ES2623400T3

ES2623400T3 - Drain

Info

Publication number: ES2623400T3
Application number: ES07009548.4T
Authority: ES
Inventors: Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers
Original assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Current assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Priority date: 2006-05-11
Filing date: 2007-05-11
Publication date: 2017-07-11
Anticipated expiration: 2027-05-11
Also published as: DE202007019271U1; NL1031802C2; DK1854929T3; EP2759647A1; ES2649693T3; EP1854929B2; DK2759647T3; EP1854929B1; EP2759647B1; PL1854929T3; ES2623400T5; EP1854929A1

Abstract

Desagüe (1) para descarga de un líquido, en particular agua, a, por ejemplo, una tubería de salida (7), dicho desagüe comprende una abertura de flujo entrante (4), una abertura de flujo saliente (10) para conectar a la tubería de salida (7) y una trampa de aire dispuesta entre la abertura de flujo entrante (4) y la abertura de flujo saliente (10), dicha trampa de aire comprende un depósito (2) abierto en el lado superior para recoger líquido que fluye a lo largo de la abertura de flujo entrante (4) y al menos un canal de rebose (8) que discurre sobre el lado superior saliendo del depósito (2) para descargar líquido desde el depósito a la abertura de flujo saliente (10), en donde el depósito (2) tiene un canto superior (3), y la abertura de flujo entrante (4) se dispone en el canto superior (3) a lo largo de cuya frontera interior fluye líquido a la abertura de flujo entrante (4), en donde el canto superior (3) tiene una frontera exterior para instalar el desagüe (1) en una abertura de una bandeja de ducha o algo semejante y en donde una parte del canal de rebose (8) está en una posición más alta que la abertura de flujo entrante (4) del desagüe (1) caracterizado por que la abertura de flujo entrante (4) es alargada, por ejemplo ovalada, y en donde la parte que se encuentra más alta del canal de rebose (8) se eleva por encima de la frontera exterior del canto superior (3).Drain (1) for discharge of a liquid, in particular water, to, for example, an outlet pipe (7), said drain comprises an incoming flow opening (4), an outgoing flow opening (10) for connecting to the outlet pipe (7) and an air trap disposed between the incoming flow opening (4) and the outgoing flow opening (10), said air trap comprises a reservoir (2) open on the upper side to collect liquid flowing along the incoming flow opening (4) and at least one overflow channel (8) that runs over the upper side leaving the tank (2) to discharge liquid from the tank to the outgoing flow opening (10 ), wherein the reservoir (2) has an upper edge (3), and the incoming flow opening (4) is arranged in the upper edge (3) along whose inner boundary liquid flows to the incoming flow opening (4), where the upper edge (3) has an outer border to install the drain (1) in a opening of a shower tray or something similar and where a part of the overflow channel (8) is in a position higher than the inlet flow opening (4) of the drain (1) characterized in that the inlet flow opening ( 4) it is elongated, for example oval, and where the highest part of the overflow channel (8) rises above the outer border of the upper edge (3).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

DesagueDrain

La invencion esta relacionada con un desague para descarga de un Ifquido, en particular agua, segun el preambulo de la reivindicacion 1 que se conoce a partir de la patente europea EP-A-1 627 968.The invention is related to a drain for discharge of a liquid, in particular water, according to the preamble of claim 1 which is known from the European patent EP-A-1 627 968.

Dichos desagues se usan, por ejemplo, para sumideros de cocina, bandejas de ducha y banos y especialmente a partir de la patente europea EP 1627968.Such drains are used, for example, for kitchen sinks, shower trays and bathrooms and especially from European patent EP 1627968.

La trampa de aire de un desague tiene la finalidad de sellado hermetico al aire de la conexion al sistema de aguas residuales, en particular la tubena de salida, mientras un flujo de lfquido no obstante puede fluir desde el desague a la tubena de salida. Esto impide que olores desagradables del sistema de aguas residuales entren a una zona habitada por medio del desague.The air trap of a drain has the purpose of airtight sealing of the connection to the sewage system, in particular the outlet pipe, while a liquid flow can still flow from the drain to the outlet pipe. This prevents unpleasant odors from the sewage system from entering an inhabited area through the drain.

Desagues conocidos ocupan espacio considerable bajo, por ejemplo, la bandeja de ducha, este espacio no siempre esta disponible. Este espacio esta definido particularmente por la trampa de aire. En esta trampa de aire hay una cantidad de agua que proporciona el sellado. En terminos de legislacion la altura de esta cantidad de agua es importante dado que esta agua debe poder sellar durante un periodo fijo a pesar del hecho de que el agua se evaporara. Por ejemplo en los Pafses Bajos se aplica una altura minima de 5 cm.Known drains take up considerable space under, for example, the shower tray, this space is not always available. This space is particularly defined by the air trap. In this air trap there is an amount of water that provides sealing. In terms of legislation the height of this amount of water is important since this water must be able to seal for a fixed period despite the fact that the water will evaporate. For example, in the Netherlands, a minimum height of 5 cm applies.

Dada una altura de este tipo, la altura del desague facilmente sera de aproximadamente 7 cm. En casos particulares esto todavfa es demasiado, y por lo tanto el objeto de la presente invencion es proporcionar un desague que se pueda hacer todavfa mas plano o al menos que tenga una profundidad total mas pequena.Given a height of this type, the height of the drain will easily be approximately 7 cm. In particular cases this is still too much, and therefore the object of the present invention is to provide a drain that can be made even flatter or at least having a smaller total depth.

Este objeto se logra con un desague segun la reivindicacion 1.This object is achieved with a drain according to claim 1.

En un desague usual con una trampa de aire normal de, por ejemplo, 5 cm, se requiere espacio tanto en el lado superior como en el lado inferior de la trampa de aire para permitir el paso del lfquido. Asumiendo que se necesita aproximadamente 1 cm para este proposito, un desague convencional llegara entonces facilmente a una altura de 7 cm. En el desague segun la invencion una parte del canal de rebose esta ahora en una posicion mas alta que la abertura de flujo entrante del desague. El espacio en el lado superior por la presente se coloca por encima de la abertura de flujo entrante, por lo que el desague todavfa tiene per se una altura de, en este ejemplo, 7 cm, pero en este caso, con el valor en el ejemplo, el desague unicamente sobresale 6 cm en el lado inferior. Asf por la presente se obtiene un desague de profundidad total mas pequena.In a usual drain with a normal air trap of, for example, 5 cm, space is required both on the upper side and on the lower side of the air trap to allow the passage of liquid. Assuming that approximately 1 cm is needed for this purpose, a conventional drain will then easily reach a height of 7 cm. In the drain according to the invention a part of the overflow channel is now in a position higher than the inlet flow opening of the drain. The space on the upper side hereby is placed above the inlet flow opening, whereby the drain still has per se a height of, in this example, 7 cm, but in this case, with the value in the For example, the drain only protrudes 6 cm on the lower side. Thus, a smaller total depth drain is obtained.

En una realizacion de la invencion el canal de rebose comprende una abertura de entrada dispuesta en el deposito y una abertura de salida que desemboca en direccion vertical bajo el lado superior del deposito. La distancia entre la abertura de entrada y el lado superior del deposito determina la altura de la trampa de aire en la invencion.In one embodiment of the invention, the overflow channel comprises an inlet opening arranged in the tank and an outlet opening that flows vertically under the upper side of the tank. The distance between the inlet opening and the upper side of the tank determines the height of the air trap in the invention.

Segun la invencion la parte que se encuentra mas alta del canal de rebose se dispone en el canto superior, de manera que se eleva por encima de la frontera exterior del canto superior. Con un canto superior de este tipo el desague se puede instalar facilmente en, por ejemplo, una bandeja de ducha, y el canal de rebose ademas se integra parcialmente en este canto superior.According to the invention, the highest part of the overflow channel is arranged in the upper edge, so that it rises above the outer border of the upper edge. With such an upper edge the drain can be easily installed in, for example, a shower tray, and the overflow channel is also partially integrated in this upper edge.

El canto superior preferiblemente comprende una elevacion para acomodar la parte que se encuentra mas alta del canal.The upper edge preferably comprises an elevation to accommodate the highest part of the channel.

En incluso otra realizacion del desague segun la invencion la abertura de entrada se encuentra por debajo del centro del deposito en direccion vertical. La profundidad total del desague se mantiene por la presente lo mas pequena posible.In even another embodiment of the drain according to the invention the inlet opening is located below the center of the tank in a vertical direction. The total depth of the drain is hereby kept as small as possible.

La invencion comprende ademas un canalon que comprende un receptaculo alargado de seccion transversal sustancialmente en forma de U y un desague segun la invencion dispuesto en el fondo del receptaculo en forma de U, en donde la abertura de flujo entrante se encuentra sustancialmente a ras con el fondo del receptaculo. Un desague segun la invencion es particularmente ventajoso en el caso de un canalon alargado de este tipo. Un canalon alargado de este tipo puede, por ejemplo, colocarse en un suelo embaldosado. El propio canalon ya tiene una profundidad total determinada y, como el desague se dispone bajo el receptaculo en forma de U, la profundidad total, al menos en la posicion del desague, por la presente se aumenta aun mas. Por lo tanto es ventajoso que el desague segun la invencion tenga una profundidad total pequena.The invention further comprises a gutter comprising an elongate receptacle of substantially U-shaped cross section and a drain according to the invention arranged at the bottom of the U-shaped receptacle, wherein the incoming flow opening is substantially flush with the bottom of the receptacle. A drain according to the invention is particularly advantageous in the case of such an elongated gutter. An elongated gutter of this type can, for example, be placed on a tiled floor. The gutter itself already has a determined total depth and, as the drain is arranged under the U-shaped receptacle, the total depth, at least in the position of the drain, is hereby further increased. Therefore it is advantageous that the drain according to the invention has a small total depth.

Segun la invencion la abertura de flujo entrante es alargada, por ejemplo ovalada. Esto es particularmente ventajoso en el caso de un canalon alargado. La abertura alargada de flujo entrante da como resultado un canto de rebose largo, por lo que se puede descargar una gran cantidad de agua en una altura limitada. Debido a la forma alargada el canal de rebose tambien se extiende a lo largo de la longitud del desague. El canal de rebose por la presente es un canal plano que de manera semejante puede descargar una gran cantidad. El punto mas alto en el canal de rebose es ademas un canto largo, por lo que la altura de rebose puede permanecer limitada. La altura de rebose es el espacio requerido por encima del canto largo para llevar una cantidad determinada de lfquido por unidad deAccording to the invention the inlet flow opening is elongated, for example oval. This is particularly advantageous in the case of an elongated gutter. The elongated opening of incoming flow results in a long overflow edge, whereby a large amount of water can be discharged at a limited height. Due to the elongated shape, the overflow channel also extends along the length of the drain. The overflow channel hereby is a flat channel that can similarly discharge a large amount. The highest point in the overflow channel is also a long edge, so the overflow height may remain limited. The overflow height is the space required above the long edge to carry a certain amount of liquid per unit of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

tiempo fija sobre el punto mas alto. Debido al canto largo la altura de rebose puede asf permanecer limitada, y de ese modo tambien la altura total del desague. Por la presente es incluso posible que la altura del canal de rebose sea unicamente unos pocos milfmetros, por lo que el canal de rebose incluso ya no tiene que encontrarse por encima de la abertura de flujo entrante del desague.fixed time over the highest point. Due to the long edge the overflow height can thus remain limited, and thus also the total height of the drain. It is even possible here that the height of the overflow channel is only a few millimeters, so the overflow channel does not even have to be above the inlet flow opening of the drain.

En una realizacion preferida del canalon el receptaculo alargado se cubre con una rejilla. El desague segun la invencion por la presente tambien se oculta de la vista.In a preferred embodiment of the gutter the elongate receptacle is covered with a grid. The drain according to the invention herein is also hidden from view.

Estas y otras caractensticas de la invencion se esclarecen aun mas con referencia a los dibujos adjuntos.These and other features of the invention are further clarified with reference to the attached drawings.

Las figuras 1 y 2 muestran una vista en perspectiva de una primera realizacion de un desague segun la invencion.Figures 1 and 2 show a perspective view of a first embodiment of a drain according to the invention.

La figura 3 muestra una seccion transversal del desague segun la figura 1.Figure 3 shows a cross section of the drain according to Figure 1.

Las figuras 4 y 5 muestran una vista en perspectiva de una realizacion de un desague no segun la invencion.Figures 4 and 5 show a perspective view of an embodiment of a drain not according to the invention.

La figura 6 muestra una seccion transversal del desague segun la figura 4.Figure 6 shows a cross section of the drain according to Figure 4.

La figura 7 muestra una vista en perspectiva de una realizacion de un canalon segun la invencion con un desague segun las figuras 1-3.Figure 7 shows a perspective view of an embodiment of a gutter according to the invention with a drain according to Figures 1-3.

La figuras 1-3 muestran una primera realizacion de un desague 1 segun la invencion. El desague 1 tiene un deposito 2 con un canto superior 3. En este canto superior 3 se proporciona una abertura de flujo entrante 4 a lo largo de la cual puede entrar lfquido al deposito 2. El canto 3 esta provisto de un surco 5 en el que se puede colocar un anillo torico 6 con el proposito de sellar el desague 1 respecto a una tubena de salida 7.Figures 1-3 show a first embodiment of a drain 1 according to the invention. The drain 1 has a reservoir 2 with an upper edge 3. In this upper edge 3, an inlet flow opening 4 is provided along which liquid can enter the reservoir 2. The edge 3 is provided with a groove 5 in the that a toric ring 6 can be placed for the purpose of sealing the drain 1 with respect to an outlet pipe 7.

El desague 1 tiene ademas un canal de rebose 8, cuya abertura de entrada 9 se dispone en el lado inferior del deposito 2 y en donde la abertura de salida 10 esta a la misma altura que el canto 11 del deposito 2. En el canto superior 3 se proporciona una elevacion 12 de modo que por la presente se acomoda la parte que se encuentra mas alta del canal 8. La altura H de la trampa de aire se determina por la distancia entre la abertura de entrada 9 del canal 8 y el canto 11 del deposito.The drain 1 also has an overflow channel 8, whose inlet opening 9 is arranged on the lower side of the tank 2 and where the outlet opening 10 is at the same height as the edge 11 of the tank 2. In the upper edge 3 an elevation 12 is provided so that the highest part of the channel 8 is hereby accommodated. The height H of the air trap is determined by the distance between the inlet opening 9 of the channel 8 and the edge 11 of the deposit.

La figuras 4-6 muestran una realizacion 20 de un desague no segun la invencion. Este desague 20 es de hecho una doble realizacion del desague segun las figuras 1-3. Por lo tanto las mismas piezas se designan con los mismos numerales de referencia.Figures 4-6 show an embodiment 20 of a drain not according to the invention. This drain 20 is in fact a double embodiment of the drain according to Figures 1-3. Therefore the same pieces are designated with the same reference numerals.

El agua W que se debe descargar fluye por medio del canto superior 3 a la abertura de flujo entrante 4. El agua W entra aqrn al deposito 2. Tan pronto como el deposito 2 se llena de agua W, el agua fluira por medio del canal 8 sobre el canto 11 del deposito y asf entrara a la tubena de salida 21.The water W that must be discharged flows through the upper edge 3 to the incoming flow opening 4. The water W enters here to the tank 2. As soon as the tank 2 is filled with water W, the water will flow through the channel 8 on the edge 11 of the tank and thus enter the outlet pipe 21.

La figura 7 muestra un canalon 30 con un receptaculo 31 que tiene una seccion transversal en forma de U. En el fondo de este receptaculo 31 se dispone un desague 1 segun las figuras 1-3. En el receptaculo se dispone ademas una rejilla 32 que en este caso oculta el desague 1 de la vista.Figure 7 shows a gutter 30 with a receptacle 31 having a U-shaped cross section. At the bottom of this receptacle 31 a drain 1 is arranged according to Figures 1-3. In the receptacle there is also a grid 32 which in this case conceals the drain 1 from view.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

1. Drain (1) for discharge of a liquid, in particular water, to, for example, an outlet pipe (7), said drain comprises an incoming flow opening (4), an outgoing flow opening (10) for connecting to the outlet pipe (7) and an air trap disposed between the incoming flow opening (4) and the outgoing flow opening (10), said air trap comprises a tank (2) open on the upper side for collect liquid flowing along the incoming flow opening (4) and at least one overflow channel (8) running over the upper side leaving the tank (2) to discharge liquid from the tank to the outgoing flow opening (10), wherein the reservoir (2) has an upper edge (3), and the incoming flow opening (4) is disposed in the upper edge (3) along whose inner border liquid flows to the opening of incoming flow (4), where the upper edge (3) has an outer border to install the drain (1) in an opening of a shower tray or something similar and where a part of the overflow channel (8) is in a position higher than the inlet flow opening (4) of the drain (1)

characterized by that

the incoming flow opening (4) is elongated, for example oval, and where the highest part of the overflow channel (8) rises above the outer border of the upper edge (3).

2. Drain (1) according to claim 1, characterized in that

The overflow channel (8) comprises an inlet opening disposed in the tank and an outlet opening that flows vertically under the upper side of the tank.

3. Drain (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the highest part of the overflow channel (8) is arranged in the upper edge (3).

4. Drain (1) according to claim 3, wherein the upper edge (3) comprises an elevation (12) to accommodate the highest part of the channel (8).

5. Drain (1) according to any of the preceding claims 2-4, characterized in that

the entrance opening is below the center of the tank (2) in the vertical direction.

6. Drain (1) according to claim 1, wherein the overflow channel (8) has a width of the order of the length of the drain.

7. Gutter (30) comprising an elongate receptacle (31) of substantially U-shaped cross section and a drain (1) according to any of the preceding claims arranged at the bottom of the U-shaped receptacle, wherein the opening of Inlet drain flow is substantially flush with the bottom of the receptacle.

8. Gutter (30) according to claim 7, wherein the elongate receptacle (31) is covered with a grid (32).