ES2268511T3

ES2268511T3 - A DISCHARGE VALVE.

Info

Publication number: ES2268511T3
Application number: ES04005124T
Authority: ES
Inventors: Bernhard Kessel
Original assignee: Kessel GmbH
Current assignee: Kessel GmbH
Priority date: 2004-03-04
Filing date: 2004-03-04
Publication date: 2007-03-16
Anticipated expiration: 2024-03-04
Also published as: EP1571269A1; PL1571269T3; EP1571269B1; DE502004000983D1; ATE333541T1

Abstract

A waste water outlet (A) has a side outlet (5) with an odour lock at a pre-determined height. The odour lock has two horizontal odour blocks (G1, G2) at different heights (h1, h2), each located above a lower threshold (12). The two blocks combine to define the overall lock height.

Description

Una válvula de descarga.A discharge valve

La invención se refiere a una válvula de descarga de aguas residuales de la clase descrita en el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a valve wastewater discharge of the class described in the preamble of claim 1.

En una válvula de descarga de aguas residuales conocida por la patente GB 205 879 A, se obtiene la altura predeterminada del sifón inodoro a partir de dos alturas parciales de sifón inodoro, de dos sifones inodoros que actúan independientemente. Dado que las alturas parciales del sifón inodoro no se solapan, sino que entre ellas hay una considerable separación vertical, la válvula de descarga de aguas residuales tiene una construcción inadecuadamente alta.In a wastewater discharge valve known from GB 205 879 A, the height is obtained Default toilet siphon from two partial heights of toilet siphon, of two toilet siphons that act independently. Since the partial heights of the toilet siphon they do not overlap, but between them there is a considerable separation vertical, the wastewater discharge valve has a inadequately high construction.

En una válvula de descarga de aguas residuales conocida por la patente EP 0 081 038 A, se define la altura predeterminada del sifón inodoro de manera continuo entre la pared interior de un vaso colocado en el recipiente de descarga y un faldón que penetra, centrado desde arriba, dentro del vaso. Debido a las secciones de paso necesarias por encima y por debajo de la altura predeterminada de un sifón inodoro continuo, la válvula de descarga de aguas residuales tiene una construcción inadecuadamente alta.In a wastewater discharge valve known from EP 0 081 038 A, the height is defined Default siphon toilet continuously between the wall inside a glass placed in the discharge vessel and a skirt that penetrates, centered from above, into the glass. Because the necessary passage sections above and below the predetermined height of a continuous toilet siphon, the valve wastewater discharge has inadequately constructed high.

En una válvula de descarga de aguas residuales conocida por la patente EP 0 795 652 A, con función de barrera contra el aceite, se define la altura del sifón inodoro de manera continua entre la pared interior de un vaso colocado dentro del recipiente de descarga, que con su borde superior define un umbral de rebosadero y la pared exterior de otro vaso introducido desde arriba que forma un orificio de paso por el lado del fondo. Debido a las secciones de paso necesarias por encima y por debajo de los límites de la altura predeterminada del sifón inodoro de manera continua la válvula de descarga de aguas residuales tiene una construcción inadecuadamente alta.In a wastewater discharge valve known from EP 0 795 652 A, with barrier function against the oil, the height of the toilet siphon is defined so continues between the inside wall of a vessel placed inside the discharge vessel, which with its upper edge defines a threshold overflow and the outer wall of another vessel introduced from above that forms a hole through the bottom side. Due to the necessary passage sections above and below the limits of the default height of the toilet siphon so continuous the wastewater discharge valve has a inadequately high construction.

Una válvula de descarga de aguas residuales conocida por la patente DE 295 17 550 U contiene un dispositivo de sifón inodoro para impedir el reflujo de olores o gases de alcantarillado. Sus aplicaciones típicas son en el cuarto de baño, en el sótano, en cocinas y en otras zonas húmedas similares. En el dispositivo de sifón inodoro se define la altura predeterminada del sifón inodoro de manera continua entre una pared interior del vaso y un tubo buzo. La altura continua del sifón inodoro exige sin embargo una determinada altura de construcción del dispositivo de sifón inodoro. En una válvula de descarga de aguas residuales de esta clase se necesitan sin embargo determinadas alturas de sección de paso, por encima y por debajo del dispositivo de sifón inodoro. Dado que en los edificios modernos los suelos o estructuras de solado son relativamente delgadas o sólo permiten unas profundidades de instalación reducidas para una válvula de descarga de aguas residuales, es frecuente que no se pueda instalar la válvula de descarga de aguas residuales. Existe por lo tanto la necesidad de mantener la altura de construcción de las válvulas de descarga de aguas residuales con sifón inodoro lo más reducida posible, pero sin embargo, debe mantenerse la altura predeterminada del sifón inodoro, por ejemplo, de 50 mm.A wastewater discharge valve known from DE 295 17 550 U contains a device for odorless siphon to prevent the reflux of odors or gases from sewerage. Its typical uses are in the bathroom, in the basement, in kitchens and in other similar wet areas. At toilet siphon device defines the default height of the toilet siphon continuously between an inner wall of the vessel and a tube diver. The continuous height of the toilet siphon demands without however a certain construction height of the device toilet siphon In a wastewater discharge valve of however, certain section heights are needed passing, above and below the toilet siphon device. Since in modern buildings the floors or structures of flooring are relatively thin or only allow a few reduced installation depths for a discharge valve of wastewater, it is often not possible to install the wastewater discharge valve. There is therefore the need to maintain the construction height of the valves waste water discharge with toilet siphon as small as possible possible, but nevertheless, the default height should be maintained of the toilet siphon, for example, 50 mm.

La invención tiene como objetivo describir una válvula de descarga de aguas residuales o dispositivo de sifón inodoro de la clase citada inicialmente, con una altura de construcción más reducida.The invention aims to describe a sewage discharge valve or siphon device toilet of the class cited initially, with a height of smaller construction

El objetivo planteado se resuelve con las características de la reivindicación 1.The stated objective is solved with the characteristics of claim 1.

Mediante dos sifones inodoros, cada uno de los cuales define sin embargo una altura parcial de sifón inodoro eficaz inferior a la altura predeterminada del sifón inodoro y que en dirección horizontal están separados de manera mediata o inmediata por el umbral de corriente de fondo, se puede reducir notablemente la altura de construcción de la válvula de descarga de aguas residuales o el dispositivo de sifón inodoro, a pesar de las secciones de paso necesarias por encima y por debajo del dispositivo de sifón inodoro, ya que las alturas de sección de paso por encima y por debajo del dispositivo de sifón inodoro solamente se suman a la altura parcial eficaz de sifón inodoro, mientras que la otra parte de la altura del sifón inodoro ya no repercute en la altura de construcción. De este modo se puede obtener un dispositivo de sifón inodoro de construcción de muy poca altura o una válvula de descarga de aguas residuales de construcción muy baja, para poder salvar situaciones de instalación que permitan una profundidad de instalación escasa. Es conveniente que uno de los sifones inodoros sea un sifón inodoro de campana y el otro un sifón inodoro de pared buza. Especialmente el sifón inodoro de pared buza requiere poco espacio de construcción en la dirección horizontal de la válvula de descarga de aguas residuales, en comparación con el sifón inodoro de campana. Pero también cabría imaginar el combinar dos sifones inodoros de campana, uno junto al otro, para asegurar la altura predeterminada del sifón inodoro a pesar de haberse reducido la altura de construcción. De modo favorable, por lo que respecta a la técnica de fabricación y a la técnica de flujo, el primer sifón inodoro de campana presenta una pared ascendente abierta por arriba, que sube desde el umbral de corriente de fondo y una pared de campana que pasa por el exterior por encima de la pared ascendente y el otro sifón inodoro una pared buza que va preferentemente desde el orificio de descarga hacia abajo, hasta el umbral de corriente de fondo y un umbral de rebosadero elevado situado frente al umbral de corriente de fondo, preferentemente en el orificio de descarga. La afluencia al depósito de descarga tiene lugar bien sea desde el lateral y/o desde arriba, en cuyo caso las aguas residuales atraviesan primeramente el sifón inodoro de campana y sólo corriente abajo del umbral de corriente de fondo pasan por el otro sifón inodoro. Este sistema permite también el prever unas secciones de paso grandes por encima y por debajo del dispositivo de sifón inodoro.Through two toilet siphons, each of the which defines however a partial height of toilet siphon effective below the predetermined height of the toilet siphon and that in the horizontal direction they are mediated or immediate by the background current threshold, can be reduced notably the construction height of the discharge valve of sewage or toilet siphon device, despite the necessary sections of passage above and below the device of siphon toilet, since the heights of passage section above and below the toilet siphon device only add to the effective partial height of toilet siphon, while the other part of the height of the toilet siphon no longer affects the height of construction. In this way a device can be obtained from very low height construction toilet siphon or a valve sewage discharge of very low construction, to be able to save installation situations that allow a depth of poor installation. It is convenient that one of the toilet siphons be a bell toilet siphon and the other a wall toilet siphon diver Especially the siphon toilet wall buza requires little construction space in the horizontal direction of the valve wastewater discharge, compared to the toilet siphon of Bell. But you could also imagine combining two siphons hood toilets, next to each other, to ensure height default of the toilet siphon despite having reduced the construction height Favorably, as regards the manufacturing technique and flow technique, the first siphon hood toilet features an ascending wall opened by above, which rises from the threshold of background current and a wall bell that passes outside the wall ascending and the other toilet siphon a buza wall that goes preferably from the discharge hole down to the background current threshold and high overflow threshold located in front of the background current threshold, preferably in the discharge hole. The inflow to the discharge tank has place either from the side and / or from above, in which case the sewage flow through the toilet siphon first bell and just downstream of the background current threshold They pass through the other toilet siphon. This system also allows the provide for large passages above and below the toilet siphon device.

La altura parcial eficaz del sifón inodoro, del primer sifón inodoro de campana, se define entre el extremo superior de la pared ascendente y el extremo inferior de la pared de campana, mientras que la altura parcial eficaz del sifón inodoro correspondiente al otro sifón inodoro se define entre el extremo inferior de la pared buza en el umbral de corriente de fondo y el umbral del rebosadero. Las dos alturas parciales del sifón inodoro van juntas, la altura predeterminada del sifón inodoro correspondiente al dispositivo de sifón inodoro, donde la altura parcial del sifón inodoro que forma parte decisiva de la altura de construcción de la válvula de descarga de aguas residuales o del dispositivo de sifón inodoro, naturalmente se elige lo más baja posible. Ahora bien, en este caso, juegan un papel importante las condiciones geométricas de la válvula de descarga de aguas residuales, de manera que normalmente la altura parcial eficaz del sifón inodoro, correspondiente al sifón inodoro de campana, puede ser mayor que la del otro sifón inodo-
ro.The effective partial height of the toilet siphon, of the first bell toilet siphon, is defined between the upper end of the rising wall and the lower end of the bell wall, while the effective partial height of the toilet siphon corresponding to the other toilet siphon is defines between the lower end of the wall buza in the threshold of bottom current and the threshold of the overflow. The two partial heights of the toilet siphon go together, the predetermined height of the toilet siphon corresponding to the toilet siphon device, where the partial height of the toilet siphon which is a decisive part of the construction height of the wastewater discharge valve or of the device Of toilet siphon, naturally it is chosen as low as possible. However, in this case, the geometric conditions of the wastewater discharge valve play an important role, so that normally the effective partial height of the toilet siphon, corresponding to the bell toilet siphon, can be greater than that of the other siphon inode-
ro.

Para obtener unas condiciones de flujo uniformes, el umbral de corriente de fondo puede rodear completamente por el exterior a la pared ascendente realizada convenientemente en forma tubular. El sifón inodoro de pared buza está situado corriente abajo del umbral de corriente de fondo, en el sentido de flujo hacia el orificio de descarga, preferentemente de forma directa en el orificio de descarga.To obtain flow conditions uniform, the background current threshold can surround completely outside the ascending wall made conveniently in tubular form. The siphon toilet wall buza is located downstream of the background current threshold, in the direction of flow to the discharge orifice, preferably of Direct shape in the discharge hole.

De modo conveniente, en cuanto a la técnica de fabricación, el umbral de pared ascendente, el umbral de corriente de fondo y la pared buza, forman parte de una pieza moldeada de una sola pieza, que va fijada desmontable en un asiento de junta del depósito de descarga. En este caso, la campana del sifón inodoro de campana es soportada, por ejemplo, por la pieza moldeada.Conveniently, regarding the technique of manufacturing, rising wall threshold, current threshold bottom and the wall buza, are part of a molded part of a single piece, which is fixed detachable in a gasket seat of the discharge tank In this case, the toilet siphon bell bell is supported, for example, by the molded part.

Mediante el dibujo se describe una forma de realización del objeto de la invención. La figura 1 es una sección vertical de una forma de realización de una válvula de descarga de aguas residuales.The drawing describes a way of realization of the object of the invention. Figure 1 is a section vertical of an embodiment of a discharge valve sewage water.

La válvula de descarga A representada en la figura 1 es, por ejemplo, una válvula de descarga de sótano, cuarto de baño o cubierta, que se instala preferentemente en el suelo de un recinto interior y que por este motivo está equipado de un dispositivo de sifón inodoro V para impedir el reflujo de olores o gases de alcantarillado. En la forma de realización representada, el dispositivo de sifón inodoro V actúa entre una entrada Z y una salida X en un depósito de descarga 1, que eventualmente puede tener también una entrada por la parte superior. Los olores que se trata de impedir proceden de la descarga X.The discharge valve A represented in the Figure 1 is, for example, a basement discharge valve, fourth of bath or cover, which is preferably installed on the floor of a interior enclosure and that for this reason is equipped with a toilet siphon device V to prevent the reflux of odors or sewage gases. In the embodiment represented, the toilet siphon device V acts between an input Z and a output X in a discharge tank 1, which may eventually have also an entrance from the top. The smells that it comes prevent come from download X.

El depósito de descarga 1 tiene sensiblemente forma de vaso, tiene una pared del fondo plana 2, una pared lateral circular 3 con un asiento de junta 4 para una tapa y va cerrado, bien sea con una tapa o con una parrilla. En la pared lateral 3 está realizado por lo menos un orificio de descarga 5 y por lo menos un orificio de afluencia 8. Junto al orificio de descarga 5 está formado en la pared lateral 3 un umbral de rebosadero 6, por ejemplo, con un trazado recto perpendicular al plano del dibujo, por ejemplo, en una posición más baja del recipiente 1 que el borde inferior del orificio de afluencia 8. El umbral del rebosadero 6 podría estar previsto alternativamente también en el interior del recipiente de descarga 1.The discharge tank 1 has substantially vase shape, has a flat bottom wall 2, a side wall circular 3 with a gasket seat 4 for a lid and is closed, either with a lid or with a grill. On the side wall 3 at least one discharge orifice 5 is made and at least an inflow hole 8. Next to the discharge hole 5 is formed in the side wall 3 an overflow threshold 6, by example, with a straight path perpendicular to the drawing plane, by example, in a lower position of the container 1 than the edge bottom of the inflow hole 8. The overflow threshold 6 could alternatively also be provided inside the discharge vessel 1.

El dispositivo de sifón inodoro V presenta por lo menos una pieza moldeada F, de una sola pieza y una campana 15 colocada encima. La pieza moldeada F va sujeta con un borde de junta 14 en un asiento de junta 7 que discurre a lo largo de una pared interior del recipiente, por ejemplo, en posición oblicua y es desmontable pero estanca. La campana 15 va colocada encima de la pieza moldeada y apoya con una montura 19 y unos puentes de apoyo 21. Una pared de cubierta 20 de la campana 15 se extiende hasta el orificio de afluencia 8.The toilet siphon device V presents by at least one molded part F, one piece and one bell 15 placed on top. Molded part F is secured with a joint edge 14 in a gasket seat 7 that runs along a wall inside the container, for example, in an oblique position and is Detachable but waterproof. The bell 15 is placed on top of the molded part and supports with a mount 19 and some supporting bridges 21. A cover wall 20 of bell 15 extends to the inflow hole 8.

En la forma de realización representada, el dispositivo de sifón inodoro V comprende dos sifones inodoros, que son un sifón inodoro de campana G1 y un sifón inodoro de pared buza G2, cada uno de los cuales define una altura parcial eficaz para el sifón inodoro h1 o h2, respectivamente. El dispositivo de sifón inodoro V podría estar en conjunto instalado fijo. Sin embargo, la pieza moldeada F desmontable facilita la limpieza.In the embodiment shown, the toilet siphon device V comprises two toilet siphons, which they are a G1 bell toilet siphon and a buza wall toilet siphon G2, each of which defines an effective partial height for the toilet siphon h1 or h2, respectively. Siphon device V toilet could be in fixed installed set. However, the Removable molded part F facilitates cleaning.

El sifón inodoro de campana G1 comprende una pared ascendente 9 con una boca superior 10, donde la pared ascendente está realizada, por ejemplo, como pared tubular y se extiende con una zona curvada periférica hacia abajo hasta un umbral de corriente de fondo 12. A continuación del umbral de corriente de fondo 12 va una pared buza 13 del sifón inodoro de pared buza G2, que discurre hacia arriba hasta el borde de junta 14. Esta pared buza 13 comprende una pared de campana 16 y se extiende en la figura 1 descendiendo oblicuamente hacia la izquierda hasta el asiento de junta 7, debajo de la boca del orificio de entrada 8. La campana 15 tiene una pared de cubierta superior 18 y la pared de campana 16 que cuelga redondeada desde aquella y que termina en un extremo inferior horizontal 17, a distancia por encima del umbral de corriente de fondo 12. La altura parcial del sifón inodoro h1 del sifón inodoro de campana G1 se define entre el extremo superior 10 de la pared ascendente 9 y el extremo inferior 17 de la pared de campana
16.The bell toilet siphon G1 comprises an ascending wall 9 with an upper mouth 10, where the ascending wall is made, for example, as a tubular wall and extends with a curved area peripherally downwards to a threshold of background current 12. A continuation of the background current threshold 12 goes a buza wall 13 of the bucket wall toilet siphon G2, which runs upwards to the joint edge 14. This buza wall 13 comprises a bell wall 16 and extends in figure 1 descending obliquely to the left to the seal seat 7, below the mouth of the inlet hole 8. The bell 15 has an upper cover wall 18 and the bell wall 16 hanging rounded from it and ending at a horizontal lower end 17, at a distance above the background current threshold 12. The partial height of the toilet siphon h1 of the bell toilet siphon G1 is defined between the upper end 10 of the rising wall 9 and the bottom end 17 of the bell wall
16.

El sifón inodoro de pared buza G2 está definido por la pared buza 13, que se extiende hasta el umbral de la corriente de fondo 12 y separado de la boca del orificio de salida 5 y el tramo de la pared lateral 3 que llega hacia arriba hasta el umbral del rebosadero 6. Entre el umbral del rebosadero 6 y el umbral de la corriente de fondo 12 se define la altura parcial eficaz del sifón inodoro h2 del sifón inodoro de pared buza G2.The bucket G2 wall toilet siphon is defined by the wall buza 13, which extends to the threshold of the background current 12 and separated from the mouth of the outlet hole 5 and the section of the side wall 3 that reaches up to the overflow threshold 6. Between the overflow threshold 6 and the threshold of the background current 12 defines the partial height effective siphon toilet h2 siphon toilet wall buza G2.

Por encima del extremo 10 de la pared ascendente 9 y debajo de la pared de cubierta 18 está prevista una sección de paso superior 22, mientras que debajo del extremo 17 se forma otra sección de paso 23. Por debajo del umbral de la corriente de fondo 12 se limita otra sección de paso 24, a través de la cual el espacio interior situado dentro de la pared ascendente 9 está en comunicación fluida con el sifón inodoro de pared buza G2.Above end 10 of the ascending wall 9 and under the cover wall 18 a section of top step 22, while under the end 17 another one is formed step section 23. Below the threshold of the background current 12 another section of step 24 is limited, through which the space interior located within ascending wall 9 is in fluid communication with the siphon wall toilet bucket G2.

La suma de las alturas parciales eficaces del sifón inodoro h1 y h2 representa como mínimo la altura predeterminada del sifón inodoro del dispositivo de sifón inodoro V. Dado que la altura parcial eficaz del sifón inodoro h1 es inferior a la altura predeterminada del sifón inodoro, en la magnitud de la altura parcial eficaz de sifón inodoro h1, se obtiene la altura de construcción del depósito de descarga 1 o del dispositivo de sifón inodoro V, con las secciones de paso necesarias superior e inferior 22, 24, a una altura de construcción considerablemente inferior que la que se obtendría si fuese el sifón inodoro de campana G1 el único que definiese la altura total predeterminada del sifón inodoro.The sum of the effective partial heights of the toilet siphon h1 and h2 represents at least the height default toilet siphon toilet siphon device V. Since the effective partial height of the toilet siphon h1 is less than the predetermined height of the toilet siphon, in the magnitude of the effective partial height of toilet siphon h1, it obtains the construction height of the discharge tank 1 or of the toilet siphon device V, with passage sections necessary upper and lower 22, 24, at a construction height considerably lower than what would be obtained if it were the bell toilet siphon G1 the only one that defined the total height Default toilet siphon.

En una forma de realización no representada se podrían combinar también dos sifones inodoros de campana, o dos sifones inodoros de pared buza. En la forma de realización representada, la realización entre las alturas parciales eficaces del sifón inodoro es de aprox. 2:1; sin embargo esta relación se puede variar según se desee.In an embodiment not shown, they could also combine two bell toilet siphons, or two wall-mounted siphons buza. In the embodiment represented, the realization between effective partial heights of the toilet siphon is approx. 2: 1; however this relationship is may vary as desired.

Las aguas residuales procedentes de la entrada Z fluyen alrededor de la pared de campana 16 y a través de la sección de paso 23 al interior de la pared de campana 16, pasan entonces por encima del extremo 10 y caen sobre la pared del fondo 2, antes de llegar a la salida X a través de la sección de paso 24 y por encima del umbral del rebosadero 6. Si cesa el flujo de aguas residuales, entonces entre la pared de campana 16 y la pared ascendente 9 queda allí, en el recinto que se forma, una columna de agua con una altura h1, mientras que entre la pared buza 13 y el umbral del rebosadero 16 se mantiene una columna de agua con una altura h2. Estas columnas de agua provocan el sifón inodoro que tiene como mínimo la altura predeterminada del sifón inodoro h1 + h2.Wastewater from the Z entrance they flow around bell wall 16 and through the section step 23 inside the bell wall 16, then pass through over end 10 and fall on bottom wall 2, before get to exit X through step section 24 and above overflow threshold 6. If the flow of wastewater ceases, then between the bell wall 16 and the ascending wall 9 is there, in the enclosure that forms, a column of water with a height h1, while between the wall wall 13 and the threshold of the overflow 16 a water column with a height h2 is maintained. These water columns cause the toilet siphon that has at least the default height of the toilet siphon h1 + h2.

La altura de construcción de la válvula de descarga de aguas residuales A es sólo ligeramente superior al doble de la altura h1. En la forma de realización representada, la altura de construcción del dispositivo de sifón inodoro V es inferior al doble de la altura h1.The construction height of the valve wastewater discharge A is only slightly higher than double the height h1. In the embodiment shown, the construction height of the toilet siphon device V is less than twice the height h1.

Claims

1. Wastewater discharge valve (A), in particular basement, bath or deck discharge valve, with a discharge vessel (1) having at least one side outlet orifice (5), inside which is provided a toilet siphon device (V) with a predetermined height of toilet siphon, where the toilet siphon device comprises two toilet siphons (G1, G2) arranged side by side in a horizontal direction in the flow path to the orifice of outlet (5), each with an effective partial height of the toilet siphon (h1, h2) less than the predetermined height of the toilet siphon, each of which is effective above a threshold of background current (12) located below, and that with its partial heights of the toilet siphon (h1, h2) together define the predetermined height of the toilet siphon, characterized in that one of the toilet siphons is a first bell-shaped toilet siphon (G1) and the other is an innocuous siphon Doro de Buza wall (G2), or a second bell toilet siphon, because the first bell toilet siphon (G1) has an ascending wall (9) open at the top, which rises from the background current threshold (12 ) and a bell wall (16) that passes over the ascending wall from the outside downwards, and because the other toilet siphon has a bucket wall (13) that descends down to the threshold of the background current (12 ) and an overflow threshold (6) raised with respect to the background current threshold (12).

2. The wastewater discharge valve according to claim 1, characterized in that the bucket wall (13) is located in the flow path before the outlet orifice (5) and the overflow threshold (6), in the outlet orifice (5).

3. Sewage discharge valve according to claim 1, characterized in that the effective partial height of the toilet siphon (h1), of the bell toilet siphon (G1), is defined between the upper end (10) of the rising wall (9 ) and the lower end (17) of the bell wall (16), and because the effective partial height of the toilet siphon (h2), of the other toilet siphon (G2), is defined between the lower end of the bucket wall (13 ) at the background current threshold (12) and the overflow threshold (6).

4. Sewage discharge valve according to claim 3, characterized in that the effective partial height of the toilet siphon (h1) of the first bell toilet siphon is greater than the height (h2) of the other toilet siphon (G2).

5. Sewage discharge valve according to claim 1, characterized in that the bottom current threshold (12) completely surrounds the rising wall (9), preferably a rising wall of tubular shape and is made rounded and because the other toilet siphon (G2) is located downstream of the background current threshold (12), preferably directly at the outlet port (5).

6. The wastewater discharge valve according to claim 1, characterized in that the rising wall (9), the bottom flow threshold (12) and the bucket wall (13) are comprised of a single-piece molded part (F) piece, which is fixed detachable in a gasket seat (7) of the discharge vessel (1) and supports the bell (15) of the first bell toilet siphon (G1).

7. The wastewater discharge valve according to claim 3, characterized in that the construction height of the wastewater discharge valve (A) is somewhat greater than twice the partial height of the toilet siphon (h1).

8. The wastewater discharge valve according to claim 3, characterized in that the construction height of the toilet siphon device (V) is less than twice the partial height of the toilet siphon (h1).

9. The wastewater discharge valve according to claim 3, characterized in that the lower end (17) of the bell wall (16) is located lower than the threshold of the overflow (6).