ES2667004T3 - Transfer device for transport cars and transport installation that includes the same - Google Patents

Transfer device for transport cars and transport installation that includes the same Download PDF

Info

Publication number
ES2667004T3
ES2667004T3 ES11009763.1T ES11009763T ES2667004T3 ES 2667004 T3 ES2667004 T3 ES 2667004T3 ES 11009763 T ES11009763 T ES 11009763T ES 2667004 T3 ES2667004 T3 ES 2667004T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
rail
pivoting
transport
segment
horizontal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11009763.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Herbert Schulze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eisenmann SE
Original Assignee
Eisenmann SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eisenmann SE filed Critical Eisenmann SE
Application granted granted Critical
Publication of ES2667004T3 publication Critical patent/ES2667004T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B25/00Tracks for special kinds of railways
    • E01B25/22Tracks for railways with the vehicle suspended from rigid supporting rails
    • E01B25/26Switches; Crossings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61BRAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B3/00Elevated railway systems with suspended vehicles
    • B61B3/02Elevated railway systems with suspended vehicles with self-propelled vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Intermediate Stations On Conveyors (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)

Abstract

Dispositivo para transferir un carro (16) de transporte que puede desplazarse sobre un sistema (12) de carriles de un segmento (38) de carril horizontal del sistema (12) de carriles a un segmento (32) de carril del sistema (12) de carriles inclinado con respecto al segmento (38) de carril horizontal o a la inversa, de un segmento de carril inclinado a un segmento de carril horizontal del sistema (12) de carriles, con un carril (42) pivotante montado de manera pivotante sobre un eje (44) de pivote horizontal, que en una primera posición se alinea con el segmento (38) de carril horizontal y en una segunda posición se alinea con el segmento (32) de carril inclinado, caracterizado porque el eje (44) de pivote está dispuesto desplazado con respecto al centro geométrico del carril (42) pivotante.Device for transferring a transport carriage (16) that can travel on a lane system (12) of a horizontal lane segment (38) of the lane system (12) to a lane segment (32) of the system (12) of rails inclined with respect to the horizontal rail segment (38) or vice versa, of a rail segment inclined to a horizontal rail segment of the rail system (12), with a pivoting rail (42) pivotally mounted on a horizontal pivot shaft (44), which in a first position aligns with the horizontal rail segment (38) and in a second position aligns with the inclined rail segment (32), characterized in that the pivot shaft (44) it is arranged offset with respect to the geometric center of the pivoting rail (42).

Description

imagen1image 1

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de transferencia para carros de transporte e instalación de transporte que incluye el mismo. Transfer device for transport cars and transport installation that includes it.

La invención se refiere a un dispositivo para transferir un carro de transporte que puede desplazarse sobre un sistema de carriles de un segmento de carril horizontal del sistema de carriles a un segmento de carril del sistema de carriles inclinado con respecto al segmento de carril horizontal o a la inversa, de un segmento de carril inclinado a un segmento de carril horizontal del sistema de carriles, con un carril pivotante montado de manera pivotante sobre un eje de pivote horizontal, que en una primera posición se alinea con el segmento de carril horizontal y en una segunda posición se alinea con el segmento de carril inclinado. The invention relates to a device for transferring a transport carriage that can be moved on a rail system of a horizontal rail segment of the rail system to a rail segment of the inclined rail system with respect to the horizontal rail segment or the inverse, of a rail segment inclined to a horizontal rail segment of the rail system, with a pivoting rail pivotally mounted on a horizontal pivot axis, which in a first position aligns with the horizontal rail segment and in a Second position aligns with the inclined rail segment.

Por el documento EP 0 663 471 A1 se conoce un dispositivo de este tipo. A device of this type is known from EP 0 663 471 A1.

Además la invención se refiere a una instalación de transporte para el transporte de objetos con Furthermore, the invention relates to a transport installation for the transport of objects with

a) un sistema de carriles, que comprende un primer segmento de carril horizontal, que está dispuesto a un primer nivel de altura, y una zona de transferencia con un segmento de carril inclinado con respecto al primer segmento de carril horizontal, que conduce a un segundo segmento de carril horizontal, que está dispuesto a un segundo nivel de altura diferente del primer nivel de altura; a) a rail system, comprising a first horizontal rail segment, which is arranged at a first height level, and a transfer zone with an inclined rail segment with respect to the first horizontal rail segment, which leads to a second horizontal rail segment, which is arranged at a second height level different from the first height level;

b) varios carros de transporte que pueden impulsarse, por medio de los cuales en cada caso puede desplazarse al menos un objeto sobre el sistema de carriles; b) several transport carts that can be driven, by means of which in each case at least one object can move on the rail system;

c) un dispositivo de transferencia, con el que los carros de transporte pueden transferirse del primer segmento de carril al segmento de carril inclinado. c) a transfer device, with which the transport carriages can be transferred from the first rail segment to the inclined rail segment.

Este tipo de instalaciones de transporte con dispositivos de transferencia del tipo mencionado al principio se conocen en el mercado como monocarriles aéreos, en los que hay diferentes segmentos del sistema de carriles, que están dispuestos a diferentes niveles de altura. These types of transport facilities with transfer devices of the type mentioned at the beginning are known in the market as air rails, in which there are different segments of the rail system, which are arranged at different levels of height.

La superación de la diferencia en altura entre estos segmentos de carril de la instalación de transporte colocados a diferentes niveles de altura se produce mediante segmentos de carril inclinados. Para transferir los carros de transporte de un segmento de carril horizontal a un segmento de carril inclinado, estos dos segmentos, en las instalaciones de transporte conocidas en el mercado, están unidos mediante segmentos de carril curvados en la dirección vertical, que así forman en cada caso un dispositivo de transferencia del tipo mencionado al principio. Sin embargo, el radio de curvatura de un segmento de carril curvado de este tipo debe ser relativamente grande porque el mecanismo de traslación de los carros de transporte utilizados habitualmente no es adecuado para seguir una curvatura marcada en la dirección vertical. Overcoming the difference in height between these rail segments of the transport facility placed at different levels of height is produced by inclined rail segments. In order to transfer the carriages of a horizontal rail segment to an inclined rail segment, these two segments, in transport facilities known in the market, are joined by curved rail segments in the vertical direction, which thus form in each case a transfer device of the type mentioned at the beginning. However, the radius of curvature of such a curved rail segment must be relatively large because the translation mechanism of the commonly used transport carriages is not suitable for following a marked curvature in the vertical direction.

El suministro de energía de los carros de transporte se produce por regla general mediante líneas de contacto colocadas a lo largo de los carriles. También estas líneas de contacto limitan el margen disponible para el radio de curvatura de un segmento de carril curvado. The power supply of the transport cars is produced as a rule by means of contact lines placed along the rails. These contact lines also limit the available range for the radius of curvature of a curved rail segment.

Por consiguiente los segmentos de carril curvados, que unen un segmento de carril horizontal con un segmento de carril inclinado, son relativamente largos y complejos desde el punto de vista constructivo. Accordingly, the curved rail segments, which connect a horizontal rail segment with an inclined rail segment, are relatively long and constructively complex.

Por tanto, el objetivo de la invención es proporcionar un módulo de transferencia y una instalación de transporte del tipo mencionado al principio, que considere este concepto. Therefore, the objective of the invention is to provide a transfer module and a transport installation of the type mentioned at the beginning, which considers this concept.

Este objetivo se alcanza con un módulo de transferencia del tipo mencionado al principio porque el eje de pivote está dispuesto desplazado con respecto al centro geométrico del carril pivotante. This objective is achieved with a transfer module of the type mentioned at the beginning because the pivot axis is arranged offset with respect to the geometric center of the pivoting rail.

La invención se basa en el conocimiento de que entonces un carro de transporte con capacidad de ascenso, que puede desplazarse sobre un segmento de carril inclinado, con una especie de aguja vertical puede transferirse del segmento de carril horizontal al segmento de carril inclinado de manera particularmente favorable. El carril pivotante puede estar configurado de manera recta y no requiere de ninguna curvatura, con lo que puede configurarse más corto que un segmento de carril curvado correspondiente. The invention is based on the knowledge that then a transport carriage with ascent capacity, which can be moved on an inclined rail segment, with a kind of vertical needle can be transferred from the horizontal rail segment to the particularly inclined rail segment favorable. The pivoting rail can be configured straight and does not require any curvature, so it can be configured shorter than a corresponding curved rail segment.

Además, cuando está presente un carril pivotante, el carro de transporte también puede desplazarse por el paso a otro nivel de altura del sistema de carriles, sin que se produzca un paso de altura, cuando el carril pivotante en una posición horizontal une dos segmentos de carril horizontales situados al mismo nivel de altura. In addition, when a pivoting rail is present, the transport carriage can also move through the passage to another height level of the rail system, without a height crossing, when the pivoting rail in a horizontal position joins two segments of Horizontal lanes located at the same height level.

Ventajosamente está presente un módulo de pivotado acoplado con el carril pivotante, por medio del cual el carril pivotante puede pivotar entre la primera posición y la segunda posición. Advantageously there is a pivot module coupled with the pivoting rail, by means of which the pivoting rail can pivot between the first position and the second position.

Este módulo de pivotado funciona preferiblemente a motor. This pivot module is preferably motor driven.

imagen2image2

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

Alternativa o adicionalmente es conveniente que estén presentes medios mediante los cuales el carril pivotante pueda retenerse en su primera o su segunda posición de manera separable. Cuando no está previsto ningún módulo de pivotado activo, puede producirse un pivotado del carril pivotante por ejemplo mediante la fuerza de la gravedad de un carro de transporte que actúa hacia abajo. Alternatively or additionally it is convenient that means are present whereby the pivoting rail can be retained in its first or second position in a separable manner. When no active pivot module is provided, pivoting of the pivoting rail can be produced, for example, by the force of gravity of a transport carriage acting downwards.

A este respecto, en particular resulta ventajoso que el carril pivotante esté sujeto con medios de sujeción, en particular mediante fuerza de resorte, en su primera posición. Entonces, estos medios de sujeción y dado el caso la fuerza de resorte están ajustados de tal modo que son menores que la fuerza de la gravedad eficaz de un carro de transporte situado sobre el carril pivotante. In this regard, it is particularly advantageous for the pivoting rail to be secured with fastening means, in particular by spring force, in its first position. Then, these fastening means and, if necessary, the spring force are adjusted so that they are less than the force of the effective gravity of a transport carriage located on the pivoting rail.

Resulta particularmente efectivo que el carril pivotante sea recto. It is particularly effective that the pivoting rail is straight.

En una alternativa no según la invención el eje de pivote está dispuesto preferiblemente en el centro geométrico del carril pivotante. In an alternative not according to the invention, the pivot axis is preferably arranged in the geometric center of the pivoting rail.

El eje de pivote según la invención puede estar dispuesto desplazado con respecto al centro geométrico del carril pivotante en su dirección longitudinal en uno de los extremos del carril pivotante. The pivot axis according to the invention may be arranged offset with respect to the geometric center of the pivoting rail in its longitudinal direction at one of the ends of the pivoting rail.

Alternativa o adicionalmente el eje de pivote puede estar dispuesto desplazado con respecto al centro geométrico del carril pivotante en una dirección, que se sitúa en perpendicular a la dirección longitudinal del carril pivotante. Alternatively or additionally, the pivot axis may be arranged offset with respect to the geometric center of the pivoting rail in one direction, which is located perpendicular to the longitudinal direction of the pivoting rail.

El objetivo mencionado anteriormente se alcanza con una instalación de transporte del tipo mencionado al principio porque The above mentioned objective is achieved with a transport installation of the type mentioned at the beginning because

d) como dispositivo de transferencia está previsto un dispositivo de transferencia según una de las reivindicaciones 1 a 8. d) as transfer device a transfer device according to one of claims 1 to 8 is provided.

A este respecto, las ventajas corresponden a las ventajas indicadas anteriormente en relación con el módulo de transferencia. In this respect, the advantages correspond to the advantages indicated above in relation to the transfer module.

Un módulo de transferencia puede emplearse particularmente bien cuando la instalación de transporte está configurada a modo de monocarril aéreo. A transfer module can be used particularly well when the transport installation is configured as an airway.

A continuación se explicarán en más detalle ejemplos de realización de la invención mediante los dibujos. En los dibujos se muestra: Examples of embodiments of the invention will now be explained in more detail by means of the drawings. The drawings show:

Las figuras 1 a 4, una zona de una bifurcación vertical de un sistema de carriles con un módulo de transferencia, mediante el cual puede transferirse un carro de transporte de un carril portante horizontal a un carril de paso del sistema de carriles inclinado hacia arriba en la dirección de transporte, mostrándose diferentes estadios de la transferencia; Figures 1 to 4, an area of a vertical fork of a rail system with a transfer module, by means of which a transport carriage of a horizontal supporting rail can be transferred to a passage rail of the rail system inclined upwards in the direction of transport, showing different stages of the transfer;

Las figuras 5 y 6, la zona de la bifurcación vertical de las figuras 1 a 4 con un módulo de transferencia modificado en diferentes estadios de transferencia; Figures 5 and 6, the vertical fork zone of Figures 1 to 4 with a modified transfer module at different transfer stages;

La figura 7, una zona de un cruce vertical del sistema de carriles con el módulo de transferencia según las figuras 5 y 6; Figure 7, an area of a vertical crossing of the rail system with the transfer module according to Figures 5 and 6;

Las figuras 8 y 9, una zona de un acodamiento vertical que conduce hacia arriba en la dirección de transporte con un módulo de transferencia otra vez modificado; Figures 8 and 9, an area of a vertical bending leading upwards in the transport direction with a transfer module again modified;

Las figuras 10 y 11, la zona de la bifurcación vertical según las figuras 1 a 6 con otro módulo de transferencia modificado; Figures 10 and 11, the area of the vertical fork according to Figures 1 to 6 with another modified transfer module;

Las figuras 12 a 15, una zona de un acodamiento vertical que conduce hacia abajo en la dirección de transporte con otro módulo de transferencia otra vez modificado; Figures 12 to 15, an area of a vertical bending leading down in the direction of transport with another transfer module again modified;

Las figuras 16 y 17, una zona de un acodamiento vertical modificado que conduce hacia arriba en la dirección de transporte de nuevo con un módulo de transferencia modificado; Figures 16 and 17, an area of a modified vertical bending leading upwards in the transport direction again with a modified transfer module;

Las figuras 18 a 21, una zona de un acodamiento vertical modificado que conduce hacia abajo en la dirección de transporte con un módulo de transferencia de nuevo modificado. Figures 18 to 21, an area of a modified vertical bending leading down in the transport direction with a newly modified transfer module.

En las figuras 1 a 21 se designa con 10 en conjunto una instalación de transporte configurada a modo de monocarril aéreo para el transporte de objetos, de la cual en cada caso se muestra un fragmento. In Figures 1 to 21, a transport installation configured as an airway for transporting objects is designated with 10 as a whole, of which in each case a fragment is shown.

La instalación 10 de transporte comprende un sistema 12 de carriles con carriles portantes horizontales que discurren a diferentes niveles de altura, que tienen la misma construcción y de los cuales en las figuras en cada caso sólo se muestra un primer carril 14 portante horizontal a un primer nivel de altura. Lo dicho para este carril 14 portante se aplicará correspondientemente para los carriles portantes horizontales adicionales no mostrados. The transport installation 10 comprises a system 12 of rails with horizontal supporting rails that run at different levels of height, which have the same construction and of which in the figures in each case only a first horizontal supporting lane 14 is shown to a first height level What has been said for this supporting rail 14 will apply correspondingly for additional horizontal carrier rails not shown.

imagen3image3

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

El carril 14 portante está realizado de manera habitual como perfil en I y de la manera conocida está suspendido de una construcción portante no mostrada en este caso expresamente. The supporting rail 14 is routinely made as an I-profile and in the known manner is suspended from a bearing construction not expressly shown in this case.

La instalación 10 de transporte comprende además una pluralidad de carros 16 de transporte, de los cuales en las figuras sólo se muestra uno en cada caso y que pueden desplazarse a lo largo de los carriles portantes horizontales. Una dirección de transporte, en la que se transporta la mercancía que va a transportarse por medio de la instalación 10 de transporte a lo largo del primer carril 14 portante horizontal, sólo se indica en las figuras 1, 5, 7, 8, 10, 12, 16 y 18 con en cada caso una flecha 18. The transport installation 10 further comprises a plurality of transport trolleys 16, of which only one is shown in the figures in each case and which can be moved along the horizontal supporting rails. A transport direction, in which the merchandise to be transported is transported by means of the transport installation 10 along the first horizontal supporting rail 14, is only indicated in Figures 1, 5, 7, 8, 10, 12, 16 and 18 with in each case an arrow 18.

A lo largo del carril 14 portante discurren líneas de contacto no mostradas expresamente, que sirven para el suministro eléctrico de los carros 16 de transporte así como para la transmisión de señales a los mismos. Este tipo de líneas de contacto corresponden al estado de la técnica. Contact lines not shown expressly run along the supporting rail 14, which serve for the electrical supply of the transport carriages 16 as well as for the transmission of signals thereto. These types of contact lines correspond to the state of the art.

Cada carro 16 de transporte comprende un mecanismo 20 de traslación sujeto al carril 14 portante que soporta al menos un rodillo 22 portador que rueda por arriba sobre el carril 14 portante, que recibe la carga transportada por el carro 16 de transporte. Cada carro 16 de transporte se impulsa por medio de un motor 24 eléctrico que también lleva el mecanismo 20 de traslación, que se alimenta y activa mediante dichas líneas de contacto de la manera habitual. Each transport carriage 16 comprises a translation mechanism 20 attached to the supporting rail 14 that supports at least one carrier roller 22 that rolls above the supporting rail 14, which receives the load transported by the transport carriage 16. Each transport carriage 16 is driven by an electric motor 24 which also carries the translation mechanism 20, which is fed and activated by said contact lines in the usual manner.

El mecanismo 20 de traslación está asegurado con medidas en sí conocidas frente a un vuelco y una inclinación con respecto al carril 14 portante. The translation mechanism 20 is secured with measures known per se against a rollover and an inclination with respect to the supporting rail 14.

Para poder transportar objetos con el carro 16 de transporte, este comprende un elemento 26 colgante de transporte, que está unido con el mecanismo 20 de traslación del carro 20 de transporte mediante un módulo 28 de acoplamiento. Gracias al módulo 28 de acoplamiento el carro 16 de transporte es adecuado para desplazamientos en un segmento de ascenso o descenso del sistema 12 de carriles. El funcionamiento de este módulo 28 de acoplamiento corresponde al estado de la técnica y por ejemplo se describe en el documento DE 10 2008 049 975 A1. En aras de simplicidad los componentes individuales del carro 16 de transporte sólo están dotados de un número de referencia en la figura 1. In order to be able to transport objects with the transport carriage 16, it comprises a hanging transport element 26, which is connected to the transport mechanism 20 of the transport carriage 20 by means of a coupling module 28. Thanks to the coupling module 28, the transport carriage 16 is suitable for movements in an ascent or descent segment of the rail system 12. The operation of this coupling module 28 corresponds to the state of the art and for example is described in DE 10 2008 049 975 A1. For the sake of simplicity the individual components of the transport carriage 16 are only provided with a reference number in Figure 1.

Para llevar un carro 16 de transporte del primer carril 14 portante horizontal a un segundo carril portante horizontal a otro nivel de altura, el sistema 12 de carriles comprende zonas 30 de transferencia. En estas está presente un carril 32 de paso inclinado con respecto al carril 14 portante horizontal, que establece un segmento de carril inclinado. To carry a transport carriage 16 of the first horizontal carrier rail 14 to a second horizontal carrier rail at another height level, the rail system 12 comprises transfer zones 30. In these there is an inclined passage rail 32 with respect to the horizontal bearing rail 14, which establishes an inclined rail segment.

El ángulo de inclinación del carril 32 de paso con respecto al carril 14 portante asciende en esta variante y en las variantes descritas a continuación a 45º; sin embargo, también son posibles otros ángulos de inclinación. En general el carril 32 de paso está inclinado con un ángulo de menos de 90º con respecto al carril 14 portante horizontal. The angle of inclination of the passage rail 32 with respect to the supporting rail 14 amounts in this variant and in the variants described below to 45 °; however, other angles of inclination are also possible. In general, the passage rail 32 is inclined at an angle of less than 90 ° with respect to the horizontal bearing rail 14.

El carril 32 de paso se extiende entre dos módulos de transferencia de cada uno de los niveles de altura a unir, de los cuales en las figuras siempre se muestra sólo el módulo 34 de transferencia, que está asociado al primer nivel de altura y con ello al primer carril 14 portante. The passage lane 32 extends between two transfer modules of each of the height levels to be joined, of which only the transfer module 34 is shown in the figures, which is associated with the first height level and with it to the first supporting lane 14.

En estas zonas 30 de transferencia, de las cuales en cada caso se muestra una en las figuras 1 a 21, se produce en primer lugar una transferencia de los carros 16 de transporte del primer carril 14 portante horizontal al carril 32 de paso inclinado por medio de un módulo 34 de transferencia asociado al carril 14 portante y con ello a su nivel de altura. A continuación se desplaza el carro 16 de transporte por medio de un módulo de transferencia asociado al segundo carril portante horizontal al segundo nivel de altura a este segundo carril portante horizontal. In these transfer zones 30, of which in each case one is shown in Figures 1 to 21, a transfer of the transport trolleys 16 from the first horizontal supporting rail 14 to the inclined passage rail 32 is produced first of a transfer module 34 associated with the supporting rail 14 and with it at its height level. The transport carriage 16 is then moved by means of a transfer module associated with the second horizontal carrier rail at the second height level to this second horizontal carrier rail.

En las figuras 1 a 4 se muestra una zona 30 de transferencia, que está configurada como bifurcación 36 vertical. Además del término de bifurcación vertical, a continuación también se emplearán los términos de cruce vertical y acodamiento vertical. La denominación de bifurcación vertical hará referencia en cada caso a que opcionalmente puede producirse un cambio de dirección con una componente de movimiento vertical. A transfer zone 30 is shown in Figures 1 to 4, which is configured as vertical fork 36. In addition to the term vertical fork, the terms vertical crossing and vertical bending will also be used below. The denomination of vertical bifurcation will make reference in each case to which optionally a change of direction can take place with a component of vertical movement.

En la bifurcación 36 vertical, el carril 32 de paso está inclinado hacia arriba en la dirección 18 de transporte y el segundo carril portante horizontal discurre de manera correspondiente por encima del primer carril 14 portante. Además, en esta bifurcación 36 vertical, el carril 14 portante comprende un primer segmento 38 de carril horizontal y un segundo segmento 40 de carril horizontal, que están distanciados uno de otro. El dispositivo 34 de transferencia comprende un carril 42 pivotante recto, que está montado de manera pivotante sobre un eje 44 de pivote horizontal, que discurre en perpendicular a la dirección 18 de transporte. A este respecto, el eje 44 de pivote está dispuesto en el centro geométrico del carril 42 pivotante, como corresponde a la alternativa no según la invención. Cuando el carril 42 pivotante adopta una posición horizontal, como se muestra en las figuras 1 y 2, se alinea con los dos segmentos 38 y 40 de carril horizontales y los une. En este caso puede desplazarse un carro 16 de transporte por el carril 42 pivotante del primer segmento 38 de carril horizontal al segundo segmento 40 de carril horizontal. In the vertical fork 36, the passage rail 32 is inclined upward in the direction of transport 18 and the second horizontal supporting rail runs correspondingly above the first supporting rail 14. Furthermore, in this vertical fork 36, the supporting rail 14 comprises a first horizontal rail segment 38 and a second horizontal rail segment 40, which are spaced apart from each other. The transfer device 34 comprises a straight pivoting rail 42, which is pivotally mounted on a horizontal pivot shaft 44, which runs perpendicular to the transport direction 18. In this regard, the pivot shaft 44 is arranged in the geometric center of the pivoting rail 42, as corresponds to the alternative not according to the invention. When the pivoting rail 42 adopts a horizontal position, as shown in Figures 1 and 2, it aligns with the two horizontal rail segments 38 and 40 and joins them. In this case, a transport carriage 16 can be moved along the pivoting rail 42 of the first horizontal rail segment 38 to the second horizontal rail segment 40.

El carril 42 pivotante y el carril 32 de paso inclinado están adaptados entre sí con respecto a su posición y geometría de tal modo que el carril 42 pivotante puede adoptar una posición inclinada, en la que se alinea con el carril 32 de paso inclinado de tal modo que un carro 16 de transporte puede desplazarse del carril 42 pivotante en su posición inclinada al carril 32 de paso inclinado. Esta posición inclinada del carril 42 pivotante se muestra en las figuras 3 y 4. The pivoting rail 42 and the inclined passage rail 32 are adapted to each other with respect to their position and geometry such that the pivoting rail 42 can adopt an inclined position, in which it is aligned with the inclined passage rail 32 of such so that a transport carriage 16 can move from the pivoting rail 42 in its inclined position to the inclined passage rail 32. This inclined position of the pivoting rail 42 is shown in Figures 3 and 4.

imagen4image4

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

Para hacer pivotar el carril 42 pivotante entre su posición horizontal y su posición inclinada, está acoplado con un módulo 46 de pivotado, que sólo se muestra en la figura 1 y aquí sólo muy esquemáticamente. En las modificaciones explicadas más adelante el módulo 46 de pivotado se muestra de manera correspondiente en cada caso sólo en las figuras 5, 7, 8, 10, 12, 16 y 18. To pivot the pivoting rail 42 between its horizontal position and its inclined position, it is coupled with a pivot module 46, which is only shown in Figure 1 and here only very schematically. In the modifications explained below, the pivot module 46 is shown correspondingly in each case only in Figures 5, 7, 8, 10, 12, 16 and 18.

El módulo 46 de pivotado puede hacer pivotar por un lado el carril 42 pivotante a motor. Por otro lado el módulo 46 de pivotado también puede comprender alternativa o adicionalmente uno o más bloqueos de trinquete, por medio de los cuales el carril 42 pivotante queda retenido en una posición adoptada, bien la posición horizontal o bien la posición inclinada, y opcionalmente puede liberarse de esta posición. Se hará referencia a esto respectivamente en el lugar correspondiente. The pivot module 46 can swing the motor pivoting rail 42 on one side. On the other hand, the pivot module 46 can also alternatively or additionally comprise one or more ratchet locks, by means of which the pivoting rail 42 is retained in an adopted position, either the horizontal position or the inclined position, and optionally Free yourself from this position. Reference will be made to this respectively in the corresponding place.

En el caso del dispositivo 34 de transferencia mostrado en las figuras 1 a 4 al carril 42 pivotante está asociado un trinquete 48 de sujeción que se encuentra bajo pretensión elástica, que también se mueve con el carril 42 pivotante y que puede funcionar junto con un elemento 50 de sujeción en el carro 16 de transporte, que también sólo en la figura 1 está dotado de un número de referencia. En el carril 32 de paso inclinado está previsto de manera estacionaria otro trinquete 52 de sujeción solicitado por resorte de este tipo. In the case of the transfer device 34 shown in FIGS. 1 to 4, the pivoting rail 42 is associated with a clamping ratchet 48 which is under elastic pretension, which also moves with the pivoting rail 42 and which can work together with an element 50 in the transport carriage 16, which also only in figure 1 is provided with a reference number. In the inclined passage rail 32, another spring-loaded ratchet 52 of this type is provided stationary.

Cuando debe transferirse el carro 16 de transporte en la zona 30 de transferencia del segmento 38 de carril horizontal del carril 14 portante horizontal al carril 32 de paso inclinado, en primer lugar se desplaza el carro 16 de transporte al carril 42 pivotante, hasta que su elemento 50 de sujeción pasa por el trinquete 48 de sujeción del carril 42 pivotante, de modo que el carro 16 de transporte ya no pueda desplazarse en contra de la dirección 18 de transporte. Esto se muestra en la figura 2. When the transport carriage 16 must be transferred in the transfer zone 30 of the horizontal rail segment 38 of the horizontal supporting rail 14 to the inclined passage rail 32, firstly the transport carriage 16 is moved to the pivoting rail 42, until its holding element 50 passes through the ratchet 48 for securing the pivoting rail 42, so that the transport carriage 16 can no longer move against the transport direction 18. This is shown in figure 2.

Como resulta evidente por la figura 2, a este respecto el carro 16 de transporte se desplaza sobre el carril 32 pivotante de tal modo que su centro de gravedad global se sitúa lo más cerca posible del eje 44 de pivote. De este modo puede minimizarse el esfuerzo necesario para hacer pivotar el carril 32 pivotante con el carro 16 de transporte situado encima. As is evident from FIG. 2, in this respect the transport carriage 16 travels on the pivoting rail 32 such that its global center of gravity is located as close as possible to the pivot axis 44. In this way, the effort required to pivot the pivoting rail 32 with the transport carriage 16 located above can be minimized.

Ahora se hace pivotar el carril 42 pivotante a motor por medio del módulo 46 de pivotado a su posición inclinada, en la que se alinea con el carril 32 de paso inclinado, como se muestra en la figura 3. Mediante el trinquete 48 de sujeción se evita que el carro 16 de transporte se caiga o resbale del carril 32 pivotante. The motor pivot rail 42 is now pivoted by means of the pivot module 46 to its inclined position, in which it is aligned with the inclined passage rail 32, as shown in Figure 3. By means of the securing ratchet 48, prevents the carriage 16 from falling or slipping from the pivoting rail 32.

Ahora se desplaza el carro 16 de transporte hacia arriba al carril 32 de paso inclinado hasta que su trinquete 52 de sujeción asegura el carro 16 de transporte, lo que puede reconocerse en la figura 4. The transport carriage 16 is now moved up to the inclined passage rail 32 until its securing ratchet 52 secures the transport carriage 16, which can be recognized in Figure 4.

El módulo de transferencia indicado anteriormente, asociado al carril portante horizontal superior, está configurado de manera análoga al módulo 34 de transferencia. Entonces, mediante este módulo de transferencia el carro de transporte puede desplazarse de manera correspondiente al carril portante horizontal superior, con lo que finaliza la transferencia del carro 16 de transporte del primer nivel de altura al segundo nivel de altura. The transfer module indicated above, associated with the upper horizontal supporting rail, is configured analogously to the transfer module 34. Then, by means of this transfer module, the transport carriage can be moved correspondingly to the upper horizontal supporting rail, thereby completing the transfer of the transport carriage 16 from the first height level to the second height level.

Los trinquetes 48 y 52 de sujeción pueden estar presentes de manera correspondiente también en las variantes siguientes de la zona 30 de paso. The ratchets 48 and 52 may also be correspondingly present in the following variants of the passage zone 30.

En las figuras 5 y 6 se muestra una variante del dispositivo 34 de transferencia en la zona de la bifurcación 36 vertical, en la que no hay trinquetes 48 y 52 de sujeción. Puede prescindirse de los trinquetes 48 y 50 de sujeción, cuando mediante el módulo 28 de acoplamiento del carro 16 de transporte u otras medidas queda garantizado que este no puede resbalar del carril 42 pivotante en su posición inclinada o del carril 32 de paso inclinado. Por lo demás la transferencia del carro 16 de transporte del segmento 38 de carril horizontal al carril 32 de paso inclinado funciona como se describió anteriormente. A variation of the transfer device 34 is shown in Figures 5 and 6 in the area of the vertical fork 36, in which there are no ratchets 48 and 52. The securing pawls 48 and 50 can be dispensed with, when by means of the coupling module 28 of the transport carriage 16 or other measures it is guaranteed that it cannot slide from the pivoting rail 42 in its inclined position or from the inclined passage rail 32. Otherwise, the transfer of the transport carriage 16 from the horizontal rail segment 38 to the inclined passage rail 32 functions as described above.

En la figura 7 se muestra la zona 30 de transferencia en forma de cruce 54 vertical. Aquí, como en el caso de la bifurcación 36 vertical, están presentes los segmentos 38 y 40 de carril horizontales, el carril 32 de paso inclinado hacia arriba en la dirección 18 de transporte y el módulo 34 de transferencia con carril 42 pivotante y módulo 46 de pivotado. Además hay un carril 56 de paso inclinado adicional. Este segundo carril 56 de paso está dispuesto en la prolongación del primer carril 32 de paso por debajo del carril 14 portante de tal modo que el carril 42 pivotante une entre sí los dos carriles 32 y 56 de paso, cuando adopta su posición inclinada. Figure 7 shows the transfer zone 30 in the form of a vertical crossing 54. Here, as in the case of the vertical fork 36, the horizontal rail segments 38 and 40, the passage rail 32 inclined upward in the transport direction 18 and the transfer module 34 with pivoting rail 42 and module 46 are present of pivoted In addition there is an additional inclined passage rail 56. This second passing rail 56 is arranged in the extension of the first passing rail 32 below the supporting rail 14 such that the pivoting rail 42 joins the two passing rails 32 and 56 together, when it adopts its inclined position.

En este caso, un carro 16 de transporte puede desplazarse del carril 32 pivotante inclinado bien hacia arriba al carril 32 de paso o bien hacia abajo al carril 56 de paso, para desde aquí, por medio de en cada caso un dispositivo de transferencia correspondiente, transferirse a un carril portante horizontal superior o un carril portante horizontal inferior con respecto al carril 14 portante. In this case, a transport carriage 16 can move from the pivoting rail 32 inclined either upwardly to the passageway 32 or downward to the passageway 56, stopping from here, by means of in each case a corresponding transfer device, transfer to an upper horizontal supporting rail or a lower horizontal supporting rail with respect to the supporting rail 14.

Las figuras 8 y 9 muestran una modificación del dispositivo 34 de transferencia en una zona 30 de transferencia, que está configurada como acodamiento 58 vertical que conduce hacia arriba en la dirección 18 de transporte. Aquí no hay segundo segmento 40 de carril horizontal. Como el espacio por debajo del carril 32 de paso inclinado hacia arriba en la dirección de transporte está libre el carril 32 de paso inclinado puede acercarse más al carril 14 portante y el carril 32 pivotante puede configurarse en conjunto más corto que en el caso de la bifurcación 36 vertical o del Figures 8 and 9 show a modification of the transfer device 34 in a transfer zone 30, which is configured as vertical bending 58 leading upwards in the transport direction 18. Here there is no second segment 40 of horizontal lane. Since the space below the passageway 32 inclined upwards in the direction of transport is free, the inclined passageway 32 may be closer to the supporting rail 14 and the pivoting rail 32 may be set as a whole shorter than in the case of the fork 36 vertical or

imagen5image5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

cruce 54 vertical. vertical crossing 54.

En los dos casos mencionados, en primer lugar, debe garantizarse que la distancia entre el carril 14 portante y el carril 32 o 56 de paso inclinado sea tan grande que un carro 16 de transporte con elemento 26 colgante de transporte pueda pasar por el hueco entre los carriles correspondientes sin problemas. In the two cases mentioned, first of all, it must be ensured that the distance between the supporting rail 14 and the inclined passageway 32 or 56 is so large that a transport carriage 16 with a hanging transport element 26 can pass through the gap between the corresponding lanes without problems.

Ahora, en las figuras 10 y 11 se muestra una bifurcación vertical designada de nuevo con 36, en la que sin embargo está presente un dispositivo 34 de entrega con un carril 42 pivotante modificado. En este carril 42 pivotante modificado el eje 44 de pivote no está dispuesto de manera central, sino desplazado con respecto al centro geométrico del carril 42 pivotante en su dirección longitudinal hacia el extremo 60 del carril 32 pivotante que actúa conjuntamente con el primer segmento 38 de carril horizontal. Now, in Figures 10 and 11 a vertical fork is shown again designated with 36, in which however a delivery device 34 with a modified pivoting rail 42 is present. In this modified pivot rail 42 the pivot shaft 44 is not centrally arranged, but displaced with respect to the geometric center of the pivoting rail 42 in its longitudinal direction towards the end 60 of the pivoting rail 32 which acts in conjunction with the first segment 38 of horizontal lane

Cuando el carril 32 de paso inclinado mantiene su posición con respecto a la bifurcación 36 vertical según las figuras 1 a 6, como se muestra en las figuras 10 y 11, el carril 32 pivotante puede estar configurado más corto debido a la posición del eje 44 de pivote. When the inclined passage rail 32 maintains its position with respect to the vertical fork 36 according to Figures 1 to 6, as shown in Figures 10 and 11, the pivoting rail 32 may be configured shorter due to the position of the shaft 44 Pivot

Por el contrario, cuando la longitud del carril 32 pivotante permanece invariable, la distancia vertical entre el carril 14 portante y el carril 32 de paso inclinado puede ser mayor, con lo que pueden considerarse carros 16 de transporte más grandes desde el punto de vista constructivo o con una construcción más hacia arriba o cuyo elemento 26 colgante de transporte requiere más espacio hacia abajo. On the contrary, when the length of the pivoting rail 32 remains unchanged, the vertical distance between the supporting rail 14 and the inclined passage rail 32 can be greater, which can be considered as larger transport trolleys 16 from the constructive point of view. or with a construction more up or whose hanging element 26 requires more space down.

Las figuras 12 a 15 muestran una zona 30 de transferencia, que está configurada como acodamiento 62 vertical que conduce hacia abajo en la dirección 18 de transporte. Por tanto, aquí el carril 32 de paso está inclinado hacia abajo en la dirección 18 de transporte. Mientras que en las figuras 10 y 11 el desplazamiento lateral del eje 44 de pivote del carril 42 pivotante es relativamente moderado, aquí el eje 44 de pivote del carril 42 pivotante está dispuesto en la zona del extremo 60 de carril, asociado al segmento 38 de carril horizontal. Figures 12 to 15 show a transfer zone 30, which is configured as vertical bending 62 leading down in the transport direction 18. Therefore, here the passageway 32 is inclined downward in the direction of transport 18. While in Figures 10 and 11 the lateral displacement of the pivot axis 44 of the pivot rail 42 is relatively moderate, here the pivot axis 44 of the pivot rail 42 is disposed in the area of the rail end 60, associated with the segment 38 of horizontal lane

En la figura 12 se ilustra el módulo 46 de pivotado. Dado el caso con una disposición de este tipo del eje 44 de pivote puede prescindirse de un módulo 46 de pivotado de funcionamiento a motor para hacer pivotar el carril 42 pivotante. En su lugar puede estar presente la retención separable ya indicada anteriormente del carril 42 pivotante. The pivot module 46 is illustrated in Figure 12. If necessary, with such an arrangement of the pivot shaft 44, a motor-operated pivot module 46 can be dispensed with to pivot the pivoting rail 42. In place, the detachable retention already indicated above of the pivoting rail 42 may be present.

En este caso el carro 16 de transporte se desplaza en primer lugar al carril 42 pivotante retenido en su posición horizontal, como se muestra en la figura 13. Entonces se suelta la retención del carril 42 pivotante y se hace pivotar mediante la fuerza de la gravedad del carro 16 de transporte dirigida hacia abajo con el elemento 26 colgante cargado sobre el eje 44 de pivote hacia abajo a la posición pivotada mostrada en las figuras 14 y 15. A este respecto, el movimiento de pivotado del carril 42 pivotante puede frenarse mediante amortiguadores, como se conocen en sí mismos. In this case, the transport carriage 16 first moves to the pivoting rail 42 retained in its horizontal position, as shown in FIG. 13. Then the retention of the pivoting rail 42 is released and pivoted by the force of gravity. of the transport carriage 16 directed downwards with the hanging element 26 loaded on the pivot shaft 44 down to the pivoted position shown in Figures 14 and 15. In this respect, the pivoted movement of the pivoting rail 42 can be stopped by dampers , as they know themselves.

Entonces se retiene el carril 42 pivotante en su posición pivotada y el carro 16 de transporte puede desplazarse al carril 32 de paso inclinado que conduce hacia abajo (compárese con la figura 15). A continuación, el carril 42 pivotante puede volver a pivotar hacia arriba a la orientación horizontal. Esto puede producirse bien a motor o bien con otros medios como por ejemplo mediante fuerza de resorte. En este último caso el carril 42 pivotante se sujeta mediante una fuerza de resorte correspondiente en su primera posición, en la que se alinea con el segmento 38 de carril horizontal del carril 14 portante. Esta fuerza de resorte se supera por la fuerza de la gravedad del carro 16 de transporte dirigida hacia abajo, cuando el carro 16 de transporte se desplaza al carril 42 pivotante y se dispone más allá del eje 42 de pivote. Then the pivoting rail 42 is retained in its pivoted position and the transport carriage 16 can be moved to the inclined passageway 32 leading downwards (compare Fig. 15). Then, the pivoting rail 42 can pivot upward again to the horizontal orientation. This can occur either by motor or by other means such as spring force. In the latter case, the pivoting rail 42 is held by a corresponding spring force in its first position, in which it is aligned with the horizontal rail segment 38 of the supporting rail 14. This spring force is overcome by the force of gravity of the transport carriage 16 directed downwards, when the transport carriage 16 moves to the pivoting rail 42 and is disposed beyond the pivot axis 42.

En conjunto están previstos medios de sujeción, por medio de los cuales el carril 42 pivotante se sujeta en su primera posición o se devuelve a la misma, cuando el carril 42 pivotante no está retenido en su segunda posición. Como medios de sujeción de este tipo pueden servir por un lado un resorte o módulos de acción comparable, que ejercen la fuerza de resorte indicada anteriormente sobre el carril 42 pivotante. Por otro lado también se consideran medios en sí conocidos como módulos neumáticos, contrapesos o similares. Together, clamping means are provided, by means of which the pivoting rail 42 is held in its first position or returned thereto, when the pivoting rail 42 is not retained in its second position. As a clamping means of this type, a spring or modules of comparable action can be used, which exert the spring force indicated above on the pivoting rail 42. On the other hand, they are also considered media known as pneumatic modules, counterweights or similar.

Dado el caso, puede prescindirse también de la retención del carril 42 pivotante. En este caso el carril 42 pivotante pivota hacia abajo, mientras que el carro 16 de transporte se desplaza al mismo, una vez que ha pasado el eje 44 de pivote visto en la dirección 18 de transporte. If necessary, the retention of the pivoting rail 42 can also be dispensed with. In this case, the pivoting rail 42 pivots downwards, while the transport carriage 16 moves thereto, once the pivot axis 44 seen in the transport direction 18 has passed.

Las figuras 16 y 17 muestran una zona 30 de transferencia, que está configurada como acodamiento 64 vertical que conduce hacia arriba en la dirección 18 de transporte y en la que está presente un dispositivo 34 de transferencia con un carril 42 pivotante, cuyo eje 44 de pivote está desplazado ahora con respecto al centro geométrico del carril 42 pivotante en su dirección longitudinal hacia el extremo 66 del carril pivotante que actúa conjuntamente con el carril 32 de paso inclinado, que se opone al extremo 60. Figures 16 and 17 show a transfer zone 30, which is configured as vertical bending 64 leading upwards in the transport direction 18 and in which a transfer device 34 with a pivoting rail 42, whose axis 44 of The pivot is now displaced with respect to the geometric center of the pivoting rail 42 in its longitudinal direction towards the end 66 of the pivoting rail which acts in conjunction with the inclined passage rail 32, which opposes the end 60.

Dado el caso en todas las variantes descritas anteriormente y a continuación el carril 42 pivotante también puede presentar una curvatura. En este caso se entenderá su dirección longitudinal como dirección del extremo 60 al extremo 66 del carril 42 pivotante. If necessary, in all the variants described above and then the pivoting rail 42 can also have a curvature. In this case its longitudinal direction will be understood as the direction of the end 60 to the end 66 of the pivoting rail 42.

Por lo demás se aplica lo dicho anteriormente de manera correspondiente con respecto al módulo 34 de transferencia según las figuras 12 a 15. Otherwise, the foregoing applies correspondingly with respect to the transfer module 34 according to Figures 12 to 15.

imagen6image6

Finalmente, en las figuras 18 a 21 se muestra una zona 30 de transferencia configurada como acodamiento 68 vertical que conduce hacia abajo en la dirección 18 de transporte, en la que se utiliza un módulo 34 de transferencia modificado. También aquí el carril 42 de paso está inclinado hacia abajo en la dirección 18 de transporte. El eje 44 Finally, in Figures 18 to 21 a transfer zone 30 is shown configured as vertical bending 68 leading downwards in the transport direction 18, in which a modified transfer module 34 is used. Also here the passage rail 42 is inclined downward in the direction of transport 18. Axis 44

5 de pivote del carril 42 pivotante está dispuesto desplazado con respecto a su centro geométrico tanto hacia su extremo 60 como en una dirección situada en perpendicular a la dirección longitudinal del carril 42 pivotante. Para ello el carril 42 pivotante está soportado por un elemento 70 de apoyo, que establece este eje 42 de pivote desplazado. Pivot 5 of the pivoting rail 42 is arranged displaced with respect to its geometric center both towards its end 60 and in a direction located perpendicular to the longitudinal direction of the pivoting rail 42. For this, the pivoting rail 42 is supported by a support member 70, which sets this axis 42 of the pivoted pivot.

En una modificación no mostrada expresamente también puede estar previsto que el eje 44 de pivote esté dispuesto In a modification not expressly shown, it can also be provided that the pivot shaft 44 is arranged

10 desplazado con respecto al centro geométrico del carril 42 pivotante sólo en una dirección, que se sitúa en perpendicular a la dirección longitudinal del carril 42 pivotante. 10 displaced with respect to the geometric center of the pivoting rail 42 in only one direction, which is perpendicular to the longitudinal direction of the pivoting rail 42.

En conjunto, el dispositivo 34 de transferencia, mediante un cambio de la posición del eje 44 de pivote con respecto al carril 42 pivotante, puede adaptarse a diferentes geometrías y posiciones de segmentos de carril horizontales a unir y carriles de paso inclinados al respecto, establecidas por factores particulares del sistema de transporte, como As a whole, the transfer device 34, by changing the position of the pivot shaft 44 with respect to the pivoting rail 42, can be adapted to different geometries and positions of horizontal rail segments to be joined and inclined passage rails thereon, established by particular factors of the transport system, such as

15 por ejemplo, el tipo de carros de transporte utilizados o el espacio constructivo disponible. 15 for example, the type of transport cars used or the available construction space.

En todas las zonas 30 de transferencia descritas anteriormente, la dirección 18 de transporte mostrada en cada caso con respecto al carril 14 portante sólo es a modo de ejemplo. La dirección 18 de transporte, al menos en la bifurcación 36 vertical y el cruce vertical, también puede apuntar en cada caso en la otra dirección. In all the transfer zones 30 described above, the transport direction 18 shown in each case with respect to the supporting rail 14 is only by way of example. The transport direction 18, at least at the vertical fork 36 and the vertical crossing, can also point in each case in the other direction.

20 twenty

25 25

30 30

35 35

Claims (10)

imagen1image 1 5 5 10 10 15 fifteen 20 twenty 25 25 30 30 35 35 40 40 REIVINDICACIONES 1.-Dispositivo para transferir un carro (16) de transporte que puede desplazarse sobre un sistema (12) de carriles de un segmento (38) de carril horizontal del sistema (12) de carriles a un segmento (32) de carril del sistema (12) de carriles inclinado con respecto al segmento (38) de carril horizontal o a la inversa, de un segmento de carril inclinado a un segmento de carril horizontal del sistema (12) de carriles, con un carril (42) pivotante montado de manera pivotante sobre un eje (44) de pivote horizontal, que en una primera posición se alinea con el segmento (38) de carril horizontal y en una segunda posición se alinea con el segmento (32) de carril inclinado, caracterizado porque el eje 1.-Device for transferring a transport carriage (16) that can travel on a rail system (12) of a horizontal rail segment (38) of the rail system (12) of rails to a rail segment (32) of the system (12) of inclined rails with respect to the horizontal rail segment (38) or vice versa, of a sloped rail segment to a horizontal rail segment of the rail system (12), with a pivoting rail (42) mounted in a manner pivoting on a horizontal pivot axis (44), which in a first position aligns with the horizontal rail segment (38) and in a second position is aligned with the inclined rail segment (32), characterized in that the axis (44) de pivote está dispuesto desplazado con respecto al centro geométrico del carril (42) pivotante. Pivot (44) is arranged offset with respect to the geometric center of the pivoting rail (42). 2.-Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque está presente un módulo (46) de pivotado acoplado con el carril (42) pivotante, por medio del cual el carril (42) pivotante puede pivotar entre la primera posición y la segunda posición. 2. Device according to claim 1, characterized in that a pivot module (46) is present coupled with the pivoting rail (42), by means of which the pivoting rail (42) can pivot between the first position and the second position. 3.-Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el módulo (42) de pivotado funciona a motor. 3. Device according to claim 2, characterized in that the pivoting module (42) is motor driven. 4.-Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque están presentes medios mediante los cuales el carril (42) pivotante puede retenerse en su primera o su segunda posición de manera separable. Device according to one of the preceding claims, characterized in that means are present by means of which the pivoting rail (42) can be retained in its first or second position in a separable manner. 5.-Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el carril (42) pivotante está sujeto con medios de sujeción, en particular mediante fuerza de resorte, en su primera posición. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting rail (42) is secured with fastening means, in particular by means of spring force, in its first position. 6.-Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el carril pivotante es recto. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting rail is straight. 7.-Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el eje (44) de pivote está dispuesto desplazado con respecto al centro geométrico del carril (42) pivotante en su dirección longitudinal en uno de los extremos (60, 66) del carril (42) pivotante. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot shaft (44) is arranged offset with respect to the geometric center of the pivoting rail (42) in its longitudinal direction at one of the ends (60, 66) of the rail (42) pivoting. 8.-Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el eje (44) de pivote está dispuesto desplazado con respecto al centro geométrico del carril (42) pivotante en una dirección, que se sitúa en perpendicular a la dirección longitudinal del carril (42) pivotante. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot shaft (44) is arranged offset with respect to the geometric center of the pivoting rail (42) in one direction, which is located perpendicular to the longitudinal direction of the rail ( 42) pivoting. 9.-Instalación de transporte para el transporte de objetos con: 9.-Transport installation for the transport of objects with: a) un sistema (12) de carriles, que comprende un primer segmento (38) de carril horizontal, que está dispuesto a un primer nivel de altura, y una zona (30) de transferencia con un segmento (32) de carril inclinado con respecto al primer segmento (38) de carril horizontal, que conduce a un segundo segmento de carril horizontal, que está dispuesto a un segundo nivel de altura diferente del primer nivel de altura; a) a rail system (12), comprising a first horizontal rail segment (38), which is arranged at a first height level, and a transfer zone (30) with a sloped rail segment (32) with with respect to the first horizontal rail segment (38), which leads to a second horizontal rail segment, which is arranged at a second height level different from the first height level; b) varios carros (16) de transporte que pueden impulsarse, por medio de los cuales en cada caso puede desplazarse al menos un objeto sobre el sistema (12) de carriles; b) several transport trolleys (16) that can be driven, by means of which in each case at least one object can move on the rail system (12); c) un dispositivo (34) de transferencia, con el que los carros (16) de transporte pueden transferirse del primer segmento (38) de carril al segmento (32) de carril inclinado, c) a transfer device (34), with which the transport carriages (16) can be transferred from the first rail segment (38) to the inclined rail segment (32), caracterizada porque,  characterized because, d) como dispositivo (34) de transferencia está previsto un dispositivo (34) de transferencia según una de las reivindicaciones 1 a 8. d) as transfer device (34) a transfer device (34) according to one of claims 1 to 8 is provided. 10.-Instalación de transporte según la reivindicación 9, caracterizada porque está configurada a modo de monocarril aéreo. 10. Transport installation according to claim 9, characterized in that it is configured as an airway. 8 8
ES11009763.1T 2010-12-20 2011-12-10 Transfer device for transport cars and transport installation that includes the same Active ES2667004T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010055348 2010-12-20
DE102010055348.4A DE102010055348B4 (en) 2010-12-20 2010-12-20 Transfer device for trolley and conveyor system with such

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2667004T3 true ES2667004T3 (en) 2018-05-09

Family

ID=45370385

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11009763.1T Active ES2667004T3 (en) 2010-12-20 2011-12-10 Transfer device for transport cars and transport installation that includes the same

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2466006B1 (en)
DE (1) DE102010055348B4 (en)
ES (1) ES2667004T3 (en)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1137393B (en) * 1958-12-02 1962-09-27 Beck & Henkel Maschb Ag Switches operated by the load carrier itself for hanging pipe tracks and similar single-rail hanging tracks
GB1469237A (en) * 1973-05-30 1977-04-06 Benndahl L Conveyor system including an overhead rail and a number of self propelled driving units
DE3819009A1 (en) * 1988-06-03 1989-12-14 Veit Transpo Gmbh SOFT
DE4112767A1 (en) * 1991-04-19 1992-10-29 Gregor Gebald Profiled hollow rail for suspension railway - has points formed by bridging element between two sections and branch
DE4401209C1 (en) * 1994-01-18 1995-03-09 Komeg Seiwert Foerdertechnik U Track routing for electric monorail conveyors
DE202005019210U1 (en) * 2005-12-07 2006-02-23 Lochmüller, Heinz Switch for overhead rails, connects two rail sections to another rail section selectively and adjustably with the use of sliding transport element via switch guide which can be tilted with respect to level axle of overhead railway
DE102008049974A1 (en) * 2008-10-01 2010-04-22 Eisenmann Anlagenbau Gmbh & Co. Kg Electric monorail
DE102008049975A1 (en) 2008-10-01 2010-04-22 Eisenmann Anlagenbau Gmbh & Co. Kg Electric monorail

Also Published As

Publication number Publication date
EP2466006B1 (en) 2018-02-21
EP2466006A2 (en) 2012-06-20
DE102010055348A1 (en) 2012-06-21
EP2466006A3 (en) 2015-03-11
DE102010055348B4 (en) 2016-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2398081T3 (en) Drive unit, drive system and transport installation for skates
ES2328238T3 (en) MOBILE ELEVATOR DEVICE
ES2544755T3 (en) Sliding Door Suspension System
ES2706175T3 (en) Installation for transportation of articles
ES2336022T3 (en) DEVICE FOR THE SUSPENSION OF A TRANSFER RAIL OF AN AIR CONVEYOR OR A LIFTING DEVICE.
ES2535278T3 (en) Conveyor
ES2614952T3 (en) System to fix a rail and tension clip for such a system
ES2860771T3 (en) Railway vehicle
ES2233404T3 (en) DEVIATION DEVICE FOR A CONVEYOR.
ES2341550T3 (en) ELEVATOR SYSTEM.
ES2719094T3 (en) Cable car system for the transport of people and goods
US7410068B1 (en) Blondin cableway installation
ES2247311T3 (en) GUIDE UNIT FOR CONVEYOR BELT.
CN102123886A (en) System for transportation of blades on railcars
JP5370998B2 (en) Facilities for carrying individuals from Yama side station to Valley side station
ES2841498T3 (en) Conveyor system and procedure for the transport of merchandise pieces
WO2008006366A3 (en) Cable car with alterable support cable position
ES2667004T3 (en) Transfer device for transport cars and transport installation that includes the same
ES2755823T3 (en) Device for treating a metal strip or band
BR112015004015B1 (en) HINGED SLIDING DOOR MODULE
RU176833U1 (en) Articulated flatcar
ES2301927T3 (en) MOBILE TRUCK ON TWO RAILS WITH LIFTING MECHANISM.
ES2333251T3 (en) TRANSPORTATION INSTALLATION
CN103328046B (en) Safety line anchor
ES2823032T3 (en) Joining device, conveyor trolley and transport facility