ES2955796T3 - Aguja con cavidad para máquina de coser - Google Patents

Abstract

Se especifica una aguja de máquina de coser (1) que reduce la fricción entre el eje de la aguja de la máquina de coser (1) y el material a coser y que puede fabricarse económicamente en grandes cantidades. La aguja de máquina de coser (1) comprende un ojo de aguja (3) y al menos un rebaje (5), la distancia entre un borde superior (6) del rebaje (5) y la posición en anchura del eje (12) de la siendo diferente el ojo de la aguja (3) la distancia que tiene un borde inferior (7) del rebaje (5) con respecto a la posición de anchura del eje (12) del ojo de la aguja (3). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Aguja con cavidad para máquina de coser

Las agujas para máquina de coser para máquinas industriales de coser son conocidas desde hace muchas décadas y son perfeccionadas constantemente. En los años pasados, ha crecido el uso de textiles de fibras plásticas y de modo paralelo se ha elevado permanentemente la velocidad de costura. Al respecto, es un problema la facilidad de fusión de las fibras plásticas a temperaturas comparativamente bajas para el procedimiento de costura. Con las velocidades crecientes de costura, se eleva también el calor introducido en un material de costura, por la fricción con el asta de la aguja. La consecuencia es una fusión indeseada de la fibra plástica en el agujero de punción, a velocidades muy elevadas de costura. Para poder elevar más a pesar de ello las velocidades de costura, por ello se han realizado ya ensayos para reducir la fricción entre el asta de la aguja y el material de costura.

El documento EP2896732A1 muestra una aguja para costura con cordón doble, que comprende una gargantilla, en la cual están dispuestos dos biseles. Los biseles reducen la sección transversal del asta de la aguja en la zona de la gargantilla, aunque no conducen a una reducción de la fricción entre asta de la aguja y el material de costura, porque están dispuestos en la gargantilla en sitios que en una aguja para costura sin tales biseles, en la operación de costura tampoco tienen ningún contacto con el material de costura.

El documento DE962949C1 muestra una aguja tal para máquina de coser que debería reducir el calor de fricción generado durante la costura. En este caso, la aguja para máquina de coser dispone de ranuras longitudinales, que se extienden desde la altura del ojo de aguja hasta una transición cónica entre el asta de la aguja y el pistón. Mediante ello deberían reducirse las superficies de contacto del asta con el material de costura y con ello también la fricción.

El documento EP1391548A1 muestra una aguja para máquina de coser, que comprende cavidades cóncavas en dos caras laterales diametralmente opuestas del asta de la aguja. Estas cavidades cóncavas deberían disminuir las superficies de contacto entre el asta de la aguja y el material de costura, para reducir en consecuencia la fricción.

El documento DE3149383A1 muestra otro ejemplo de una aguja para máquina de coser, en el cual debería reducirse la fricción entre asta de la aguja y material de costura. Su asta de la aguja tiene en la sección transversal un perfil en forma de V y exhibe aletas, que están separadas por una garganta - de modo similar a una cavidad cóncava. Dependiendo del tipo y número de las aletas, se ajusta la forma de las gargantas. De este modo, un ejemplo de realización exhibe una sección transversal en forma más bien de estrella con siete aletas, que están separadas una de otra por muchas pequeñas gargantas. Otro ejemplo de realización muestra sólo cuatro aletas, en donde en cada caso dos aletas están separadas una de otra por una garganta grande. Las gargantas son cavidades que engranan en la aguja para máquina de coser, de modo que reducen la sección transversal del asta de la aguja. Mediante la “geometría” descrita debería reducirse la superficie de contacto con el material de costura, y con ello la fricción. Sin embargo, la superficie del asta de la aguja debería aumentarse. Mediante ello debería hacerse posible una disipación al aire del ambiente más rápida del calor generado.

Se ha mostrado que tales agujas para máquina de coser conocidas a partir del estado de la técnica requieren un esfuerzo de manufactura esencialmente mayor, y necesitan pasos de manufactura adicionales, en comparación con las agujas comunes para máquina de coser.

Por ello, partiendo del estado de la técnica el objetivo de la invención es señalar una aguja para máquina de coser que reduzca la fricción entre el asta de la aguja para máquina de coser y el material de costura, y no requiera etapas de producción adicionales o complejas.

El objetivo es solucionado mediante una aguja para máquina de coser con los siguientes rasgos:

- un asta, que se extiende esencialmente en una dirección longitudinal,

- un ojo de aguja, que penetra completamente la aguja para máquina de coser en una dirección de altura, en donde la dirección de altura se extiende perpendicularmente a la dirección longitudinal

- al menos una cavidad, que reduce la extensión del asta en la dirección lateral, que corre perpendicularmente a las direcciones de altura y longitudinal,

- en donde la al menos una cavidad tiene un borde superior y uno inferior, en el cual termina la cavidad en la dirección de altura,

- y en donde la cavidad exhibe en al menos un sitio de su extensión longitudinal en dirección longitudinal una altura que corresponde al menos al 30 % de la altura de asta del asta en el respectivo sitio (la cavidad exhibe por consiguiente al menos una sección transversal que está en un plano generado por las direcciones de ancho y altura, en el cual la altura de la cavidad corresponde por lo menos al 30 % de la altura del asta en esta sección transversal), y en el cual adicionalmente una distancia del borde superior, que corresponde a la distancia en la dirección lateral, entre el borde superior de la cavidad de la posición del eje del ojo de aguja en la dirección lateral, es diferente a una distancia del borde inferior, que corresponde a la distancia en la dirección lateral, entre el borde inferior de la cavidad de la posición del eje del ojo de aguja en dirección lateral. Ventajosamente, la aguja para máquina de coser exhibe una zona de introducción - usualmente un pistón -, la cual en un plano generado por la dirección lateral y la dirección de altura exhibe una sección transversal más grande que el asta, y a la cual sigue una zona de transición en la dirección longitudinal en dirección al ojo de aguja. La sección transversal de esta zona de transición se estrecha en un plano generado por las direcciones lateral y de altura, en dirección longitudinal en dirección hacia el ojo de aguja. Para agujas con una zona de transición tal, el asta se conecta en la dirección longitudinal en dirección hacia el ojo de aguja en la zona de transición. El estrechamiento de la zona de transición puede ser alcanzado diferentes formas. Son imaginables todas las formas conocidas por los expertos, de una zona de transición entre un asta y una zona de introducción. Por ejemplo, la zona de transición puede exhibir una extensión esencialmente cónica, en donde el eje del cono se extiende en dirección longitudinal. Del mismo modo, la superficie de la aguja para máquina de coser puede exhibir en la zona de transición un peldaño o un radio. La manufactura de una cavidad de una aguja de acuerdo con la invención para máquina de coser puede ser integrada en pasos de manufactura conocidos por los expertos. La cavidad o también varias cavidades puede ser manufacturada simultáneamente con un movimiento de herramienta en dirección de altura y/o dirección longitudinal, y con ello hacen posible una manufactura eficiente en serie. Las cavidades de la aguja para máquina de coser pueden ser manufacturadas con procedimientos de manufactura de separación - por ejemplo, procedimiento de manufactura de fresado - y/o de formado - por ejemplo, fraguado o presión. En tanto la herramienta se ajuste a la geometría de la depresión longitudinal, solamente requiere de un movimiento de la herramienta en dirección de altura y/o dirección longitudinal, independientemente del número y posición de las cavidades. La cavidad surge por procesamiento de una pieza bruta de aguja, y disminuye de la manera descrita la superficie de sección transversal de la pieza bruta de aguja, en el plano generado por la dirección lateral y dirección de altura. Antes de procesamiento, la superficie de sección transversal de la pieza bruta de aguja puede tener cualquier forma, por ejemplo puede ser redonda, oval, trapezoidal o triangular. También es imaginable una forma triangular con esquinas redondeadas. Del mismo modo, pueden ser ventajosas otras formas que no son mencionadas explícitamente. También es ventajosa una aguja para máquina de coser, que comprende por lo menos dos cavidades, en donde en cada cavidad la distancia del borde superior es diferente a la distancia del borde inferior. Es particularmente ventajoso si las cavidades están dispuestas de modo que la aguja para máquina de coser es simétrica a lo largo de un plano que es generado por el eje del ojo de aguja y la dirección longitudinal.

Es ventajoso si la cavidad exhibe una sección uniforme que representa al menos 10 %, aunque preferiblemente al menos 20 % de la extensión total de la cavidad en la dirección longitudinal y en cada sitio de la sección uniforme la cavidad exhibe una altura que corresponde al menos a 30 % de la altura de asta del asta en el sitio respectivo. De este modo, resulta una zona más grande de la aguja para máquina de coser, en la cual se reduce la fricción. La sección uniforme comprende la entrada y la salida de la cavidad. La entrada y la salida de la cavidad son las zonas terminales de la cavidad que apuntan en dirección longitudinal. En la entrada y salida de la cavidad, el borde superior y el borde inferior se aproximan en dirección de altura, hasta que se tocan. Ventajosamente, al menos en un sitio de su extensión longitudinal, la altura de la cavidad en dirección de altura dentro de la sección uniforme, es la altura máxima de la cavidad. La sección uniforme de la cavidad es una zona parcial del asta - el asta comprende por consiguiente la sección uniforme de la cavidad.

Surgen otras ventajas cuando la distancia del borde superior es menor que la distancia del borde inferior. Es particularmente ventajosa una aguja para máquina de coser, en la cual la distancia del borde superior es menor que la distancia del borde inferior, al menos en la sección uniforme de la cavidad. Entonces, una geometría tal es particularmente ventajosa si, durante al menos un paso de manufactura, la herramienta exhibe un movimiento de herramienta con una parte de la dirección en dirección de altura, partiendo del borde superior en dirección del borde inferior o en dirección lateral. El borde superior limita la cavidad en dirección positiva de altura. El borde inferior limita la cavidad en dirección negativa de altura. La dirección positiva de la dirección de altura es al respecto la dirección que se extiende desde el borde inferior en dirección del borde superior. La dirección negativa de altura corre de modo correspondiente en sentido contrario, desde el borde superior en dirección del borde inferior. Esta definición de las direcciones positiva y negativa de altura es válida para todas las posibilidades de realización de la enseñanza de acuerdo con la invención. En una realización preferida, la aguja para máquina de coser comprende al menos una gargantilla y/o al menos una ranura del hilo, en donde la gargantilla está dispuesta sobre el lado superior que apunta dirección positiva de altura y la ranura del hilo está dispuesta preferiblemente sobre el lado inferior que apunta dirección negativa de altura. También, una ranura del hilo puede estar dispuesta sobre el lado superior que apunta en dirección positiva de altura.

Resultan otras ventajas para todas las formas de realización,

• si la aguja para máquina de coser comprende una gargantilla que está manufacturada ventajosamente por formado.

• Y si la al menos una cavidad y la gargantilla se superponen al menos parcialmente en dirección longitudinal.

Las gargantillas en conexión con las agujas para máquina de coser son ya conocidas por los expertos. Cada forma de realización conocida de una gargantilla es ventajosa. "Superpone en dirección longitudinal" significa que la gargantilla y la cavidad se extienden al menos parcialmente de modo paralelo en dirección longitudinal, por consiguiente no están separadas mutuamente en dirección longitudinal. Es particularmente ventajoso si la cavidad se superpone a la gargantilla por lo menos en 10 % de la longitud de la gargantilla en dirección longitudinal, aunque preferiblemente en por lo menos 70 % de la longitud de la gargantilla en dirección longitudinal. La longitud de la gargantilla es al respecto la longitud de la aguja en dirección longitudinal, sobre la cual se reduce la superficie de la aguja en la zona de la gargantilla, respecto a las zonas adyacentes de la aguja en dirección de altura. La longitud de la gargantilla incluye por consiguiente una entrada y salida de la gargantilla. El asta de una aguja para máquina de coser con una gargantilla puede estar subdividida en dos zonas parciales, la zona principal del asta y la zona de la gargantilla. La zona de la gargantilla es al respecto la zona en la cual se extiende la gargantilla, incluyendo su entrada y su salida en dirección longitudinal. La zona principal del asta es la zona restante del asta. Ventajosamente, la sección uniforme descrita anteriormente de la cavidad no se superpone con la zona de la gargantilla. Ventajosamente, la zona uniforme de la cavidad está completamente dentro de la zona principal del asta - por consiguiente se superpone completamente en dirección longitudinal con la zona principal del asta. La zona principal del asta exhibe ventajosamente una sección transversal (asta cilíndrica) invariable a lo largo de la dirección longitudinal o una sección transversal (asta cónica) que se estrecha ligeramente en dirección longitudinal. Las cavidades en un asta pueden extenderse “cónicamente” así mismo independientemente de la forma del asta, por consiguiente su forma se estrecha en dirección longitudinal en dirección del ojo de aguja. Sin embargo, las cavidades pueden extenderse también "cilíndricamente", por consiguiente exhiben una forma y posición invariables en dirección longitudinal, independientemente del curso restante del asta. En este caso, la función s(h) de distancia lateral en la zona uniforme de la cavidad es igual en cualquier posición de la extensión longitudinal de la zona uniforme. De este modo, resultan diferentes posibilidades de combinación, por ejemplo:

- un asta cilíndrica con cavidades cilíndricas,

- un asta cilíndrica con cavidades cónicas,

- un asta cónica con cavidades cilíndricas

- o un asta cónica con cavidades cónicas.

Para todas las formas de realización de la aguja para máquina de coser es ventajoso si al menos en un punto de la extensión longitudinal de la cavidad en dirección longitudinal, aunque preferiblemente en cada punto de la extensión longitudinal de la sección uniforme, es válido que la distancia en dirección de altura del borde superior al punto más alto del asta en dirección de altura es de máximo 35 % de la altura de asta, aunque preferiblemente máximo 25 % de la altura de asta. De este modo, surgen cavidades grandes que reducen de manera efectiva la superficie de contacto entre la aguja para máquina de coser y el material de costura.

Es ventajoso cuando una función s(h) de distancia lateral, que describe en función de una coordenada h de altura, la distancia en la dirección lateral, entre la superficie de la aguja para máquina de coser y el eje del ojo de aguja, disminuye de manera monótona, preferiblemente estrictamente monótona, en al menos 90 % de la extensión de altura de la cavidad, aunque preferiblemente en la totalidad de la extensión de altura de la cavidad, con el aumento de la altura. La extensión de altura de la cavidad es la extensión de la cavidad en dirección de altura. De este modo se evitan hendiduras y se facilita adicionalmente la manufactura. La función s(h) de distancia lateral es también la función de la curva de corte de la superficie de la aguja para máquina de coser en el plano generado por la dirección de altura y la dirección lateral, la cual describe la distancia lateral de la superficie de la aguja para máquina de coser del eje del ojo de aguja en dirección lateral, en función de una coordenada h de altura. La coordenada h de altura aumenta en dirección positiva de altura H. Es ventajoso si la primera derivada de la función s'(h) de distancia lateral respecto a la coordenada de altura es negativa para coordenadas de altura, que son menores que la coordenada ho de altura del borde superior y mayores que la coordenada hu de altura del borde inferior - por consiguiente s'(h) < 0, si hu < h < ho. Es particularmente ventajoso si la segunda derivada de la función s"(h) de distancia lateral para coordenadas de altura, que son menores a la coordenada hu de altura del borde inferior o mayores que la coordenada ho de altura del borde superior, es menor que o igual a cero - por consiguiente s"(h) ≤ 0, si h > ho o h < hu.

Al menos una cavidad, que en cada sitio está separada de la posición del eje del ojo de aguja en dirección lateral, muestra otros efectos positivos. Es ventajoso si la distancia de la cavidad respecto a la posición del eje del ojo de aguja en dirección lateral, es mayor que cero en cada sitio de la cavidad. Un plano que es generado por el eje del ojo de aguja y la dirección longitudinal, no corta la cavidad de este modo. Es particularmente ventajosa una aguja con al menos dos de tales cavidades, que son simétricas respecto a un plano generado por el eje del ojo de aguja y la dirección longitudinal.

Surgen formas ventajosas de realización, cuando una tangente imaginaria de introducción de la cavidad involucra en el borde superior un ángulo de introducción respecto a la dirección de altura, que es de 5° a 70°, aunque preferiblemente 10° a 40°. La tangente de introducción es una tangente en el plano generado por las direcciones de ancho y altura, que hace contacto con la superficie de la cavidad. La tangente de introducción toca el borde superior. En función del procedimiento de manufactura, pueden resultar redondeces de diferente tamaño de la cavidad en la zona del borde superior. La tangente de introducción no es tangente a tales redondeces, en las cuales varía fuertemente la pendiente de la superficie en el plano generado por las direcciones de altura y lateral. En una forma preferida de realización, la tangente de introducción hace contacto en una zona de la superficie de la cavidad, la cual es cóncava. Es particularmente ventajoso si una tangente imaginaria en el plano generado por las direcciones de ancho y de altura, en cada sitio de la superficie de la cavidad involucra un ángulo que es por lo menos 5°, aunque preferiblemente por lo menos 10°.

La aguja para máquina de coser puede comprender ventajosamente al menos una ranura del hilo, que se extiende esencialmente en dirección longitudinal, que sigue en dirección longitudinal negativa - por consiguiente en dirección del ojo de aguja en dirección del asta - al ojo de aguja, y es una depresión en dirección de altura. En una forma preferida de realización, la ranura del hilo está dispuesta sobre el lado inferior que apunta en dirección negativa de altura. La ranura del hilo es entonces “abierta” en dirección negativa de altura - por consiguiente no está limitada por el material de la aguja para máquina de coser en dirección negativa de altura. Del mismo modo, una ranura del hilo puede estar dispuesta también sobre el lado superior que apunta en dirección positiva de altura. la ranura del hilo está entonces “abierta” en dirección positiva de altura. la ranura del hilo es entonces adecuada para acomodar hilo que corre a través del ojo de aguja y conducirlo en dirección longitudinal de lo largo del asta. Es ventajosa una ranura del hilo, que termina en el ojo de aguja. La ranura del hilo y el ojo de aguja pasan uno en otro en dirección longitudinal -por consiguiente en dirección longitudinal no está dispuesto ningún material de la aguja entre el ojo de aguja y la ranura del hilo. Del mismo modo, la ranura del hilo puede estar también separada del ojo de aguja. La ranura del hilo es una depresión de tipo muesca en el asta de la aguja. Al respecto, la muesca está limitada por el material de la aguja en dirección de altura en un lado y en dirección lateral en ambos lados. Ventajosamente, la aguja para máquina de coser comprende dos ranuras de hilos. Es particularmente ventajosa una aguja para máquina de coser, que en su lado inferior comprende una primera ranura del hilo y en su lado superior una segunda ranura del hilo.

Es ventajoso si al menos en un punto de la extensión longitudinal de la cavidad en dirección longitudinal, aunque preferiblemente en cada punto de la extensión longitudinal de la sección uniforme, es válido que la superficie de la aguja para máquina de coser exhibe un curso en la zona entre el borde inferior de la cavidad y el borde superior de la cavidad, en un plano generado por las direcciones de altura y lateral, curso que tiene forma de arco circular con radio esencialmente constante, en donde preferiblemente el centro del arco circular está por fuera de la superficie de sección transversal del aguja para máquina de coser, en el plano generado por las direcciones de altura y lateral. La superficie de la cavidad corre en este plano de corte por consiguiente en forma de arco circular y el radio es igual en cada sitio de este arco circular. Una forma tal de la cavidad es manufacturada de manera simple tanto con procedimientos de separación como con procedimientos de formado. Surgen otras ventajas cuando la superficie de la aguja para máquina de coser exhibe un curso en la zona entre el borde inferior de la cavidad y el borde superior de la cavidad en un plano generado por las direcciones de altura y lateral, curso que se compone de un arco circular y una línea recta que se conecta con el arco circular. Preferiblemente, esta línea recta se conecta tangencialmente con el arco circular.

Ofrece otras ventajas una aguja para máquina de coser, en la cual en al menos un punto de la extensión longitudinal de la cavidad en dirección longitudinal, aunque preferiblemente en cada punto de la extensión longitudinal de la sección uniforme, es válido que la altura de cavidad, que corresponde a la distancia entre el borde superior y el borde inferior en dirección de altura, es de 60 % a 170 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral, aunque preferiblemente 75 % a 160 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral. Las zonas de selección mencionadas han probado ser ventajosas para agujas para máquina de coser de dimensiones comunes, puesto que hacen posibles procedimientos simples de manufactura y simultáneamente conducen a agujas para máquina de coser, que en el proceso de costura generan poca fricción con el textil. Es ventajosa una aguja para máquina de coser, en la cual en al menos un punto de la extensión longitudinal de la zona de la gargantilla, aunque preferiblemente en por lo menos 20 % de la extensión longitudinal de la zona de gargantilla, es válido que la altura de cavidad, que corresponde a la distancia entre borde superior y borde inferior en dirección de altura, es de 25 % a 150 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral, aunque preferiblemente 35 % a 105 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral. Es particularmente ventajosa una aguja para máquina de coser, en la cual al menos en 20 % de la extensión longitudinal de la zona de la gargantilla, es válido que la altura de cavidad, que corresponde a la distancia entre borde superior y borde inferior en dirección de altura, es de 35 % a 60 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral.

Ofrece otras ventajas una aguja para máquina de coser en la cual al menos en un punto de la extensión longitudinal de la cavidad en dirección longitudinal, aunque preferiblemente en cada punto de la extensión longitudinal de la sección uniforme, es válido que la distancia O del borde superior es de 10 % a 60 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral, aunque preferiblemente 25 % a 45 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral. La distancia O del borde superior corresponde al valor de la función de distancia lateral en el sitio de la coordenada ho de altura del borde superior. Por consiguiente es válido que O = s(ho). Las zonas de selección mencionadas han probado ser ventajosas para agujas para máquina de coser de dimensiones comunes, puesto que hacen posible una cavidad tan grande como sea posible y con ello hacen posible la reducción de la fricción y, sin embargo, se manufacturan de manera sencilla y garantizan una estabilidad suficiente de la aguja para máquina de coser. Es ventajosa una aguja para máquina de coser, en la cual en al menos un punto de la extensión longitudinal de la zona de la gargantilla, aunque preferiblemente en por lo menos 20 % de la extensión longitudinal de la zona de la gargantilla, es válido que la distancia O del borde superior es 10 % a 75 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral, aunque preferiblemente 35 % a 65 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral.

Otras ventajas ofrece una aguja para máquina de coser, en la cual al menos en un punto de la extensión longitudinal de la cavidad en dirección longitudinal, aunque preferiblemente en cada punto de la extensión longitudinal de la sección uniforme, es válido que la distancia U del borde inferior es 50 % a 100 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral, aunque preferiblemente 70 % a 95 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral. La distancia U del borde inferior corresponde al valor de la función de distancia lateral en el sitio de la coordenada de altura del borde hu inferior. Por consiguiente, es válido que U = s(hu). Las zonas mencionadas de selección han probado ser ventajosas para agujas para máquina de coser de dimensiones comunes, puesto que hacen posible una cavidad tan grande como sea posible y con ello una reducción en la fricción, y sin embargo se manufacturan de manera simple, y garantizan una suficiente estabilidad de la aguja para máquina de coser. Es ventajosa una aguja para máquina de coser, en la cual en cada punto de la extensión longitudinal de la zona de la gargantilla es válido que la distancia del borde U inferior es 50 % a 100 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral, aunque preferiblemente 70 % a 95 % del máximo de la función s(h) de distancia lateral.

Un procedimiento para la fabricación de una aguja, que exhibe un asta, para máquina de coser, la cual se extiende esencialmente en una dirección longitudinal y que exhibe un ojo de aguja, el cual penetra la aguja para máquina de coser en una dirección de altura que corre perpendicularmente a la dirección longitudinal y que exhibe al menos una cavidad, que está limitada en la dirección de altura por un borde superior y por un borde inferior, logra el objetivo de la invención porque

- en la cavidad una distancia del borde superior, que corresponde a la distancia en la dirección lateral entre el borde superior de la cavidad de la posición del eje del ojo de aguja en la dirección lateral, es diferente a

- una distancia del borde inferior, que corresponde a la distancia en la dirección lateral, entre el borde inferior de la cavidad de la posición del eje del ojo de aguja en la dirección lateral,

- en donde la cavidad es manufacturada mediante un movimiento de herramienta que corre exclusivamente en dirección de altura y/o dirección longitudinal.

Un movimiento de herramienta que se limita a dos o incluso sólo una dirección de movimiento, hace posible una manufactura particularmente eficiente. Por ello, la agujas para máquina de coser se fabrican con un procedimiento tal en serie en grandes números de piezas. Es particularmente ventajoso un procedimiento tal para una aguja para máquina de coser, en el cual la cavidad exhibe en al menos un sitio de su extensión longitudinal en dirección longitudinal una altura corresponde al menos a 30 % de la altura de asta del asta en el respectivo sitio.

Otras ventajas ofrece un procedimiento en el cual la al menos una cavidad es manufacturada mediante separación, preferiblemente mediante fresado. Cuando la fresa exhibe un contorno que corresponde al contorno de la cavidad, la cavidad puede ser fabricada mediante un movimiento en dirección de altura y dirección longitudinal. No es necesario un movimiento adicional en dirección lateral. Esta aproximación es también aplicable ventajosamente con otros procedimientos de manufactura por separación - por ejemplo esmerilado o erosión.

Otras ventajas ofrece un procedimiento en el cual la al menos una cavidad es manufacturada mediante formado, preferiblemente mediante compresión. Cuando la herramienta de prensa consiste en un molde superior y un molde inferior, que representan el contorno de la al menos una cavidad o una multiplicidad de cavidades, la cavidad puede ser manufacturada mediante un movimiento de herramienta que corre exclusivamente en dirección de altura. La cavidad es introducida así de modo particularmente simple y eficiente en la aguja para máquina de coser. Del mismo modo, la cavidad puede ser fabricada también mediante formado con una herramienta de compresión, la cual comprende más de dos partes de herramienta - por ejemplo una herramienta de compresión que exhibe dos, tres, cuatro o cinco partes de herramienta.

Fig. 1 la figura 1 muestra una aguja (1) para máquina de coser con una cavidad (5)

Fig. 2 la figura 2 muestra la misma aguja (1) para máquina de coser de la figura 1 en una vista con rotación de 180° alrededor del eje de la aguja

Fig. 3 la figura 3 muestra una vista lateral de la aguja (1) para máquina de coser con una cavidad (5)

Fig. 4 la figura 4 muestra el corte A-A de la aguja (1) para máquina de coser de la figura 3 en un plano generado por las direcciones (B) de ancho y (H) de altura.

Fig. 5 la figura 5 muestra el mismo corte de la figura 4 y el curso de la función s(h) de distancia lateral.

Fig. 6 la figura 6 muestra el corte B-B de la aguja (1) para máquina de coser de la figura 3 y de la figura 4 en un plano generado por la dirección (H) de altura y la dirección (L) longitudinal.

Fig. 7 la figura 7 muestra un corte a través de la aguja (1) para máquina de coser en el sitio del ojo (3) de aguja. Fig. 8 la figura 8 muestra varias variantes de piezas brutas (8) de aguja y la reducción de sección transversal mediante cavidades (5) y ranuras (4) de hilos.

Fig. 9 la figura 9 muestra un corte a través de una aguja (1) para máquina de coser y un material (29) textil de costura con un agujero (28) de punción.

Fig. 10a la figura 10a muestra una primera variante de un curso de la función s(h) de distancia lateral en la zona de una cavidad (5).

Fig. 10b la figura 10b muestra una segunda variante de un curso de la función s(h) de distancia lateral en la zona de una cavidad (5).

Fig. 10c la figura 10c muestra una tercera variante de un curso de la función s(h) de distancia lateral en la zona de una cavidad (5).

Fig. 10d la figura 10d muestra una cuarta variante de un curso de la función s(h) de distancia lateral en la zona de una cavidad (5).

La figura 1 muestra una aguja 1 para máquina de coser con una cavidad 5 (una segunda cavidad 5 está cubierta en esta representación) en una representación espacial. La aguja 1 para máquina de coser comprende una zona 18 de introducción, una zona 19 de transición, una zona 23 de asta, una zona 22 principal del asta, una sección 37 uniforme, una gargantilla 16 y un ojo 3 de aguja. El eje 12 del ojo 3 de aguja corre en dirección H de altura y está dispuesto exactamente en el centro en dirección B lateral entre las dos paredes 9 laterales del ojo 3 de aguja. La sección 37 uniforme corresponde en este ejemplo de realización a la zona 22 principal del asta - por consiguiente las dos zonas se superponen completamente. En otras realizaciones de la enseñanza de acuerdo con la invención, puede ser ventajoso que se superpongan sólo parcialmente la zona 22 principal del asta y la sección 37 uniforme. En este caso, la sección uniforme no se superpone con la zona 24 de gargantilla.

La figura 2 muestra la aguja 1 para máquina de coser de la figura 1 en una vista con rotación de 180° alrededor del eje 17 longitudinal. Sobre el lado inferior que apunta en dirección H negativa de altura de la aguja 1 para máquina de coser se extiende una ranura 4 del hilo, que se extiende en dirección L longitudinal desde el ojo 3 de aguja hasta la zona 19 de transición. La ranura 4 del hilo se superpone en dirección L longitudinal por consiguiente con la zona 23 de asta y la zona 19 de transición.

La figura 3 muestra una vista lateral de la aguja 1 para máquina de coser con una zona 18 de introducción, una zona 23 de asta y una zona 20 que se hace estrecha. Para todas las formas de realización es ventajoso si en la zona 18 de introducción está dispuesto un pistón 25. La zona 18 de introducción es adecuada en todas las formas de realización para ser incorporada en una máquina de coser y para ser impulsada en un movimiento de costura en dirección longitudinal. La zona 23 de asta es la zona en la cual se extiende el asta 2 en dirección longitudinal. Comprende una zona 22 principal del asta y una zona 24 de gargantilla, en donde la zona 22 principal del asta está dispuesta en dirección L longitudinal en dirección hacia el ojo 3 de aguja delante de la zona 24 de gargantilla. La zona 24 de gargantilla es al respecto la zona en la cual se extiende la gargantilla 16 en dirección L longitudinal. El asta 2 tiene una sección transversal constante en la zona 22 principal del asta, a lo largo de la dirección L longitudinal. El experto nombra ésta como un curso cilíndrico de asta. Para todas las formas de realización de la invención puede ser ventajoso igualmente si la sección transversal del asta 2 es más pequeña en la zona 22 principal del asta en dirección L longitudinal en dirección hacia el ojo 3 de aguja. El experto nombra ésta como un curso cónico de asta. La zona 23 de asta tiene una sección transversal más pequeña que la zona 18 de introducción. Entre la zona 18 de introducción y la zona 23 de asta, o la zona 22 principal del asta está dispuesta una zona 19 cónica de transición, que iguala la diferencia de sección transversal entre la zona 18 de introducción y la zona 23 de asta. En la dirección que apunta desde la zona 18 de introducción en dirección L longitudinal, con la zona 23 de asta se conecta una zona 20, que se hace estrecha. En esta zona, la sección transversal de la aguja disminuye continuamente y concluye con la punta 21 de la aguja. En la zona 23 de asta está dispuesta una cavidad 5 que se superpone progresivamente en dirección L longitudinal también con la zona 19 de transición. La cavidad comprende una zona 37 uniforme, que se superpone completamente con la zona 22 principal del asta. La zona 37 uniforme está limitada en dirección L longitudinal en los mismos sitios que la zona 22 principal del asta. En otras realizaciones de la enseñanza de acuerdo con la invención, los límites de la zona 37 uniforme pueden desviarse también de los límites de la zona principal del asta 22. La cavidad 5 está limitada en la dirección de altura por el borde 6 superior y el borde 7 inferior. Para todas las formas de realización, también es ventajoso si la cavidad 5 está completamente en la zona 23 de asta - por consiguiente el inicio y el final de la cavidad 5 están, en dirección L longitudinal, ambos en la zona 23 de asta. La cavidad 5 se superpone en dirección longitudinal alrededor de la longitud 26 de superposición, con la gargantilla 16. Con ello está progresivamente también en la zona 24 de la gargantilla. La longitud 26 de superposición corresponde en este ejemplo a 90 % de la longitud 27 de la gargantilla en dirección L longitudinal. Sin embargo, para todos los ejemplos de realización es ventajoso si la longitud 26 de superposición es por lo menos 10 % de la longitud de la gargantilla, preferiblemente por lo menos 70 % de la longitud 27 de la gargantilla. Para agujas 1 de acuerdo con la invención para máquina de coser puede ser igualmente ventajoso si la cavidad 5 no se superpone en dirección L longitudinal con la gargantilla 16.

La figura 4 muestra el corte A-A a través de una aguja 1 para máquina de coser en la posición que está marcada en la figura 3. El corte está, en dirección L longitudinal, en el extremo de la zona 23 del asta directamente antes del inicio de la zona 19 de transición - por consiguiente muestra la sección transversal del asta 2, que es retirada en dirección L longitudinal de la forma más amplia del ojo 3 de aguja. El asta 2 exhibe dos cavidades 5 y una ranura 4 del hilo. Las cavidades 5 reducen la sección transversal del asta 2 y exhiben una forma cóncava en el plano de corte. Detrás del plano de corte se representa el pistón 25, el cual exhibe una sección transversal más grande que el asta 2. Los bordes 6 superiores y los bordes 7 inferiores están cortados desde el plano de corte y limitan las cavidades 5 en dirección H de altura, tanto hacia arriba como también hacia abajo. Así mismo se representa la posición de ancho del eje 12 del ojo 3 de aguja. Los bordes 6 superiores están distanciados en cada caso en una distancia del borde O superior en dirección B lateral del eje 12 del ojo 3 de aguja. Los bordes 7 inferiores están distanciados en cada caso en una distancia del borde U inferior en dirección B lateral del eje 12 del ojo 3 de aguja. La distancia del borde O superior y distancia del borde U inferior tienen diferente tamaño: en este caso, la distancia del borde O superior es menor que la distancia U del borde inferior. La altura 11 de cavidad, que en todas las formas de realización de la invención corresponde a la distancia del borde 6 superior al borde 7 inferior en dirección H de altura, es de más de 30 % de la altura de asta 10 del asta 2 en dirección H de altura. La superficie 13 de la aguja 5 para máquina de coser está distanciada en dirección lateral en la distancia s lateral de la posición del eje 12 del ojo 3 de aguja, en donde la distancia s lateral puede ser descrita por una función s(h) de distancia lateral, que es dependiente de la coordenada h de altura en dirección de altura - por consiguiente s = f(h) = s(h). Una tangente 14 de introducción, que en la zona terminal de la cavidad 5 se conecta con el borde 6 superior en el curso de curva de la función s(h) de distancia lateral, comprende un ángulo 15 de introducción respecto a la dirección H de altura, el cual es mayor que 5°. Para todas las formas de realización de la aguja 1 para máquina de coser, sin embargo son ventajosas las zonas de selección para el ángulo 15 de introducción, que son mencionadas en los párrafos precedentes.

La figura 5 muestra el mismo corte de la figura 4 y muestra una vez más la función s(h) de distancia lateral. La distancia del borde O superior corresponde al valor de la función s(h) de distancia lateral para la coordenada ho de altura del borde 6 superior - por consiguiente O = s(ho). La distancia del borde U inferior corresponde al valor de la función s(h) de distancia lateral para la coordenada hu de altura del borde 7 inferior - por consiguiente U = s(hu). La distancia lateral disminuye de manera estrictamente monótona en este ejemplo de realización, en la zona de la extensión de altura de la cavidad 5 con el aumento de la coordenada de altura en dirección de altura - por consiguiente es válido sobre la totalidad de la altura 11 de cavidad, que la derivada de la función s(h) de distancia lateral es menor que cero (s'(h) < 0, para ho > h > hu). Un curso tal de la curva puede ser ventajoso para todos los ejemplos de realización. Del mismo modo, es también ventajoso para todas las variantes si la distancia lateral disminuye de manera monótona con el aumento de la altura, por consiguiente la derivada de la función s(h) de distancia lateral es menor que o igual a cero (s'(h) < 0, para ho > h > hu). La segunda derivada de la función s"(h) de distancia lateral para coordenadas de altura que son menores que la coordenada hu de altura del borde 7 inferior, y para coordenadas de altura que son mayores que la coordenada ho de altura del borde 6 superior, es menor que cero (s"(h) < 0, si h > ho o h < hu).

La figura 6 muestra el corte B-B a través de la aguja 1 para máquina de coser en un plano generado por el eje 12 del ojo 3 de aguja y la dirección L longitudinal. La posición del corte B-B es representada también la figura 4. El ojo 3 de aguja está dispuesto en la zona 20 que se hace más estrecha de la aguja 1 para máquina de coser, y el eje 12 del ojo 3 de aguja está, en dirección L longitudinal, en el centro en el ojo 3 de aguja. Desde la vista del observador, detrás del plano de corte el ojo 3 de aguja está limitado por una pared 9 lateral en dirección B lateral. En el lado inferior de la aguja 1 para máquina de coser se conecta una ranura 4 del hilo con el ojo 3 de aguja. El ojo 3 de aguja y la ranura 4 del hilo no están separados uno de otro en dirección L longitudinal, sino que pasan uno a otro. La ranura 4 del hilo atraviesa la totalidad de la zona 23 de asta y termina dentro de la zona 19 de transición. La ranura 4 del hilo es una depresión en el asta 2 de la aguja 1 para máquina de coser, que en el proceso de costura es adecuada para acomodar un hilo de costura. Las ranuras 4 del hilo son conocidos por los expertos desde hace muchos años, en las más diversas formas de realización. La enseñanza de acuerdo con la invención puede ser combinada ventajosamente con cada modo y forma de una ranura 4 del hilo.

La figura 7 muestra el mismo corte C-C de la figura 6 a través de una aguja 1 para máquina de coser en el sitio del ojo 3 de aguja en un plano generado por la dirección H de altura y la dirección B lateral. La posición del corte C-C es marcada en la figura 6. El ojo 3 de aguja es limitado en dirección B lateral en ambos lados por, en cada caso, una pared 9 lateral. El eje 12 del ojo 3 de aguja corre en dirección B lateral exactamente en el centro a través del ojo 3 de aguja. También en todas las otras formas de realización de la invención, el eje 12 del ojo 3 de aguja tiene esta posición en dirección B lateral. Además, en el lado inferior de la aguja 1 para máquina de coser se representa la ranura 4 del hilo, que se conecta directamente con el ojo 3 de aguja.

La figura 8 muestra posibles formas de una pieza bruta 8 de aguja y un posible arreglo de cavidades 5 para cada forma. La sección transversal de la pieza bruta 8 de aguja puede ser redonda 32, ovalada 33, trapezoidal 34, triangular 30 o triangular con esquinas 31 redondeadas. La pieza bruta de aguja puede exhibir sin embargo una forma 35 de sección transversal, que se compone de dos arcos circulares y dos líneas rectas que corren de manera oblicua, en donde los arcos circulares tienen diferentes radios y están conectados mutuamente por las dos líneas rectas que corren de manera oblicua. Además, en la segunda columna de la figura 8 puede reconocerse cómo las cavidades 5 de acuerdo con la invención reducen la sección transversal de piezas brutas 8 de aguja de estas formas. En la tercera columna de la figura 9 se representa cómo una ranura 4 del hilo reduce la sección transversal de piezas brutas 8 de aguja de estas formas. La enseñanza de acuerdo con la invención puede ser aplicada ventajosamente también para piezas brutas 8 de aguja con todas las otras formas de sección transversal ya conocidas para agujas 1 para máquina de coser.

La figura 9 muestra un corte a través de una aguja 1 para máquina de coser y un material 29 de costura en el sitio de un agujero 28 de punción en el material 29 textil de costura. El material 29 de costura no tiene en la zona de las cavidades 5 ningún contacto con la aguja 1 para máquina de coser. Por consiguiente, en esta zona no puede ocurrir fricción, lo cual en suma conduce a una reducción de la fricción entre la aguja 1 para máquina de coser y el material 29 de costura. El agujero 28 de punción es representado en la figura 9 idealizado en forma circular. En función de las propiedades mecánicas y textiles del material 29 de costura y de la forma de la sección transversal del agua, pueden surgir también otras formas del agujero 28 de punción. Sin embargo, todo esto significa que el material 29 costura en la zona de las cavidades 5 no tiene ningún contacto con la aguja 1 para máquina de coser.

Las figuras 10a a 10d muestran cuatro formas alternativas de sección transversal de la cavidad 5 en una aguja 1 para máquina de coser, o el correspondiente curso de la función s(h) de distancia lateral. Estas formas alternativas de sección transversal pueden ser combinadas ventajosamente con todas las posibilidades de realización de la invención. En el ejemplo de realización de la figura 10a, la función s(h) de distancia lateral entre el borde 6 superior y el borde 7 inferior de la cavidad 5 se compone de dos líneas rectas con diferente pendiente, en donde en cada caso la pendiente es diferente a 0. En el ejemplo de realización de la figura 10b, la función s(h) de distancia lateral entre el borde 6 superior y el borde 7 inferior de la cavidad 5 se compone de cinco líneas rectas, en donde las líneas rectas mutuamente adyacentes exhiben una diferente pendiente, que en cada caso es diferente a 0. En el ejemplo de realización de la figura 10c, la función s(h) de distancia lateral entre el borde 6 superior y el borde 7 inferior de la cavidad 5 se compone de tres arcos circulares. La figura 10d muestra un ejemplo de realización con una función s(h) de distancia lateral, que se compone de un arco circular y una línea recta que se conecta con este arco circular en dirección H positiva de altura. En la representación se muestra el punto 36 de transición entre las líneas rectas y el arco circular: El arco circular comienza en el borde 7 inferior en dirección H positiva de altura y termina en un punto 36 de transición. En este punto 36 de transición, al arco circular se conecta tangencialmente la línea recta, que continúa su curso en dirección H positiva de altura y termina en el borde 6 superior.

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Aguja (1) para máquina de coser con los siguientes rasgos:

• un asta (2), que se extiende esencialmente en una dirección (L) longitudinal,

• un ojo (3) de aguja, que penetra completamente la aguja (1) para máquina de coser en una dirección (H) de altura, en donde la dirección (H) de altura se extiende perpendicularmente a la dirección (L) longitudinal,

• al menos una cavidad (5), que reduce la extensión del asta (2) en la dirección (B) lateral, que se extiende perpendicularmente a las direcciones de altura (H) y (L) longitudinal,

• en donde la al menos una cavidad (5) tiene un borde superior (6) y uno (7) inferior en los cuales termina la cavidad (5) en la dirección (H) de altura,

• y en donde la cavidad (5) exhibe en al menos un sitio de su extensión longitudinal en dirección (L) longitudinal, una altura (11) que corresponde al menos al 30 % de la altura (10) de asta del asta (2) en el respectivo sitio caracterizada porque

• una distancia (O) del borde superior, que corresponde a la distancia en la dirección (B) lateral, entre el borde (6) superior de la cavidad (5) y la posición del eje (12) del ojo (3) de aguja en la dirección (B) lateral, es diferente a • una distancia (U) del borde inferior, que corresponde a la distancia en la dirección (B) lateral, entre el borde (7) inferior de la cavidad (5) y la posición del eje (12) del ojo (3) de aguja en dirección (B) lateral.

2. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con la reivindicación precedente

caracterizada porque

la cavidad (5) exhibe una sección uniforme (37) que representa al menos 10 %, aunque preferiblemente al menos 20 % de la extensión total de la cavidad (5) en la dirección (L) longitudinal,

y porque la cavidad (5) exhibe en cada sitio de la sección (37) uniforme una altura que corresponde al menos al 30 % de la altura (10) de asta del asta (2), en el respectivo sitio.

3. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

la distancia (O) del borde superior es menor que la distancia (U) del borde inferior.

4. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

la aguja (1) para máquina de coser comprende una gargantilla (16), que ventajosamente es manufacturada por formado,

y porque la al menos una cavidad (5) y la gargantilla (16) se superponen al menos parcialmente en dirección (L) longitudinal.

5. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

• en al menos un punto de la extensión longitudinal de la cavidad (5) en dirección (L) longitudinal es válido,

• que la distancia en dirección (H) de altura del borde (6) superior al punto más alto del asta (2) en dirección (H) de altura

• es máximo 35 % de la altura (10) del asta, aunque preferiblemente máximo 25 % de la altura (10) del asta.

6. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

una función (s(h)) de distancia lateral, que describe en función de una coordenada (h) de altura, la distancia en la dirección (B) lateral, entre la superficie (13) de la aguja (1) para máquina de coser y el eje (12) del ojo (3) de aguja, disminuye de manera monótona, preferiblemente estrictamente monótona, en al menos 90 % de la extensión de altura de la cavidad (5), aunque preferiblemente en la totalidad de la extensión de altura de la cavidad (5), con el aumento de la altura.

7. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

la al menos una cavidad (5) está separada en cada sitio, en dirección (B) lateral, de la posición del eje (12) del ojo (3) de aguja.

8. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

una tangente (14) de introducción de la cavidad (5) en el borde (6) superior comprende un ángulo (15) de introducción respecto a la dirección (H) de altura, el cual es 5° a 70°, aunque preferiblemente 10° a 40°.

9. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada por

al menos una ranura (4) de hilo, que se extiende esencialmente en dirección (L) longitudinal, que sigue en dirección (L) longitudinal negativa sobre el ojo (3) de aguja y es una depresión en dirección (H) de altura.

10. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

• al menos en un punto de la extensión longitudinal de la cavidad (5) en dirección (L) longitudinal es válido,

• que en la zona entre el borde (7) inferior y el borde (6) superior, en un plano generado por las direcciones de altura (H) y (B) lateral, la superficie (13) de la aguja (1) para máquina de coser exhibe una extensión que tiene forma de arco circular con radio esencialmente constante,

• en donde el centro del arco circular está preferiblemente por fuera de la superficie de sección transversal de la aguja (I) para máquina de coser en el plano generado por las direcciones de altura (H) y (B) lateral.

11. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

• al menos en un punto de la extensión longitudinal de la cavidad (5) en dirección (L) longitudinal es válido,

• que la altura (11) de cavidad, que corresponde a la distancia entre el borde (6) superior y el borde (7) inferior en dirección (H) de altura, es de 60 % a 170 % del máximo de la función (s(h)) de distancia lateral, aunque preferiblemente 75 % a 160 % del máximo de la función (s(h)) de distancia lateral.

12. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

• al menos en un punto de la extensión longitudinal de la cavidad (5) en dirección (L) longitudinal es válido,

• que la distancia (O) del borde superior es de 10 % a 60 % del máximo de la función (s(h)) de distancia lateral, aunque preferiblemente es de 25 % a 45 % del máximo de la función (s(h)) de distancia lateral.

13. Aguja (1) para máquina de coser de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes

caracterizada porque

• al menos en un punto de la extensión longitudinal de la cavidad (5) en dirección (L) longitudinal es válido,

• que la distancia (U) del borde inferior es de 50 % a 100 % del máximo de la función (s(h)) de distancia lateral, aunque preferiblemente 70 % a 95 % del máximo de la función (s(h)) de distancia lateral.

14. Procedimiento para la fabricación de una aguja (1) para máquina de coser,

• que exhibe un asta la cual se extiende esencialmente en una dirección (L) longitudinal,

• que exhibe un ojo (3) de aguja el cual penetra la aguja (1) para máquina de coser en una dirección (H) de altura, que corre perpendicularmente a la dirección (L) longitudinal,

• que exhibe una cavidad (5) que disminuye la extensión del asta (2) en la dirección (B) lateral, que corre perpendicularmente a las direcciones (H) de altura y (L) longitudinal,

• en donde la cavidad (5) exhibe en al menos un sitio de su extensión longitudinal en dirección (L) longitudinal, una altura (11), que corresponde al menos al 30 % de la altura (10) de asta del asta (2) en el respectivo sitio, y

• en donde la al menos una cavidad (5) está limitada en la dirección (H) de altura por un borde (6) superior y un borde (7) inferior,

caracterizada porque

• en la cavidad (5) una distancia (O) del borde superior, que corresponde a la distancia en la dirección (B) lateral, entre el borde (6) superior de la cavidad (5) y la posición del eje (12) del ojo (3) de aguja en la dirección (B) lateral, es diferente a

• una distancia (U) del borde inferior, que corresponde a la distancia en la dirección (B) lateral, entre el borde (7) inferior de la cavidad (5) y la posición del eje (12) del ojo (3) de aguja en la dirección lateral,

• en donde la cavidad (5) es manufacturada por un movimiento de la herramienta que corre exclusivamente en dirección (H) de altura y/o dirección (L) longitudinal.

15. Procedimiento para la fabricación de una aguja para máquina de coser de acuerdo con la reivindicación precedente

caracterizado porque

la al menos una cavidad (5) es manufacturada mediante separación, preferiblemente mediante fresado o moldeado, preferiblemente por presión.