ES2673011T3

ES2673011T3 - Siphon unit

Info

Publication number: ES2673011T3
Application number: ES14738649.4T
Authority: ES
Inventors: Richard Petrus Cornelis Johannes IN'T GROEN
Original assignee: I Drains Productions BV; I-DRAINS PRODUCTIONS BV
Current assignee: I Drains Productions BV; I-DRAINS PRODUCTIONS BV
Priority date: 2013-06-25
Filing date: 2014-06-16
Publication date: 2018-06-19
Anticipated expiration: 2034-06-16
Also published as: EP3014029B1; EP3014029A1; DK3014029T3; SI3014029T1; PL3014029T3; WO2014209107A1; NL1040270C2

Abstract

Unidad (600) de sifón que comprende: - un receptáculo del sifón que comprende: un fondo cerrado (101) y paredes laterales (102, 103) que se erigen hacia arriba desde el fondo; un primer paso (110) en una de esas paredes (102) laterales, un collarín (120) alrededor de dicho primer paso (110) que se proyecta hacia fuera de dicha una pared (102) lateral, en la que el collarín (120) del receptáculo (100) del sifón está fabricado de un material blando y deformable, tal como caucho o silicona, en la que el receptáculo (100) del sifón que incluye el collarín (120) está, de manera opcional, fabricado como un todo integral de un material blando y deformable tal como caucho o silicona, comprendiendo además la unidad (600) de sifón una cubierta (200) del sifón que comprende: - un lado (201) superior cerrado y unas paredes (202, 203) laterales que se extienden hacia abajo desde ese lado superior; - un segundo paso (210) en una de esas paredes (202) laterales; en la que el receptáculo (100) del sifón está dispuesto dentro de la cubierta (200) del sifón; caracterizada porque el collarín (120) del receptáculo (100) del sifón se extiende hacia fuera a través de la abertura (210) del paso de la cubierta (200) del sifón; en la que el paso (210) de la cubierta (200) del sifón está provisto de un borde (212) circunferencial y el collarín (120) está provisto de un surco (121) circunferencial, el borde (212) circunferencial del paso (210) de la cubierta (200) del sifón está situado en el surco (121) circunferencial del collarín (120).Siphon unit (600) comprising: - a siphon receptacle comprising: a closed bottom (101) and side walls (102, 103) that are raised upwards from the bottom; a first step (110) on one of those side walls (102), a collar (120) around said first step (110) projecting outward from said a side wall (102), in which the collar (120) ) of the receptacle (100) of the siphon is made of a soft and deformable material, such as rubber or silicone, in which the receptacle (100) of the siphon that includes the collar (120) is, optionally, manufactured as a whole integral of a soft and deformable material such as rubber or silicone, the siphon unit (600) also comprising a siphon cover (200) comprising: - a closed upper side (201) and side walls (202, 203) that they extend down from that upper side; - a second step (210) in one of those side walls (202); wherein the receptacle (100) of the siphon is disposed within the cover (200) of the siphon; characterized in that the collar (120) of the receptacle (100) of the siphon extends outwardly through the opening (210) of the passage of the cover (200) of the siphon; wherein the passage (210) of the cover (200) of the siphon is provided with a circumferential edge (212) and the collar (120) is provided with a circumferential groove (121), the circumferential edge (212) of the passage ( 210) of the cover (200) of the siphon is located in the circumferential groove (121) of the collar (120).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Unidad de sifón Campo de la invenciónSiphon unit Field of the invention

La presente invención se refiere, en general, a un diseño de sifón. Antecedentes de la invenciónThe present invention relates, in general, to a siphon design. Background of the invention

Para recoger el agua en un espacio sanitario, por ejemplo, un cuarto de baño, una ducha, etc., y la descarga de esta agua en un albañal, es conocido el sistema de acomodar un guarda olores en el conducto de descarga para impedir que los olores procedentes del albañal lleguen hasta el espacio sanitario. La función de un guarda olores se basa en el hecho de que al menos un segmento del conducto esté completamente lleno de agua. Este segmento del conducto se eleva en la dirección de descarga, esto es, en la dirección del espacio sanitario hacia el albañal, generalmente incluso en vertical.To collect the water in a sanitary space, for example, a bathroom, a shower, etc., and the discharge of this water in a mason, the system of accommodating an odor guard in the discharge duct is known to prevent odors from the masonry reach the sanitary space. The function of an odor guard is based on the fact that at least one segment of the duct is completely filled with water. This segment of the duct rises in the direction of discharge, that is, in the direction of the sanitary space towards the mason, generally even vertically.

Los guarda olores se encuentran por debajo de los baños y los fregaderos. Generalmente, el espacio disponible en esos puntos no es obstáculo para la instalación de un guarda olores. Sin embargo, los guarda olores también necesitan la descarga de agua procedente del suelo de un espacio, como por ejemplo el espacio de una ducha. Para recoger y descargar el agua del suelo se han creado unos dispositivos de recogida con forma de canal que están, por ejemplo, situados a lo largo de una pared y recogen allí el agua que fluye separada del suelo. Obviamente, los dispositivos de recogida con forma de canal deben estar montados por debajo del nivel del suelo. Sin embargo, el espacio disponible en ese punto es muy pequeño, y esto se aplica en particular a la altura de los edificios. En un diseño particularmente ventajoso, el dispositivo de descarga está situado inmediatamente por debajo de la superficie del suelo, sustancialmente por encima del nivel del fondo del canal de recogida, y el conducto de descarga se conecta con una pared lateral del canal de recogida. A continuación, no existe ningún espacio para un guarda olores en el conducto de descarga, por fuera del canal. Así mismo, un guarda olores puede quedar bloqueado, y es conveniente que el guarda olores pueda ser accesible con fines de limpieza. Por este motivo se ha encontrado una solución consistente en un diseño de guarda olores concebido para quedar situado dentro del canal y que será considerado como sifón.The odors are found below the bathrooms and sinks. Generally, the space available at these points is not an obstacle to the installation of a scent guard. However, odors also need the discharge of water from the floor of a space, such as the space of a shower. To collect and discharge the water from the ground, a channel-shaped collection device has been created that is, for example, located along a wall and collects the water flowing there separated from the ground. Obviously, the channel-shaped collection devices must be mounted below ground level. However, the space available at that point is very small, and this applies in particular to the height of the buildings. In a particularly advantageous design, the discharge device is located immediately below the floor surface, substantially above the level of the bottom of the collection channel, and the discharge conduit is connected to a side wall of the collection channel. Next, there is no room for a scent guard in the discharge duct, outside the channel. Also, an odor guard can be blocked, and it is convenient that the odor guard can be accessible for cleaning purposes. For this reason a solution has been found consisting of an odor guard design designed to be placed inside the channel and which will be considered as a siphon.

Un ejemplo de dicho sifón se describe en la patente alemana 1035003. Este sifón conocido comprende un receptáculo con un fondo cerrado y unas paredes laterales cerradas, y una cubierta con un lado superior cerrado y unas paredes laterales cerradas. La cubierta es mayor que el receptáculo y está dispuesta encima del receptáculo, de forma que el borde superior del receptáculo esté más elevado que el borde inferior de la cubierta. En una de sus paredes laterales, el receptáculo incorpora un paso, lo mismo que la cubierta. En un estado operativo, estos pasos están alineados y se conectan de manera estanca al agua con un paso vertical existente en la pared vertical del canal, al que una tubería de descarga está conectada en el lado externo. El agua que fluye lejos del canal fluye por debajo del borde inferior de la cubierta, hacia arriba y por encima del borde superior del receptáculo, hacia dichos pasos y hacia la tubería de descarga. Con fines de limpieza, la cubierta y el receptáculo pueden ser retirados del canal.An example of such a siphon is described in German patent 1035003. This known siphon comprises a receptacle with a closed bottom and closed side walls, and a cover with a closed upper side and closed side walls. The cover is larger than the receptacle and is arranged above the receptacle, so that the upper edge of the receptacle is higher than the lower edge of the cover. In one of its side walls, the receptacle incorporates a passage, the same as the cover. In an operational state, these steps are aligned and connected in a water tight manner with an existing vertical passage in the vertical wall of the channel, to which a discharge pipe is connected on the external side. Water flowing away from the channel flows below the lower edge of the cover, up and above the upper edge of the receptacle, towards said passages and towards the discharge pipe. For cleaning purposes, the cover and receptacle can be removed from the channel.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

En el caso del sifón descrito en la patente alemana 1035003, la cubierta y el receptáculo son partes separadas que están situadas en el canal o retiradas del canal por medio de un movimiento de desplazamiento vertical. En consecuencia, son necesarios unos elementos de estanqueidad en dos emplazamientos. El documento muestra que el receptáculo está provisto de una brida de conexión que presenta un anillo de estanqueidad alojado en un surco que se extiende alrededor del paso. Esta brida de conexión es mantenida por unos miembros de guía en lados opuestos de una brida de conexión asociada con el canal. La estanqueidad impermeable al agua está dispuesta mediante el contacto entre el anillo de estanqueidad y las dos bridas de conexión; con este fin, se necesita una fuerza de presión relativamente intensa del anillo de estanqueidad contra la brida de conexión asociada con el canal. Durante su colocación o retirada, el anillo de estanqueidad se desplaza por encima de la brida de conexión asociada con el canal, lo que entraña bastante dificultad debido a esta fuerza de presión elevada. En el momento de la retirada, es por tanto bastante difícil ejercer una fuerza adecuada sobre el receptáculo, dado que el canal en ese punto ofrece un espacio pequeño para que el usuario o el mecánico introduzca los dedos por detrás del receptáculo. En el momento de la colocación, el anillo de estanqueidad en primer término se desplaza por delante del paso de la brida de conexión asociada con el canal para a continuación llegar hasta el borde inferior de este paso; en este caso, hay el peligro de que el anillo de estanqueidad quede pegado por detrás del borde inferior de este paso y se salga de su surco de manera que el efecto de estanqueidad desaparezca.In the case of the siphon described in German patent 1035003, the cover and the receptacle are separate parts that are located in the channel or removed from the channel by means of a vertical displacement movement. Consequently, sealing elements in two locations are necessary. The document shows that the receptacle is provided with a connection flange that has a sealing ring housed in a groove that extends around the passage. This connection flange is maintained by guide members on opposite sides of a connection flange associated with the channel. The waterproof seal is arranged by contact between the sealing ring and the two connection flanges; To this end, a relatively strong pressure force of the sealing ring is required against the connecting flange associated with the channel. During placement or removal, the sealing ring moves over the connection flange associated with the channel, which entails quite a difficulty due to this high pressure force. At the time of withdrawal, it is therefore quite difficult to exert adequate force on the receptacle, since the channel at that point offers a small space for the user or the mechanic to insert the fingers behind the receptacle. At the time of placement, the sealing ring first moves in front of the passage of the connecting flange associated with the channel and then reaches the lower edge of this step; In this case, there is a danger that the sealing ring is stuck behind the bottom edge of this step and out of its groove so that the sealing effect disappears.

También son conocidos los diseños de sifón en los que una parte del tubo está fijada al sifón, y en los que esa parte del tubo es empujada dentro de la tubería de descarga, con un movimiento de desplazamiento axial paralelo a la dirección longitudinal de la tubería de descarga y por tanto en perpendicular a la pared lateral del canal. Una gran desventaja de este diseño, sin embargo, es que el canal debe ser bastante ancho para posibilitar el movimiento de desplazamiento del sifón: la anchura del canal debe ser al menos de igual tamaño que la anchura del sifón más la longitud de dicha parte del tubo. El documento WO-A-2007/004863, divulga una unidad de sifón de acuerdo con elAlso known are siphon designs in which a part of the tube is fixed to the siphon, and in which that part of the tube is pushed into the discharge pipe, with an axial displacement movement parallel to the longitudinal direction of the pipe discharge and therefore perpendicular to the side wall of the channel. A major disadvantage of this design, however, is that the channel must be wide enough to enable the siphon movement: the width of the channel must be at least the same size as the width of the siphon plus the length of said part of the tube. WO-A-2007/004863 discloses a siphon unit in accordance with the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

preámbulo de la reivindicación 1. Un objetivo de la invención es proporcionar un diseño de sifón en el que los problemas antes mencionados hayan sido eliminados o al menos reducidos. Este objetivo se consigue mediante la unidad de sifón de acuerdo con la reivindicación 1.Preamble of claim 1. An object of the invention is to provide a siphon design in which the aforementioned problems have been eliminated or at least reduced. This objective is achieved by the siphon unit according to claim 1.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Estos y otros aspectos, características y ventajas de la presente invención se clarificarán con mayor detalle mediante la descripción subsecuente de una o más formas de realización ejemplares con referencia a los dibujos, en los que los mismos numerales de referencia indican las mismas o similares partes, en las que las indicaciones "por debajo / por encima", "más alto / más bajo", "izquierda / derecha", etc., exclusivamente se refieren a la orientación mostrada en las figuras, y en las que:These and other aspects, features and advantages of the present invention will be clarified in greater detail by the subsequent description of one or more exemplary embodiments with reference to the drawings, in which the same reference numerals indicate the same or similar parts, in which the indications "below / above", "higher / lower", "left / right", etc., exclusively refer to the orientation shown in the figures, and in which:

La figura 1A esquemáticamente muestra una vista lateral de un canal alargado:Figure 1A schematically shows a side view of an elongated channel:

la figura 1B esquemáticamente muestra una sección transversal de un canal alargado;Figure 1B schematically shows a cross section of an elongated channel;

la figura 1C esquemáticamente muestra una sección transversal de otra forma de realización de un canal alargado;Figure 1C schematically shows a cross section of another embodiment of an elongated channel;

la figura 2A muestra una vista en perspectiva de una posible forma de realización de un conjunto de sifón de acuerdo con la presente invención en un estado separado;Figure 2A shows a perspective view of a possible embodiment of a siphon assembly according to the present invention in a separate state;

la figura 2B muestra una sección transversal del conjunto de sifón de la figura 2A;Figure 2B shows a cross section of the siphon assembly of Figure 2A;

la Figura 3 muestra una sección transversal de una unidad de sifón;Figure 3 shows a cross section of a siphon unit;

la figura 4 muestra una sección transversal de una parte del tubo de tránsito;Figure 4 shows a cross section of a part of the transit tube;

las figuras 5A - 5C ilustran la colocación de una unidad de sifón.Figures 5A-5C illustrate the placement of a siphon unit.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

La figura 1A esquemáticamente muestra una vista lateral de un canal 10 alargado, y la figura 1B esquemáticamente muestra una sección transversal de acuerdo con la línea B - B de la figura 1A. El canal 10 presenta un fondo 11, unas paredes 12 y 13 laterales longitudinales y unas paredes 14 y 15 laterales terminales. El lado 16 superior del canal 10 está abierto y forma una abertura de flujo de entrada rodeada por los bordes superiores de las paredes 11, 12, 13, 14. Antes del uso, el canal 10 está, por ejemplo, montado en un suelo de una ducha, con el lado 16 superior al mismo nivel o por debajo del nivel del suelo. El fondo 11 puede, en principio, ser horizontal, pero, de modo preferente, y como se muestra, inclinándose hacia un punto más bajo, el cual, en el ejemplo mostrado, está situado en el centro del canal. En este punto más bajo, una abertura 17 de descarga está formada en la pared 12 lateral. El agua destinada a ser descargada desde el suelo de la ducha fluye sobre los bordes de las paredes laterales hasta el interior del canal 10 y, en último término, fluye a través de la abertura 17 de descarga hasta una tubería de descarga no mostrada para no complicar el diseño.Figure 1A schematically shows a side view of an elongated channel 10, and Figure 1B schematically shows a cross section according to the line B-B of Figure 1A. The channel 10 has a bottom 11, longitudinal lateral walls 12 and 13 and terminal lateral walls 14 and 15. The upper side 16 of the channel 10 is open and forms an inlet flow opening surrounded by the upper edges of the walls 11, 12, 13, 14. Before use, the channel 10 is, for example, mounted on a floor of a shower, with the upper side 16 at the same level or below ground level. The bottom 11 may, in principle, be horizontal, but, preferably, and as shown, leaning towards a lower point, which, in the example shown, is located in the center of the channel. At this lower point, a discharge opening 17 is formed in the side wall 12. Water intended to be discharged from the shower floor flows over the edges of the side walls to the interior of the channel 10 and, ultimately, flows through the discharge opening 17 to a discharge pipe not shown for complicate the design

Para el montaje de un sifón, el canal 10 está provisto de una cara 20 de montaje vertical en la abertura 17 de descarga. Dependiendo del material del canal 10, la cara 20 de montaje puede ser una parte plana de la pared 12 lateral, o una parte separada fijada a la pared 12 lateral. La figura 1B muestra una forma de realización que puede, por ejemplo ser utilizada si el canal 10 consiste en una placa metálica. En ese caso, la cara 20 de montaje puede estar fijada a una parte 21 de tubo de metal de una longitud de unos pocos centímetros, que puede estar soldada dentro de la abertura 17 de descarga. La cara 20 de montaje puede ser soldada a la parte 21 del tubo de metal, o puede estar formada como un conjunto integrado con esa parte 21 del tubo de metal. La parte 21 del tubo se proyecta desde la pared 12 lateral del canal, y puede ser acoplada de cualquier manera apropiada a una tubería de descarga que no se muestra para complicar el dibujo.For mounting a siphon, the channel 10 is provided with a vertical mounting face 20 in the discharge opening 17. Depending on the material of the channel 10, the mounting face 20 may be a flat part of the side wall 12, or a separate part fixed to the side wall 12. Figure 1B shows an embodiment that can, for example, be used if the channel 10 consists of a metal plate. In that case, the mounting face 20 may be fixed to a metal tube part 21 of a length of a few centimeters, which may be welded into the discharge opening 17. The mounting face 20 may be welded to the part 21 of the metal tube, or it may be formed as an assembly integrated with that part 21 of the metal tube. The part 21 of the tube projects from the side wall 12 of the channel, and can be coupled in any appropriate manner to a discharge pipe that is not shown to complicate the drawing.

La figura 1C esquemáticamente muestra una sección transversal comparable al de la figura 1B, que puede ser utilizada en el caso de sumideros de diversos materiales, y en el caso de diversos grosores de la pared 12 lateral. La cara 20 de montaje está otra vez aquí fijada a la parte 21 del tubo de una longitud de unos pocos centímetros. La cara 20 de montaje, de modo preferente, está conformada como un todo integrado con la parte 21 del tubo, por ejemplo, de PVC. En una forma de realización particularmente ventajosa, la parte 21 del tubo está provista de un fileteado 22 sobre su superficie externa. Así mismo, un manguito 23 roscado está dispuesto con un fileteado 24 interno que se ajusta con el fileteado 22 de la parte 21 del tubo. La parte 21 del tubo puede estar provista de manera integral con una brida 25 de estanqueidad situada a cierta distancia de la cara 20 de montaje. En el lado interno de la pared 12 lateral, un primer anillo 26 de estanqueidad está alojado entre la pared 12 lateral y la brida 25 de estanqueidad o, en el caso de la ausencia de una brida 25 de estanqueidad separada, entre la pared 12 lateral y la cara 20 de montaje. En el borde delantero del manguito 23 roscado orientado hacia el canal 10 puede estar alojado un segundo anillo 27 de estanqueidad. Cuando el manguito 23 roscado es atornillado sobre la parte 21 del tubo, el segundo anillo 27 de estanqueidad presiona contra el lado externo de la pared 12 lateral de manera estanca al agua, y el primer anillo 26 de estanqueidad presiona contra el lado interno de la pared 12 lateral y contra la brida 25 deFigure 1C schematically shows a cross section comparable to that of Figure 1B, which can be used in the case of sinks of various materials, and in the case of various thicknesses of the side wall 12. The mounting face 20 is here again fixed to the part 21 of the tube of a length of a few centimeters. The mounting face 20, preferably, is formed as a whole integrated with the part 21 of the tube, for example, of PVC. In a particularly advantageous embodiment, the part 21 of the tube is provided with a filleting 22 on its outer surface. Likewise, a threaded sleeve 23 is arranged with an internal thread 24 that fits with the thread 22 of the part 21 of the tube. The part 21 of the tube can be provided integrally with a sealing flange 25 located at a certain distance from the mounting face 20. On the inner side of the side wall 12, a first sealing ring 26 is housed between the side wall 12 and the sealing flange 25 or, in the case of the absence of a separate sealing flange 25, between the side wall 12 and mounting face 20. A second sealing ring 27 can be housed in the leading edge of the threaded sleeve 23 oriented towards the channel 10. When the threaded sleeve 23 is screwed onto the part 21 of the tube, the second sealing ring 27 presses against the outer side of the side wall 12 in a water-tight manner, and the first sealing ring 26 presses against the inner side of the side wall 12 and against flange 25 of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

estanqueidad de una manera estanca al agua, de manera que el manguito 232 roscado con la cara 20 de montaje quede fijada al canal 10 firmemente y de una manera estanca al agua. Después de ello, por ejemplo mediante encolado, el manguito 23 roscado puede ser acoplado a una tubería de descarga no mostrada para complicar el diseño.tightness in a water tight manner, so that the threaded sleeve 232 with the mounting face 20 is fixed to the channel 10 firmly and in a water tight manner. After that, for example by gluing, the threaded sleeve 23 can be coupled to a discharge pipe not shown to complicate the design.

Lo expuesto en las líneas anteriores muestra algunos ejemplos de una cara 20 de montaje que está asociada con y se extiende alrededor de una abertura 17 de descarga del canal 10. La presente invención es básicamente aplicable en combinación con una cara 20 de montaje de cualquier tipo. A continuación, la invención se analizará con mayor detenimiento para una forma de realización ejemplar de acuerdo con el diseño de la figura 1C.The foregoing lines show some examples of a mounting face 20 that is associated with and extends around a discharge opening 17 of the channel 10. The present invention is basically applicable in combination with a mounting face 20 of any type . Next, the invention will be analyzed in greater detail for an exemplary embodiment according to the design of Figure 1C.

La figura 2A muestra una vista en perspectiva de una posible forma de realización de un conjunto 1000 de sifón de acuerdo con la presente invención en un estado separado, y la figura 2B muestra una sección transversal de ese conjunto 1000 de sifón. El conjunto de sifón 1000 comprende un receptáculo 100 del sifón, una cubierta 200 del sifón, una parte 300 del tubo de tránsito y un manguito 500 roscado con un anillo 400 de estanqueidad. De una manera comparable a lo que ha sido descrito con referencia a la figura 1C, la parte 300 del tubo de tránsito debe quedar situada a través de una abertura practicada en la pared lateral de un canal de descarga; este canal de descarga no se muestra en las figuras 2A - 2B para no complicar el dibujo.Figure 2A shows a perspective view of a possible embodiment of a siphon assembly 1000 according to the present invention in a separate state, and Figure 2B shows a cross section of that siphon assembly 1000. The siphon assembly 1000 comprises a siphon receptacle 100, a siphon cover 200, a portion 300 of the transit tube and a threaded sleeve 500 with a sealing ring 400. In a manner comparable to what has been described with reference to Figure 1C, part 300 of the transit tube must be located through an opening made in the side wall of a discharge channel; This download channel is not shown in Figures 2A - 2B so as not to complicate the drawing.

La cubierta 200 del sifón presenta un fondo 101 cerrado y unas paredes 102, 103 laterales que se erigen desde el fondo La cubierta 200 del sifón presenta un lado 201 superior cerrado y unas paredes 202, 203 laterales que se extienden desde abajo desde este lado superior. En una vista desde arriba, el receptáculo 100 del sifón y la cubierta 200 del sifón presentan un contorno alargado. Las paredes laterales largas se indicarán como "pared delantera" 102, 202 y "pared trasera" 103, 203.The cover 200 of the siphon has a closed bottom 101 and lateral walls 102, 103 that are erected from the bottom The cover 200 of the siphon has a closed upper side 201 and lateral walls 202, 203 extending from below from this upper side . In a view from above, the siphon receptacle 100 and the siphon cover 200 have an elongated contour. Long side walls shall be indicated as "front wall" 102, 202 and "rear wall" 103, 203.

En su pared 102 delantera, el receptáculo 100 del sifón presenta un paso 110. Así mismo, la cubierta 200 del sifón presenta en su pared 202 delantera un paso 210, que es considerablemente mayor que el paso 110 del receptáculo 100 del sifón. Alrededor de su paso 110 el receptáculo 100 del sifón está provisto de un collarín 120 que se proyecta más allá de su pared 102 delantera, cuyo diámetro externo es mayor que el diámetro del paso 210 de la cubierta 200 del sifón. En su superficie externa, este collarín 120 está provisto de un surco 121 circunferencial dentro del cual se ajusta el borde 212 del paso 210 de la cubierta 200 del sifón.In its front wall 102, the receptacle 100 of the siphon has a passage 110. Also, the cover 200 of the siphon has in its front wall 202 a passage 210, which is considerably larger than the passage 110 of the receptacle 100 of the siphon. Around its passage 110 the receptacle 100 of the siphon is provided with a collar 120 that projects beyond its front wall 102, whose outer diameter is greater than the diameter of the passage 210 of the cover 200 of the siphon. On its outer surface, this collar 120 is provided with a circumferential groove 121 within which the edge 212 of the passage 210 of the cover 200 of the siphon is adjusted.

La longitud y la anchura de la cubierta 200 del sifón son mayores que la longitud y la anchura del receptáculo 100 del sifón de manera que el receptáculo 100 del sifón se ajuste dentro de la cubierta 200 del sifón. La cubierta 200 del sifón está fabricada a partir de un material rígido, por ejemplo metal o plástico, por ejemplo PVC. El collarín 120 del receptáculo 100 del sifón está fabricado a partir de un material blando y deformable, por ejemplo caucho o silicona. En principio, las paredes del receptáculo 100 del sifón pueden estar fabricadas a partir de un material de plástico rígido pero, de modo preferente, el receptáculo 100 del sifón que incluye el collarín 120 es fabricado como un todo integrado a partir de caucho o silicona.The length and width of the siphon cover 200 are greater than the length and width of the siphon receptacle 100 so that the siphon receptacle 100 fits within the siphon cover 200. The cover 200 of the siphon is made of a rigid material, for example metal or plastic, for example PVC. The collar 120 of the siphon receptacle 100 is made of a soft and deformable material, for example rubber or silicone. In principle, the walls of the siphon receptacle 100 can be made from a rigid plastic material but, preferably, the siphon receptacle 100 that includes the collar 120 is manufactured as a whole integrated from rubber or silicone.

Debido a que el collarín 120 del receptáculo 100 del sifón es deformable, el collarín 120 puede quedar situado a través de la abertura 210 de la cubierta 200 del sifón desde el lado interno de la cubierta 200 del sifón, en cuyo caso el borde 212 circunferencial del paso 210 de la cubierta 200 del sifón es empujado hacia el interior del surco 121 circunferencial del collarín 120. La figura 3 muestra este estado montado, en el que el borde 104 superior del receptáculo 100 del sifón está situado en un nivel superior con respecto al borde 204 inferior de la cubierta 200 del sifón. En tanto en cuanto haya agua en el canal 10 hasta un nivel mayor que el borde 204 inferior de la cubierta 200 del sifón, opera el bloqueo del agua.Because the collar 120 of the siphon receptacle 100 is deformable, the collar 120 can be located through the opening 210 of the siphon cover 200 from the inner side of the siphon cover 200, in which case the circumferential edge 212 of the passage 210 of the cover 200 of the siphon is pushed into the circumferential groove 121 of the collar 120. Figure 3 shows this assembled state, in which the upper edge 104 of the receptacle 100 of the siphon is located at a higher level with respect to to the bottom edge 204 of the cover 200 of the siphon. As long as there is water in the channel 10 to a level greater than the lower edge 204 of the cover 200 of the siphon, the water blocking operates.

La combinación de la cubierta 200 del sifón con el receptáculo 100 del sifón montado en su interior como se muestra en la figura 3, está situada dentro del canal 10 o retirada del canal como una unidad; esta unidad se indicará como unidad 600 del sifón.The combination of the cover 200 of the siphon with the receptacle 100 of the siphon mounted therein as shown in Figure 3, is located within the channel 10 or removed from the channel as a unit; This unit will be indicated as unit 600 of the siphon.

La parte 300 del tubo de tránsito presenta un extremo 301 de entrada y un extremo 302 de salida. Sobre su superficie externa la parte 300 del tubo de tránsito presenta una brida 303 de estanqueidad. Entre la brida 303 de estanqueidad y el extremo 302 de salida, la parte 300 del tubo de tránsito en la forma de realización mostrada presenta un fileteado 304, para su acoplamiento con un manguito 500 filetado. En su extremo 301 de entrada, la parte 300 del tubo de tránsito está provista de una brida 310 de acoplamiento para su acoplamiento con la unidad 600 de sifón.The portion 300 of the transit tube has an inlet end 301 and an outlet end 302. On its outer surface the part 300 of the transit tube has a sealing flange 303. Between the sealing flange 303 and the outlet end 302, the part 300 of the transit tube in the embodiment shown has a filleting 304, for coupling with a threaded sleeve 500. At its inlet end 301, the part 300 of the transit tube is provided with a coupling flange 310 for coupling with the siphon unit 600.

La figura 4 muestra una parte 300 del tubo de tránsito a una escala mayor. La brida 310 de acoplamiento presenta una cara 320 delantera que es al menos tan grande como el collarín 120. En su lado inferior, la brida 310 de acoplamiento está provista de un espacio 314 de recepción para el alojamiento de una parte 213 de acoplamiento de la pared 212 delantera de la cubierta 200 del sifón. En el ejemplo mostrado, este espacio 314 de recepción está formado como un canal horizontal, definido por un pie 311 de acoplamiento formado sobre la brida 310 de acoplamiento que presenta un fondo 313 y un borde 312 erecto. La anchura de este espacio 314 de recepción, esto es, la dimensión en la dirección perpendicular con respecto a la cara 320 delantera es ligeramente mayor que el grosor de la parte 213 de acoplamiento de la pared 202 delantera de la cubierta 200 del sifón. En lugar de un canal horizontal, es, por ejemplo, posible también utilizar unos ganchos de acoplamiento.Figure 4 shows a part 300 of the transit tube on a larger scale. The coupling flange 310 has a front face 320 that is at least as large as the collar 120. On its lower side, the coupling flange 310 is provided with a receiving space 314 for housing a coupling part 213 of the front wall 212 of the siphon cover 200. In the example shown, this reception space 314 is formed as a horizontal channel, defined by a coupling foot 311 formed on the coupling flange 310 having a bottom 313 and an erect edge 312. The width of this reception space 314, that is, the dimension in the perpendicular direction with respect to the front face 320 is slightly greater than the thickness of the coupling part 213 of the front wall 202 of the siphon cover 200. Instead of a horizontal channel, it is, for example, also possible to use coupling hooks.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

En su lado superior, la brida 310 de acoplamiento está provista de un miembro 330 de retención que es capaz de cooperar con la cubierta 200 del sifón. En el ejemplo mostrado, este miembro 330 de retención presenta una barra 331 de articulación, que está enganchada por detrás y puede rotar dentro de un asiento 315 de sujeción de la brida 310 de acoplamiento. El miembro 330 de retención comprende además un labio 332 de retención que está conectado a la barra 331 de articulación por medio de unos brazos 333 de retención. Así, en el ejemplo mostrado, el miembro 330 de retención presenta la forma de un bastidor rectangular.On its upper side, the coupling flange 310 is provided with a retaining member 330 that is capable of cooperating with the cover 200 of the siphon. In the example shown, this retaining member 330 has an articulation bar 331, which is engaged from behind and can rotate within a seat 315 for holding the coupling flange 310. The retention member 330 further comprises a retention lip 332 which is connected to the articulation bar 331 by means of retention arms 333. Thus, in the example shown, the retaining member 330 has the shape of a rectangular frame.

Para cooperar con el labio 332 de retención, la cubierta 200 del sifón presenta un borde 332 de retención en su superficie superior. De modo preferente, y como se muestra, la cubierta 200 del sifón en su superficie superior presenta un rebajo en forma de U para alojar el labio 332 de retención y los dos brazos 333 de retención.To cooperate with the retaining lip 332, the siphon cover 200 has a retaining edge 332 on its upper surface. Preferably, and as shown, the cover 200 of the siphon on its upper surface has a U-shaped recess to accommodate the retention lip 332 and the two retention arms 333.

Las figuras 5A - 5C ilustran la colocación de la unidad 600 de sifón en una situación práctica. En ese caso, la parte 300 del tubo de tránsito está fijada a una pared lateral de un canal, pero este canal no se muestra para no complicar el dibujo. El manguito 500 roscado está atornillado sobre el fileteado 304 de la parte 300 del tubo de tránsito y, de esta manera, la parte 300 del tubo de tránsito está sujeta a la pared lateral de un canal.Figures 5A-5C illustrate the placement of the siphon unit 600 in a practical situation. In that case, the part 300 of the transit tube is fixed to a side wall of a channel, but this channel is not shown so as not to complicate the drawing. The threaded sleeve 500 is screwed onto the thread 304 of the part 300 of the transit tube and, thus, the part 300 of the transit tube is attached to the side wall of a channel.

En la figura 5A, la unidad 600 de sifón está situada dentro del (no mostrado) canal desde arriba, con un movimiento vertical hacia abajo, estando la unidad 600 de sifón inclinada ligeramente hacia atrás. El movimiento hacia abajo finaliza cuando la parte 213 de acoplamiento de la pared 202 delantera de la cubierta 200 del sifón alcanza el espacio 314 de recepción de la brida 310 de acoplamiento (figura 5B). Debido a la posición inclinada hacia atrás de la unidad 600 de sifón, el collarín 120 está, durante el movimiento hacia abajo, completamente libre respecto de la cara 320 delantera de la brida 310 de acoplamiento, o únicamente está ligeramente en contacto con esta.In Figure 5A, the siphon unit 600 is located within the (not shown) channel from above, with a vertical movement downwards, the siphon unit 600 being tilted slightly backwards. The downward movement ends when the coupling part 213 of the front wall 202 of the siphon cover 200 reaches the receiving space 314 of the coupling flange 310 (Figure 5B). Due to the tilted back position of the siphon unit 600, the collar 120 is, during the downward movement, completely free from the front face 320 of the coupling flange 310, or is only slightly in contact with it.

Mientras la parte 213 de acoplamiento de la pared 202 delantera de la cubierta 200 de sifón es mantenida dentro del espacio 314 de recepción de la brida 310 de acoplamiento, la unidad 600 de sifón es empujada hacia delante, esto es, en la dirección de la brida 310 de acoplamiento. Esto provoca que el collarín 120 se sitúe completamente contra la cara 320 delantera de la brida 310 de acoplamiento. Es importante aquí que el collarín 120 sea solo sometido a una fuerza de presión, y no a una fuerza de cizalladoWhile the coupling part 213 of the front wall 202 of the siphon cover 200 is held within the receiving space 314 of the coupling flange 310, the siphon unit 600 is pushed forward, that is, in the direction of the coupling flange 310. This causes the collar 120 to be completely against the front face 320 of the coupling flange 310. It is important here that the collar 120 is only subjected to a pressure force, and not a shear force

Finalmente, en este estado, la unidad 600 de sifón resulta bloqueada mediante la presión hacia abajo del miembro 330 de retención, provocando que el labio 332 de retención encaje por detrás del borde 232 de retención de la cubierta 200 del sifón.Finally, in this state, the siphon unit 600 is blocked by the downward pressure of the retaining member 330, causing the retaining lip 332 to fit behind the retaining edge 232 of the siphon cover 200.

En este estado, el borde 122 delantero del collarín 120 está firmemente sujeto entre la pared 202 delantera de la cubierta 200 del sifón y la cara 320 delantera de la brida 310 de acoplamiento. Así, el collarín 120 asegura tanto la estanqueidad impermeable al agua entre el collarín 120 como la cubierta 200 del sifón, por un lado, y una estanqueidad impermeable al agua entre el collarín 120 y la parte 300 del tubo de tránsito, por el otro.In this state, the leading edge 122 of the collar 120 is firmly secured between the front wall 202 of the siphon cover 200 and the front face 320 of the coupling flange 310. Thus, the collar 120 ensures both the waterproof seal between the collar 120 and the cover 200 of the siphon, on the one hand, and a waterproof seal between the collar 120 and the part 300 of the transit tube, on the other.

Para retirar la unidad 600 de sifón, por ejemplo para limpiarla, es suficiente desconectar el miembro 330 de retención, después de lo cual la unidad 600 de sifón puede ser inclinada hacia atrás con una pequeña fuerza, y ser levantada. No es necesario que el usuario sujete con los dedos por detrás y por debajo la unidad 600 de sifón. En consecuencia, es posible contar con un canal más pequeño, a saber únicamente solo ligeramente más ancho que la unidad 600 de sifón, lo que es deseable desde el punto de vista estético.To remove the siphon unit 600, for example to clean it, it is sufficient to disconnect the retaining member 330, after which the siphon unit 600 can be tilted back with a small force, and be lifted. It is not necessary for the user to hold the siphon unit 600 with the fingers behind and below. Consequently, it is possible to have a smaller channel, namely only slightly wider than the siphon unit 600, which is desirable from the aesthetic point of view.

En el ejemplo mostrado, la cubierta 200 del sifón sobre su pared 202 delantera está también provista de dos bordes 220 verticales, que se proyectan hacia delante en los lados opuestos del lado 210, los cuales están en el estado conjunto con la brida 310 de acoplamiento, están situados al lado de esta brida 310 de acoplamiento y forman unos topes para la brida 310 de acoplamiento en la dirección horizontal. De esta manera se consigue una posición posicional mejorada y una estabilidad en la dirección horizontal.In the example shown, the cover 200 of the siphon on its front wall 202 is also provided with two vertical edges 220, projecting forward on opposite sides of the side 210, which are in the joint state with the coupling flange 310 , are located next to this coupling flange 310 and form stops for the coupling flange 310 in the horizontal direction. In this way an improved positional position and stability in the horizontal direction is achieved.

Debe resultar evidente para el experto en la materia que la invención no está limitada a las formas de realización ejemplares analizadas en las líneas anteriores, sino que son posibles diversas variaciones y modificaciones dentro del alcance de protección de la invención según queda definido en las reivindicaciones adjuntas. Por ejemplo, dos o múltiples funciones pueden llevarse a cabo mediante una única identidad.It should be apparent to the person skilled in the art that the invention is not limited to the exemplary embodiments discussed in the preceding lines, but that various variations and modifications are possible within the scope of protection of the invention as defined in the appended claims. . For example, two or multiple functions can be carried out by a single identity.

Por ejemplo, es posible que el miembro de retención tenga una forma diferente. Por ejemplo, es posible que el miembro de retención esté fijado de manera articulada sobre la cubierta del sifón y pueda ser situado en conexión con la brida de acoplamiento.For example, the retention member may have a different shape. For example, it is possible that the retaining member is fixedly articulated on the siphon cover and can be placed in connection with the coupling flange.

Incluso si determinadas características son mencionadas en diferentes reivindicaciones dependientes, la presente invención se refiere también a una forma de realización que presente estas características en común. Las características que han sido explícitamente descritas como esenciales también pueden ser omitidas. Los posibles números de referencia utilizados en la reivindicación no deben analizarse como limitativos del alcance de esa reivindicación.Even if certain characteristics are mentioned in different dependent claims, the present invention also relates to an embodiment that presents these characteristics in common. Features that have been explicitly described as essential can also be omitted. The possible reference numbers used in the claim should not be analyzed as limiting the scope of that claim.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

1. - Siphon unit (600) comprising:

- a siphon receptacle comprising: a closed bottom (101) and side walls (102, 103) that are raised upwards from the bottom; a first step (110) on one of those side walls (102), a collar (120) around said first step (110) projecting outward from said a side wall (102), in which the collar (120) ) of the receptacle (100) of the siphon is made of a soft and deformable material, such as rubber or silicone, in which the receptacle (100) of the siphon that includes the collar (120) is, optionally, manufactured as a whole integral of a soft and deformable material such as rubber or silicone, the siphon unit (600) also comprising a cover (200) of the siphon comprising:

- a closed upper side (201) and lateral walls (202, 203) extending downward from that upper side;

- a second step (210) in one of those side walls (202);

wherein the receptacle (100) of the siphon is disposed within the cover (200) of the siphon; characterized in that the collar (120) of the receptacle (100) of the siphon extends outwardly through the opening (210) of the passage of the cover (200) of the siphon; wherein the passage (210) of the cover (200) of the siphon is provided with a circumferential edge (212) and the collar (120) is provided with a circumferential groove (121), the circumferential edge (212) of the passage ( 210) of the cover (200) of the siphon is located in the circumferential groove (121) of the collar (120).

2. - Siphon assembly (1000) comprising:

a siphon unit (600) according to claim 1, a part (300) of the transit tube for fixing in or to an outlet opening (17) of a discharge channel (10), part (300) of the tube of transit that at a first end (301) is provided with a coupling flange (310) with a front face (320);

wherein the coupling flange (310) on its lower side is provided with a receiving space (314) for coupling in an articulated manner with a coupling part (213) of the cover (200) of the siphon;

and wherein the siphon assembly further comprises a retaining member (330) for retaining the upper side of the siphon cover (200) on the upper side of the coupling flange (310).

3. - Siphon assembly according to claim 2, wherein the retaining member (330) is adapted to clamp together the upper side of the cover (200) of the siphon and the upper side of the flange (310) of coupling

4. - Siphon assembly according to claim 2 or 3, wherein the retaining member (330) is articulated coupled to the upper side of the coupling flange (310) and has a free end that is capable of fit the upper side of the cover (200) of the siphon.

5. - Siphon assembly according to claim 2 or 3, wherein the retaining member (330) is articulated to the upper side of the cover (200) of the siphon and has a free end that is capable of fit the upper side of the coupling flange (310).

6. - Siphon assembly according to any of claims 2-5, wherein a leading edge (122) of the collar (120) ensures the tightness between the receptacle (100) of the siphon and the cover (200) of the siphon and also ensures the tightness between the receptacle (100) of the siphon and the coupling flange (310).

7. - Siphon assembly according to any of claims 2-6, wherein the part (300) of the transit tube, at its end oriented away from the coupling flange (310), is provided with a filleting.

8. - Siphon assembly according to claim 7, further comprising a threaded sleeve (500) that coincides with the thread of the part (300) of the transit tube.

9. - Siphon assembly according to claim 8, wherein the threaded sleeve (500), at its free end oriented towards the coupling flange (310), is provided with a sealing ring (400).

10. - Siphon assembly according to any of claims 2-9, wherein the part (300) of the transit tube is welded to the discharge channel (10) or forms a whole integrated therewith.