ES2712745T3

ES2712745T3 - Cobertura con lastre

Info

Publication number: ES2712745T3
Application number: ES14743530T
Authority: ES
Inventors: Sven-Inge Kjell
Original assignee: Novista Of Sweden AB
Current assignee: Novista Of Sweden AB
Priority date: 2013-01-25
Filing date: 2014-01-23
Publication date: 2019-05-14
Anticipated expiration: 2034-01-23
Also published as: EP2948028A4; JP2016510233A; EP2948028B1; PT2948028T; CA2897634A1; SE536923C2; SE1300066A1; CA2897634C; EP2948028A1; US9956129B2; US20150366734A1; WO2014116163A1; DK2948028T3

Abstract

Una cobertura (10) con lastre para tratamiento terapéutico, que comprende una pluralidad de elementos (20) para incrementar el peso de la cobertura, en donde dichos elementos (20) están posicionados en una pluralidad de canales (12) entre una primera (11) y una segunda (40) capas de tejido de la cobertura (10) con lastre, donde los citados canales están dispuestos esencialmente en paralelo a lo largo de la longitud de la primera y la segunda capas (11, 40) de tejido, o de la anchura de la primera y la segunda capas (11, 40) de tejido, con lo que se proporcionan bandas de peso a través de la cobertura, caracterizada porque cada uno de dichos elementos (20) está configurado a modo de funda cerrada cosida perpendicularmente a través de su longitud formando una pluralidad de compartimentos cerrados, conteniendo cada funda fibras a lo largo de la longitud de la misma que forman una banda (20) lastrada que contiene un número constante de fibras por unidad de longitud, y que tiene un peso de 500-1000 gramos, las cuales siguen la forma del cuerpo de un usuario de la cobertura (10) con lastre.

Description

DESCRIPCION

Cobertura con lastre.

Campo tecnico

La presente invencion se refiere a una cobertura con lastre adaptada para tratamiento terapeutico, donde la cobertura con lastre comprende una pluralidad de elementos que estan dispuestos en el interior de canales de dicha cobertura para el incremento del peso de la misma.

Antecedentes de la invencion

Las personas que sufren ansiedad, inquietud o desordenes sensoriomotores tienen dificultades para relajarse, encontrar calma y dormir. Por ejemplo, la gente con desordenes funcionales cognitivos tienen problemas con la percepcion del tiempo, para recordar y para planificar sus actividades. Especialmente, los ninos que tienen ADHD- o sfndrome de Asperger, tienen dificultades con el aprendizaje, la comprension y para resolver problemas.

Se sabe que una cobertura con lastre puede proporcionar un alivio o mitigacion de las incomodidades mencionadas con anterioridad cuando se usan como cobertura para dormir durante la noche, o cuando se envuelve alrededor del cuerpo para la relajacion durante el dfa. La cobertura con lastre ofrece una estimulacion tactil en virtud de su pesadez que tiene un efecto positivo tanto sobre la superficie como sobre la profunda tactilidad del cuerpo, lo que afectara al sistema nervioso central. La experiencia tactil hace que aumente la imagen corporal, puesto que ayuda a definir los lfmites perimetrales del cuerpo, lo que proporcionara al usuario una sensacion de seguridad y una experimentacion de tranquilidad.

Las investigaciones han demostrado que una presion contra el cuerpo, estimula la liberacion de sustancias corporales especfficas, tal como oxitocina, que lleva a una influencia relajante sobre la persona. Si la presion esta adaptada de modo que siga la forma del cuerpo, la estimulacion tactil se incrementa y aumenta el resultado beneficioso para el usuario. Especialmente para personas que sufren autismo, demencia, hiperactividad o que tienen problemas relacionados con impresiones sensoriales, los efectos beneficiosos relacionados con el uso de una cobertura con lastre han sido confirmados por usuarios, familiares y proveedores de servicios de salud.

Las coberturas con lastre actualmente conocidas tienen varios tipos de rellenos en bolsillos de dichas coberturas, por ejemplo bolas de plastico, arena, semolas, palomitas de mafz, bolas metalicas, etc. El problema de este tipo de rellenos es que resulta diffcil mantener una presion estable controlada, que siga la forma del cuerpo de una persona, puesto que el relleno cae hacia abajo, hacia la parte mas baja de los bolsillos. Otros inconvenientes de las coberturas con lastre conocidas son el mal comportamiento cuando se manipulan, tal como durante el plegado y el almacenaje, o la dificultad para controlar la capacidad para mantener su temperatura. Otra desventaja consiste en mantener los requisitos sanitarios, puesto que los rellenos no permiten un lavado ordinario en una maquina lavadora. El documento de Patente SE 532 402 describe una cobertura lastrada para tratamiento terapeutico segun el preambulo de la reivindicacion 1, que comprende elementos enlazados que tienen una forma similar a una cadena, los cuales estan colocados en canales longitudinales o transversales de la cobertura para incrementar el peso de la misma. Las cadenas estan sujetas al extremo de la cobertura con medios de apriete, o con medios que comprenden una presilla y una cinta. Debido al montaje de las cadenas mediante presillas, la presion de la cobertura no estara distribuida uniformemente a lo largo de la longitud de la misma. Un grave inconveniente de una cobertura con lastre que comprenda cadenas, consiste en el riesgo de que la persona que usa la cobertura pueda danarse a si misma o a otras personas. Los objetos facilmente accesibles de material metalico deben ser evitados en entornos para el tratamiento de personas que sufran algun tipo de desordenes o disfunciones del comportamiento.

El documento JP 2004208840 A divulga un edredon que comprende capas de tejido superior e inferior con canales transversales entre las mismas, en donde bolsillos separados rellenos de plumas estan dispuestos separablemente para el uso del edredon en invierno.

Existe una necesidad de una cobertura con lastre que sea segura y que proporcione un efecto de incremento de presion deseado para el usuario, y que sea comoda para el usuario en relacion tanto con la adaptacion al cuerpo como con la temperatura. Ademas, existe una necesidad de una cobertura con lastre que pueda cumplir los requisitos sanitarios, y que sea facil de lavar y manipular, y de almacenar cuando no este en uso.

Sumario de la invencion

En la descripcion que sigue de la invencion, se define una cobertura a modo de un tipo de manta para tratamiento terapeutico, que por ejemplo se usa para dormir o durante el descanso.

Un objeto de la presente invencion consiste en eliminar los inconvenientes mencionados con anterioridad y proporcionar una cobertura con lastre que tenga las caracterfsticas segun la reivindicacion 1.

Un objeto mas especffico de la presente invencion consiste en proporcionar una cobertura con lastre para tratamiento terapeutico que comprende una pluralidad de elementos para incrementar el peso de la cobertura, en donde dichos elementos estan dispuestos en una pluralidad de canales correspondientes entre una primera y una segunda capas de tejido de una cobertura con lastre.

Los canales estan esencialmente dispuestos a lo largo de la longitud o de la anchura de la primera y la segunda capas de tejido. Cada uno de los elementos esta configurado a modo de funda cerrada que comprende fibras a lo largo de la longitud del mismo, que forma una banda lastrada que sigue el cuerpo de un usuario de la cobertura. Dicha funda esta cosida perpendicularmente a traves de su longitud, de tal manera que dicha banda lastrada contiene un numero constante de fibras por unidad de longitud. Las fibras pueden ser oblongas y estar dispuestas en la direccion longitudinal en el interior de la funda. Estas estan fabricadas preferiblemente con poliester o con un tipo similar de material polimerico. La cantidad de fibras puede estar adaptada a las necesidades de un usuario, por ejemplo, la cobertura puede hacerse mas pesada para un adulto que para un nino. Cada una de las bandas lastradas tiene un peso de alrededor de 500 - 1000 gramos.

Con preferencia, las bandas lastradas tienen al menos un primer medio de sujecion dispuesto en cada uno de sus lados mas cortos, respectivamente, el cual esta en relacion de encaje con al menos un segundo medio de sujecion. Dicho al menos segundo medio de sujecion esta dispuesto en bandas transversales, las cuales estan cosidas a cada uno de los lados cortos de la primera capa de tejido de la cobertura con lastre. Los medios de sujecion se enfrentan a la segunda capa de tejido de la cobertura lastrada, lo que proporciona un incremento de confort a un usuario de la cobertura, puesto que los medios de sujecion no entran en contacto con el o con ella. Por ejemplo, los primeros medios de sujecion pueden ser una pieza hembra de un boton pulsador y los segundos medios de sujecion son entonces una pieza macho de dicho boton pulsador. Alternativamente, los primeros medios de sujecion pueden ser un boton o una cinta, y los segundos medios de sujecion son entonces un orificio para un boton o una presilla, respectivamente.

Con preferencia, la cobertura con lastre tiene una tercera capa de tejido y una capa textil aislante dispuesta entre la segunda capa de tejido y dicha tercera capa de tejido, cuyas tres capas estan cosidas conjuntamente a lo largo de sus lados mas cortos, respectivamente, formando una unidad. La unidad esta sujeta a lo largo de sus lados mas largos a la primera capa de tejido mediante una banda lateral envolvente de tal manera que los canales de la cobertura con lastre se dejan abiertos.

Conforme a una realizacion alternativa, las bandas lastradas se sujetan a los lados cortos de la primera capa de tejido mediante costuras. En ese caso, se eliminan los medios de sujecion.

Otros objetos, caracterfsticas y ventajas de la presente invencion se pondran de relieve a partir de la descripcion detallada que sigue, a partir de los dibujos anexos y a partir de las reivindicaciones dependientes.

Breve descripcion de los dibujos

Con el fin de explicar la invencion, se van a describir a continuacion realizaciones de la invencion con referencia a los dibujos, en los que:

La Figura 1 es una vista horizontal esquematica de una cobertura con lastre segun la invencion, que tiene una primera capa de tejido parcialmente desgarrada;

La Figura 2 es una vista horizontal esquematica de una banda lastrada que va a ser posicionada en un canal de la cubierta con lastre segun la Figura 1;

La Figura 3 es una vista esquematica de una seccion A, a mayor escala, de la cobertura con lastre segun la Figura 1, que tiene retirada la primera capa de tejido;

La Figura 4 es una vista despiezada esquematica que muestra una parte de la cobertura con lastre segun la Figura 1 desde un lado corto de la misma;

La Figura 5 es una vista vertical esquematica que muestra una parte de la cobertura con lastre segun la Figura 1 desde un lado corto de la misma;

La Figura 6 es una vista esquematica de una banda lastrada, vista desde un lado corto de la misma, que va a ser colocada en un canal de la cobertura con lastre segun la Figura 1, y

La Figura 7 es una vista esquematica de una parte de la cobertura con lastre segun la Figura 1, que muestra una disposicion de bandas lastradas en los canales de la cobertura con lastre segun la Figura 1.

Se han usado los mismos numeros de referencia para indicar las mismas partes en las Figuras para incrementar la legibilidad de la descripcion y por motivos de claridad.

Descripcion de realizaciones de la invencion

A continuacion se va a describir una cobertura 10 con lastre conforme a la invencion, con referencia a los dibujos. La cobertura 10 con lastre esta destinada a ser usada en el tratamiento terapeutico de personas que, por ejemplo, estan sufriendo trastornos sensoriomotores, desordenes funcionales cognitivos, desasosiego o ansiedad. Las personas que tienen diferentes tipos de disfuncionalidades, tal como ADHD- o smdrome de Asperger, alcanzaran de forma mas facil y rapida la relajacion durante el sueno o el reposo cuando usan la cobertura con lastre, segun se ha demostrado mediante las investigaciones.

El proposito de la cobertura con lastre segun la invencion es el de incrementar la presion contra el cuerpo para proporcionar a un ser humano una mejor idea de, y una mejor sensacion para, los lfmites perimetrales de su propio cuerpo. El peso de la cobertura con lastre de la invencion sigue el contorno del cuerpo debido a la construccion de la cobertura, la cual incrementa los estfmulos tactiles, y por consiguiente el efecto positivo de la relajacion se incrementa para el usuario.

La Figura 1 ilustra esquematicamente una cobertura 10 con lastre conforme a una primera realizacion de la invencion, que tiene una primera capa 11 de tejido parcialmente desgarrada. La cobertura 10 con lastre tiene una primera capa 11 de tejido y una segunda capa 40 de tejido (vease la Figura 4). La cobertura 10 tiene una tercera capa 41 de tejido (vease la Figura 4), la cual esta dispuesta de modo que se enfrenta a la segunda capa 40 de tejido. Una capa 42 textil aislante (vease la Figura 4) esta dispuesta entre las capas 40 y 41 de tejido, respectivamente.

Una pluralidad de canales 12 estan dispuestos en la direccion longitudinal, entre la primera capa 11 de tejido y la segunda capa 40 de tejido. Los canales 12 estan abiertos por cada uno de los lados cortos de la cobertura 10. Cada uno de los lados largos de la cobertura 10 esta cerrado. Los canales 12 estan formados por costuras 15, las cuales estan cosidas a traves de las tres capas 11, 40, 41 de tejido y de la capa 42 textil aislante, y en paralelo con los lados 14 largos de la cobertura 10, lo que se va a explicar con mayor detalle mas adelante.

La Figura 2 muestra uno de varios elementos 20, indicado como banda lastrada en lo que sigue, los cuales se situaran en los canales 12 de la cobertura 10 con lastre para incrementar el peso de la misma. La banda lastrada esta configurada o conformada a modo que funda cerrada que contiene fibras a lo largo de su longitud. Las fundas estan hechas con una tela densa o con un tejido de algodon, con material sintetico o con una mezcla de los mismos, y son igmfugas. Las fibras estan hechas de poliester o de un material polimerico similar. Conforme a una primera realizacion, las fibras tienen una forma oblonga y estan dispuestas en la direccion longitudinal en el interior de la funda. Segun una realizacion alternativa, las fibras pueden tener otra configuracion.

Cada funda esta cosida perpendicularmente a traves de su longitud, formando una pluralidad de compartimentos cerrados o bolsillos 21, lo que da como resultado que cada funda contenga un numero constante de fibras por unidad de longitud. Cada banda lastrada tiene un peso de 500 - 1000 gramos. Cada una de las bandas 20 lastradas tiene al menos un medio 22 de sujecion para ser fijado a la cobertura 10 con lastre, lo cual va a ser explicado a continuacion.

La Figura 3 muestra un agrandamiento de una seccion A de la cobertura 10 con lastre. Los canales 12 estan dispuestos uniformemente a traves de la anchura de dicha cobertura 10. Pueden existir espacios intermedios entre dichos canales, los cuales se forman mediante cosido de las dobles costuras 15 a una distancia cada una de la otra de, por ejemplo, 5 - 50 mm, o mas preferiblemente de 10 - 30 mm. La anchura de los canales 12 puede ser arbitraria, por ejemplo de 30 - 100 mm. La coberturas 10 tiene bandas 30 laterales cosidas a lo largo de cada uno de los lados 14 largos de la cobertura que envuelven a estos, las cuales mantienen juntas las tres capas 11, 40, 41 de tejido, y la capa 42 textil de aislamiento. Bandas 31 laterales similares encierran los lados cortos de la segunda capa 40 de tejido y la tercera capa 41 de tejido estando la capa 42 textil aislante entre ambas para mantener estas tres capas juntas en los lados 13 cortos de la cobertura 10 con lastre.

La Figura 4 muestra una vista despiezada de una parte de la cobertura 10 con lastre, conforme a la Figura 1, desde un lado corto de la misma. La primera capa 11 de tejido forma una primera superficie externa de la coberturas 10 con lastre. Bandas 43 transversales estan dispuestas en la primera capa de tejido, a lo largo de uno de sus lados largos, respectivamente, por ejemplo mediante costuras o pegamento, por debajo de las bandas 31 laterales que estan envolviendo los lados cortos de la primera capa 11 de tejido. Primeros medios 44 de sujecion para sujetar las bandas 20 lastradas, estan dispuestos en las bandas 43 transversales. Las bandas 43 transversales estan fabricadas con poliamida, tal como nailon, o con un material similar. Ademas, la Figura 4 muestra la segunda capa 40 de tejido, el material 42 textil aislante, y la tercera capa 41 de tejido, la cual forma una segunda superficie externa de la cobertura 10 con lastre. Opcionalmente, se puede aplicar una costura 45 a la capa 41 de tejido y a la capa 42 textil aislante para mantener la al menos una en su posicion con anterioridad a la continuacion de la fabricacion de la cobertura.

En la fabricacion de la cobertura 10 con lastre, se disponen en primer lugar las bandas 43 transversales con uno de sus lados largos por debajo de las bandas 31 laterales, las cuales envolveran los lados cortos de la capa 11 de tejido. Cada una de las bandas 43 transversales y de las bandas 31 laterales, respectivamente, se cosen conjuntamente con la capa 11 de tejido. La tercera capa 41 de tejido esta dispuesta hacia la segunda capa 40 de tejido teniendo la capa 42 textil aislante dispuesta entre las capas 40, 41 de tejido, formando una unidad. Bandas 31 laterales estan dispuestas a lo largo de los lados cortos de dicha unidad y estan fijadas por medio de cosido para encerrar a esta.

La segunda capa 40 de tejido esta dispuesta hacia la primera capa 11 de tejido de tal modo que las bandas 43 transversales se enfrentan a la capa 40 de tejido. Los canales 12 estan formados entre las capas 11 y 40 de tejido por medio de costuras 15, cosidas a traves de dicha unidad y de la capa 11 de tejido. Las costuras 15 no estan cosidas en todo su recorrido hasta los lados 13 cortos de la cobertura 10 con lastre; estas terminan en las bandas 43 transversales. Finalmente, las bandas 30 laterales envolventes estan dispuestas a lo largo de cada uno de los lados 14 largos de la cobertura para mantener todas las capas juntas. Los canales 12 estan libremente abiertos en ambos lados 13 cortos de la cobertura 10 para permitir la colocacion de las bandas lastradas en los canales 12.

Primeros medios 22 de sujecion estan dispuestos en cada extremo de las bandas lastradas. Segundos medios 44 de sujecion, que seran llevados a su encaje con los primeros medios 22 de sujecion, estan dispuestos en las bandas 43 transversales. Por ejemplo, los medios de sujecion pueden ser una pieza hembra y una pieza macho, respectivamente, de un boton pulsador, o un boton y un orificio o una rendija, o una cinta y una presilla cooperantes. La Figura 5 muestra esquematicamente una vista vertical de la cobertura 10 con lastre segun la Figura 1, desde un lado corto de la misma, donde la cobertura tiene dobles costuras 15 entre los canales 12.

La Figura 6 muestra una banda 20 lastrada, desde una vista del lado corto de la misma, que tiene primeros medios 22 de sujecion, los cuales estan situados en un canal 12 de la cobertura 10 con lastre segun la Figura 1.

Con la disposicion de las bandas 20 lastradas en los canales 12, estas se insertan en los canales 12 y se fijan por ambos extremos mediante el primero 22 y el segundo 44 medios de sujecion, segun se ha mostrado en la Figura 7. Cada una de las bandas 20 lastradas puede tener uno o varios primeros medios 22 de sujecion.

Segun una realizacion alternativa, las bandas lastradas estan dispuestas en la primera capa de tejido por medio de una costura en cada uno de los lados cortos de la misma. En este caso, se pueden omitir las bandas 43 transversales.

Las capas 11, 40 y 41 de tejido, respectivamente, estan fabricados con un material textil ignffugo, con preferencia una tela de algodon o un material de poliester. La capa 42 textil aislante puede tener varios espesores dependiendo de la epoca del ano, por ejemplo, 10 - 15 mm. La cobertura con lastre, segun se ha descrito, puede ser fabricada con diferentes tamanos, dependiendo de si el usuario es un adulto o un nino. Por ejemplo, la cobertura puede tener una anchura de 1000 - 15000 mm y una longitud 1500 - 2300 mm.

En una realizacion alternativa, la cobertura con lastre puede comprender dos partes, donde cada una de las partes tiene una anchura de 500 - 750 mm y una longitud de 1500 - 2300 mm. En este caso, las dos partes se conectan por medio de, por ejemplo, una cremallera u otro tipo de medio de union. El motivo principal para tener dos partes es el de reducir el tamano de la cobertura, lo que facilitara el manejo de la misma, por ejemplo durante el lavado.

El uso de la cobertura con lastre puede estar adaptado en peso y tamano a las necesidades especfficas de una persona, por ejemplo como cobertura para dormir durante la noche teniendo una sabana alrededor, o como envoltura alrededor de los hombros y de la espalda, cuando la persona esta sentada en un sofa o en un sillon. Cada canal no tiene que contener una banda lastrada; algunos de los canales pueden estar vacfos. Alternativamente, las bandas lastradas de canales diferentes pueden variar en cuanto a peso para crear una presion variable a traves de la cobertura. Es facil de adaptar el peso total al usuario al que este destinada la cobertura y personalizarla.

Debido a la construccion de la cobertura 10 con lastre que tiene los elementos de peso configurados a modo de bandas lastradas, las cuales son facilmente extrafbles, la cobertura 10 lastrada es facil de almacenar cuando no se usa y simultaneamente es facil de transportar o mover. Tambien, la cobertura es facil de manejar cuando se lava, puesto que las bandas lastradas pueden ser extrafdas de los canales, y despues lavadas y secadas separadamente. El beneficio global obtenido a partir de la cobertura con lastre segun ha sido presentada, puede incrementar la posibilidad de tratar eficazmente personas que tienen una disfuncionalidad grave durante el descanso y el sueno. Simultaneamente, se cumplen los requisitos relacionados con la flexibilidad en cuanto a adaptacion de peso, aspectos de higiene y capacidad para manejar la cobertura.

La descripcion segun ha sido presentada, debera ser entendida como una ilustracion de la invencion y sin que se pretenda limitar la invencion a la realizacion especffica descrita. Segun puede entender facilmente un experto en la materia, pueden existir realizaciones alternativas dentro del alcance de proteccion de la invencion. Por ejemplo, una realizacion alternativa de la cobertura con lastre puede comprender la primera y la segunda capas de tejido, pero no la tercera. Otra realizacion puede comprender canales dispuestos en paralelo a lo largo de los lados cortos de la cobertura, en vez de a lo largo de los lados largos segun se ha descrito en lo que antecede.

En las reivindicaciones, el termino “que comprende” no excluye la presencia de otros elementos. Los signos de referencia en las reivindicaciones se proporcionan como ejemplo de claridad y no deben ser entendidos como limitativos del alcance de la invencion en modo alguno.

Claims

REIVINDICACIONES

1. - Una cobertura (10) con lastre para tratamiento terapeutico, que comprende una pluralidad de elementos (20) para incrementar el peso de la cobertura, en donde dichos elementos (20) estan posicionados en una pluralidad de canales (12) entre una primera (11) y una segunda (40) capas de tejido de la cobertura (10) con lastre, donde los citados canales estan dispuestos esencialmente en paralelo a lo largo de la longitud de la primera y la segunda capas (11, 40) de tejido, o de la anchura de la primera y la segunda capas (11, 40) de tejido, con lo que se proporcionan bandas de peso a traves de la cobertura, caracterizada porque cada uno de dichos elementos (20) esta configurado a modo de funda cerrada cosida perpendicularmente a traves de su longitud formando una pluralidad de compartimentos cerrados, conteniendo cada funda fibras a lo largo de la longitud de la misma que forman una banda (20) lastrada que contiene un numero constante de fibras por unidad de longitud, y que tiene un peso de 500-1000 gramos, las cuales siguen la forma del cuerpo de un usuario de la cobertura (10) con lastre.

2. - La cobertura (10) con lastre segun la reivindicacion 1, caracterizada porque dichas fibras son oblongas y estan dispuestas segun la direccion longitudinal en el interior de la funda.

3. - La cobertura (10) con lastre segun las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque dichas fibras estan fabricadas con poliester o con un tipo similar de material polimerico.

4. - La cobertura (10) con lastre segun la reivindicacion 1, caracterizada porque dicha banda lastrada tiene al menos uh primer medio (22) de sujecion dispuesto en cada uno de los lados cortos de la misma que esta en relacion de encaje con al menos un segundo medio (44) de sujecion que esta dispuesto en bandas (43) transversales dispuestas en cada lado corto de la primera capa (11) de tejido de la cobertura (10) con lastre que se enfrenta a la segunda capa (40) de tejido de la cobertura (10) con lastre.

5. - La cobertura (10) con lastre segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque dicha cobertura con lastre comprende una tercera capa (41) de tejido, la cual esta dispuesta hacia la segunda capa (40) de tejido, y una capa (42) textil aislante que esta dispuesta entre la segunda capa (40) de tejido y dicha tercera capa (41) de tejido, en donde dicha tercera capa de tejido, la capa textil aislante y la segunda capa de tejido, estan cosidas conjuntamente a lo largo de sus lados cortos formando una unidad, cuya unidad esta dispuesta con una banda (30) lateral a lo largo de sus lados largos en la primera capa (11) de tejido, de modo que los canales (12) de la cobertura (10) con lastre estan libremente abiertos.

6. - La cobertura (10) con lastre segun la reivindicacion 4, caracterizada porque el primer medio de sujecion es una pieza hembra de un boton pulsador y el segundo medio de sujecion es una pieza macho de un boton pulsador.

7. - La cobertura (10) con lastre segun la reivindicacion 4, caracterizada porque el primer medio de sujecion es un boton y el segundo medio de sujecion un orificio o una rendija para boton.

8. - La cobertura (10) con lastre segun la reivindicacion 1, caracterizada porque las bandas lastradas estan sujetas a los lados cortos de la primera capa (11) de tejido mediante costuras.