassa vaatimuksen 1 mukaisella jäähdytysjärjestelmällä. Tällöin mene- ^ telmä sisältää vähintään seuraavat vaiheet:

LO

CO

S - tila jäähdytetään lämpötilaan -5 °C.. -40 °C, o o

CM

- tavara tuodaan ensimmäisestä tavara-aukosta tilan sisäpuolelle ja poistetaan jäähdytyksen jälkeen tilan ulkopuolelle toisesta tavara-aukosta tilassa sijaitsevan 35 kuljettimen välityksellä, 4 - samanaikaisesti kun tavaraa jäähdytetään tilassa samaiseen tilaan syötetään vähintään yhden ilma-aukon kautta uutta korvausilmaa, jolla korvataan tilasta tavara-aukkojen kautta poistuva ilma oleellisen täydellisesti, jolloin uusi korvausilma sisältää vettä noin 3,0 - 0,01 g per m3 ilmaa edullisesti alle 1 g vettä per m3 ilmaa, 5 - tilaan syötettävä korvausilma aikaansaadaan tilan ulkopuolella sijaitsevalla il- mansiirtolaitteistolla, jossa on kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävä kuivaus-laite, jonka kosteutta absorboivaa materiaalia regeneroidaan samanaikaisesti kuin korvausilmaa syötetään kuivauslaitteen läpi tilaan johdettavaksi, jolloin korvausilma otetaan rakennuksesta, tilan ulkopuolelta tai ulkoilmasta ja johdetaan kuivaus-10 laitteen läpi ja edelleen tilaan sinne aukeavan ilma-aukon kautta.

Keksintö koskee myös järjestelmässä käytettävää, rakennuksessa olevaa suljettavissa olevaa tilaa, jossa on vähintään yksi ilma-aukko korvausilman johtamiseksi mainittuun tilaan, vähintään yksi tavara-aukko jäähdytettävän materiaalin tuomiseksi tilaan ja vähintään yksi tavara-aukko jäähdytetyn materiaalin poistamiseksi 15 tilasta, joukko lamellipattereita tilan jäähdyttämiseksi, mahdollisen puhalti-men/puhaltimia ilman kierrättämiseksi tilassa, lämpöeristetyt seinämät sekä spiraali kuljetin.

Keksinnön edullisessa toteutusmuodossa ilmansiirtolaitteessa on myös re- generointikanava, jolla voidaan johtaa ilmaa ulkoilmasta tai rakennuksesta tilan 20 ulkopuolelta tai ennen materiaalikiekkoa olevasta ilmansyöttökanavan osasta ma- teriaalikiekon regeneroitavan segmentin läpi ja jossa regenerointikanavassa on lisäksi välineet regenerointi-ilman johtamiseksi materiaalikiekon regeneroitavan segmentin läpi ja välineet ilman siirtämiseksi edelleen rakennuksen ulkopuolelle tai rakennukseen mutta tilan ulkopuolelle sekä mahdolliset välineet regenerointi-ilman o 25 lämmittämiseksi, δ

(M

Κι Vielä eräässä keksinnön edullisessa toteutusmuodossa jäähdytettävissä olevassa ^ tilassa oleva kuljetin on spiraalikuljetin. Spiraalikuljettimen rakenne on sinänsä tunnettu ja se käsittää pystysuuntaisen sylinterimäisen runko-osan (rummun) ym-£ pärillä spiraalimaisesti ylhäältä alas tai alhaalta ylös kiertävän runkokuljettimen, g 30 johon runkokuljettimen yläpäähän liittyy tilan yläosassa sijaitsevan tavara-aukon in läpi tilan ulkopuolelle työntyvä yläsiirrin (ylätaittopää) ja jonka kuljettimen alosaan O? § liittyy tilan alaosassa sijaitsevan tavara-aukon läpi tilan ulkopuolelle työntyvä ala-

CM

snrrin (alataittopaa).

5

Keksinnöllä saavutettavista lisäeduista todettakoon seuraavaa: Kun ilman kuivaamiseen käytetään nk. sorptiokuivainta, jossa on pyöritettävissä ja regeneroitavissa oleva materiaalikiekko, saadaan ilman kuivauskustannukset pysymään alhaisella tasolla ja samanaikaisesti jäähdytettävissä olevaan tilaan syötettävän ilman suh-5 teellinen kosteus saadaan niin alhaiseksi, ettei kylmäntuottolaitteille tiivistyvä huurre enää muodostu ongelmaksi.

EP-hakemusjulkaisusta 1 808 086 tunnetaan elintarvikkeiden jäähdytykseen käytetty kylmätunneli, jonne voidaan johtaa mahdollisesti kuivattua hiilidioksisia. Esitetyssä jäähdytyslaitteisto eroaa keksinnön mukaisesta spiraalijäähdyttimestä ja 10 tilaan tuotavan ja sieltä poistuvan korvauskaasun laatu, kosteustaso ja tilavuusvir-taus sekä kaasun kuivaamiseen käytetty laitteisto eroavat keksinnössä käytetystä.

WO-hakemusjulkaisusta 2006126870 tunnetaan elintarvikkeiden jäähdytyk-seen/kuivaamiseen käytetty kylmätunneli, jota jäähdytetaan/kuivataan tunnelin keskellä olevan laitteiston avulla. Myös tässä laitteistiossa tilaan tuotavan ja sieltä 15 poistuvan kaasun kosteustaso ja tilavuusvirtaus sekä kaasun tuottamiseeen ja kuivaamiseen käytetty laitteisto eroavat keksinnössä käytetystä.

EP-hakemusjulkaisusta 570 833 ja US-patenttijulkaisussa 4893708 on esitetty elintarvikkeiden spiraalijäähdyttimiä, joille johdetaan ulkopuolelta jäähdytysilmaa. Jäähdytettävän tilan kosteuden hallintaan käytetyistä menetelmistä tai laitteistoista 20 ei ole julkaisuissa mainintaa.

Muut keksinnön tavoitteet ja sillä saavutettavat edut ilmenevät oheisista, keksinnön edullisia toteutusmuotoja kuvaavista kuvioista. Niistä:

Kuviossa 1 esitetään osittaisena leikkauskuviona rakennuksen jäähdytettävissä

O

ς olevaa tilaa tilan ulkopuolelta katsottuna.

(M

i ^ 25 Kuviossa 2 esitetään rakennuksen jäähdytettävissä olevaa tilaa tilan sisäpuolelta i ^ katsottuna.

X

£ Kuviossa 3 esitetään sivusta-päin katsottuna keksinnön mukaisen jäähdytysjärjes- telyn tavara-aukkoa.

CD

tn o Kuviossa 4 esitetään kaaviomaisesti kuvion 1 ilmansiirtolaitteistoa.

o

(M

30 Seuraavassa selostetaan ensin lyhyesti kuvioilla 1 - 4 havainnollistettavat keksinnön piirteet sekä kuvioissa näkyvät päärakenteet.

6

Kuviossa 1 näkyy kaaviomaisesti esitettynä rakennuksessa sijaitseva jäähdytettävissä oleva tila 1. Tilan sisäpuolella näkyy seinämään 11; 11a kiinnitetty kylmän-tuottolaitteisto (höyrystin) 2, jonka puhaltimet 21 puhaltavat ilmaa kohti spiraalikul-jetinta 5. Tilan keskellä on spiraalikuljetin 5, joka käsittää spiraalikuljettimen runko-5 osan 5a, jota kiertää spiraalimainen runkokuljetin 5b sekä spiraalikuljettimelta 5 tilan 1 ulkopuolelle tavara-aukkojen 3; 31 ja 3; 32 kautta johtavat taittopäät 52, 53 (yläkuljetin ja alakuljetin), jotka liittyvät runkokuljettimeen. Jäähdytettävissä olevaan tilaan 1 tuodaan korvausilmaa ilma-aukkojen 4 kautta ilmansiirtolaitteiston 10 välityksellä. Ilmansiirtolaitteisto on esitetty tarkemmin kuviossa 4.

10 Kuviossa 2 näkyy jäähdytettävissä oleva tila 1 sisältäpäin käsin, ilman kylmäntuot-tolaitteistoa. Tilan lattiaan tukeutuu pystysuuntainen spiraalikuljetin 5, jolta tavara-aukoille 3; 31, 32 johtavat taittopäiden 52, 53 osat on jätetty esittämättä. Korvaus-ilma tuodaan tilaan seinämän 11; 11b läpimenevien ilma-aukkojen 4; 41 ja 4; 42 välityksellä. Tavara-aukkojen 3 läpi kulkee tietty kokonaisilmavirtaus Vp ajanjak-15 son dt. Tilan sisällä olevassa ilmamassassa 11 vallitsee lämpötila T1 ja ilmanpaine P1, joka aiheuttaa mainitun ilman tilavuusvirtauksen Vp tavara-aukkojen 3 läpi jäähdytettävissä olevasta tilasta 1 tämän tilan viereiseen huoneeseen, jossa vallitsee alhaisempi ilmanpaine P2 ja korkeampi lämpötila T2.

Kuviolla 3 havainnollistetaan ilmavirtausta tavara-aukon 3 läpi ja ilmanpainetta P1 20 jäähdytettävissä olevassa tilassa 1 sekä ilmanpainetta P2 sen viereisessä rakennuksen tilassa, jonne tavara-aukko avautuu. Kuviossa 3 näkyy kuvion 1 ylempi tavara-aukko 3; 31, jonka läpi kulkee yläkuljetin eli tavaroita spiraalikuljettimelta poisvievä taittopää 53.

Kuviolla 4 havainnollistetaan ilmansiirtolaitteistoa 10. Ilmansiirtolaitteistolla 10 ° 25 jäähdytetään ja kuivataan jäähdytettävissä olevaan tilaan 1 ilma-aukkojen 4 kautta ™ tuotava ilma It (korvausilma). Ilmansiirtolaitteistossa on kuivaa korvausilmaa tilaan ^ 1 johtava ilmansyöttökanava 170, materiaalikiekon regeneroinnista saatua kosteaa ^ ilmaa ulkoilmaan johtava regenerointi-ilman kanava 180 sekä ilmansyöttökanavan i tulokanavaan 170; 171 otetusta ilmasta kosteutta poistava, silikageeliä sisältävä 30 materiaalikiekko 150.

CD

LO

S Seuraavassa keksintöä kuvataan lähemmin viittaamalla edellä esitettyyn keksin- § nön yleiskuvaukseen sekä kuvioihin. Ensin käydään läpi keksinnön mukaisten

CM

päätavoitteiden kannalta keskeisimmät jäähdytysjärjestelmän piirteet.

7

Keksinnöllä on tarkoituksena saada aikaan jäähdytettävissä olevaan tilaan 1 vähintään sama ilmanpaine P1 kuin mitä vallitsee sen viereisissä rakennuksen tiloissa, joihin tila 1 on kontaktissa tavara-aukkojen 3 kautta. Pitämällä jäähdytettävissä olevassa tilassa 1 ilmanpaine P1, joka on suurempi tai ainakin yhtä suuri kuin 5 mainituissa rakennuksen muissa tiloissa vallitseva ilmanpaine P2, joihin tila 1 on mainitulla tavalla kontaktissa, estetään ilman ja siinä olevan kosteuden saapuminen tilaan 1 diffusoitumalla tavara-aukosta 3 tai tavara-aukosta 3 tilaan saapuvan ilmavirtauksen välityksellä.

Jotta tilassa 1 pystyttäisiin pitämään positiivinen tai ainakin sama ilmanpaine kuin 10 vallitsee sen viereisissä tiloissa, joihin tilasta 1 on suora kontakti, täytyy tilaan 1 tulevan ilman It tilavuusvirtauksen Vt olla vähintään yhtä suuri kuin sieltä poistuvan ilman tilavuusvirtauksen Vp. Kuten kuvioista 1 ja 2 nähdään, on jäähdytettävissä oleva tila 1 kontaktissa rakennuksen muihin tiloihin tai ulkoilmaan ainoastaan suljettavissa olevan oven 6, tavara-aukkojen 3 sekä ilma-aukkojen 4 välityksellä. 15 Koska ilma pystyy poistumaan tilasta tai saapumaan tilaan vain tavara-aukkojen 3 ja ilma-aukkojen 4 kautta, kun ovi 6 on suljettu, täytyy ilma-aukkojen 4 kautta saapuvan ilman It tilavuusvirtauksen Vt olla yhtä suuri tai edullisesti suurempi kuin tavara-aukkojen 3 kautta poistuvan ilman lp tilavuusvirtauksen Vp.

Rakennuksen jäähdytettävissä olevaan tilaan 1 ilma-aukkojen 4 kautta tuotavan 20 ilmamassan It tulee olla mahdollisimman kuivaa. Sen lämpötila Tt voi olla noin sama tai korkeampi kuin tilassa 1 olevan jäähdytetyn ilman 11 lämpötila T1. Edullisesti saapuvan ilmamassan It sisältämän vesihöyryn osapaine tulisi olla vielä niin alhainen, ettei ilmatilassa oleva kosteus pääse tiivistymään tilassa oleviin rakenteisiin. Vähintäänkin ilmamassan It sisältämän vesihöyryn osapaine tulisi kuitenkin 25 pitää ainakin niin alhaisena että tiivistyminen esim. kylmäntuottolaitteille, joiden

O

£ lämpötila on yleensä alhaisempi kuin tilassa olevan ilmamassan lämpötila, olisi ^ mahdollisimman vähäistä. Kastepisteessä -35 °C ilman sisältämä vesimäärä on CM , V noin 0,2 g/m ilmaa ja kastepisteessä -18 °C:n vastaava vesimäärä on noin 1,05 cm g/m3 ilmaa. Hakija on kuitenkin havainnut, että kun jäähdytettävissä olevassa tilas- | 30 sa olevan ilmamassan 11 lämpötila T1 on noin -18 °C..-35 °C ja vastaavasti kyl- ^ mäntuottolaitteiden 2, kuten lamellipattereiden, lämpötila on enintään noin -40 °C, S riittää käytännössä kun tilaan syötettävässä ilmassa It on kosteutta enintään noin o 0,8 g per m3 ilmaa, jolloin merkittävää kosteuden tiivistymistä kylmäntuottolaitteille o w 2 ei vielä tapahdu. Se, kuinka paljon tietyssä aikayksikössä huurretta kertyy kyl- 35 mäntuottolaitteille riippuu etupäässä kylmäntuottolaitteiden pinta-alasta sekä siitä kuinka paljon ilmaa joudutaan syöttämään ko. tilaan ja mikä on ko. syötettävän 8 ilman kosteuspitoisuus. Koska tilassa 1 on tarkoitus vain pitää yllä samaa tai hieman suurempaa ilmanpainetta P1 kuin viereisissä tiloissa, jotka ovat kontaktissa tilaan 1, merkitsee tämä sitä että tilaan syötettävät ilmamäärät Vt jäävät suhteellisen alhaisiksi. Tilaan 1 syötettävää korvausilmavirtausta Vt voidaan edelleen pie-5 nentää vähentämällä tilasta 1 poistuvaa ilmavirtausta Vp tavara-aukkojen 3 läpi esimerkiksi erilaisilla ilmaverhoilla, joissa tavara-aukon jommalle kummalle puolelle on asetettu puhallin, joka puhaltaa ilmaa kohtisuoraan tavara-aukon pituussuuntaan nähden estäen ilman kulkua tavara-aukosta. Aukon pituussuunnalla ymmärretään tässä aukon läpimenosuuntaa.

10 Tilaan 1 syötettävästä ilmamassasta It voidaan kosteus poistaa sinänsä tunnetulla tavalla. Edullisesti kosteutta poistetaan kuitenkin laitteella, jossa ilmasta kosteutta poistavan materiaalin toista segmenttiä voidaan samanaikaisesti tai lähes samanaikaisesti regeneroida kun kosteutta poistavan materiaalin ensimmäinen segmentti absorboi itseensä kosteutta tilaan 1 syötettävästä ilmasta. Edullisesti tällainen kos-15 teutta poistava laite on nk. sorptiokuivain. Sorptiokuivaimen rakenne on sinänsä tunnettu, tässä viitataan alan tunnettuun tekniikkaan kuten mm. US 2004/0000152 ja US 4,180,985. Sorptiokuivain muodostuu pystysuuntaisesta, hitaasti akselinsa ympäri pyörivästä, kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävästä kiekosta. Kosteutta absorboiva materiaali on esimerkiksi silikageeli, aktivoitu alumiini, bauksiitti-20 molekyyliseula jne, joka materiaali on sidottu sopivaan kantajaan. Tilaan 1 tuotava ilma johdetaan materiaalikiekon ensimmäisen segmentin läpi, jolloin siitä siirtyy kosteutta kiekon kosteutta absorboivaan materiaaliin. Samanaikaisesti kiekon jo kostuneen toisen segmentin läpi johdetaan lämmitettyä regenerointi-ilmaa, jolloin kosteutta siirtyy kosteutta absorboivasta materiaalista regenerointi-ilmaan, joka 25 ilma johdetaan tämän jälkeen rakennuksen ulkopuolelle tai ainakin tilan ulkopuolel- 0 le· δ ^ Ennen ilman johtamista sorptiokuivaimelle voidaan se esikuivata esimerkiksi jääh- C\1 v dyttämällä ja johtamalla kondensoitunut kosteus pois.

δ 1 Keksinnössä tilaan 1 johdettava ilma It otetaan aina tilan ulkopuolelta, jotta itse 30 tilaan saataisiin aikaansaatua ylipaine. Johdettava ilma otetaan joko ulkoilmasta S tai saman rakennuksen toisesta tila. Mikäli tilaan johdettava ilma It otetaan raken- σ> nuksen ulkopuolelta, se suodatetaan ennen sen johtamista sorptiokuivaimelle.

O

o C\j

Seuraavassa käydään vielä läpi yksityiskohtaisemmin kuvioissa 1 - 4 esitetty jäähdytysjärjestelmä ja kuinka sillä saadaan aikaan edellä kuvatut keksinnön tavoitteet.

9

Kuviossa 1 ja 2 näkyvää tilaa 1 rajoittavat lattia 12, neljä lämpöeristettyä seinämää 11; 11 a, 11 b, 11 c ja 11 d sekä katto 13. Lattiaan 12 tukeutuu pystysuuntainen spi-raalikuljetin 5, joka muodostuu pystysuuntaisesta sylinterimäisestä runko-osasta 5; 5a sekä kuljetinosasta 51. Kuljetinosa 51 käsittää sekä runkoa spiraalimaisesti 5 kiertävän runkokuljettimen 5b että runkokuljettimen 5b ala- ja yläpäähän liittyvän alataittopään 52 ja ylätaittopään 53, joilla tavara vastaavasti tuodaan spiraalikuljet-timelle ja viedään pois spiraalikuljettimelta.

Runkokuljetin 5b muodostuu runko-osaa spiraalimaisesti kiertävästä paikallaan pysyvästä metallikehikosta, joka on on hieman erillään mainitusta runko-osasta 10 oleva vaakataso. Metallikehikon päällä on metalliverkko, jota voidaan siirtää runko-osan 5a välityksellä, metalliverkon ja runko-osan 5a välisen kitkan avulla. Itse runko-osaa 5a voidaan pyörittää runko-osan 5a alareunassa olevan hammastuksen välityksellä (ei esitetty kuviossa).

Alataittopää 52, jolla pakkaamattomat jäähdytettävät tai pakastettavat elintarvik-15 keet tuodaan (huone)tilaan 1 ja edelleen runkokuljettimelle 5b, muodostuu yhdestä osasta ja se työntyy tilan 1 viereiseen huoneeseen seinämässä 11; 11a olevan alemman tavara-aukon 3; 32 kautta. Alataittopää 52 muodostuu paikallaan pysyvästä kehikosta sekä kehikon päällä kulkevasta metalliverkosta, joka on yhteinen runkokuljettimelle, alataittopäälle ja ylätaittopäälle.

20 Elintarvikkeet asetetaan alataittopään 52 kehikon päällä kulkevalle metalliverkolle tilan viereisessä huoneessa, josta ne saapuvat tavara-aukon 3;32 kautta tilaan ja siirtyvät runkokuljettimen 5b alapäähän.

Ylätaittopää 53, jolla pakkaamattomat jäähdytetyt tai pakastetut elintarvikkeet tuo-0 daan huoneeseen muodostuu puolestaan kahdesta toisiinsa liittyvästä kehikon o 25 osasta 53a, 53b, joiden päällä kulkee metalliverkko. Ensimmäinen ylätaittopään 53 c\j kehikon osa 53a liittyy runkokuljettimen yläpäähän ja johtaa lähelle seinämässä 11; ^ 11a olevaa ylempää tavara-aukkoa 3; 31. Toinen ylätaittopään 53 kehikon osa 53b johtaa ylemmän tavara-aukon läpi 3;31 ja sen tilaan päin suuntautunut pääty sijaitsi see ensimmäiseen ylätaittopään 53 kehikon osaan 53a nähden siten, että elintar- g 30 vikkeet kulkevat vaivattomasti metalliverkon välityksellä runkokuljettimelta 5b enin simmäiselle ylätaittopään kehikon osalle 53a ja edelleen toiselle ylätaittopään ke- O) § hikon osalle 53b ja ulos tilasta 1 ylemmän tavara-aukon 3; 31 kautta ja edelleen

CM

tilan viereiseen huoneeseen, jossa ko. elintarvikkeet mahdollisesti pakataan.

10

Runkokuljettimen 5b metallikehikon, alataittopään 52 kehikon ja ylätaittopään kehikon osien 53a ja 53b päällä kulkee sama päätön metalliverkko, joka kiertää siten runkokuljettimen metallikehikon alaosasta alataittopäälle, alataittopäältä takaisin runkokuljettimen metallikehikon alaosaan, runkokuljettimen metallikehikon ylä-5 osasta ylätaittopäälle ja ylätaittopäältä takaisin runkokuljettimelle.

Kylmäntuottovälineinä kuvioissa esitetyssä keksinnön mukaisen jäähdytysjärjestelmän suoritusmuodossa käytetään seinämälle 11a kiinnitettyä jäähdytinryhmää 2, joka muodostuu joukosta lamellipattereita sekä ilmaa spiraali kuljetti men suuntaan puhaltavista ilmapuhaltimista 21. Jäähdytinryhmän lamellipattereiden tyypillinen 10 lämpötila on -40 °C kun tilan 1 sisäpuolella oleva ilmamassa 11 halutaan jäähdyttää tavanomaiseen pakastuslämpötilaan noin -35 °C.

Tilaan 1 avautuu myös suljettavissa oleva ovi 6 sekä seinämällä 11b olevat kaksi ilma-aukkoa 4; 41 ja 4; 42. Esitetyssä suoritusmuodossa ilma-aukkoja on kaksi mutta mikäli jäähdytettävissä oleva tila ja /tai tavara-aukkojen kautta kulkeutuva 15 ilmamäärä olisi pienempi saattaisi yksikin ilma-aukko riittää.

Kuviossa 3 havainnollistetaan ilmavirtausta ylemmän tavara-aukon 3; 31 läheisyydessä, jonka läpi johtaa ylemmän taittopään 53 toinen kehikon osa 53b, jolla kuljetetaan jäädytettyjä elintarvikkeita 7 tavara-aukosta 3; 31 sen toisella puolella olevaan toiseen huonetilaan, jossa vallitsee alhaisempi ilmanpaine P2 kuin etualalla 20 olevassa tilassa 1 vallitseva ilmanpaine P1. Tilan 1 ilmamassa It on jäähdytetty tiettyyn lämpötilaan, kuten lämpötilaan välillä -18 °C - 35 °C. Mainitun tavara-aukon 31 läpi kulkeutuu ilman tilavuusvirtaus Vp; Vp1 tiettynä ajanjaksona dt koska P2 on pienempi kuin P1. Kuten kuviosta 2 näkyy, kulkeutuu ajanjakson dt aikana ylemmästä tavara-aukosta 31 tilavuusvirtaus Vp1; Vp1 ja alemmasta tavara-° 25 aukosta 32 vastaavasti tilavuusvirtaus Vp; Vp2 niiden takana olevaan alempi- ° paineiseen huonetilaan. Tilaan 1 täytyy siten tuoda vähintään ilmavirtaus Vt, joka £! on sama tai suurempi kuin tilasta tavara-aukkojen 3;31 ja 3;32 kautta poistuvien ilmavirtausten kokonaismäärä Vp=Vp1+Vp2.

X

£ Ilmavirtaus Vt joka on vähintään yhtä suuri kuin Vp1 + Vp2, tuodaan tilaan ilmaan 30 aukkojen 4; 41 ja 4; 42 kautta kuviossa 4 kuvatulla ilmansiirtolaitteistolla 10. II- lo mansiirtolaitteistolla 10 jäähdytetään tilaan 1 tuotava ilmamassa It noin sisäilman

Oi § 11 lämpötilaan T1 tai sitä korkeampaa lämpötilaan, esimerkiksi lämpötilaan +5 -

CM

10 °C. Tilaan syötettävän ilmamassan lämpötila ei ole niinkään kriittinen keksinnön kannalta kuin ilmamassan sisältämä kosteus; tilaan 1 syötettävässä ilmamassassa 35 It tulisikin olla mahdollisimman vähän kosteutta, minkä vuoksi tilaan tuotavasta 11 ilmasta It on poistettu kosteus sorptiokuivaimella 150 sekä mahdollisesti jäähdyttämällä ilmaa ja poistamalla jäähdytetystä ilmasta erottunutta kondenssivettä.

Sorptiokuivain 150 käsittää kosteuttaa absorboivaa silikageeliä olevan materiaali-kiekon, joka on päällystetty hopealla mikro-organismien tappamiseksi. Kuivattava 5 syöttöilma la tuodaan sorptiokuivaimelle 150 ilmansyöttökanavan 170 tulokanavan 171 välityksellä ja sorptiokuivaimella 150 kuivattu ilmamassa It johdetaan tilaan ilmansyöttökanavan kuivailmakanavan 170; 172 välityksellä. Ilmansyöttökanavan 170 tulokanavassa 171 on ennen sorptiokuivaimen 150 materiaalikiekkoa pump-pausasema 110 syöttöilman la siirtämiseksi ja sen paineen Pt nostamiseksi vähin-10 tään tilassa 1 vallitsevan ilmanpaineen P1 tasolle. Tulokanavan 171 alkupäässä on suodatin 101 syöttöilman suodattamiseksi. Tulokanavassa sijaitsee vielä jäähdytyslaite 120 ennen kuivauslaitetta 150 syöttöilman la jäähdyttämiseksi ja jäähdytyksessä kondensoituneen veden johtamiseksi pois tarvittaessa. Mikäli syöttöil-massa la on kosteutta enemmän kuin 7 g/kg ilmaa, kannattaa osa kosteudesta 15 poistaa jäähdyttämällä ilma ja poistamalla kondenssivesi ennen kuin ilmasta poistetaan kosteus varsinaisella kuvauslaitteella 150. Kostea syöttöilma la johdetaan tulokanavalla 171 kuivauslaitteen 150 hitaasti pyörivän kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävän kiekon ensimmäiseen sektoriin. Kun syöttöilma la johdetaan materiaalikiekon sektorin läpi, siitä poistuu kosteutta niin paljon, että tilaan 1 joh-20 dettavassa tuloilman It tilavuusvirtauksessa Vt on kosteutta noin 0,8 g/m3 ilmaa. Kuivauslaitteen 150 hitaasti pyörivän materiaalikiekon toista sektoria regeneroidaan samanaikaisesti kun sen ensimmäisen sektorin läpi johdetaan syöttöilmaa la. Regenerointi toteutetaan johtamalla lämmitettyä regenerointi-ilmaa regenerointi-kanavan 180 välityksellä materiaalikiekon toisen sektorin läpi. Regenerointikana-25 van 180 syöttö kanavaan 181 johdetaan regenerointi-ilmaa joko ulkoilmasta tai ra- 0 kennuksen jostain tilasta, ei kuitenkaan jäähdytettävissä olevasta tilasta 1. Re- o generointikanavan syöttö kanavassa 181 on lämmityslaite kanavaan otetun ilman c\j lämmittämiseksi esimerkiksi lämpötilaan 80 °C. Regenerointikanavan 180 syöttö- ^ kanavassa 181 virtaavan regenerointi-ilman lämmityksellä on tarkoitus nostaa sen 30 kosteudensitomiskykyä ennen regenerointi-ilman johtamista regeneroitavan mate- £ riaalikiekon sektorin läpi. Kostea regenerointi-ilma johdetaan materiaalikiekolta g regenerointikanavan poistokanavaan 180;182, jossa on pumppuryhmä 110 rein generointi-ilman poistamiseksi ulkoilmaan.

O) o o ^ Edellä on esitetty vain eräs keksinnön toteutusmuoto ja alan ammattimiehelle on 35 ilmeistä, että keksintö on mahdollista toteuttaa monella muullakin tavalla patenttivaatimuksissa määritellyn keksinnön suojapiirin puitteissa.

12

Niinpä regenerointikanava voidaan järjestää alkavaksi myös syöttöil man kanavasta 170 ennen tai jälkeen sorptiolaitetta 150.

Jäähdytysjärjestelmällä jäähdytettävät/pakastettavat tavarat voivat olla pakkaamattomia tai pakattuja elintarvikkeita.

5 Keksinnön mukaisessa jäähdytysjärjestelmässä voidaan käyttää spiraalikuljetti-men sijaan myös muita elintarvikkeiden siirtämiseen kylmä/pakastustiloissa käytettyjä siirtimiä, kuten tunnelikuljettimia sekä leijukuljettimia.

o δ

(M

(M

δ

X

en

CL

σ> m

CD

m σ> o o

(M

Claims (15)

13

1. Jäähdytysjärjestelmä tavaroiden jäähdyttämiseksi rakennuksessa olevassa, suljettavissa ja jäähdytettävissä olevassa tilassa (1), jossa tilassa on kuljetin (5) jäähdytettävien tavaroiden (7) kuljettamiseksi, jäähdytysvälineet (2) mainitun tilan 5 jäähdyttämiseksi lämpötilaan -5 °C.. -40 °C ja mahdolliset välineet ilman siirtämiseksi tilassa, jolloin tilan seinämillä on vähintään yksi tilan ulkopuolelle johtava tavara-aukko (3) tavaroiden tuomiseksi tilaan ja/tai viemiseksi pois tilasta mainitusta tavara-aukosta/tavara-aukoista kuljettimen (5) välityksellä ja tilaan (1) voidaan tuoda korvausilmaa (It), josta on poistettu kosteutta kuvauslaitteella (150), tunnet-10 tu siitä, että -tilan (1) seinämillä on vähintään yksi ilma-aukko (4) korvausilman (It) tuomiseksi tilaan, -tilasta (1) tavara-aukkojen poistuva ilma voidaan korvata oleellisen täydellisesti uudella ilma-aukon / ilma-aukkojen (4) kautta tuotavalla korvausilmalla (It) , jolloin 15 korvausilma sisältää vettä noin 3,0 - 0,01 g/m3 korvausilmaa, edullisesti vettä on alle 1 g /m3 korvausilmaa, -korvausilma (It) voidaan aikaansaada tilan ulkopuolella sijaitsevalla ilmansiirtolait-teistolla (10), jossa on kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävä kuivauslaite (150), jonka kosteutta absorboiva materiaali on mahdollista regeneroida, sekä il-20 m an syöttö kanava (170), jolla korvausilma (It) pystytään johtamaan rakennuksesta, tilan ulkopuolelta tai ulkoilmasta ilmankuivauslaitteen (150) kosteutta absorboivan materiaalin läpi ja edelleen tilaan sinne aukeavan ilma-aukon / ilma-aukkojen (4) kautta ja jossa ilmansyöttökanavassa on myös välineet (110) korvausilman siirtä-0 miseksi ja mahdollisesti paineistamiseksi ilmakanavassa sekä mahdolliset välineet o 25 (120) ilman jäähdyttämiseksi ilmansyöttökanavassa (170) ja ilman jäähdyttämises- c\j sä syntyneen kondenssiveden erottamiseksi ilmasta. i c\i 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jäähdytysjärjestelmä, tunnettu siitä, että | kuivauslaite (150) on sorptiokuivain, jossa on pyöritettävissä oleva, kosteutta ab- ^ sorboivaa materiaalia sisältävä kiekko, joka on varustettu antimikrobisella aineella S 30 kuten hopealla ja että ilmansyöttökanavan suuaukolla on ilmansuodatusvälineet S (101). O (M

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen jäähdytysjärjestelmä, tunnettu siitä, että ilmansiirtolaitteistossa (10) on myös regenerointikanava (180), jolla voidaan johtaa ilmaa ulkoilmasta tai rakennuksesta tilan ulkopuolelta tai ennen tai jälkeen ilman- 14 kuivauslaitetta (150) olevasta syöttöilmakanavan (170) osasta materiaalikiekon regeneroitavan segmentin läpi ja jossa regenerointikanavassa (180) on lisäksi välineet (110) ilman siirtämiseksi rakennuksen ulkopuolelle tai rakennukseen, tilan ulkopuolelle sekä välineet (121) regenerointi-ilman lämmittämiseksi.

4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen jäähdytysjärjestelmä, tunnet tu siitä, että kuljetin (5) on spiraali kuljetin, joka käsittää pystysuuntaisen sylinteri-mäisen runko-osan (5a) ympäri spiraalimaisesti kiertävän runko-kuljettimen (5b) kehikon, jonka yläosaan liittyy toiminnallisesti ensimmäinen taittopään (53), jonka kehikko työntyy tilan yläosassa sijaitsevan tavara-aukon läpi (3;31) ja jonka runko-10 kuljettimen (5b) kehikon alaosaan liittyy toiminnallisesti toinen taittopää (52), jonka kehikko työntyy tilan yläosassa sijaitsevan tavara-aukon (3;32) läpi tilan ulkopuolelle, jolloin päätöntä metalliverkkoa kuljetetaan runkokuljettimen (5b) kehikon sekä ala-ja ylätaittopäiden (52, 53) kehikkojen päällä.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen jäähdytysjärjestelmä, tunnettu siitä, että 15 metalliverkkoa siirretään pyöritettävissä olevan runko-osan (5a) välityksellä.

6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jäähdytysjärjestelmä, tunnettu siitä, että tilaan (1) syötetään ilma-aukkojen (3) kautta niin paljon korvausilmaa (It), että tilaan muodostuu suurempi ilmanpaine (P1) kuin tilan vieressä oleviin rakennuksen tiloihin, joihin tavara-aukot (3) avautuvat.

7. Patenttivaatimuksen 6 jäähdytysjärjestelmä, tunnettu siitä, että korvausil- massa (It) on kosteutta 0,1 -0,8 g/m3 kun tilan sisälämpötila on -18 °C .. -40 °C.

8. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jäähdytysjärjestelmä, tunnettu siitä, että tilan (1) sisäpuolella on joukko puhaltimia (21), jotka kierrättävät sisätilan ilmaa. o ^ 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen jäähdytysjärjestelmä, tunnettu siitä, että £! 25 tilaan avautuu yksi tai useampi ovi (6). ^ 10. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen jäähdytysjärjestelmä, £ tunnettu siitä, että tilassa on vähintään yksi lamellipatteri (2) tilan jäähdyttämiseksi. σ> <d 11. Menetelmä tavaroiden jäähdyttämiseksi rakennuksessa olevassa tilassa vaa- o timuksen 1 mukaisella jäähdytysjärjestelmällä jossa on kuivauslaite (150) korvaus- O ^ 30 ilman (It) kuivaamiseksi, tunnettu siitä, että - tila (1) jäähdytetään lämpötilaan -5 °C.. -40 °C, 15 - tavara(t) tuodaan ensimmäisestä tavara-aukosta (3; 32) tilan sisäpuolelle ja poistetaan jäähdytyksen jälkeen tilan ulkopuolelle toisesta tavara-aukosta (3;31) tilassa sijaitsevan kuljettimen välityksellä, - samanaikaisesti kun tavaraa/tavaroita jäähdytetään tilassa (1), tilaan syötetään 5 vähintään yhden ilma-aukon (4) kautta uutta korvausilmaa (It), jolla korvataan tilasta tavara-aukkojen (3) kautta poistuva ilma oleellisen täydellisesti, jolloin uusi kor-vausilma (It) sisältää vettä noin 3,0 - 0,01 g per m3 ilmaa edullisesti alle 1 g vettä per m3 ilmaa, - tilaan syötettävä korvausilma (It) aikaansaadaan tilan ulkopuolella sijaitsevalla 10 ilmansiirtolaitteistolla (10), jossa on kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävä kuivauslaite (150), jonka kosteutta imevää materiaalia regeneroidaan samanaikaisesti kuin korvausilmaa syötetään mainitun kuivauslaitteen (150) läpi tilaan johdettavaksi, jolloin korvausilma (It) otetaan rakennuksesta, tilan ulkopuolelta tai ulkoilmasta ja johdetaan kuivauslaitteen läpi ja edelleen tilaan (1) sinne aukeavan 15 ilma-aukon (4) kautta.

12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että korvausilma (It) kuivataan sorptiokuivaimella (150), jossa on pyöritettävissä oleva, kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävä kiekko, joka on varustettu antimikrobisella aineella kuten hopealla ja että sorptiokuivaimelle (150) johdettava ilma suodatetaan 20 ja mahdollisesti jäähdytetään ja ilman jäähtyessä siitä muodostuva kondenssivesi erotetaan ja poistetaan. 1 Patenttivaatimuksen 12 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että korvausilmaa (It) otetaan yhtäältä tilan (1) ulkopuolelta tai ulkoilmasta ilmansyöttökanavaan 0 (170) ja johdetaan sorptiokuivaimen (150) materiaalikiekon läpi ilman kuivaami- o 25 seksi ja toisaalta sorptiokuivaimen (150) materiaalikiekkoa pyöritetään ja samanai- c\j kaisesti regenerointikanavaan (180) otettua regenerointi-ilmaa mahdollisen lämmi- ^ tyksen jälkeen johdetaan sorptiokuivaimen (150) materiaalikiekon regeneroitavan segmentin läpi kosteuden poistamiseksi materiaalikiekosta ja tämän jälkeen mate-£ riaalikiekon läpi kulkenut regenerointi-ilma poistetaan rakennukseen tilan ulkopuo- 30 lelle tai rakennuksen ulkopuolelle. CD m

14. Jonkin patenttivaatimuksen 11-13 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että o ^ tavara (7) tuodaan tilan ulkopuolelle johtavasta ensimmäisestä tavara-aukosta (3; 31. spiraalikuljettimen runkokuljettimelle (5b) ja poistetaan jäähdytyksen jälkeen tilan ulkopuolelle johtavalle toiselle tavara-aukolle (3;32). 16

15. Patenttivaatimuksen 1 mukaisessa jäähdytysjärjestelmässä käytettävä, rakennuksessa sijaitseva jäähdytettävissä oleva tila (1), tunnettu siitä, että tilassa (1) on vähintään yksi ilma-aukko (4) korvausilman (It) johtamiseksi mainittuun tilaan, vähintään yksi tavara-aukko (3) jäähdytettävän tavaran tuomiseksi tilaan (1) ja vä-5 hintään yksi tavara-aukko (3) materiaalin poistamiseksi tilasta, joukko lamellipatte-reita (2) tilan jäähdyttämiseksi, mahdollisen ilmapuhaltimen/puhaltimia ilman kierrättämiseksi tilassa, lämpöeristetyt seinämät (11) sekä kuljetin (5). o δ (M (M δ X en CL σ> m CD m σ> o o (M 17