NL1035003C2

NL1035003C2 - Siphon construction.

Info

Publication number: NL1035003C2
Application number: NL1035003A
Authority: NL
Inventors: Martinus Franciscus Petrus Joseph Bierings
Original assignee: Martinus Franciscus Petrus Joseph Bierings
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2008-02-08
Publication date: 2009-08-11
Also published as: EP2252743B1; WO2009099323A1; EP2252743A1

Description

Titel: SifonconstructieTitle: Siphon construction

De onderhavige uitvinding heeft in zijn algemeenheid betrekking op een gootvormige sifonconstructie, geschikt om te worden gebruikt in de vloer van bijvoorbeeld een badkamer, een doucheruimte, etc, voor het opvangen en afvoeren van water.The present invention relates generally to a trough-shaped siphon construction, suitable for use in the floor of, for example, a bathroom, a shower room, etc., for collecting and draining water.

5 Een dergelijke gootvormige sifon is in de praktijk bekend, en heeft in zijn algemeenheid een constructie zoals schematisch weergegeven in de figuren IA en 1B. Figuur IA toont een schematische dwarsdoorsnede van een in hoofdzaak U-vormige opvanggoot 10, met een bodem 11, wanden 12, 13 en twee op de 10 bovenuiteinden van de wanden 12, 13 aansluitende en naar buiten gerichte flenzen 14, 15. Aan zijn bovenzijde is de goot open: de ruimte tussen de flenzen 14, 15 definieert een langwerpige ingangsopening 16. Deze goot kan bijvoorbeeld als een geheel zijn gebogen uit een plaat, bijvoorbeeld een 15 metaalplaat, maar andere uitvoeringsvormen zijn ook mogelijk. De flenzen 14, 15 bevinden zich op gelijk niveau als of iets lager dan de bodem van bijvoorbeeld een douchecabine of douchebak, en kan hiermee een geheel vormen. De bodem 11 kan rusten op een vloer (niet weergegeven), bijvoorbeeld een 20 betonvloer van een badkamer. De totale hoogte van de goot 10 kan bijvoorbeeld ongeveer 5-6 cm zijn. De opvanggoot 10 is aangesloten op een in hoofdzaak loodrecht op een zijwand (in de figuur de rechter zijwand 12) gerichte afvoerbuis 20, die in hoofdzaak horizontaal op de genoemde vloer kan liggen, en 25 aansluit op afvoerbuizen naar een riool of dergelijke. Ter plaatse van de afvoerbuis 20 is de corresponderende zijwand 12 voorzien van een doorlaatopening 17.Such a trough-shaped siphon is known in practice, and generally has a construction as schematically shown in figures 1A and 1B. Figure 1A shows a schematic cross-section of a substantially U-shaped receiving gutter 10, with a bottom 11, walls 12, 13 and two flanges 14, 15 connecting to the top ends of the walls 12, 13 and directed outwards the trough is open: the space between the flanges 14, 15 defines an elongated entrance opening 16. This trough can for instance be bent as a whole from a plate, for instance a metal plate, but other embodiments are also possible. The flanges 14, 15 are at the same level as or slightly lower than the bottom of, for example, a shower cabin or shower tray, and can thus form a whole. The bottom 11 can rest on a floor (not shown), for example a concrete floor of a bathroom. The total height of the trough 10 can for instance be approximately 5-6 cm. The collecting gutter 10 is connected to a drain pipe 20 directed substantially perpendicularly to a side wall (in the figure the right-hand side wall 12), which pipe can lie substantially horizontally on said floor, and connects to drain pipes to a sewer or the like. At the location of the discharge pipe 20, the corresponding side wall 12 is provided with a passage 17.

De functie van de opvanggoot 10 is het opvangen van het water dat tijdens gebruik op de bodem van de douchecabine of 30 douchebak terechtkomt. Het water stroomt dan vanaf die bodem via de opvanggoot naar de afvoerbuis. Als er geen verdere voorzieningen zouden zijn, zou de opvanggoot 10 leeglopen wanneer de toevoer van water stopt, en zou er een open verbinding zijn tussen de opvanggoot en het riool, hetgeen zalThe function of the collecting gutter 10 is to collect the water that ends up on the bottom of the shower cabin or shower tray during use. The water then flows from that bottom through the collection gutter to the drain pipe. If there were no further provisions, the collecting gutter 10 would drain when the water supply stops, and there would be an open connection between the collecting gutter and the sewer, which will

-C350OJ-C350OJ

2 leiden tot stankoverlast in de betreffende badkamer. Om dit te vermijden, is de opvanggcot 10 voorzien van een stankafsluiter of stankslot volgens het bekende zwanehals-principe, die verzekert dat de luchtweg vanuit het riool naar de ingangs-5 opening 16 van de goot steeds wordt afgesloten door een hoeveelheid water. Daartoe is in de opvanggoot 10 een verzamelbak 40 aangebracht, met een dichte bodem 41 en dichte zijwanden 42, 43, 44, 45. De verzamelbak 40 kan aan zijn bovenzijde open zijn, zoals getoond, en heeft in een zijwand 10 42 een opening 47 die communiceert met de afvoerbuis 20. In het getoonde voorbeeld valt de bodem 41 van de verzamelbak 40 samen met een deel van de bodem 11 van de opvanggoot 10, en valt genoemde zijwand 42 van de verzamelbak 40 samen met een deel van de zijwand 12 van de opvanggoot 10. Over de 15 verzamelbak 40 is een kap 60 aangebracht, met een gesloten plafond 61 en gesloten zijwanden 62, 63, 64. De onderrand van de zijwanden 62, 63, 64 van de kap 60, althans het hoogste punt daarvan, bevindt zich op een lager niveau dar. de bovenrand van de zijwanden 42, 43, 44, 45 van de verzamelbak 20 40, althans het laagste punt daarvan.2 lead to odor nuisance in the relevant bathroom. To avoid this, the collecting cavity 10 is provided with a stench trap or odor trap according to the known gooseneck principle, which ensures that the airway from the sewer to the entrance opening 16 of the gutter is always closed off by a quantity of water. To this end, a collecting tray 40 is provided in the collecting gutter 10, with a closed bottom 41 and closed side walls 42, 43, 44, 45. The collecting tray 40 can be open at its top, as shown, and has an opening 47 in a side wall 42 which communicates with the discharge tube 20. In the example shown, the bottom 41 of the collecting tray 40 coincides with a part of the bottom 11 of the collecting trough 10, and said side wall 42 of the collecting tray 40 coincides with a part of the side wall 12 of the collecting gutter 10. A cap 60 is arranged over the collecting bin 40, with a closed ceiling 61 and closed side walls 62, 63, 64. The lower edge of the side walls 62, 63, 64 of the cap 60, at least the highest point thereof, is at a lower level dar. the upper edge of the side walls 42, 43, 44, 45 of the collecting bin 40, at least the lowest point thereof.

Tijdens qebruik stroomt het water vanuit de opvanggoot 10 onder de kap 60 door de verzamelbak 40 in, en van daaruit naar de afvoerbuis 20. Wanneer de toevoer van water stopt, blijft er in de opvanggoot 10 een laag water W staan, waarvan, zoals 25 weergegeven in de figuren, onder normale omstandigheden de hoogte wordt bepaald door de bovenrand van de zijwanden 42, 43, 44, 45 van de verzamelbak 40, althans het laagste punt daarvan. Lucht vanuit het riool kan nu via de afvoerbuis 20 niet verder komen dan de ruimte onder de kap 60. Om vanuit de 30 opvanggoot te kunnen ontsnappen, zou die lucht onder de onderrand van de zijwanden 62, 63, 64 van de kap 60, althans het hoogste punt daarvan, moeten passeren, maar deze weg is geblokkeerd door het water W.During use, the water flows from the collecting gutter 10 under the hood 60 through the collecting tray 40, and from there to the discharge pipe 20. When the water supply stops, a layer of water W remains of which, such as 25 shown in the figures, under normal circumstances the height is determined by the upper edge of the side walls 42, 43, 44, 45 of the collecting bin 40, at least the lowest point thereof. Air from the sewer can now go no further than the space under the hood 60 via the discharge pipe 20. To escape from the collecting gutter, that air would be below the bottom edge of the side walls 62, 63, 64 of the hood 60, at least the highest point thereof, must pass, but this road is blocked by the water W.

35 Een belangrijk probleem bij bekende gootvormige sifon- constructies is het schoonmaken daarvan. Na verloop van tijd verzamelen zich in de opvanggoot allerlei ongerechtigheden zoals haren en zeepresten, die zich moeilijk laten wegspoelen via de verzamelbak 40. Weliswaar kan de kap 60 worden 3 verwijderd, waardoor de zwanehalsvormige stromingsbaan wordt opgeheven, maar nog steeds vormen de opstaande zijwanden van de verzamelbak 40 een hindernis. Bij bekende gootconstructies is het daarbij een nadeel dat er onderdelen vast aan de bodem 5 11 van de opvanggoot 10 zijn bevestigd. Een consequentie is, dat dergelijke goten handmatig moeten worden schoongemaakt.An important problem with known trough-shaped siphon constructions is the cleaning thereof. After some time all kinds of iniquities, such as hair and soap residues, collect in the collecting gutter, which are difficult to wash away via the collecting bin 40. It is true that the cap 60 can be removed, whereby the swan-necked flow path is removed, but still the upright side walls of the collection bin 40 an obstacle. With known gutter constructions, it is thereby a drawback that parts are fixedly attached to the bottom 11 of the receiving gutter 10. A consequence is that such gutters must be cleaned manually.

Een belangrijk doel van de onderhavige uitvinding is een gootvormige sifonconstructie te verschaffen waarbij, zonder de 10 beschreven functionaliteit te verminderen, de genoemde nadelen zijn geëlimineerd of althans verminderd.An important object of the present invention is to provide a trough-shaped siphon construction in which, without reducing the described functionality, the disadvantages mentioned have been eliminated or at least reduced.

Volgens een belangrijk kenmerk van de onderhavige uitvinding is daartoe de verzamelbak in zijn geheel verwijderbaar gemonteerd. Meer in het bijzonder is een 15 afvoeropening van de goot voorzien van een bevestigingsflens waaraan te verzamelbak door middel van een verticaal gerichte schuifbeweging kan worden aangekoppeld en losgenomen. Met voordeel geldt hetzelfde voor de kap.According to an important feature of the present invention, the collection tray is mounted removably in its entirety for this purpose. More in particular, a discharge opening of the gutter is provided with a mounting flange to which the collecting bin can be coupled and detached by means of a vertically directed sliding movement. Advantageously, the same applies to the hood.

20 Deze en andere aspecten, kenmerken en voordelen van de onderhavige uitvinding zullen nader worden verduidelijkt door de hiernavolgende beschrijving onder verwijzing naar de tekeningen, waarin gelijke verwijzingscijfers gelijke of vergelijkbare onderdelen aanduiden, en waarin: 25 figuur IA een schematische dwarsdoorsnede toont van een opvanggoot; figuur 1B een schematische langsdoorsnede toont van een deel van de opvanggoot van figuur IA; figuur 2A een horizontale dwarsdoorsnede toont van een deel 30 van een gootvormig sifonstelsel volgens de onderhavige uitvinding; figuur 2B op grotere schaal een schematische dwarsdoorsnede toont van enkele onderdelen van dat sifonstelsel; figuur 2C een met figuur IA vergelijkbare dwarsdoorsnede toont 35 van een opvanggoot die is voorzien van een sifonstelsel volgens de onderhavige uitvinding; figuur 3 een schematisch transparant perspectivisch onderaanzicht toont van een voorkeursuitvoeringsvorm van het sifonstelsel volgens de onderhavige uitvinding; 4 figuur 4 een schematisch perspectiefaanzicht toont van een kap in het sifonstelsel volgens de onderhavige uitvinding.These and other aspects, features and advantages of the present invention will be further clarified by the following description with reference to the drawings, in which like reference numerals indicate like or similar parts, and in which: figure 1A shows a schematic cross-section of a receiving gutter; figure 1B shows a schematic longitudinal section of a part of the receiving trough of figure IA; Figure 2A shows a horizontal cross-section of a part 30 of a trough-shaped trap system according to the present invention; figure 2B shows on a larger scale a schematic cross-section of some parts of that trap system; figure 2C shows a cross-section comparable to figure IA of a receiving gutter provided with a trap system according to the present invention; Figure 3 shows a schematic transparent bottom perspective view of a preferred embodiment of the trap system according to the present invention; Figure 4 shows a schematic perspective view of a cap in the trap system according to the present invention.

Figuur 2A toont een horizontale dwarsdoorsnede van een 5 deel van een gootvormig sifonstelsel ICO volgens de onderhavige uitvinding, en figuur 2B toont op grotere schaal een schematische dwarsdoorsnede van enkele onderdelen van dat sifonstelsel 100, in uiteengenomen toestand. Ken losneembare verzamelbak is aangeduid met het verwijzingscLifer 400. De 10 losneembare verzamelbak 400 is bevestigd aan een met de doorlaatopening 17 van de goot 10 geassocieerde montageflens 213. Die montageflens 213 kan vast zijn bevestigd aan de wand 12 van de goot 10, maar is bij voorkeur onderdeel van een losmaakbaar met de wand 12 verbonden buiskoppelstuk 200, dat 15 hieronder als eerste zal worden besproken.Figure 2A shows a horizontal cross-section of a part of a trough-shaped trap system ICO according to the present invention, and Figure 2B shows on a larger scale a schematic cross-section of some parts of that trap system 100, in exploded condition. The detachable collection container is designated by reference numeral 400. The detachable collection container 400 is attached to a mounting flange 213 associated with the passage opening 17 of the trough 10. Said mounting flange 213 can be fixedly attached to the wall 12 of the trough 10, but is at preferably part of a tube connector 200 releasably connected to the wall 12, which will be discussed first below.

Het buiskoppelstuk 200 omvat een doorvoer-buissegment 210 en een koppelmof 230. Het doorvoer-buissegment 210 omvat een cilindrisch buisdeel 211 met een buitenoppervlak dat over althans een deel van zijn lengte is voorzien van een 20 buiten schroefdraad, en is bij een ingangsuiteinde 212 voorzien van een montageflens 213 met radiale afmetingen groter dan die van de genoemde buitenschroefdraad. De montageflens 213 heeft aan zijn naar het buisdeel 211 gerichte zijde een in hoofdzaak loodrecht op de hartlijn van het buisdeel 211 staand 25 aandrukvlak 214. De koppelmof 230 omvat een eerste cilindrisch buisdeel 231 en een tweede cilindrisch buisdeel 232, die in eikaars verlengde liggen en als een geheel gemaakt kunnen zijn. Het tweede cilindrisch buisdeel 232 is getoond met kleinere radiale afmetingen dan het eerste cilindrisch 30 buisdeel 231, waarbij de binnendiameter van het tweede cilindrisch buisdeel 232 gelijk is aan de binnendiameter van het cilindrisch buisdeel 211 van het doorvoer-buissegment 210, hetgeen de voorkeur heeft maar niet essentieel is. Het eerste cilindrisch buisdeel 231 heeft een binnenoppervlak dat over 35 althans een deel van zijn lengte is voorzien van een binnenschroefdraad, passend bij de buitenschroefdraad van het doorvoer-buissegment 210. Het eerste cilindrisch buisdeel 231 heeft aan zijn van het tweede cilindrisch buisdeel 232 af 5 gerichte uiteinde een in hoofdzaak loodrecht op de hartlijn van het buisdeel 231 staand eindvlak 234.The pipe coupling piece 200 comprises a feed-through pipe segment 210 and a coupling sleeve 230. The feed-through pipe segment 210 comprises a cylindrical pipe part 211 with an outer surface which is provided with an outer thread over at least a part of its length, and is provided at an input end 212 of a mounting flange 213 with radial dimensions larger than that of the said outside thread. The mounting flange 213 has on its side facing the pipe part 211 a pressing surface 214 which is substantially perpendicular to the axis of the pipe part 211. The coupling sleeve 230 comprises a first cylindrical pipe part 231 and a second cylindrical pipe part 232, which are in line with each other and can be made as a whole. The second cylindrical tube part 232 is shown with smaller radial dimensions than the first cylindrical tube part 231, the inner diameter of the second cylindrical tube part 232 being equal to the inner diameter of the cylindrical tube part 211 of the lead-through tube segment 210, which is preferred but is not essential. The first cylindrical tube part 231 has an inner surface which is provided with at least a part of its length with an inner screw thread, fitting to the outer thread of the feed-through pipe segment 210. The first cylindrical tube part 231 has at its end from the second cylindrical tube part 232 end face 234 is an end face 234 which extends substantially perpendicular to the axis of the tube part 231.

Voor gebruik wordt een opvanggoot 10 voorzien van een cirkelvormige doorlaatopening 17 in een longitudinale wand 12 5 (zie figuur IA), met een diameter enigszins groter dan de buitendiameter van de buitenschroefdraad van het doorvoer-buissegment 210. Dit doorvoer-buissegment 210 wordt in de opvanggoot 10 gebracht, en zijn cilindrisch buisdeel 211 wordt van binnenuit door de doorlaatopening 17 gestoken. Vervolgens 10 wordt aan de buitenkant van de opvanggoot 10 het eerste cilindrisch buisdeel 231 van de koppelmof 230 op het cilindrisch buisdeel 211 van het doorvoer-buissegment 210 geschroefd, waarbij de (in figuur 2 gestippeld weergegeven) wand 12 van de opvanggoot 10 wordt vastgeklemd tussen 15 enerzijds het aandrukvlak 214 van de montageflens 213 van het doorvoer-buissegment 210 en anderzijds het eindvlak 234 van het eerste cilindrisch buisdeel 231 van de koppelmof 230.For use, a receiving gutter 10 is provided with a circular passage opening 17 in a longitudinal wall 12 (see Figure 1A), with a diameter slightly larger than the outer diameter of the outer thread of the feed-through pipe segment 210. This feed-through pipe segment 210 is inserted into the receiving trough 10, and its cylindrical tube part 211 is inserted through the passage 17 from the inside. Next, on the outside of the receiving trough 10, the first cylindrical tube part 231 of the coupling socket 230 is screwed onto the cylindrical tube part 211 of the feed-through pipe segment 210, the wall 12 of the receiving trough 10 (shown in broken lines in Figure 2) being clamped between On the one hand the pressure surface 214 of the mounting flange 213 of the feed-through pipe segment 210 and on the other hand the end face 234 of the first cylindrical tube part 231 of the coupling socket 230.

In principe zal hierbij een voldoende afdichting worden bereikt ten opzichte van de wand 12 van de opvanggoot 10, 20 waarbij wordt opgemerkt dat het af te voeren water van een douchebak niet op een hoge druk staat. Bij voorkeur echter, en zoals getoond, is in het genoemde eindvlak 234 een cirkelvormige groef 235 aangebracht, voor het opnemen van een (ter wille van de eenvoud niet weergegeven) O-ring. Deze 25 O-ring verzekert een nog betere waterdichte afdichting met betrekking tot de buitenzijde van de opvanggootwand 12. Als alternatief of aanvulling zou een dergelijke O-ring opnemende groef ook kunnen zijn aangebracht in het genoemde aandrukvlak 214 van het doorvoer-buissegment 210.In principle, a sufficient seal will be achieved with respect to the wall 12 of the receiving gutter 10, 20, wherein it is noted that the water to be discharged from a shower tray is not at a high pressure. Preferably, however, and as shown, a circular groove 235 is provided in said end face 234 for receiving an O-ring (not shown for the sake of simplicity). This O-ring ensures an even better watertight seal with respect to the outside of the receiving channel wall 12. Alternatively or additionally, such an O-ring receiving groove could also be provided in the said pressure surface 214 of the feed-through pipe segment 210.

30 De opvanggoot 10 met het daaraan bevestigde buiskoppel- stuk 200 kan nu op zijn plaats van bestemming worden gemonteerd, en er kan een afvoerbuis worden aangesloten op het tweede cilindrisch buisdeel 232, bijvoorbeeld door lijmen. Na plaatsing van de opvanggoot en bijvoorbeeld een douchebak of 35 het aanbrengen van een douchevoer of dergelijke is de koppelmof 230 niet meer van buitenaf toegankelijk.The collection trough 10 with the pipe coupling piece 200 attached thereto can now be mounted at its place of destination, and a discharge pipe can be connected to the second cylindrical pipe part 232, for example by gluing. After placing the collecting gutter and, for example, a shower tray or arranging a shower feed or the like, the coupling socket 230 is no longer accessible from the outside.

De beschreven constructie is bijzonder handig om een goot te voorzien van een buiskoppelstuk, waarmee een afvoerbuis kan worden gekoppeld aan de goot. Er zijn echter ook andere 6 manieren om dit tot stand te brengen; bijvoorbeeld kan een buiskoppelstuk aan de goot gelijmd worden. Ir. het kader van de onderhavige uitvinding is het belangrijk dat aan de binnenzijde van de goot er een zich om de afvoeropeninq van ^e 5 goot uitstrekkende montageflens 213 bevindt.The construction described is particularly useful for providing a gutter with a pipe coupling piece, with which a discharge pipe can be coupled to the gutter. However, there are other 6 ways to accomplish this; for example, a pipe connector can be glued to the gutter. Ir. In the context of the present invention, it is important that on the inside of the gutter there is a mounting flange 213 extending around the drain opening of the gutter.

Volgens een verder aspect van de onderhavige uitvinding heeft de montageflens 213 aan zijn van het buisdeei 211 af gerichte zijde een in hoofdzaak loodrecht op de hartlijn Van 10 het buisdeei 211 staand koppelvlak 215, alsmede twee in hoofdzaak verticaal gerichte geleiders 216 met een in hoofdzaak L-vormige dwarsdoorsnede aan weerszijden van dat koppelvlak 215. Elke geleider 216 heeft een in hoofdzaak loodrecht op het koppelvlak 215 gericht lijfdeel 217 en bij 15 het van het koppelvlak 215 af gerichte uiteinde daarvan een in hoofdzaak evenwijdig aan het koppelvlak 215 gericht beendeel 218, waarbij de beendelen 218 naar elkaar toe zijn gericht.According to a further aspect of the present invention, the mounting flange 213 on its side facing away from the pipe section 211 has a coupling surface 215 which is substantially perpendicular to the center line, and two substantially vertically directed conductors 216 with a substantially L -shaped cross-section on either side of said coupling face 215. Each conductor 216 has a body part 217 directed substantially perpendicularly to the coupling face 215 and at its end directed away from the coupling face 215 a leg part 218 directed substantially parallel to the coupling face 215, wherein the leg portions 218 are directed towards each other.

Een volgens dit aspect van de onderhavige uitvinding uitgevoerde verzamelbak 400 heeft bij voorkeur een in 20 hoofdzaak langwerpige vorm, en heeft in één van zijn longitudinale zijwanden 402 een doorlaatopening 407 met een aansluitflens 410. De aansluit flens 410 heeft aan zijn van de bak 400 af gerichte zijde een koppelvlak 415.A collection tray 400 constructed in accordance with this aspect of the present invention preferably has a substantially elongated shape, and in one of its longitudinal side walls 402 has a passage 407 with a connecting flange 410. The connecting flange 410 has at its side away from the tray 400 facing side a coupling surface 415.

De verzamelbak 400 kan een horizontale bodem en verticale 25 wanden hebben, maar figuur 3 illustreert dat de bak 400 bij voorkeur een contour heeft van een halve cirkel. De aansluit flens 410 heeft bij voorkeur verticale zijranden, en kan in zijn geheel een vierkante of rechthoekige contour hebben. De afmetingen van deze aansluitflens 410 passen bij 30 die van de genoemde geleiders 216. De verzamelbak 400 kan gemonteerd worden door zijn aansluitflens 410 van bovenaf in de geleiders 216 te plaatsen en omlaag te bewegen. Een juiste verticale positie wordt bereikt door een aanslag. Die aanslag kan bij voorbeeld zijn gevormd bij het onderuiteinde van de 35 geleiders 216; de verzamelbak 40C bereikt dan zijn juiste verticale positie wanneer de aansluitfier.s 410 tegen die aanslag stoot. Die aanslag kan bij voorbeeld ook zijn gevormd bij het bovenuiteinde van de aansluit flens 410, zoals geïllustreerd met stippellijn 411; de verzamelbak 400 bereikt 7 dan zijn juiste verticale positie wanneer een geleider 216 tegen die aanslag stoot.The collection bin 400 can have a horizontal bottom and vertical walls, but Figure 3 illustrates that the bin 400 preferably has a semicircle contour. The connecting flange 410 preferably has vertical side edges, and may have a square or rectangular contour as a whole. The dimensions of this connection flange 410 match those of the said conductors 216. The collection tray 400 can be mounted by placing its connection flange 410 in the conductors 216 from above and moving it downwards. A correct vertical position is achieved by a stop. That stop may be formed, for example, at the lower end of the conductors 216; the collecting bin 40C then reaches its correct vertical position when the connecting ferrules 410 collide with that stop. Said stop may, for example, also be formed at the upper end of the connecting flange 410, as illustrated with dotted line 411; the collection bin 400 then reaches its correct vertical position when a guide 216 strikes that stop.

In de juiste verticale positie (werkstand) van de verzamelbak 400 is zijn doorlaatopening 407 uitgelijnd met het 5 buisdeel 211 van het buiskoppelstuk 200, waarbij het koppelvlak 415 van de aansluitflens 410 van de verzamelbak 400 vlak aanligt tegen het koppelvlak 215 van de montageflens 213 van het buiskoppelstuk 200. Water dat de verzamelbak 400 bereikt, loopt derhalve weg via het doorvoer-buissegment 210 10 en de koppelmof 230 naar het riool. Bij een goede dimensionering van de aansluitflens 410 en de geleiders 216 zal hierbij in principe een voldoende afdichting worden bereikt tussen de koppelvlakken 215 en 415, waarbij wordt opgemerkt dat het af te voeren water in de opvangbak niet op 15 een hoge druk staat. Bij voorkeur echter, en zoals getoond, is in het koppelvlak 415 van de aansluitflens 410 van de verzamelbak 400 een cirkelvormige groef 416 aangebracht, voor het opnemen van een (ter wille van de eenvoud niet weergegeven) O-ring. Deze O-ring verzekert een nog betere 20 waterdichte afdichting tussen de koppelvlakken 215 en 415. Als alternatief zou een dergelijke O-ring opnemende groef ook kunnen zijn aangebracht in het koppelvlak 215 van het doorvoer-buissegment 210.In the correct vertical position (working position) of the collecting bin 400, its passage opening 407 is aligned with the tube part 211 of the tube coupling piece 200, the coupling surface 415 of the connecting flange 410 of the collecting bin 400 abutting against the coupling surface 215 of the mounting flange 213 of the pipe coupling piece 200. Water that reaches the collecting tank 400 therefore drains away via the feed-through pipe segment 210 and the coupling sleeve 230 to the sewer. With a good dimensioning of the connecting flange 410 and the conductors 216, a sufficient seal will in principle be achieved here between the coupling surfaces 215 and 415, wherein it is noted that the water to be discharged in the collecting vessel is not at a high pressure. Preferably, however, and as shown, a circular groove 416 is provided in the coupling face 415 of the connecting flange 410 of the collecting bin 400, for receiving an O-ring (not shown for the sake of simplicity). This O-ring ensures an even better watertight seal between the coupling surfaces 215 and 415. Alternatively, such an O-ring receiving groove could also be provided in the coupling surface 215 of the lead-through pipe segment 210.

25 Figuur 4 toont een schematisch perspectiefaanzicht van de in figuur 3 geïllustreerde voorkeursuitvoeringsvorm van de kap 600 volgens de onderhavige uitvinding, waarvan de functie vergelijkbaar is met die van de in de inleiding besproken kap 60. De kap 600 heeft een in hoofdzaak rechthoekige contour, 30 met een bovenwand 601, een voorwand 602, een achterwand 603 en zijwanden 604. Aan zijn onderzijde is de kap 600 open. In zijn voorwand 602 is de kap 600 voorzien van een in hoofdzaak rechthoekige uitsparing 610, die aansluit op de onderrand 605 van de voorwand 602, en die begrensd wordt door verticale 35 randen 612 en een horizontale bovenrand 611. Ook de kap 600 wordt gedragen door het buiskoppelstuk 200. Daartoe heeft de montageflens 213 van het buiskoppelstuk 200 een trapvormige verdieping 260 grenzend aan het aandrukvlak 214. Deze trapvormige verdieping 260 omvat in hoofdzaak evenwijdig aan 8 de hartlijn var. het buiskoppe’stuk 200 gerichte wanddelen 261, aansluitend cp het aandrukvlak 214, er. een ir. hoofdzaak loodrecht op de hartlijn var. het buiskoppe1 stuk 2 0C gerichte wand 262, aansluitend op gencenr.de wanddelen 2 61. De 5 longitudinale afmetingen van genoemde wandelen 261 corresponderen met de dikte van de voorwand 602 van de kap 600, en de onderlinge afstand tussen genoemde wandelen 261 correspondeert met de onderlinge afstand tussen de randen 612 van de kapuitsparing 610. De kap 600 wordt met een verticale 10 omlaag gerichte beweging geplaatst over de bak 400, waarbij het buiskoppelstuk 200 door de kapuitsparing 610 reikt, en waarbij de kapvoorwand 602 nauwsluitend past om de trapvormige verdieping 260 van de montageflens 213 en nauwsluitend is opgesloten tussen de wand 12 van de goot 10 en de wand 262 van 15 de montageflens 213. Deze passing sluit voldoende af om het ontsnappen van lucht en dus stankoverlast tegen te gaan.Figure 4 shows a schematic perspective view of the preferred embodiment of the cap 600 according to the present invention illustrated in Figure 3, the function of which is comparable to that of the cap 60 discussed in the introduction. The cap 600 has a substantially rectangular contour, with an upper wall 601, a front wall 602, a rear wall 603 and side walls 604. The cap 600 is open at its bottom. In its front wall 602, the cap 600 is provided with a substantially rectangular recess 610, which connects to the lower edge 605 of the front wall 602, and which is bounded by vertical edges 612 and a horizontal upper edge 611. The cap 600 is also supported by the pipe coupling piece 200. To that end, the mounting flange 213 of the pipe coupling piece 200 has a step-shaped recess 260 adjacent the pressure surface 214. This step-shaped recess 260 comprises substantially parallel to the axis of var. wall portions 261, which are directed to the pipe coupler 200, and subsequently to the pressure surface 214. an ir. substantially perpendicular to the center line var. wall 262 directed towards the pipe coupler 2C, adjacent to wall parts 2 61. The longitudinal dimensions of said wall 261 correspond to the thickness of the front wall 602 of the cap 600, and the mutual distance between said wall 261 corresponds to the mutual distance between the edges 612 of the hood recess 610. The hood 600 is placed over the trough 400 with a vertical downward movement, the tube connector 200 extending through the hood recess 610, and wherein the hood front wall 602 fits snugly around the stepped recess 260 of the mounting flange 213 and is tightly confined between the wall 12 of the trough 10 and the wall 262 of the mounting flange 213. This fit closes sufficiently to prevent the escape of air and thus odor nuisance.

Voor normaaL gebruik kan er over de goot 10 nog een sierrooster (niet weergegeven) worden aangebracht.For normal use, a decorative grille (not shown) can be placed over the gutter 10.

20 Wanneer het gewenst is om de opvanggoot 10 schoon te maken, wordt het eventuele sierrooster weggenomen, en dan kan de kap 600 worden weggenomen door een omhoog gerichte schuif-beweging. Daarna kan de verzamelbak 400 worden weggenomen, eveneens door een omhoog gerichte schuifbeweging, waarbij de 25 aansluitflens 410 van de kap schuift in de verticale geleiders 216. De gehele opvanggoot 10 is nu vrij, en kan gemakkelijk worden schoongespoeld, waarbij vuildeeltjes direct met het spoelwater mee door het doorvoer-buissegmer.t 210 kunnen wegstromen. Daarna kunnen de verzamelbak 400 en de kap 600, na 30 desgewenst eveneens te zijn schoongespoeld, weer worden geplaatst door een omlaag gerichte schuifbeweging, en na het plaatsen van het eventuele sierrooster is de inrichting weer klaar voor gebruik.When it is desired to clean the collecting trough 10, any decorative grille is removed, and then the cap 600 can be removed by an upward sliding movement. Thereafter, the collection canister 400 can be removed, also by an upward sliding movement, wherein the connecting flange 410 slides from the hood into the vertical conductors 216. The entire collecting gutter 10 is now free, and can easily be rinsed clean, whereby dirt particles directly with the rinsing water. can flow away through the feed tube duct 210. Thereafter, the collection tray 400 and the cap 600, after having also been cleaned if desired, can be placed again by a downwardly sliding movement, and after placing the optional decorative grid, the device is ready for use again.

35 Aldus verschaft de onderhavige uitvinding een gootvormige sifonconstructie waarvan het binnenwerk op bijzonder eenvoudige wijze volledig demontabel is om de goot goed te kunnen reiniger..The present invention thus provides a trough-shaped siphon construction, the interior of which is completely removable in a particularly simple manner in order to be able to properly clean the trough.

99

Opgemerkt wordt, dat de onderhavige uitvinding in het bijzonder van toepassing is bij langwerpige gootconstructies, waarbij de longitudinale zijwanden van de goot vlak zijn, maar dat de onderhavige uitvinding met enige voor de hand liggende 5 modificaties ook toepasbaar is bij uitvoeringsvormen waarbij de buitenwand van de opvanggoot (of opvangbak) gebogen is.It is noted that the present invention is particularly applicable to elongated trough constructions, wherein the longitudinal side walls of the trough are flat, but that the present invention with some obvious modifications is also applicable to embodiments in which the outer wall of the trough collection gutter (or collection tray) is bent.

Voorts wordt opgemerkt, dat de onderhavige uitvinding ook is belichaamd in een sifonstelsel voor een opvanggoot (of opvangbak), omvattende de verzamelbak 400, de kap 600, en het 10 buiskoppelstuk 200, welk sifonstelsel wordt aangeduid met het verwijzingscijfer 100. Een opvanggoot (of opvangbak) voorzien van een dergelijk sifonstelsel 100 wordt aangeduid als afvoerstelsel 700.It is further noted that the present invention is also embodied in a siphon system for a collection trough (or collection trough), comprising the collection trough 400, the cap 600, and the tube connector 200, which siphon assembly is indicated by the reference numeral 100. A collection trough (or receiving tray) provided with such a trap system 100 is referred to as drain system 700.

In het voorgaande is bij wijze van voorbeeld vermeld, dat 15 de opvanggoot 10 gemaakt kan zijn van bijvoorbeeld een metaalplaat. In een dergelijk geval zal de wanddikte van de goot 10 slechts enkele millimeters bedragen. Het is echter ook mogelijk dat de opvanggoot is gemaakt van een dikker materiaal, bijvoorbeeld kunststof of marmer. De lengte van het 20 van schroefdraad voorziene cilindrisch buisdeel 211 van het doorvoer-buissegment 210 is groot genoeg, typische enkele centimeters, om dergelijke dikteverschillen te kunnen opvangen.In the foregoing it has been stated by way of example that the collecting trough 10 can be made of, for example, a metal plate. In such a case, the wall thickness of the trough 10 will only be a few millimeters. However, it is also possible that the collecting gutter is made of a thicker material, for example plastic or marble. The length of the threaded cylindrical tube part 211 of the lead-through tube segment 210 is large enough, typically a few centimeters, to be able to accommodate such thickness differences.

2525

Het zal voor een deskundige duidelijk zijn dat de uitvinding niet is beperkt tot de in het voorgaande besproken uitvoeringsvoorbeelden, maar dat diverse varianten en modificaties mogelijk zijn binnen de beschermingsomvang van de 30 uitvinding zoals gedefinieerd in de aangehechte conclusies. Kenmerken die alleen zijn beschreven voor een bepaalde uitvoeringsvorm, zijn ook toepasbaar bij andere beschreven uitvoeringsvormen. Kenmerken van verschillende uitvoeringsvormen kunnen gecombineerd worden om een andere uitvoerings-35 vorm te bereiken. Kenmerken die niet uitdrukkelijk zijn beschreven als zijnde essentieel, mogen ook worden weggelaten.It will be clear to a person skilled in the art that the invention is not limited to the exemplary embodiments discussed above, but that various variants and modifications are possible within the scope of the invention as defined in the appended claims. Features described only for a particular embodiment are also applicable to other described embodiments. Features of different embodiments can be combined to achieve a different embodiment. Features that are not explicitly described as being essential may also be omitted.

Bij voorbeeld is het mogelijk dat de verzamelbak 400 is voorzien van verticaal gerichte geleiders met een in hoofdzaak 10 L-vormige dwarsdoorsnede, die aangrijpen om de montageflens 213.For example, it is possible for the collection bin 400 to be provided with vertically directed conductors with a substantially L-shaped cross-section, which engage around the mounting flange 213.

Voorts is het mcgelijk dat de bovenwand 601 van de kap 600 is voorzien van ontluchtingsgaten.Furthermore, it is possible that the upper wall 601 of the cap 600 is provided with vent holes.

10350031035003

Claims

A trap system (100) for mounting in a receiving gutter (10), comprising: a pipe connector (200) comprising a feed-through pipe segment (210) with an entrance end (212) and a pipe part (23.1), wherein the feed-through pipe segment ( 210) is provided at the entrance end (212) with a mounting flange (213) which has a coupling surface (215) on its side remote from the pipe part (211); a collection tray 10 (400) intended for placement in the receiving gutter, with a passage opening (407) formed in one of its side walls (402), which opening is provided with a connecting flange (410) on its side remote from the tray (400) has a coupling surface (415); coupling means (216) adapted to couple the connecting flange 15 (410) of the collecting bin (400) to the mounting flange (213) of the feed-through pipe segment (210), which coupling means (216) is a vertical movement of the collecting bin (400 ) with respect to the mounting flange (213) of the feed-through pipe segment (210); 20 and wherein the collection tray (400) can be brought from a disengaged position by means of a downwardly sliding movement to a position coupled to the mounting flange (213) in which the passage opening (407) communicates with the feed-through pipe segment (210) and in which the connecting surfaces (215, 415) are connected to each other substantially watertight.

A trap system according to claim 1, wherein the coupling means (216) comprise two substantially vertically directed conductors (216) with a substantially L-shaped cross section. 30

The trap system according to claim 2, wherein the guides (216) are arranged on either side of the coupling face (215) of the mounting flange (213) and engage around the connecting flange (410) of the collecting bin (400). 1 0 3 5 0 0 3 35

4. A trap system according to claim 2, wherein the conductors are arranged on either side of the coupling surface (415) of the connecting flange (410! Of the collecting bin (400) and engage around the mounting flange (213).

5. Siphon system according to claim 3 or 4, wherein in the coupling surface (215) of the mounting flange (213) and / or in the coupling surface (415) of the connecting flange (410) a circular groove (416) accommodating a sealing ring is provided.

A trap system according to any one of the preceding claims, further comprising a cap (600) to be placed over the collecting bin (400), with a top wall (601), a front wall 15 (602), a rear wall (603) and side walls (604) ; wherein the front wall (602) is provided with a substantially rectangular recess (610) bounded by vertical edges (612) and a horizontal top edge (611); wherein the mounting flange (213) has a stepped recess (260) adjacent to its side facing the tubular member (211) corresponding to the dimensions of the rectangular recess (610) in the front wall (602) of the cap (600); wherein the cap (600) can be brought from a disengaged position by means of a downwardly directed sliding movement to a position coupled to the mounting flange (213), in which position the cap (600) extends over the collecting bin (400).

7. Siphon system according to any of the preceding claims, wherein an outer surface of the pipe part (211) of the feed-through pipe segment (210) is provided with an external screw thread over at least a part of its length; and wherein the pipe coupling piece (200) further comprises a coupling sleeve (230) of which a first cylindrical pipe part (231) has an inner surface which is provided with at least a part of its length with a passage at the outer thread of the pipe part (211) of the lead-through - pipe segment (210), suitable internal thread, and of which a second cylindrical pipe part (232) is adapted for attachment to a discharge pipe (20).

A trap system according to any of the preceding claims, wherein the mounting flange (213) has a pressure surface (214) on its side facing the pipe part (211); wherein the first cylindrical tubular member (231) of the coupling sleeve 5 (230) has an end face (234) at its end facing the mounting flange (213); and wherein said pressure surface (214) and said end surface (234) are adapted to clamp a wall (12) of a trough (10) between them. 10

The trap system according to claim 6, wherein a circular groove (235) accommodating a sealing ring is provided in said pressure surface (214) and / or in said end surface (234). 15

A drain system (700), comprising a collecting gutter or collecting bin, provided with at least one siphon system according to any one of the preceding claims.

The drainage system of claim 10, wherein the trough has a side wall (12) with an opening (17), the feed-through pipe segment (210) extending through the opening (17), the mounting flange (213) abutting the inner surface of the gutter wall (12). 25

A drain system according to claim 11, wherein an outer surface of the pipe part (211) of the lead-through pipe segment (210) is provided with an external screw thread over at least a part of its length; Wherein the pipe connector (200) is a coupling sleeve (230) with an internal thread screwed onto the lead-through pipe segment (210), and wherein the mounting flange (213) and the coupling sleeve (230) clamp the wall (12) between them. '77 0 0 3