ES2857197T3 - Cortina de protección contra radiación - Google Patents

Abstract

Cortina de protección contra radiación que consiste en al menos dos capas dispuestas en paralelo entre sí (3, 13), para el transporte de objetos de un flujo de productos en una dirección (T) que deban examinarse a través de la cortina de protección contra la radiación, estando a) al menos una primera capa formada como capa protectora contra la radiación, b) donde la al menos primera capa protectora contra la radiación (3) está precedida aguas arriba por al menos otra capa independiente separada de ella en la dirección de transporte (T), c) donde esta otra capa está diseñada como capa de protección mecánica (13), para proteger frente a efectos mecánicos la capa protectora contra la radiación (3) situada detrás caracterizada por que d) la al menos otra capa de protección mecánica (13) comprende al menos un segmento que está dispuesto en una capa protectora contra la radiación (3) ya instalada en puntos previstos de forma que pueda ser individualmente reemplazada.

Description

DESCRIPCIÓN

Cortina de protección contra radiación

Sector de la técnica

[0001] La presente invención se refiere a una cortina de protección contra la radiación, en particular para la protección contra los efectos de la radiación X o la radiación gamma. Estas cortinas de protección contra la radiación sirven habitualmente para cubrir una entrada o salida de una sala en la que se examinan objetos mediante radiación. En el pasado reciente, además de los tipos de radiación arriba mencionados, también se emplean rayos de terahercios u ondas de terahercios a efectos de examen, por ejemplo, en forma de escáneres corporales.

Estado de la Técnica

[0002] En la práctica, la radiación X se utiliza cada vez con más frecuencia en muchos ámbitos, por ejemplo, en el ámbito de la seguridad en aeropuertos, a los efectos de comprobar el contenido de maletas. En medicina, la radiación X también se utiliza en algunas terapias. Los rayos X irradian el cuerpo y visualizan determinadas afecciones, por ejemplo, las fracturas óseas. La radiación X se emplea asimismo en la tecnología de inspección industrial. Debido a los riesgos para la salud para las personas que operan las máquinas de rayos X, es necesario protegerse contra los rayos X inadmisibles.

[0003] Una solución extendida a tal efecto en la industria es la utilización de cortinas de protección contra las radiaciones que permitan ventajosamente comprobar el movimiento de un objeto que deba examinarse, por ejemplo, mediante una cinta transportadora, que atraviese una cortina de protección contra las radiaciones. En particular, puede realizarse a este respecto una inspección de varios objetos consecutivos (en particular, de productos envasados), de tal forma que los objetos sean transportados uno tras otro a través de la cortina de protección contra las radiaciones (entrada) hacia una sala de examen protegida contra las radiaciones y sean transportados fuera de esta sala de examen, preferentemente de forma continua a través de otra cortina de protección contra las radiaciones (salida).

[0004] Del documento EP2194373A1 se conoce, por ejemplo, una cortina de protección contra las radiaciones, cuyos elementos de protección contra las radiaciones forman una unidad completa. Estos elementos se encuentran deslizados sobre una barra horizontal. Desventajosamente, una cortina de protección contra las radiaciones de este tipo puede dañarse, en particular por el contacto mecánico frecuente con los objetos transportados a través de ella. En caso de dañarse incluso tan solo un elemento, la unidad completa deberá ser reemplazada. Además, las superficies de contacto de las sujeciones sobre la barra proporcionan una elevada fuerza de fricción, que actúa como fuerza contra un objeto durante el transporte a través de la cortina de protección y que ocasiona el consiguiente giro hacia fuera de la cortina de protección en el sentido del transporte, así como hacia arriba y/o hacia los lados.

[0005] Del documento EP2930719A1 se conoce además una cortina de protección contra las radiaciones que presenta un sinnúmero de elementos de protección contra las radiaciones adyacentes rectos, verticales y alargados. Estos se encuentran deslizados sobre una barra horizontal. En caso de producirse un deterioro en un elemento, hay que retirar muchos otros elementos para sustituir un elemento. Del documento JP 2002 228601 A se conoce además una cortina de protección contra las radiaciones acorde al término genérico de la reivindicación 1.

[0006] Los deterioros mecánicos en una cortina de protección contra las radiaciones, especialmente el desgaste de la superficie, y, con ello, el riesgo de un escape de radiación, así como la aparición de abrasiones no deseadas o incluso tóxicas (por ejemplo, harina de plomo) y el riesgo de contaminación, en particular de productos alimenticios, no se pueden, sin embargo, excluir en el examen de un sinnúmero de objetos de un flujo de productos (por ejemplo, transportados por una cinta transportadora). Por ejemplo, los objetos o productos que deban examinarse pueden presentar cantos agudos, que en una producción industrial en masa chocan varias veces por minuto contra el mismo punto de los elementos de protección contra las radiaciones. Sin embargo, cualquier daño que se produzca deberá ser reparado sin falta, para evitar la emisión de radiación.

[0007] La presente invención tiene, por tanto, la tarea de evitar los inconvenientes descritos anteriormente y de crear una cortina de protección contra las radiaciones que evite un rápido desgaste.

Descripción breve de la invención

[0008] Esta tarea se resuelve, conforme a la invención, por medio de una cortina de protección contra la radiación con las características de la reivindicación 1.

[0009] Mediante una capa de protección mecánica dispuesta en paralelo a la capa protectora contra la radiación propiamente dicha y perpendicularmente al sentido del transporte y vista en el sentido del transporte directamente colocada delante, se reduce o incluso se evita el deterioro (abrasión, agujero, fisura, etc.) en la capa protectora contra las radiaciones, que la mayoría de las veces suele ser muy costosa.

[0010] La separación funcional de la protección contra la radiación y la protección mecánica (contra deterioros como fisuras, agujeros, abrasión, etc.) permite ventajosamente también una elección óptima del material para la respectiva capa. Así, la elección del material para la capa protectora contra las radiaciones puede hacerse sin tener en cuenta un deterioro mecánico. Asimismo, la elección del material para la capa de protección mecánica puede realizarse únicamente para evitar deterioros mecánicos, sin tener en cuenta una propiedad protectora contra las radiaciones. En consecuencia, según la solución conforme a la invención es posible hacer una elección óptima del material, inclusive su revestimiento, para la capa de protección mecánica, por ejemplo, respecto a la dureza y el tipo (lisura) de la superficie, coeficiente de fricción y resistencia a la fisuración, que permita que los objetos se muevan a través de ella sin que se produzca abrasión alguna. Como materiales de la capa de protección mecánica entran en consideración, por ejemplo, películas, en particular de metal o plástico, así como la fibra tejida o una malla.

[0011] Conforme a la invención, se puede evitar el deterioro de la capa protectora contra la radiación incluso en el caso de un contacto mecánico frecuente que se produzca en la aplicación industrial con objetos que atraviesen la cortina de protección contra las radiaciones a un ritmo de, por ejemplo, 200 a 300 paquetes por minuto.

Descripción breve de las figuras

[0012] La capa de protección mecánica independiente, separada o segregada con respecto a la capa protectora contra la radiación, está formada por al menos un segmento que tiene unas dimensiones menores que la capa protectora contra la radiación. El al menos un segmento de protección mecánica está dispuesto de modo intercambiable en la capa protectora contra las radiaciones, de manera que, en caso de deterioros considerables (agujero, fisura, etc.) del segmento de protección mecánica, este pueda ser sustituido o reemplazado de modo rápido y cómodo por un segmento no dañado antes de que se produzcan ulteriores deterioros en la capa protectora contra las radiaciones, situada justo detrás. De forma ventajosa, no es preciso desmontar, lo que requiere mucho tiempo, o incluso despiezar en su totalidad la cortina de protección contra las radiaciones.

[0013] Dado que el al menos un segmento de protección mecánica tiene dimensiones más reducidas (anchura y/o altura) que la capa protectora contra las radiaciones, uno o más segmentos podrán ventajosamente emplearse en modo limitado en puntos (en particular, probables puntos de contacto con objetos) en los que haya que temer deterioros mecánicos. De este modo, en función del transporte (de vía única o múltiple) y el tipo de objetos que deban examinarse en un flujo de productos, la cortina de protección contra las radiaciones podrá complementarse, según se requiera, con segmentos mecánicos colocados en posición anterior, sin necesidad de cubrir en cada caso la totalidad de la anchura y/o altura de la capa protectora contra las radiaciones. Esto permitiría ventajosamente limitar al mínimo necesario una fuerza que actúa contra el transporte y que actúa sobre la posición de los objetos, que es causada por el peso propio y por la orientación necesaria de la cortina de protección contra las radiaciones para su transporte hacia la sala protegida contra las radiaciones.

[0014] Para una disposición de uno o varios segmentos en puntos deseados de la capa protectora contra las radiaciones habrá previstos, por ejemplo, espacios libres en una ubicación superior, en una suspensión o en un alojamiento común ubicados en una barra (dispuesta transversalmente con respecto al sentido del transporte). En estos puntos libres previstos podrán, en caso necesario, engancharse segmentos.

[0015] Por supuesto, también se contempla, por ejemplo, disponer, enganchar, encajar, etc., los segmentos de forma removible directamente en la superficie de la capa protectora contra las radiaciones, pudiendo estar previstos en la superficie de la capa protectora contra las radiaciones junto a los elementos de sujeción otros elementos de sujeción complementarios, como, por ejemplo, ojales, lazos, anillas, conectores de velcro. En este sentido, también se contempla disponer en diferentes posiciones deseadas segmentos de protección mecánica, no solo en su posición lateral (transversalmente con respecto al sentido del transporte), sino también en su altura, en la inmediata vecindad o, preferiblemente, directamente (con contacto planiforme) en la capa protectora contra las radiaciones.

[0016] En una realización preferida de la invención, los segmentos de protección mecánica existen en diferentes dimensiones (anchura y/o altura y/o grosor) en forma de un sistema de unidades de montaje (segmentos modulares), de manera que permita optimizarse con respecto a todos los objetos imaginables, así como la posición de estos. De esta forma, se asegura la mejor protección posible contra deterioros de la capa protectora contra las radiaciones, sin obstaculizar el transporte de los objetos ni su posición.

[0017] En una realización ventajosa de la invención, la cortina de protección contra las radiaciones está diseñada como una cortina de protección contra radiaciones X o radiaciones gamma, dado que precisamente estos tipos de radiación se consideran especialmente peligrosos para la salud de las personas (y los animales). Por supuesto, la cortina de protección contra las radiaciones conforme a la invención también podrá emplearse para otros tipos de radiación y onda, en los que una fuga de radiación, aunque solo sea para limitar su efecto, sea indeseable. De este modo, por medio de una cortina de protección contra las radiaciones conforme a la invención, también se podrán limitar en su radio de acción y efecto otros tipos de radiación (radiación de terahercios, gigahercios, ultravioleta, etc.), por ejemplo, una radiación de terahercios en los llamados escáneres corporales.

[0018] Además de la anteriormente descrita estructura modular de tipo segmentado de la capa de protección mecánica con la opción de sistema de unidades de montaje de segmentos de distintas dimensiones, la capa protectora contra las radiaciones también podrá consistir en varios segmentos preferentemente lateralmente adyacentes o componerse y montarse de forma modular. Esto permite, ventajosamente, ajustar el tamaño de la capa protectora contra las radiaciones, en particular en sus dimensiones laterales y, por tanto, transversalmente con respecto a la dirección de transporte de los objetos a través de la cortina de protección contra las radiaciones, a las circunstancias (por ejemplo, la anchura de la cinta transportadora).

[0019] En una realización particular de la invención, uno o más segmentos de la capa protectora contra las radiaciones pueden presentar en su canto superior una primera pieza abisagrada inferior, por ejemplo, en forma de ojales, casquillos o lazos, a través de la cual penetre una pieza abisagrada superior (perno, espiga, alambre, barra, etc.), complementaria respecto a esta. Si las primeras piezas abisagradas inferiores arriba mencionadas están formadas cerradas en sección (en forma anular), se seleccionarán, compondrán y montarán conjuntamente los correspondientes segmentos, antes de montar toda la capa protectora contra las radiaciones para una aplicación específica.

[0020] Si, por el contrario, las primeras piezas abisagradas inferiores no están cerradas en sección, sino formadas (por ejemplo, orientadas hacia abajo) de modo interrumpido, los segmentos también podrán ser modificados o sustituidos posteriormente, según se requiera, para una aplicación específica o a efectos de mantenimiento. Para ello, se retiran segmentos individuales de una cortina de protección ya montada o colgada (por ejemplo, desenganchándolos hacia arriba) y, después de un eventual desplazamiento, se engancha otro u otros segmentos.

[0021] En otra realización de la invención, el al menos un segmento de la capa de protección mecánica presenta una segunda pieza abisagrada inferior que interactúa con la pieza abisagrada superior de tal manera que también la capa de protección mecánica o su al menos un segmento de la misma esté, del mismo modo que la capa protectora contra las radiaciones, alojada de forma orientable en el sentido del transporte.

[0022] En una realización particular de la invención, la al menos una capa de protección mecánica está formada de modo que pueda engancharse en los puntos libres previstos de la primera pieza abisagrada inferior de una capa de protección contra las radiaciones ya instalada. Para ello, la segunda pieza abisagrada inferior de la capa de protección mecánica puede presentar, por ejemplo, un perfil solapante desde arriba y abierto hacia abajo.

[0023] Para facilitar el transporte de los objetos que deban examinarse a través de la cortina de protección contra las radiaciones, los segmentos de la capa protectora contra las radiaciones pueden consistir en varias láminas separadas lateralmente adyacentes, alojadas de forma que puedan orientarse individualmente.

[0024] La al menos una capa protectora contra las radiaciones y/o la al menos una capa de protección mecánica están formadas preferiblemente de modo flexible, en particular no rígido a la hora de doblarlas. Aquí flexible significa que en la capa de protección mecánica no existe un punto de articulación propio (únicamente la suspensión puede presentar una o más articulaciones). Además, la capa protectora contra las radiaciones y la capa de protección mecánica estarán formadas preferentemente de modo que puedan moverse por separado entre sí.

[0025] Otras realizaciones ventajosas resultan de las reivindicaciones dependientes.

Descripción detallada de la invención

[0026] La invención se describe a continuación más en detalle con ayuda de un ejemplo de ejecución representado en las figuras.

[0027] Las figuras muestran:

Fig. 1 una representación en perspectiva de una cortina de protección contra las radiaciones conforme a la invención sin capa de protección mecánica;

Fig. 2 una vista detallada ampliada del detalle D mostrado en la Fig. 1;

Fig. 3 una vista frontal de una cortina de protección contra las radiaciones con arreglo a la Fig. 1 con cuatro segmentos enganchados de una capa de protección mecánica;

Fig. 4 una vista frontal de una cortina de protección contra las radiaciones con arreglo a la Fig. 1 con dos segmentos exteriores enganchados de una capa de protección mecánica;

Fig. 5 una vista en perspectiva de la cortina de protección contra las radiaciones según la Fig.4;

Fig. 6 una vista detallada ampliada de la sección E mostrada en la Fig. 5.

[0028] Como se muestra en la Fig. 1 y la Fig. 2, la cortina de protección contra las radiaciones 1 conforme a la invención consiste en al menos un segmento 5 (en el ejemplo en tres segmentos) de una capa protectora contra las radiaciones 3, construida de modo modular. Los segmentos con forma rectangular 5 están alojados de modo lateralmente adyacentes, transversalmente a un sentido del transporte T de objetos, no mostrados, que deban examinarse, a través de la cortina de protección, en su canto superior, por medio de una primera pieza abisagrada inferior 7, montada en una barra 11. La barra 11 está alojada dentro de una pieza abisagrada superior 9, de manera que la cortina de protección contra las radiaciones 1 pueda fijarse transversalmente al sentido del transporte T (de objetos de un flujo de productos que deban examinarse), por encima de una cinta transportadora no mostrada en el dibujo, y cubra la entrada y/o la salida (en altura y anchura) de una sala protegida contra las radiaciones, tampoco mostrada en el dibujo, de manera que se proteja contra las radiaciones.

[0029] Por medio del mostrado alojamiento de tipo abisagrado en el canto superior de un segmento 5, los segmentos 5 podrán ser orientados entorno a la barra 11, de manera que por medio de la orientación en el sentido de la dirección de transporte T, así como hacia arriba (y/o hacia un lado), los objetos podrán pasar a través de la cortina de protección. Una vez que los objetos han atravesado, el al menos un segmento 5 retorna de nuevo a la posición inicial mostrada en la Fig. 1, en la que segmentos lateralmente adyacentes 5 están en contacto entre sí e impiden la emisión de radiación no deseada, en particular radiación X.

[0030] Cada segmento 5 de la capa protectora contra las radiaciones 3 consiste en varias (por ejemplo, siete) láminas 6. El propio material del segmento 5 puede, además, estar formado de modo flexible, en particular no rígido a la hora de doblarlo, de manera que también las láminas individuales lateralmente adyacentes 6 de un segmento 5 se puedan desviar de modo independientemente unas de otras en el sentido del transporte.

[0031] En su canto superior, el segmento 5 está fijado en la pieza abisagrada inferior 7, por ejemplo, encajado a presión mediante herramientas apropiadas, y presenta varias (en el ejemplo ocho) zonas de sujeción en forma de abrazaderas 12, que se extienden a la barra 11. En consecuencia, es posible enganchar un segmento 5 en una barra 11 insertada en la pieza abisagrada superior 9 desde arriba (o arriba en diagonal). Si, por el contrario, la barra 11 está encerrada en sección por las zonas de sujeción 12, la barra 11 deberá introducirse posteriormente en las piezas abisagradas 9 y 7.

[0032] Como puede verse en la Fig. 1 y en la Fig. 2, existen espacios libres adicionales 8 (en el ejemplo cuatro) en el canto superior de la primera pieza abisagrada inferior 7, que no están ocupados por las zonas de sujeción de la pieza abisagrada superior 9. Estos puntos libres 8 (por ejemplo, respectivamente dispuestos entre los puntos de apoyo de la pieza abisagrada superior 9) sirven para la disposición conforme a la invención de una capa protectora mecánica 13 (véase figura 3), coplanar con respecto a la capa protectora contra las radiaciones 3, que preferentemente puede estar formada de modo flexible, en particular no rígida a la hora de doblarla. Los puntos libres 8 pueden estar formados, tal como se muestra, de modo lateralmente equidistante, por ejemplo, distanciados entre sí en 20 mm, de manera que un segmento 15 (véase Figura 3) pueda engancharse, en función de las necesidades, en una posición exacta (desplazado respectivamente por esta distancia de separación).

[0033] La Fig. 3 muestra una cortina de protección contra las radiaciones conforme a la invención completamente montada, con cuatro segmentos 15 lateralmente distanciados de la capa de protección mecánica 13, delante de una capa protectora contra las radiaciones 3 situada inmediatamente detrás en el sentido del transporte (descrita en la Fig. 1 y la Fig. 2.).

[0034] A diferencia de la capa protectora contra las radiaciones 3, es posible una separación lateral entre los segmentos 15 de la capa protectora mecánica 13 y, siempre que se observe una dimensión lateral mínima de objetos (separación inferior a la dimensión lateral mínima), admisible sin desventaja alguna, ya que ninguna radiación puede escapar a través de estas separaciones.

[0035] Tal como se muestra en la Fig. 4, también pueden estar enganchados solo segmentos 15 individuales, por ejemplo, exteriores, por ejemplo, en el caso de objetos transportados por dos vías con dimensión y separación entre vías correspondientes. Como puede verse en particular en las Fig. 5 y 6, los segmentos pueden ser enganchados, en función de las necesidades, alrededor de un espacio libre adyacente 8 en una posición modificada hacia la izquierda o a la derecha, de manera que correspondientemente a las necesidades (tamaño del objeto o ancho de vía, cantidad de vías y distancia de separación entre vías) pueda reaccionarse con una posición y/o una cantidad de segmentos 15 correspondientemente modificadas.

[0036] En este sentido, los segmentos 15 no tienen por qué estar formados ni mucho menos del mismo modo, sino que pueden diferir en particular en sus dimensiones laterales. Es concebible, por ejemplo, un sistema de unidades de montaje en el que existan, en forma múltiple, segmentos 15 de diversa anchura, por ejemplo, con anchuras que difieran en 2 cm entre sí.

[0037] Los segmentos 5 de la capa protectora contra las radiaciones 3, que consisten, por ejemplo, en láminas flexibles 6 de una o varias capas rellenas de harina de plomo, podrán ser protegidos eficazmente de los deterioros por los segmentos enganchados 15 de la capa de protección mecánica 13.

[0038] Como puede verse en las figuras 3 a 6, los segmentos 15 de la capa protectora mecánica 13 también pueden estar dispuestos de tal modo en su posición lateral que cubran los puntos de impacto entre los segmentos 5 adyacentes de la capa protectora contra las radiaciones 3 (véanse en particular los dos segmentos centrales 15 en la figura 3).

[0039] En la realización preferida, con láminas 6 doblegables, en particular flexibles a la hora de doblarlas, en el sentido del transporte T (por ejemplo, de 20 mm de ancho), las láminas 6 situadas detrás también se desplazarán u orientarán en sentido T en cuanto un segmento 15 es sometido por un objeto a una fuerza en sentido T.

[0040] El montaje de la cortina de protección contra las radiaciones 1 conforme a la invención se realiza preferiblemente enganchando cada segmento 5 o 15 en la pieza abisagrada superior 9 o en la barra 11 o en el punto libre 8, sin necesidad de utilizar herramientas. Por lo tanto, los segmentos de la cortina de protección contra las radiaciones pueden sustituirse individualmente de forma modular.

[0041] Si los segmentos 5 y/o 15 presentan en sus primeras y segundas piezas abisagradas inferiores 7 y 19 solo zonas de sujeción solapantes, pero no zonas de sujeción que abarquen la barra 11, los segmentos 15 (de la capa de protección mecánica 13) y/o los segmentos 5 (de la capa protectora contra las radiaciones 3) también podrán engancharse posteriormente en una cortina de protección contra las radiaciones 1 ya completamente instalada y sustituirse individualmente de forma modular. Los segmentos 15 de la capa de protección mecánica 13 se enganchan (en la primera pieza abisagrada inferior 7) en puntos libres predefinidos 8 ubicados en la barra 11, lo que resulta en una posición definida. De esta manera, los segmentos 15 pueden montarse fácil y rápidamente.

[0042] Gracias al tipo de montaje mostrado en el ejemplo de ejecución, no existen piezas que puedan perderse. Los eventuales tornillos en la pieza abisagrada superior 9 solo se necesitan para el montaje del propio grupo constructivo o de la pieza abisagrada superior 9 en, por ejemplo, una sala protegida contra las radiaciones.

[0043] La cortina de protección contra las radiaciones conforme a la invención permite ventajosamente una rápida sustitución de los segmentos individuales 15 (y eventualmente también de los segmentos 5) para una adaptación a objetos cualquiera, en particular propiedades de embalaje e intensidad de radiación (rápida configuración de la óptima cortina de protección).

Lista de signos de referencia

[0044]

I cortina de protección contra radiación

3 capa protectora contra la radiación

5 segmentos de la capa protectora contra la radiación

6 láminas del segmento 5

7 primera pieza abisagrada inferior (de la capa protectora contra las radiaciones)

8 punto libre en la primera pieza abisagrada inferior 7

9 pieza abisagrada superior

I I barra

12 abrazadera (zona de sujeción)

13 capa de protección mecánica

15 segmento de la capa de protección mecánica

19 segunda pieza abisagrada inferior (de la capa de protección mecánica)

T dirección de transporte de los objetos que deban examinarse

D sección en la Fig. 1

E sección en la Fig. 5

Claims (11)

REIVINDICACIONES

1. Cortina de protección contra radiación que consiste en al menos dos capas dispuestas en paralelo entre sí (3, 13), para el transporte de objetos de un flujo de productos en una dirección (T) que deban examinarse a través de la cortina de protección contra la radiación, estando a) al menos una primera capa formada como capa protectora contra la radiación,

b) donde la al menos primera capa protectora contra la radiación (3) está precedida aguas arriba por al menos otra capa independiente separada de ella en la dirección de transporte (T), c) donde esta otra capa está diseñada como capa de protección mecánica (13), para proteger frente a efectos mecánicos la capa protectora contra la radiación (3) situada detrás caracterizada por que

d) la al menos otra capa de protección mecánica (13) comprende al menos un segmento que está dispuesto en una capa protectora contra la radiación (3) ya instalada en puntos previstos de forma que pueda ser individualmente reemplazada.

2. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por que la capa de protección mecánica (13) consiste en varios segmentos separados (15) modularmente.

3. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada por que la capa de protección mecánica (13) consiste en varios segmentos (15) separados, dispuestos transversalmente con respecto al sentido del transporte (T) y lateralmente adyacentes.

4. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la al menos otra capa de protección mecánica (13) tiene dimensiones menores que la capa protectora contra la radiación (3).

5. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la cortina de protección contra la radiación está diseñada como cortina de protección contra radiaciones X o radiaciones gamma.

6. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la capa protectora contra las radiaciones comprende varios segmentos separados (5) dispuestos transversalmente con respecto a la dirección de transporte (T) y lateralmente adyacentes.

7. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada por que los segmentos individuales (5) de la capa protectora contra la radiación (3) están dispuestos en una capa protectora contra radiación (3) ya instalada, pudiéndose sustituirse estos individualmente, sin necesidad de desmontar los otros segmentos (5).

8. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la al menos una capa protectora contra la radiación (3) está alojada en una pieza abisasgrada superior (9, 11) con una primera pieza abisasgrada inferior (7) y/o la al menos una capa de protección mecánica (13) está alojada en una segunda pieza abisasgrada superior (9,11) con una segunda pieza abisagrada superior (19).

9. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizada por que la al menos una capa de protección mecánica (13) podrá disponerse, en particular engancharse, en puntos libres (8) previstos de la primera pieza abisasgrada inferior (7) de una capa protectora contra la radiación (3) ya instalada.

10. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque la al menos una capa de protección mecánica (13) puede sujetarse directamente en la capa protectora contra la radiación (3).

11. Cortina de protección contra radiación de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 a 10, caracterizada por que los segmentos (5) de la capa protectora contra la radiación (3) comprenden varias láminas lateralmente adyacentes.