BE1025200B1

BE1025200B1 - SIPHON

Info

Publication number: BE1025200B1
Application number: BE2017/5329A
Authority: BE
Inventors: Thibaut Nivelles
Original assignee: Group Nivelles Nv
Priority date: 2017-05-08
Filing date: 2017-05-08
Publication date: 2018-12-12
Also published as: EP3401453A1; PL3401453T3; BE1025200A1; EP3401453B1

Abstract

Sifon (19) die bedoeld is om in een vergaarbak (3) te worden geïnstalleerd en die een inwendig gedeelte (20) bevat met een bodem (21), een inwendige wand (22) en een opening (23) tegenover de bodem (21); een uitwendig gedeelte (25) met een afschermend gedeelte (26) dat zich uitstrekt over de opening (23) op een zekere afstand (D) daarvan en met een uitwendige wand (27) die een gedeelte (29) van de inwendige wand (20) omringt; evenals een rooster (24) dat past in de opening (23) en waarbij het afschermend gedeelte (26) uitgevoerd is als een apart deksel (33).Siphon (19) intended to be installed in a receptacle (3) and containing an interior portion (20) with a bottom (21), an interior wall (22) and an opening (23) opposite the bottom (21) ); an external portion (25) with a shielding portion (26) extending over the opening (23) at a certain distance (D) therefrom and with an external wall (27) forming a portion (29) of the internal wall (20) ); as well as a grid (24) that fits into the opening (23) and wherein the shielding portion (26) is designed as a separate cover (33).

Description

Typisch zal zulke vergaarbak in een vloer worden geïnstalleerd, doch dit is volgens de uitvinding niet noodzakelijk het geval.Typically, such a receptacle will be installed in a floor, but this is not necessarily the case according to the invention.

Er zijn reeds sifons van dit type bekend en deze zijn doorgaans minstens voorzien van de volgende elementen:Siphons of this type are already known and are usually provided with at least the following elements:

- een inwendig gedeelte met een bodem en een opstaande, inwendige wand, waarbij het inwendige gedeelte tegenover de bodem voorzien is van een opening voor de aanvoer van afvoerwater of afvoervloeistof;- an internal part with a bottom and an upright, internal wall, the internal part opposite the bottom being provided with an opening for the supply of drain water or drain liquid;

een uitwendig an exterior gedeelte section onder below de vorm the form van een of a kap hood die That dienst doet serves als as geleidend conductive element voor element for het aanvoeren feeding it van from afvoerwater drain water of or afvoervloeistof drainage fluid naar de to the opening opening aan On het it

inwendig gedeelte;inner part;

- een afschermend gedeelte aan het uitwendig gedeelte dat bedoeld is om zich na montage over het inwendig gedeelte uit te strekken en in het bijzonder over de opening aan het inwendig gedeelte en dit op een zekere afstand daarvan;- a shielding part on the outer part which is intended to extend over the inner part after mounting and in particular over the opening on the inner part and this at a certain distance therefrom;

- een uitwendige wand van het uitwendig gedeelte die zich uitstrekt vanaf het afschermend gedeelte tot aan een rand en waarbij deze uitwendige wand na montage een gedeelte van de inwendige wand omringt.- an external wall of the external part which extends from the shielding part to an edge and wherein said external wall surrounds a part of the internal wall after mounting.

Zulke bekende sifons zijn fantastisch, omdat ze gemakkelijk bereikbaar zijn, bijvoorbeeld om ze te reinigen of om vuiligheid, zoals haren of andere verontreinigende elementen die de doorstroming doorheen de sifon zouden kunnen belemmeren, te kunnen verwijderen.Such known siphons are fantastic because they are easily accessible, for example for cleaning them or to be able to remove dirt, such as hairs or other contaminating elements that could impede the flow through the siphon.

Anderzijds, zijn zulke sifons van dit type voor verbetering vatbaar.On the other hand, such siphons of this type could be improved.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

Inderdaad, een probleem met de bekende sifons van dit type bestaat erin dat er in de uitwendige wand en de inwendige wand van de sifon openingen dienen te worden voorzien voor aansluiting van de sifon op de afvoerbuis waarvoor de sifon bedoeld is.Indeed, a problem with the known siphons of this type consists in that openings have to be provided in the outer wall and the inner wall of the siphon for connection of the siphon to the drain pipe for which the siphon is intended.

Voor een goede werking dient hierbij de aansluiting van de afvoerbuis met elke voornoemde opening hermetisch afgedicht te worden, wat een veelheid aan afdichtingsringen en zo meer vereist.For proper operation, the connection of the drain pipe with each of the aforementioned openings must be hermetically sealed, which requires a multitude of sealing rings and so on.

Het is duidelijk dat hoe meer afdichtingen er worden toegepast, hoe groter het gevaar is op lekken.It is clear that the more seals are used, the greater the risk of leaks.

Een reductie van het aantal afdichtingen is daarom wenselij k.A reduction in the number of seals is therefore desirable.

Bovendien gaat de montage van een sifon overeenkomstig zulk ontwerp gepaard met vele verschillende stappen.Moreover, the fitting of a siphon in accordance with such a design is accompanied by many different steps.

Een verbetering van de efficiëntie van de installatie van zulke sifon dringt zich dus eveneens op.An improvement in the efficiency of the installation of such a trap is therefore also necessary.

Verder is het bijvoorbeeld gebruikelijk een rooster te voorzien, dat bedoeld is om te worden gemonteerd in de opening aan het inwendig gedeelte teneinde de doorvoer van elementen in het afvoerwater of de afvoervloeistof met te grote dimensies naar het inwendig gedeelte te verhinderen of om de doorgang voor insecten en ongedierte vanuit de riolering te verhinderen.Further, for example, it is customary to provide a grid which is intended to be mounted in the opening on the inner portion in order to prevent the passage of elements in the drain water or the drain liquid with too large dimensions to the inner portion or to prevent the passage for prevent insects and vermin from the sewer system.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

Echter, de bekende sifons van het voornoemde type zijn zodanig ontworpen dat het rooster moeilijk bereikbaar is of het rooster gemakkelijk verkeerd geplaatst kan worden.However, the known siphons of the aforementioned type are designed in such a way that the grid is difficult to reach or the grid can easily be placed incorrectly.

De huidige The current uitvinding heeft dan ook invention tot until doel target een oplossing a solution te bieden to offer aan één of meerdere to one or more van from de the voornoemde the aforementioned of or mogelijke < possible < andere nadelen. other disadvantages. Meer bepaa More specific ld is het een doel van de ld it is a goal of the huidige current uitvinding invention een a verbeterde improved sifon aan te reiken van siphon to deliver from het it type dat type that kan can

geïnstalleerd worden in een vergaarbak en waarbij de kans op lekken zoveel mogelijk wordt beperkt.be installed in a receptacle and where the chance of leaks is limited as much as possible.

Nog een doel van de uitvinding bestaat erin verbeteringen aan te brengen aan een sifon van het voornoemde type die ervoor zorgen dat een rooster probleemloos en foutloos over een afvoeropening kan worden voorzien.Another object of the invention is to provide improvements to a siphon of the aforementioned type which ensures that a grid can be provided over a discharge opening without problems and without errors.

Nog een doel van de uitvinding bestaat erin de efficiëntie bij het gebruik van een sifon van het beschreven type te verbeteren en de kosten die gepaard gaan met zowel het vervaardigen als het installeren van zulke sifon zoveel mogelijk te beperken.A further object of the invention is to improve the efficiency of using a siphon of the type described and to minimize the costs associated with both the manufacture and installation of such siphon.

Hiertoe betreft de uitvinding een sifon die geschikt is voor gebruik in een vergaarbak voor waterafvoer, waarbij de sifon bedoeld is om in de vergaarbak te worden geïnstalleerd en om te worden aangesloten op een opening in een wand van de vergaarbak die leidt naar een afvoerbuis van de waterafvoer of op een uiteinde van zulke afvoerbuis dat zich uitstrekt tot tegen de wand van de vergaarbak of doorheen de wand van de vergaarbak tot in de vergaarbak,To this end, the invention relates to a siphon suitable for use in a receptacle for water drainage, wherein the siphon is intended to be installed in the receptacle and to be connected to an opening in a wall of the receptacle leading to a discharge pipe of the water discharge or on one end of such a discharge pipe that extends up to the wall of the receptacle or through the wall of the receptacle into the receptacle,

2017/53292017/5329

BE2017/5329 waarbij de sifon voorts minstens voorzien is van de volgende elementen:BE2017 / 5329 wherein the siphon is furthermore provided with at least the following elements:

- een inwendig gedeelte met een bodem en een opstaande, inwendige wand en waarbij het inwendige gedeelte tegenover de bodem voorzien is van een opening voor de aanvoer van- an internal part with a bottom and an upright, internal wall and wherein the internal part opposite the bottom is provided with an opening for the supply of

afvoerwater drain water of afvoervloeistof; or drain liquid; - een uitwendig gedeelte onder - an external part below de vorm the form van een of a kap hood die That dienst doet serves als geleidend element voor as a conductive element for het aanvoeren feeding it van from afvoerwater drain water of afvoervloeistof or drainage fluid naar de to the opening opening aan On het it

inwendig gedeelte;inner part;

- een uitwendige wand van het uitwendig gedeelte die zich uitstrekt vanaf het afschermend gedeelte tot aan een rand en waarbij deze uitwendige wand na montage een gedeelte van de inwendige wand omringt;- an external wall of the external portion extending from the shielding portion to an edge and wherein said external wall surrounds a portion of the internal wall after mounting;

- een rooster dat bedoeld is om te worden gemonteerd in de opening aan het inwendig gedeelte teneinde de doorvoer van elementen in het afvoerwater of de afvoervloeistof met te grote dimensies naar het inwendig gedeelte te verhinderen; en waarbij het afschermend gedeelte van het uitwendig gedeelte uitgevoerd is als een apart deksel dat afneembaar kan worden aangebracht op de uitwendige wand van het uitwendig gedeelte.- a grid that is intended to be mounted in the opening on the inner part in order to prevent the passage of elements in the drain water or the drain liquid with too large dimensions to the inner part; and wherein the shielding portion of the external portion is designed as a separate cover that can be removably mounted on the external wall of the external portion.

Een groot voordeel van zulke sifon volgens de uitvinding bestaat erin dat het uitwendige gedeelte dat de vorm aanneemt van een kap is uitgevoerd met van elkaar scheidbare gedeelten.A major advantage of such a trap according to the invention is that the outer part which takes the form of a cap is provided with separable parts.

2017/5329 ₆ BE2017/53292017/5329 ₆ BE2017 / 5329

Meer bepaald is het gedeelte dat de opening naar de afvoerbuis in het inwendig gedeelte afschermt, uitgevoerd als een deksel, wat ervoor zorgt dat een rooster dat over deze opening wordt geplaatst gemakkelijk bereikbaar is.More specifically, the portion that shields the opening to the drain pipe in the inner portion is designed as a cover, which ensures that a grid placed over this opening is easily accessible.

Een ander gevolg van zulke uitvoering van een sifon volgens de uitvinding is dat er geen noodzaak meer is voor een gescheiden uitvoering van het inwendig gedeelte en gedeelten van het uitwendig gedeelte van de sifon, zoals voorheen wel gebruikelijk was.Another consequence of such an embodiment of a siphon according to the invention is that there is no longer any need for a separate embodiment of the internal part and parts of the external part of the siphon, as was customary in the past.

Dit heeft tal van voordelen, zoals verder nog zal worden besproken.This has many advantages, as will be discussed further below.

Het deksel kan ook dienst doen als steun voor een bovenliggend afdekrooster van het afvoersysteem.The lid can also serve as a support for an upper cover grid of the drain system.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een sifon overeenkomstig de uitvinding is het voornoemde deksel voorzien van vasthoudmiddelen waarmee het rooster losmaakbaar kan worden vastgehouden, waarbij door het aanbrengen van het deksel op de uitwendige wand het rooster passend in de opening van het inwendige gedeelte wordt aangebracht.In a preferred embodiment of a siphon according to the invention, the aforementioned cover is provided with retaining means with which the grille can be detachably retained, wherein by applying the cover on the external wall the grille is fitted in the opening of the internal part.

Een voordeel van deze uitvoeringsvorm van een sifon overeenkomstig de uitvinding is dat het rooster heel gemakkelijk bereikbaar is.An advantage of this embodiment of a trap according to the invention is that the grid is very easily accessible.

Nog een groot voordeel van deze uitvoeringsvorm van een sifon overeenkomstig de uitvinding is dat het rooster als het ware automatisch correct wordt geplaatst door het in deAnother major advantage of this embodiment of a siphon according to the invention is that the grid is, as it were, automatically placed correctly by placing it in the

2017/5329 ₇ BE2017/5329 vasthoudmiddelen aan te brengen en het deksel op de uitwendige wand aan te brengen.2017/5329 ₇ BE2017 / 5329 attaching means and attaching the cover to the external wall.

Aldus wordt vermeden dat het rooster foutief wordt geplaatst.This prevents the grid from being placed incorrectly.

Nog een voorkeurdragend kenmerk van een sifon volgens de uitvinding bestaat erin de uitwendige wand van het uitwendige gedeelte en de inwendige wand van het inwendige gedeelte van de sifon vast met elkaar te verbinden.A further preferred feature of a siphon according to the invention is that the outer wall of the outer part and the inner wall of the inner part of the siphon are firmly connected to each other.

Een voordeel van zulke uitvoeringsvorm van een sifon overeenkomstig de uitvinding is dat de sifon als één geheel kan worden geïnstalleerd, waarbij het inwendige gedeelte en nagenoeg het ganse uitwendige gedeelte van de sifon naderhand niet meer hoeven uit elkaar te worden genomen voor onderhoud en dergelijke meer.An advantage of such an embodiment of a siphon according to the invention is that the siphon can be installed as a whole, wherein the inner part and virtually the entire outer part of the siphon no longer have to be taken apart for maintenance and the like.

Op deze manier wordt vermeden dat tijdens onderhoud de verbinding tussen gedeelten van de sifon en de daarop aangesloten afvoerbuis dient te worden verbroken en nadien terug dient te worden gerealiseerd.In this way it is avoided that during maintenance the connection between parts of the siphon and the drain pipe connected thereto has to be broken and subsequently realized again.

Dit is voordelig voor het vermijden van lekkages.This is advantageous for avoiding leaks.

In een volgens de uitvinding zeer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding komen de uitwendige wand en de inwendige wand samen ter plaatse van een gemeenschappelijk wandgedeelte, waarbij in dit gemeenschappelijk wandgedeelte een doorvoeropening is voorzien bedoeld voor aansluiting op de voornoemde afvoerbuis van de vergaarbak.In an embodiment of a siphon according to the invention which is very preferred according to the invention, the external wall and the internal wall come together at the location of a common wall part, wherein a passage opening is provided in this common wall part intended for connection to the aforementioned discharge pipe of the receptacle.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

Het is duidelijk dat zulke uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding een enorm groot voordeel biedt, omdat er slechts één doorvoeropening is die dient te worden afgedicht voor aansluiting op een afvoerbuis, dit in tegenstelling tot wat het geval is bij de bekende uitvoeringsvormen van een sifon die in een vergaarbak worden geïnstalleerd.It is clear that such an embodiment of a siphon according to the invention offers an enormous advantage, because there is only one passage opening that must be sealed for connection to a drain pipe, this in contrast to what is the case with the known embodiments of a siphon installed in a receptacle.

Bijgevolg dienen minder afdichtingsmiddelen zoals afdichtingsringen te worden toegepast, is het installeren van zulke sifon veel eenvoudiger en is de kans op lekken veel kleiner.Consequently, fewer sealing means such as sealing rings have to be used, installing such a trap is much easier and the chance of leaks is much smaller.

In een andere uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding zijn de inwendige wand van het inwendige gedeelte en de uitwendige wand van het uitwendige gedeelte elk voorzien zijn van een doorvoeropening die bedoeld is voor aansluiting op de voornoemde afvoerbuis van de vergaarbak.In another embodiment of a siphon according to the invention, the inner wall of the inner part and the outer wall of the outer part are each provided with a passage opening which is intended for connection to the aforementioned drain pipe of the receptacle.

Zulke uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding heeft niet het voordeel dat slechts één doorvoeropening wordt toegepast voor het aansluiten op een afvoerbuis.Such an embodiment of a siphon according to the invention does not have the advantage that only one passage opening is used for connecting to a discharge pipe.

Desalniettemin kan zulke uitvoeringsvorm toch voordelen bieden, bijvoorbeeld om onderdelen van de sifon uit elkaar te kunnen halen teneinde ze te kunnen reinigen.Nevertheless, such an embodiment can still offer advantages, for example for being able to disassemble parts of the siphon in order to be able to clean them.

Immers, bij een uitvoeringsvorm waarbij deze onderdelen met elkaar zijn verbonden, zijn bepaalde gedeelten niet noodzakelijk altijd goed bereikbaar voor zulke reiniging.After all, in an embodiment where these parts are connected to each other, certain parts are not necessarily always easily accessible for such cleaning.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

Nog een voorkeurdragend aspect van een sifon volgens de uitvinding bestaat erin de sifon zodanig te ontwerpen met het oog op een montage waarbij de opening in de wand van de vergaarbak, de opening in de uitwendige wand en de opening in de inwendige wand zich in het verlengde van elkaar uitstrekken.Another preferred aspect of a siphon according to the invention is to design the siphon in view of an assembly in which the opening in the wall of the receptacle, the opening in the outer wall and the opening in the inner wall are in line from each other.

Een voordeel van zulke uitvoeringsvorm van een sifon overeenkomstig de uitvinding is dat alle gedeelten van de sifon goed op elkaar zijn afgestemd voor een efficiënte installatie van de sifon en de verbinding ervan met een afvoerbuis.An advantage of such an embodiment of a siphon according to the invention is that all parts of the siphon are well matched for efficient installation of the siphon and its connection to a drain pipe.

In nog een voorkeurdragende uitvoeringvorm van een sifon overeenkomstig de uitvinding is de sifon tevens voorzien van een apart aansluitstuk voor aansluiting van de sifon op de afvoerbuis aan de voornoemde vergaarbak, waarbij het aansluitstuk hoofdzakelijk gevormd wordt door een buisstuk dat aan één uiteinde is voorzien van een flens.In yet another preferred embodiment of a siphon according to the invention, the siphon is also provided with a separate connecting piece for connecting the siphon to the discharge pipe to the aforementioned receptacle, the connecting piece being mainly formed by a pipe piece which is provided at one end with a flange.

Volgens de uitvinding is het aansluitstuk hierbij liefst ontworpen met het oog op een montage waarbij het buisstuk wordt gecentreerd over de doorvoeropening in het gemeenschappelijk wandgedeelte van de uitwendige wand en de inwendige wand van de sifon.According to the invention, the connecting piece is here preferably designed with a view to an assembly in which the pipe piece is centered over the passage opening in the common wall portion of the external wall and the internal wall of the siphon.

Uiteraard zijn de voornoemde uitvoeringsvormen van een sifon volgens de uitvinding voordelig omwille van het feit dat het apart aansluitstuk een efficiënte koppeling van de sifon aan de betreffende afvoerbuis verzekert.Of course, the aforementioned embodiments of a siphon according to the invention are advantageous because the separate connecting piece ensures efficient coupling of the siphon to the relevant drain pipe.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

Volgens de uitvinding zijn de uitwendige wand van het uitwendige gedeelte van de sifon en het aansluitstuk liefst voorzien van complementaire aansluitgedeelten die bedoeld zijn om de flens van het aansluitstuk losmaakbaar aan het uitwendige gedeelte van de sifon te kunnen bevestigen en dit op zodanige wijze dat de flens tegen het uitwendige gedeelte van de sifon wordt aangedrukt.According to the invention, the external wall of the external part of the siphon and the connecting piece are preferably provided with complementary connecting parts intended for releasably attaching the flange of the connecting piece to the external part of the siphon and this in such a way that the flange is pressed against the outer part of the siphon.

Zulke uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding verzekert de correcte aansluiting en minimaliseert de kans op lekken.Such an embodiment of a trap according to the invention ensures the correct connection and minimizes the chance of leaks.

In een nog meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding is de voornoemde flens een hoofdzakelijk vlakke flens met rechthoekige contouren en bevatten de complementaire aansluitgedeelten de volgende elementen :In an even more preferred embodiment of a siphon according to the invention, the aforementioned flange is a substantially flat flange with rectangular contours and the complementary connecting parts comprise the following elements:

- een paar langwerpige openingen voorzien in een uit het vlak van het uitwendige gedeelte van de sifon uitstekende rand waarin twee uitsteeksels aan de flens van het aansluitstuk, die zich uitstrekken in het verlengde van het vlak van de flens, passend kunnen worden ingebracht;- a pair of elongated openings provided in an edge protruding from the surface of the outer portion of the siphon into which two protrusions on the flange of the connecting piece, which extend in line with the plane of the flange, can be inserted appropriately;

- twee haken voorzien aan de uitwendige wand van de sifon die naar elkaar toe zijn gericht en waartussen de twee zijranden van de rechthoekige contouren van de flens passend kunnen worden aangebracht voor een beweging van de flens over de uitwendige wand.- two hooks provided on the outer wall of the siphon that face each other and between which the two side edges of the rectangular contours of the flange can be fitted for movement of the flange over the outer wall.

Zulke uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding biedt een zeer efficiënte oplossing voor het aansluiten van de sifon op een afvoerbuis van een vergaarbak.Such an embodiment of a siphon according to the invention offers a very efficient solution for connecting the siphon to a drain pipe of a receptacle.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

In een nog meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding is de flens voorzien van uit het vlak van de flens verheven gedeelten en dit op de posities van de flens die gevangen zitten tussen de haken aan de uitwendige wand van de sifon, wanneer de flens op de correcte plaats is gebracht voor het uitlijnen van het buisstuk van het aansluitstuk met de doorvoeropening in de sifon.In an even more preferred embodiment of a siphon according to the invention, the flange is provided with portions raised from the plane of the flange and this at the positions of the flange caught between the hooks on the outer wall of the siphon, when the flange has been brought to the correct position for aligning the pipe section of the connection section with the passage opening in the siphon.

Zulke uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding verzekert een gemakkelijke koppeling van het aansluitstuk met het resterende gedeelte van de sifon, waarbij door het aandrukken van de flens tegen de uitwendige wand van de sifon een waterdichte verbinding wordt verzekerd.Such an embodiment of a siphon according to the invention ensures an easy coupling of the connection piece with the remaining part of the siphon, wherein a watertight connection is ensured by pressing the flange against the external wall of the siphon.

Bovendien is het mogelijk zulk aansluitstuk vele malen te koppelen aan het resterende gedeelte van de sifon zonder dat er slijtage optreedt, zoals het geval is bij de bekende sifons van dit type die voorzien zijn van een gelijkaardig aansluitstuk.Moreover, it is possible to couple such connecting piece many times to the remaining part of the siphon without any wear occurring, as is the case with the known siphons of this type which are provided with a similar connecting piece.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een sifon met al de kenmerken van de preambule van de hoofdconclusie van deze aanvraag en waarbij de sifon tevens is voorzien van een apart aansluitstuk voor aansluiting van de sifon op de afvoerbuis aan de vergaarbak, waarbij het aansluitstuk hoofdzakelijk gevormd wordt door een buisstuk dat aan één uiteinde is voorzien van een flens, waarbij de uitwendige wand van het uitwendige gedeelte van de sifon en het aansluitstuk zijn voorzien van complementaire aansluitgedeelten die bedoeld zijn om de flens van het aansluitstuk losmaakbaar aan het uitwendige gedeelte van deThe invention also relates to a siphon with all the features of the preamble of the main claim of this application and wherein the siphon is also provided with a separate connecting piece for connecting the siphon to the discharge pipe to the receptacle, the connecting piece being mainly formed by a pipe piece provided with a flange at one end, the external wall of the external part of the siphon and the connecting piece being provided with complementary connecting parts intended for releasing the flange of the connecting piece to the external part of the

2017/53292017/5329

BE2017/5329 sifon te kunnen bevestigen en dit op zodanige wijze dat de flens tegen het uitwendige gedeelte van de sifon wordt aangedrukt.BE2017 / 5329 be able to attach the siphon and this in such a way that the flange is pressed against the outer part of the siphon.

Uiteraard kan zulke uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding tevens voorzien worden van een aansluitstuk zoals hiervoor beschreven en kan ervoor gezorgd worden dat het aansluitstuk en het resterende gedeelte van de sifon samengekoppeld kunnen worden op zulke wijze dat er een zekere spanning tussen beiden onderdelen aanwezig is om een goede koppeling te verzekeren, bijvoorbeeld volgens de ideeën die hiervoor werden beschreven.Of course, such an embodiment of a siphon according to the invention can also be provided with a connecting piece as described above and it can be ensured that the connecting piece and the remaining part of the siphon can be coupled together in such a way that there is a certain tension between the two parts. to ensure proper coupling, for example according to the ideas described above.

Kortom, het toepassen van een aansluitstuk met flens en de manieren van aansluiten van zulke flens op de uitwendige wand van de sifon worden tevens als een aparte uitvinding beschouwd met nieuwe en inventieve kenmerken, zonder dat hiertoe noodzakelijkerwijze tevens het uitwendig gedeelte tweedelig dient te worden uitgevoerd.In short, the use of a flange connection piece and the ways of connecting such a flange to the external wall of the siphon are also considered to be a separate invention with new and inventive features, without the external part necessarily also having to be designed for this purpose in two parts .

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een sifon overeenkomstig de uitvinding, met verwijzing naar bijgaande figuren, waarin:With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a preferred embodiment of a trap according to the invention is described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying figures, in which:

figuur 1 in perspectief een uiteengenomen versie weergeeft van een sifon zoals bekend is volgens de stand van de techniek;figure 1 represents an exploded version of a siphon as is known in the art in perspective;

figuur 2 in perspectief op gelijkaardige een sifon volgens de uitvinding weergeeft;figure 2 represents a siphon according to the invention in perspective on similar;

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

figuur figure 3 3 in perspectief het gedeelte weergeeft represents the part in perspective dat Which in in figuur figure 2 2 met with F3 is aangeduid; F3 is indicated; figuur figure 4 4 een a bovenaanzicht is volgens de pijl top view is according to the arrow F4 F4 in in figuur figure 3; 3; Figuur Figure 5 5 een a vooraanzicht is volgens de pijl front view is according to the arrow F5 F5 in in figuur figure 3; 3; figuur figure 6 6 een a doorsnede is volgens de snede aangeduid cross-section is indicated by the cut

met de lijn VI-VI in figuur 5;with the line VI-VI in Figure 5;

figuur 7 in perspectief het gedeelte weergeeft dat in figuur 2 met F7 is aangeduid;figure 7 represents in perspective the part which is indicated by F7 in figure 2;

figuur 8 een bovenaanzicht is volgens de pijl F8 in figuur 7;Figure 8 is a top view according to the arrow F8 in Figure 7;

figuur 9 een doorsnede is volgens de snede aangeduid met de lijn IX-IX in figuur 8;Figure 9 is a section along the section indicated by the line IX-IX in Figure 8;

figuur 10 een doorsnede is volgens de snede aangeduid met de lijn X-X in figuur 8;Figure 10 is a section along the section indicated by the line X-X in Figure 8;

figuur figure 11 11 in in perspectief het gedeelte weergeeft perspective shows the part dat Which in in figuur figure 2 met 2 with Fll is aangeduid; F11 is indicated; figuur figure 12 12 een bovenaanzicht is is a top view volgens according to de the pij 1 pipe 1 F12 F12 in in figuur figure 11; 11; Figuur Figure 13 13 een vooraanzicht is is a front view volgens according to de the Pij 1 Arrow 1 F13 F13 in in figuur figure 11; 11; figuur figure 14 14 in in perspectief het gedeelte weergeeft perspective shows the part dat Which in in figuur figure 2 met 2 with F14 is aangeduid; F14 is indicated; figuur figure 15 15 een bovenaanzicht is is a top view volgens according to de the Pij 1 Arrow 1 F15 F15 in in figuur figure 14; 14; Figuur Figure 16 16 een vooraanzicht is is a front view volgens according to de the Pij 1 Arrow 1 F16 F16 in in

figuur 14; en, figuur 17 een doorsnede is volgens de snede aangeduid met de lijn XVII-XVII in figuur 16.Figure 14; and, Figure 17 is a cross-sectional view indicated by the line XVII-XVII in Figure 16.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

In figuur 1 is een sifon 1 weergegeven zoals deze bekend is volgens de stand van de techniek.Figure 1 shows a siphon 1 as is known in the art.

Deze sifon 1 is geschikt om te worden geïnstalleerd aan de binnenkant 2 van een vergaarbak 3 voor waterafvoer.This siphon 1 is suitable for being installed on the inside 2 of a receptacle 3 for water drainage.

Zulke vergaarbak 3 wordt typisch in een vloer ingebed, bijvoorbeeld in een vloer van een douche of dergelijke meer, doch ander toepassingen zijn volgens de uitvinding niet uitgesloten.Such a receptacle 3 is typically embedded in a floor, for example in a floor of a shower or the like, but other applications are not excluded according to the invention.

Het is hierbij de bedoeling dat de sifon 1 wordtThe intention is that the trap should be 1

aangesloten plugged in op on een a opening 4 in opening 4 in een zijwand 5 van a side wall 5 of de the vergaarbak repository 3 3 die That leidt naar een leads to one afvoerbuis 6 van drain pipe 6 from de the waterafvoer water drainage of or op een uiteinde 7 van on one end 7 of zulke afvoerbuis 6 such a drain pipe 6 dat Which zich uitstrekt extends tot until tegen de zijwand against the side wall 5 van de vergaarbak 5 from the receptacle of or

dat zich eventueel uitstrekt doorheen de zijwand 5 van de vergaarbak 3 tot aan de binnenkant 2 van de vergaarbak 3.which possibly extends through the side wall 5 of the receptacle 3 to the inside 2 of the receptacle 3.

De sifon 1 heeft een inwendig, bakvormig gedeelte 8 en een uitwendig, kapvormig gedeelte 9, evenals een rooster 10 dat tussen deze twee gedeelten 8 en 9 dient te worden aangebracht over een opening 11 aan het inwendige gedeelte 8 waardoor het afvoerwater of de afvoervloeistof naar de afvoerbuis 6 wordt geleid.The siphon 1 has an inner, box-shaped part 8 and an outer, cap-shaped part 9, as well as a grid 10 which must be arranged between these two parts 8 and 9 over an opening 11 on the inner part 8 through which the drain water or the drain liquid to the discharge pipe 6 is guided.

In de zijwanden 12 en 13 van het inwendige gedeelte 8 en het uitwendige gedeelte 9 zijn openingen 14 en 15 voorzien, waarop een aansluitstuk 16 wordt aangesloten om de verbinding te maken tussen de ruimte in het inwendige gedeelte 8 en de afvoerbuis 6.In the side walls 12 and 13 of the inner part 8 and the outer part 9, openings 14 and 15 are provided, to which a connecting piece 16 is connected to make the connection between the space in the inner part 8 and the drain pipe 6.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

Om een waterdichte afdichting te bekomen tussen de verschillende onderdelen dienen tijdens de montage tevens een aantal afdichtingsringen 17 en 18 te worden geplaatst.To obtain a watertight seal between the various components, a number of sealing rings 17 and 18 must also be placed during assembly.

Het is duidelijk dat om het rooster 10 te plaatsen of om het rooster 10 te reinigen het inwendige gedeelte 8 en het uitwendige gedeelte 9 uit elkaar moeten gehaald worden.It is clear that in order to place the grid 10 or to clean the grid 10 the inner portion 8 and the outer portion 9 must be taken apart.

Hierbij dienen tevens de afdichtingsringen 17 en 18 tussen de verschillende onderdelen telkens te worden weggenomen om ze nadien terug te plaatsen.In addition, the sealing rings 17 and 18 between the different parts must be removed in each case in order to replace them afterwards.

Dit is uiteraard erg omslachtig en tijdrovend.This is of course very cumbersome and time-consuming.

Bovendien bestaat er na zulk onderhoud steeds de kans dat er lekkage optreedt door slijtage aan de afdichtingsringen 17 en 18 of door een slechte montage ervan.Moreover, after such maintenance there is always the possibility that leakage will occur due to wear on the sealing rings 17 and 18 or due to poor assembly thereof.

Voorts is in de praktijk gebleken dat het rooster 10 vaak niet correct wordt geplaatst door de gebruikers, waardoor vuiligheid of haren en dergelijke meer toch in het inwendige gedeelte 8 of in de afvoerbuis 6 kan terecht komen met een slechte doorstroming of verstopping in het afvoersysteem tot gevolg.Furthermore, it has been found in practice that the grid 10 is often not correctly positioned by the users, as a result of which dirt or hair and the like can nevertheless end up in the inner part 8 or in the drain pipe 6 with a poor flow or blockage in the drain system. consequence.

In de figuren 2 tot 17 is een sifon 19 volgens de uitvinding weergegeven die voor hetzelfde doeleinde geschikt is, namelijk voor een montage aan de binnenkant 2 van een vergaarbak 3 voor waterafvoer in een vloer.Figures 2 to 17 show a trap 19 according to the invention which is suitable for the same purpose, namely for mounting on the inside 2 of a receptacle 3 for water drainage in a floor.

De sifon heeft een inwendig gedeelte 20 met een bodem 21 en een opstaande, inwendige wand 22.The siphon has an inner portion 20 with a bottom 21 and an upright inner wall 22.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

Tegenover de bodem 21 is het inwendige gedeelte 20 voorzien van een opening 23 voor de aanvoer van afvoerwater of afvoervloeistof.Opposite the bottom 21, the internal portion 20 is provided with an opening 23 for the supply of drain water or drain liquid.

De sifon 19 bevat tevens een rooster 24 dat bedoeld is om te worden gemonteerd in de opening 23 aan het inwendig gedeelte 20 teneinde de doorvoer van elementen in het afvoerwater of de afvoervloeistof met te grote dimensies naar het inwendig gedeelte 20 te verhinderen.The siphon 19 also contains a grid 24 which is intended to be mounted in the opening 23 on the inner part 20 in order to prevent the passage of elements in the drain water or the drain liquid with too large dimensions to the inner part 20.

De sifon 19 heeft voorts een uitwendig gedeelte 25 onder de vorm van een kap die dienst doet als geleidend element voor het aanvoeren van afvoerwater of afvoervloeistof naar de opening 23 aan het inwendig gedeelte 20.The trap 19 also has an outer portion 25 in the form of a cap that serves as a conductive element for supplying drain water or drain fluid to the opening 23 on the inner portion 20.

Het uitwendig gedeelte 25 bevat een afschermend gedeelte 26 dat bedoeld is om zich na montage over het inwendig gedeelte 20 uit te strekken.The outer portion 25 includes a shielding portion 26 which is intended to extend over the inner portion 20 after assembly.

In het bijzonder is het de bedoeling dat het af schermend gedeelte 26 zich na de montage uitstrekt over de opening 23 aan het inwendig gedeelte 20 en dit op een zekere afstand D daarvan, wat is weergegeven in de doorsnede van figuur 6.In particular, after mounting, the shielding part 26 is intended to extend over the opening 23 on the inner part 20 and this at a certain distance D therefrom, which is shown in the section of Figure 6.

Aldus kan afvoerwater of afvoervloeistof onder het afschermend gedeelte 26 vloeien naar het rooster 24 en de opening 23.Thus, drain water or drain fluid can flow below the shielding portion 26 to the grid 24 and the opening 23.

Het uitwendig gedeelte 25 bevat tevens een uitwendige wand 27 die zich na de montage uitstrekt vanaf het afschermend gedeelte 26 tot aan een onderste rand 28.The outer portion 25 also includes an outer wall 27 which, after assembly, extends from the shielding portion 26 to a lower edge 28.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

De uitwendige wand 27 omringt na montage een gedeelte 29 van de inwendige wand 22.After mounting, the external wall 27 surrounds a portion 29 of the internal wall 22.

De onderste rand 28 bevindt zich na de montage op een zekere hoogte H boven de onderzijde van het inwendige gedeelte 20, wat duidelijk is geïllustreerd in figuur 5, zodat het afvoerwater of de afvoervloeistof langsheen deze onderste rand 28 in de ruimte 30 tussen de binnenzijde 31 van de uitwendige wand 27 en de buitenzijde 32 van de inwendige wand 22 kan stromen naar de opening 23 en het rooster 24, wat bijvoorbeeld duidelijk wordt gemaakt aan de hand van figuur 4.The lower edge 28, after assembly, is located at a certain height H above the underside of the inner portion 20, which is clearly illustrated in Figure 5, so that the drain water or drain liquid along this lower edge 28 in the space 30 between the inside 31 from the external wall 27 and the outside 32 of the internal wall 22 can flow to the opening 23 and the grid 24, which is made clear, for example, with reference to Figure 4.

Al deze kenmerken zijn tevens terug te vinden bij de sifon 1 weergegeven in figuur 1 en die bekend is volgens de stand van de techniek.All of these features can also be found in the trap 1 shown in Figure 1 and which is known in the art.

De sifon 19 volgens de uitvinding is echter bijzonder eerst en vooral omdat het afschermend gedeelte 26 van het uitwendig gedeelte 25 uitgevoerd is als een apart deksel 33 dat afneembaar kan worden aangebracht op de uitwendige wand 27 van het uitwendig gedeelte 25.However, the siphon 19 according to the invention is particularly first and foremost because the shielding portion 26 of the outer portion 25 is designed as a separate cover 33 that can be removably mounted on the outer wall 27 of the outer portion 25.

Kortom, het uitwendig gedeelte 25 is bij de sifon 19 volgens de uitvinding tweedelig uitgevoerd, terwijl het uitwendig gedeelte 9 bij de bekende sifons 1 uit één geheel is gemaakt.In short, the outer part 25 of the siphon 19 according to the invention is of two parts, while the outer part 9 of the known siphons 1 is made as a whole.

Verder is het zo dat bij een bekende sifon 1, zoals is weergeven in figuur 1, het inwendige gedeelte 8 en het uitwendige gedeelte 9 als twee afzonderlijke elementen zijnFurthermore, in a known siphon 1, as shown in Figure 1, the inner portion 8 and the outer portion 9 are as two separate elements

2017/53292017/5329

BE2017/5329 uitgevoerd, terwijl in de uitvoeringsvorm van een sifon 19 volgens de uitvinding 19, zoals is weergegeven in figuur 2, de uitwendige wand 27 van het uitwendige gedeelte 25 en de inwendige wand 22 van het inwendige gedeelte 20 van de sifon 19 vast met elkaar zijn verbonden.BE2017 / 5329, while in the embodiment of a siphon 19 according to the invention 19, as shown in Figure 2, the outer wall 27 of the outer part 25 and the inner wall 22 of the inner part 20 of the siphon 19 are fixed with are connected to each other.

Een bijzonder kenmerk van de uitvinding bestaat er met andere woorden in dat de sifon 19 volgens de uitvinding een dubbelwandig element 34 bevat dat gevormd wordt door het inwendig gedeelte 20 met de bodem 21 en de opstaande, inwendige wand 22 en waarbij dit inwendig gedeelte 20 bovenaan voorzien is van een opening 23 voor een rooster 24, waarbij dit inwendig gedeelte 20 vast gekoppeld is aan een uitwendige wand 27 en waarbij tussen de inwendige wand 22 en de uitwendige wand 27 een ruimte 31 is voor de aanvoer van afvoerwater of afvoervloeistof naar de openingIn other words, a special feature of the invention consists in that the siphon 19 according to the invention comprises a double-walled element 34 formed by the inner part 20 with the bottom 21 and the upright, inner wall 22 and with this inner part 20 at the top is provided with an aperture 23 for a grid 24, this inner portion 20 being fixedly coupled to an outer wall 27 and wherein between the inner wall 22 and the outer wall 27 there is a space 31 for the supply of drainage water or drainage fluid to the opening

23.23.

Dit dubbelwandig element 34 is bovenaan afsluitbaar met het deksel 33.This double-walled element 34 can be closed at the top with the cover 33.

Het deksel 33 van het uitwendige gedeelte 25 is een hoofdzakelijk vlak deksel 33 en het heeft een vorm die complementair is aan de opening 35 gevormd door een rand 36 aan de bovenzijde 37 van de uitwendige wand 27.The lid 33 of the outer portion 25 is a substantially flat lid 33 and has a shape that is complementary to the opening 35 formed by an edge 36 on the top 37 of the outer wall 27.

Het deksel 33 is hierbij aan de onderzijde 38 voorzien vanThe lid 33 is herein provided on the underside 38 with

een 36. a 36. rand 39 edge 39 die That passend fitting kan can worden turn into aangebracht in de rand arranged in the edge Nog Yet een zeer a very belangrij k important kenmerk van characterized by de the uitvinding invention is dat de is that the het it deksel lid 33 33 van from de the sifon siphon 19 19 voorzien to provide is van is of

2017/53292017/5329

BE2017/5329 vasthoudmiddelen 40 waarmee het rooster 24 losmaakbaar kan worden vastgehouden.BE2017 / 5329 holding means 40 with which the grid 24 can be detachably held.

Deze vasthoudmiddelen 40 zijn hierbij zodanig dat door het aanbrengen van het deksel 33 op de uitwendige wand 27 het rooster 24 passend in de opening 23 van het inwendige gedeelte 20 wordt aangebracht.These retaining means 40 are here such that by arranging the cover 33 on the external wall 27, the grid 24 is fitted in the opening 23 of the inner part 20 as appropriate.

Het rooster 24 is in dit geval min of meer ovaalvormig uitgevoerd overeenkomstig de contouren gevormd door een opstaande rand 41 aan het inwendige gedeelte 20 die de opening 23 afbakent.The grid 24 is in this case more or less oval-shaped in accordance with the contours formed by an upstanding edge 41 on the inner portion 20 which defines the opening 23.

Het rooster 24 wordt hierbij gevormd door een ovaalvormige buitenste rand 42 waartussen ribben 43 zijn voorzien.The grid 24 is herein formed by an oval-shaped outer edge 42 between which ribs 43 are provided.

Het rooster heeft een dikte T overeenstemmend aan de hoogte T' van de voornoemde opstaande rand 41.The grid has a thickness T corresponding to the height T 'of the aforementioned upstanding edge 41.

In de getoonde uitvoeringsvorm van de figuren worden de vasthoudmiddelen 40 aan het deksel 33 van het uitwendige gedeelte 25 voorts gevormd door opstaande uitsteeksels 44In the shown embodiment of the figures, the retaining means 40 on the cover 33 of the outer part 25 are furthermore formed by upright protrusions 44

die centraal in that in the center het it vlak flat van het from the deksel lid 33 33 aan On de the onderzijde 38 ervan bottom 38 thereof zijn to be aangebracht. applied. Deze uitsteeksels These protrusions 44 44 zijn to be aan hun to them vrij e free e uiteinde end 45 45 voorzien zijn van feature groeven grooves 46 waarin 46 in which ribben ribs 43 43 van from het it

rooster 24 losmaakbaar vastgeklikt kunnen worden.grid 24 can be releasably clicked.

Deze uitsteeksels 44 zijn uitgevoerd met een lengte D' die overeenstemt met de afstand D die dient te worden overbrugd tussen het afschermend gedeelte 26 of dus het deksel 33 enThese protrusions 44 are designed with a length D 'corresponding to the distance D to be bridged between the shielding part 26 or thus the cover 33 and

2017/53292017/5329

BE2017/5329 de opening 23 waarin het rooster 24 dient te worden geplaatst.BE2017 / 5329 the opening 23 in which the grid 24 is to be placed.

Het is duidelijk dat zulk ontwerp van een sifon 19 volgens de uitvinding het onderhoud en de plaatsing van het rooster 24 sterk vereenvoudigt.It is clear that such a design of a siphon 19 according to the invention greatly simplifies the maintenance and placement of the grid 24.

Bovendien is ervoor gezorgd dat het rooster 24 onmogelijk foutief kan worden aangebracht.Moreover, it is ensured that the grid 24 cannot possibly be erroneously fitted.

De verbinding tussen de uitwendige wand 27 en het inwendige gedeelte van het dubbelwandig element 34 is enerzijds verwezenlijkt door verbindingsstukken 47.The connection between the outer wall 27 and the inner part of the double-walled element 34 is realized on the one hand by connecting pieces 47.

In de uitvoeringsvorm van de figuren is de sifon 19 anderzijds nog voorzien van een interessant kenmerk, waarbij meer bepaald de uitwendige wand 27 en de inwendige wand 22 samenkomen ter plaatse van een gemeenschappelijk wandgedeelte 48.In the embodiment of the figures, the siphon 19, on the other hand, is also provided with an interesting feature, in particular the outer wall 27 and the inner wall 22 coming together at the location of a common wall portion 48.

Ter plaatse van dit gemeenschappelijk wandgedeelte 48 is het dubbelwandig element 34 met andere woorden niet voorzren van een dubbelle wand, terwijl het resterende gedeelte 29 van de inwendige wand 22 wel door een uitwendige wand 27 is omringt.In other words, at the location of this common wall part 48 the double-walled element 34 is not provided with a double wall, while the remaining part 29 of the inner wall 22 is surrounded by an outer wall 27.

Voorts is in dit gemeenschappelijk wandgedeelte 48 een doorvoeropening 49 voorzien die bedoeld is voor het verwezenlijken van de aansluiting tussen de ruimte 50 in het inwendig gedeelte 20 en de voornoemde afvoerbuis 6 van de vergaarbak 3.Furthermore, in this common wall part 48 a passage opening 49 is provided which is intended for realizing the connection between the space 50 in the inner part 20 and the aforementioned discharge tube 6 of the receptacle 3.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

Het is duidelijk dat zulke uitvoeringsvorm van een sifon 19 volgens de uitvinding met slechts één doorvoeropening 49 ter plaatse van het gemeenschappelijk wandgedeelte voordelig is in dit de afdichting ervan veel simpeler, dan wat het geval is bij de bekende sifons 1 waarbij openingen 14 en 15 in de zijwanden 12 en 13 zijn voorzien.It is clear that such an embodiment of a siphon 19 according to the invention with only one passage opening 49 at the location of the common wall part is advantageous in this regard that its sealing is much simpler than that which is the case with the known siphons 1 in which openings 14 and 15 the side walls 12 and 13 are provided.

Voor het aansluiten van de ruimte 50 in het inwendige gedeelte 20 op de afvoerbuis 6 aan de vergaarbak 3 is de sifon 19 tevens voorzien van een apart aansluitstuk 51.For the connection of the space 50 in the inner part 20 to the discharge pipe 6 to the receptacle 3, the siphon 19 is also provided with a separate connecting piece 51.

Dit aansluitstuk 51 wordt hoofdzakelijk gevormd door een buisstuk 52 dat aan één uiteinde 53 is voorzien van een flens 54.This connecting piece 51 is mainly formed by a pipe piece 52 which is provided with a flange 54 at one end 53.

Het buisstuk 52 is in dit geval voorzien van uitwendige schroefdraad 55 die kan samenwerken met inwendige schroefdraad voorzien in de afvoerbuis 6.The pipe piece 52 is in this case provided with external screw thread 55 which can co-act with internal screw thread provided in the discharge pipe 6.

De flens 54 heeft min of meer rechthoekige contouren en is aan de achterzijde 56 nagenoeg vlak uitgevoerd.The flange 54 has more or less rectangular contours and is practically flat on the rear side 56.

Het is de bedoeling dat het aansluitstuk 51 tegen het gemeenschappelijk wandgedeelte 48 wordt gemonteerd, waarbij het buisstuk 52 wordt gecentreerd over de doorvoeropening 49 in het gemeenschappelijk wandgedeelte 48 van de uitwendige wand 27 en de inwendige wand 22 van de sifon 19.The connecting piece 51 is intended to be mounted against the common wall portion 48, the pipe piece 52 being centered over the passage opening 49 in the common wall portion 48 of the outer wall 27 and the inner wall 22 of the siphon 19.

Hiertoe zijn de uitwendige wand 27 van het uitwendige gedeelte 25 van de sifon 19 of meer precies gesteld het gemeenschappelijk wandgedeelte 48 en het aansluitstuk 51 voorzien van complementaire aansluitgedeelten 57 die bedoeld zijn om de flens 54 van het aansluitstuk 51To this end, the outer wall 27 of the outer part 25 of the siphon 19 or, more precisely, the common wall part 48 and the connecting piece 51 are provided with complementary connecting parts 57 which are intended around the flange 54 of the connecting piece 51.

2017/53292017/5329

BE2017/5329 losmaakbaar aan het uitwendige gedeelte 25 van de sifon 19 te kunnen bevestigen en dit op zodanige wijze dat de flens 54 tegen het uitwendige gedeelte 25 van de sifon 19 wordt aangedrukt.BE2017 / 5329 can be releasably attached to the outer portion 25 of the siphon 19 in such a way that the flange 54 is pressed against the outer portion 25 of the siphon 19.

Deze complementaire aansluitgedeelten 57 worden enerzijds gevormd door een paar langwerpige openingen 58 voorzien in een uit het vlak van het uitwendige gedeelte 25 van de sifon 19 uitstekende rand 59.These complementary connection portions 57 are on the one hand formed by a pair of elongated openings 58 provided in an edge 59 projecting from the surface of the outer portion 25 of the siphon 19.

Deze uitstekende rand 59 strekt zich uit over de breedte van het gemeenschappelijk wandgedeelte 48 aan de bovenzijde 37 ervan.This protruding edge 59 extends over the width of the common wall portion 48 at the top 37 thereof.

Twee uitsteeksels 60 aan de flens 54 van het aansluitstuk 51 vormen voorts gedeelten 57 die complementair zijn aan deze langwerpige openingen 58.Two protrusions 60 on the flange 54 of the connecting piece 51 furthermore form portions 57 that are complementary to these elongated openings 58.

De twee uitsteeksels 60 aan de flens 54 zijn voorzien aan de bovenste hoeken 61 van de flens 54 en ze strekken zich uit in het verlengde van het vlak van de flens 54.The two protrusions 60 on the flange 54 are provided at the upper corners 61 of the flange 54 and they extend in line with the plane of the flange 54.

Deze uitsteeksels 60 kunnen passend in de langwerpige openingen 58 worden ingebracht door een opwaartse verschuiving van de flens 54 over het gemeenschappelijk wandgedeelte 48.These protrusions 60 can suitably be inserted into the elongated openings 58 by an upward shift of the flange 54 over the common wall portion 48.

Anderzijds zijn aan de rand 62 van het gemeenschappelijk wandgedeelte 48 onder de doorvoeropening 49 twee haken 63 voorzien die naar elkaar toe zijn gericht.On the other hand, two hooks 63 are provided on the edge 62 of the common wall part 48 below the passage opening 49 and are directed towards each other.

2017/53292017/5329

BE2017/5329BE2017 / 5329

De twee overstaande zijranden 64 van de rechthoekige contouren van de flens 54 kunnen passend worden aangebracht tussen deze haken 63 voor een beweging van de flens 54 over de uitwendige wand 27 of het gemeenschappelijk wandgedeelte 48 .The two opposite side edges 64 of the rectangular contours of the flange 54 can be fitted between these hooks 63 for movement of the flange 54 over the outer wall 27 or the common wall portion 48.

De flens 54 is aan de hoeken 65 tegenover de uitsteeksels 60 voorzien van uit het vlak van de flens 54 verheven gedeelten 66 die complementaire gedeelten 57 vormen aan de haken 63.The flange 54 is provided at the corners 65 opposite the protrusions 60 with portions 66 raised from the plane of the flange 54 which form complementary portions 57 on the hooks 63.

Deze verheven gedeelten 66 zijn meer bepaald voorzien op de posities van de flens 54 die gevangen zitten tussen de haken 63 aan de uitwendige wand 27 van de sifon 19, wanneer de flens 54 op de correcte plaats is gebracht voor het uitlijnen van het buisstuk 52 van het aansluitstuk 51 met de doorvoeropening 49 in de sifon 19.In particular, these raised portions 66 are provided at the positions of the flange 54 trapped between the hooks 63 on the outer wall 27 of the siphon 19 when the flange 54 is brought into the correct position for aligning the pipe piece 52 of the connecting piece 51 with the passage opening 49 in the siphon 19.

Op deze wijze wordt de flens 54 na correcte montage in de haken 63 geklemd.In this way the flange 54 is clamped in the hooks 63 after correct mounting.

Deze uitvoeringsvorm biedt het grote voordeel dat het aansluitstuk 51 meermaals kan losgemaakt worden en terug aan de sifon 19 kan worden gekoppeld zonder dat er noemenswaardige slijtage optreedt, aangezien de aanspanning van het aansluitstuk 51 op de sifon 19 tijdens het monteren slechts op het allerlaatste moment gebeurt ter plaatse van de haken 63 en de verheven gedeelten 65.This embodiment offers the great advantage that the connecting piece 51 can be disconnected several times and can be coupled back to the siphon 19 without significant wear occurring, since the tensioning of the connecting piece 51 on the siphon 19 occurs during assembly only at the very last moment at the location of the hooks 63 and the raised portions 65.

Bij de bekende sifons 1 dient wordt een afdichting aan het aansluitstuk over de ganse lengte verschoven tot het aansluitstuk op de juiste positie zit, wat uiteraard gaatWith the known siphons 1, a seal on the connecting piece is shifted over the entire length until the connecting piece is in the correct position, which of course goes

2017/53292017/5329

4 BE2017/5329 met grote belasting op de afdichting, met voortijdige schade aan de afdichting tot gevolg.4 BE2017 / 5329 with a high load on the seal, resulting in premature damage to the seal.

De verheven gedeelten 66 zijn in de uitvoeringvorm van de figuren verwezenlijkt door de hoeken 65 geknikt uit te voeren.The raised portions 66 are realized in the embodiment of the figures by making the corners 65 bent.

In de uitvoeringsvorm weergegeven in de figuren volstaat het gebruik te maken van afdichtingsringen 67 en 68 om een waterdichte afdichting van de onderdelen te verzekeren.In the embodiment shown in the figures, it is sufficient to use sealing rings 67 and 68 to ensure watertight sealing of the parts.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven uitvoeringsvormen van een sifon 19 volgens de uitvinding, doch dergelijke sifon 19, kan in 15 velerlei andere vormen en afmetingen worden uitgevoerd zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the exemplary embodiments of a siphon 19 according to the invention, but such siphon 19 can be designed in many other shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.

Claims

Conclusions.

Siphon (19) suitable for use in a receptacle (3) for water drainage, wherein the siphon (19) is intended to be installed in the receptacle (3) and to be connected to an opening (4) in a wall (5) of the receptacle (3) leading to a drainage pipe (6) of the water outlet or to an end (7) of such a discharge pipe (6) that extends up to the wall (5) of the receptacle (3) or through the wall (5) of the receptacle (3) into the receptacle (3), wherein the siphon (19) is furthermore provided with at least the following elements:

- an inner part (20) with a bottom (21) and an upright inner wall (22) and wherein the inner part (20) is provided with an opening (23) opposite the bottom (21) for the supply of waste water or drainage liquid;

- an outer portion (25) in the form of a cap that serves as a conductive element for supplying drain water or drain liquid to the opening (23) on the inner portion (20);

a shielding portion (26) on the outer portion (25) which after mounting is intended to extend over the inner portion (20) and in particular over the opening (23) on the inner portion (20) and this on a certain distance (D) therefrom;

- an outer wall (27) of the outer portion (25) extending from the shielding portion (26) to an edge (28) and wherein this

2017/5329

BE2017 / 5329 outer wall (27) surrounds a portion (29) of the inner wall (20) after mounting;

a grid (24) intended to be mounted in the opening (23) on the inner part (20) to prevent the passage of elements in the drain water or the drain liquid with too large dimensions to the inner part (20) ;

characterized in that the shielding portion (26) of the outer portion (25) is designed as a separate cover (33) that can be removably mounted on the outer wall (27) of the outer portion (25).

Siphon (19) according to claim 1, characterized in that the aforementioned cover (33) is provided with retaining means (40) with which the grid (24) can be detachably retained and in which by applying the cover (33) on the external wall (27) the grid (24) is fitted fittingly into the opening (23) of the inner part (20).

Siphon (19) according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (33) of the outer portion (25) has a substantially flat cover (33) that has a shape complementary to the opening (35) formed by a edge (36) at the top (37) of the external wall (27).

Siphon (19) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the retaining means (40) on the lid (33) of the

2017/5329

BE2017 / 5329 external portion (25) formed by protrusions (44) on the cover (33) are grooves (46) into which ribs provided (43) of the grid (24) can be releasably snapped.

Siphon (19) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer wall (27) of the outer part (25) and the inner wall (22) of the inner part (20) of the siphon (19) ) are firmly connected to each other.

Siphon (19) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer wall (27) and the inner wall (22) come together at the location of a common wall section (48), wherein in this common wall section (48) a passage opening (49) is provided intended for connection to the aforementioned discharge pipe (6) of the receptacle (3).

Siphon (19) according to claim 5 or 6, characterized in that the siphon (19) comprises a double-walled element (34) formed by the inner part (20) with a bottom (21) and an upright inner wall (22) ) and wherein said interior portion (20) is provided with an aperture (23) for a grid (24) at the top and wherein said interior portion (20) is rigidly coupled to an exterior wall (27), wherein between the interior wall (22 ) and the external wall (27) is a space (31) for the supply of drain water or drain liquid to the opening (23).

2017/5329

BE2017 / 5329

Siphon (19) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inner wall (22) of the inner part (20) and the outer wall (25) of the outer part (27) are each provided with a passage opening intended for connection to the aforementioned discharge pipe (6) of the receptacle (3).

Siphon (19) according to one or more of the claims

5 to 8, characterized in that the siphon (19) is designed in such a way that the opening (4) in the wall (5) of the receptacle (3), the opening in the external wall (27) and the opening in the inner wall (22) extend in line with each other.

Siphon (19) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the siphon (19) is also provided with a separate connecting piece (51) for connecting the siphon (19) to the drain pipe (6) to the receptacle (3), wherein the connecting piece is mainly formed by a pipe piece (52) which is provided with a flange (54) at one end (53).

Siphon (19) according to claims 6 and 10, characterized in that the connecting piece (51) is designed for an assembly in which the tube piece (52) is centered over the passage opening (49) in the common wall part (48) of the external wall (27) and the internal wall (22) of the siphon (19).

2017/5329

BE2017 / 5329

Siphon (19) according to claim 10 or 11, characterized in that the outer wall (27) of the outer part (25) of the siphon (19) and the connection piece (51) are provided with complementary connection parts (57) intended be releasable to enable the flange (54) of the connection piece (51) to be releasably attached to the outer portion (25) of the siphon (19)

to confirm and this on such we them that the flange (54) against it external part (25) of the siphon (19) is going to be pressed. 13. Siphon (19) according to claim 12, as a result is characterized that the flange (54) is a substantially flat flange (54) is with rectangular contours and Which the

complementary connection sections (57) contain the following elements:

a pair of elongated openings portion (25) of from the plane of the exterior

trap (19) excellent edge protrusions (60) On the fl connecting piece (51) That herself extension of it flat from the can turn into - two hooks (63) to provide On

siphon extending into (27) of the ens (54) of two it introduced;

the outer wall and between which the two side edges (64) of the rectangular contours of the flange (54) can be arranged for movement of the flange (54) over the outer wall (27).

Siphon according to claim 13, characterized in that the flange (54) is provided with out of the plane of the

2017/5329

BE2017 / 5329 flange (54) raised portions (66) at the positions of the flange (54) trapped between the hooks (63) on the outer wall (27) of the

siphon (19), when the flange (54) on the correct 5 place for the Align from it pipe section (52) from it connecting piece (51) with the passage opening (49) in the trap (19).