ES2651679T3 - Adjustable entrance of a floor drain - Google Patents
Adjustable entrance of a floor drain Download PDFInfo
- Publication number
- ES2651679T3 ES2651679T3 ES13173720.7T ES13173720T ES2651679T3 ES 2651679 T3 ES2651679 T3 ES 2651679T3 ES 13173720 T ES13173720 T ES 13173720T ES 2651679 T3 ES2651679 T3 ES 2651679T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- housing
- inlet
- support unit
- flange
- input
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F5/0407—Floor drains for indoor use
- E03F5/0408—Floor drains for indoor use specially adapted for showers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F5/041—Accessories therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
- E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
- E03F2005/0415—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for horizontal position adjustment
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Sink And Installation For Waste Water (AREA)
Abstract
Sistema, que comprende una disposición de entrada (2) para un drenaje de suelo de una instalación sanitaria, en el que la disposición de entrada (2) comprende una unidad de soporte (2) instalada fija en el espacio, una carcasa de entrada (3) alojada a través de la unidad de soporte (2) con una pared (4), que delimita un espacio interior (5), con un orificio de entrada (6) y un orificio de salida (7), y un tubo de drenaje (8), que se conecta en el orificio de salida (7) de la carcasa de entrada (6), y a través de un tubo de drenaje (8) se puede conectar la carcasa de entrada (3) con un sistema de drenaje, en el que la disposición de entrada (1) descansa sobre una unidad de soporte sobre un suelo y en el que la estructura de soporte está cubierta con una pared (40), en el que un plano cubierto por los cantos del orificio de entrada (6) está esencialmente paralelo al lado delantero de la pared y en el que el cato inferior del orificio de entrada (6) está enrasado o por debajo con un suelo que se encuentra delante de la pared, en el que la carcasa de entrada (3) se puede desplazar y alinear con relación a la unidad de soporte fija (2), caracterizado porque el tubo de drenaje (8) presenta una sección flexible (18), con la que se puede compensar el desplazamiento que se produce a través de la alineación, porque la unidad de soporte (2) presenta un bastidor de montaje (9) y piezas de pestaña (10) que están en conexión fija o se pueden conectar fijamente con el bastidor de montaje (9), en el que la carcasa de entrada (3) está alojada por medio de las piezas de pestaña (10) en el bastidor de montaje (9) y es desplazable con relación a las piezas de pestaña (9), y porque las piezas de pestaña (10) son acondicionadas por medio de una carcasa (11), en la que está alojada desplazable la carcasa de entrada (3), en el que la carcasa de entrada (3) es accesible a través de un orificio de acceso (22) en la carcasa (11).System, comprising an inlet arrangement (2) for a floor drain of a sanitary installation, in which the inlet arrangement (2) comprises a support unit (2) installed fixed in the space, an inlet housing ( 3) housed through the support unit (2) with a wall (4), which delimits an interior space (5), with an entry hole (6) and an exit hole (7), and a tube drain (8), which is connected to the outlet opening (7) of the inlet housing (6), and through a drain tube (8) the inlet housing (3) can be connected to a drainage system , in which the entrance arrangement (1) rests on a support unit on a floor and in which the support structure is covered with a wall (40), in which a plane covered by the edges of the entrance hole (6) is essentially parallel to the front side of the wall and in which the bottom of the inlet hole (6) is flush or below with a floor that is in front of the wall, in which the inlet housing (3) can be moved and aligned in relation to the fixed support unit (2), characterized in that the drain tube (8) has a flexible section (18), with which the displacement that occurs through the alignment can be compensated, because the support unit (2) has a mounting frame (9) and flange parts (10) that are in fixed connection or can be fixedly connected to the mounting frame (9), in which the input housing (3) is housed by means of the flange parts (10) in the mounting frame (9) and is movable in relation to the flange pieces (9), and because the flange pieces (10) are conditioned by means of a housing (11), in which the inlet housing (3) is movable, in which the inlet housing (3) ) is accessible through an access hole (22) in the housing (11).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Entrada ajustable de un drenaje del suelo Campo tecnicoAdjustable inlet of a floor drain Technical field
La presente invencion se refiere a un sistema que comprende una disposicion de entrada para un drenaje del suelo de una instalacion sanitaria y una instalacion de soporte de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1.The present invention relates to a system comprising an entry arrangement for a floor drain of a sanitary installation and a support installation according to the preamble of claim 1.
Estado de la tecnicaState of the art
Se conocen a partir del estado de la tecnica carcasas de entrada para drenajes del suelo. Tales drenajes del suelo sirven para el desague de una instalacion sanitaria, como por ejemplo una ducha.From the state of the art, entrance housings for soil drainage are known. Such floor drains serve to drain a sanitary installation, such as a shower.
El documento EP 2 333 171 muestra un drenaje del suelo con una llamada carcasa de entrada. La carcasa de entrada de acuerdo con el documento EP 2 333 171 esta fabricada de plastico. La carcasa de entrada segun el documento EP 2 333 171 presenta un espacio interior con un orificio de entrada y un orificio de drenaje. A traves del orificio de entrada se alimenta el agua al espacio interior, a traves del cual circula el agua entonces hacia el orificio de salida. En el orificio de salida se conecta un racor de drenaje, que se encuentra tipicamente en la vertical y se conecta en un sistema de tubenas.EP 2 333 171 shows a floor drain with a so-called inlet housing. The input housing according to EP 2 333 171 is made of plastic. The inlet housing according to EP 2 333 171 has an interior space with an inlet hole and a drain hole. Through the inlet orifice the water is fed into the interior space, through which the water then circulates to the outlet orifice. In the outlet hole a drain fitting is connected, which is typically vertical and connected in a pipe system.
Para la compensacion de tolerancias mas pequenas, algunos instaladores tienen que aplicar un gasto de fuerza grande para la compensacion de las tolerancias, con lo que los componentes, en particular la carcasa de entrada se montan bajo tension mecanica. Esto puede conducir en determinadas circunstancias a problemas de estanqueidad posteriores.For the compensation of smaller tolerances, some installers have to apply a large force expense for the compensation of the tolerances, whereby the components, in particular the inlet housing are mounted under mechanical stress. This may lead in certain circumstances to subsequent sealing problems.
El documento DE 20 2010 008 840 muestra una disposicion de canales de ducha para el montaje en una pared, en la que se puede alinear un cuerpo de canal. El cuerpo de canal comprende un racor de drenaje, en el que se puede conectar una red de desague. El documento EP 2 554 755 publica un sistema de drenaje del suelo para una instalacion sanitaria. Ni el documento DE 20 2010 008 840 ni el documento EP 2 554 755 se ocupan de la conexion del sistema de drenaje del suelo a un conducto de desague, sino que se refieren o bien a la posibilidad de ajuste del cuerpo de canal o a la conexion estanca del sistema de drenaje del suelo en una pared.Document DE 20 2010 008 840 shows an arrangement of shower channels for wall mounting, in which a channel body can be aligned. The channel body comprises a drain fitting, in which a drainage network can be connected. EP 2 554 755 publishes a soil drainage system for a sanitary installation. Neither document DE 20 2010 008 840 nor document EP 2 554 755 deal with the connection of the soil drainage system to a drainage pipe, but refer either to the possibility of adjustment of the channel body or to the connection Watertight drainage system in a wall.
Representacion de la invencionRepresentation of the invention
Partiendo de este estado de la tecnica, la invencion tiene el cometido de indicar un sistema, que soluciona los inconvenientes del estado de la tecnica. En particular, debe posibilitarse una conexion segura en elementos de construccion, como un suelo y, dado el caso, una red de desague.Starting from this state of the art, the invention has the task of indicating a system, which solves the inconveniences of the state of the art. In particular, a secure connection must be made in construction elements, such as a floor and, where appropriate, a drainage network.
Este cometido se soluciona de acuerdo con el objeto de la reivindicacion 1. De acuerdo con ello, un sistema comprende una disposicion de entrada para un drenaje del suelo y una unidad de soporte. La disposicion de entrada comprende una unidad de soporte instalada fija en el espacio, una carcasa de entrada alojada a traves de la unidad de soporte con una pared, que delimita un espacio interior, con un orificio de entrada y un orificio de salida, y un tubo de drenaje, que se conecta en el orificio de salida de la carcasa de entrada y a traves de cuyo tubo de drenaje se puede conectar la carcasa de entrada con un sistema de drenaje. La carcasa de entrada se puede desplazar y alinear con relacion a la unidad de soporte fija. Dicho con otras palabras, por lo tanto, toda la carcasa de entrada se puede desplazar y alinear con relacion a la unidad de soporte fija. La disposicion de entrada descansa sobre una unidad de soporte sobre un suelo, de manera que la estructura de soporte esta cubierta con una pared, de manera que un plano cubierto por los cantos del orificio de entrada esta esencialmente paralelo al lado delantero de la pared y de manera que el canto inferior del orificio de entrada esta enrasado o por debajo con un suelo que se encuentra delante de la pared.This task is solved according to the object of claim 1. Accordingly, a system comprises an input arrangement for a floor drain and a support unit. The input arrangement comprises a support unit installed fixed in the space, an input housing housed through the support unit with a wall, which delimits an interior space, with an entrance hole and an exit hole, and a drain tube, which is connected to the outlet opening of the inlet housing and through whose drain tube the inlet housing can be connected to a drainage system. The input housing can be moved and aligned in relation to the fixed support unit. In other words, therefore, the entire input housing can be displaced and aligned relative to the fixed support unit. The entrance arrangement rests on a support unit on a floor, so that the support structure is covered with a wall, so that a plane covered by the edges of the entrance hole is essentially parallel to the front side of the wall and so that the bottom edge of the entrance hole is flush or below with a floor in front of the wall.
La carcasa de entrada se puede alinear con la unidad de soporte fija y, por lo tanto, tambien con el suelo y con las paredes del espacio, en el que debe integrarse la disposicion de drenaje. De acuerdo con ello, la carcasa de entrada se puede alinear en la superficie de un suelo y la superficie de una pared. A traves de la posibilidad de desplazamiento de toda la carcasa de entrada no se perjudica la estanqueidad de la misma, porque no es necesaria ninguna movilidad relativa entre partes de la carcasa de entrada. Ademas, a traves de la posibilidad de alineacion de la carcasa de entrada se puede realizar una adaptacion flexible a la estructura del suelo y a la estructura de la pared. En resumen, se puede alinear la carcasa de entrada con respecto a los elementos que estan dispuestos fijos en el espacio, con lo que a traves de la alineacion se puede proporcionar una estanqueidad optima.The inlet housing can be aligned with the fixed support unit and, therefore, also with the floor and with the walls of the space, in which the drainage arrangement must be integrated. Accordingly, the input housing can be aligned on the surface of a floor and the surface of a wall. Due to the possibility of displacement of the entire inlet housing, the sealing of the same is not impaired, because no relative mobility between parts of the inlet housing is necessary. In addition, through the possibility of alignment of the input housing a flexible adaptation to the floor structure and the wall structure can be made. In summary, the inlet housing can be aligned with respect to the elements that are arranged fixed in the space, so that through the alignment optimum sealing can be provided.
El tubo de drenaje presenta una seccion flexible. La seccion flexible sirve para la compensacion del desplazamiento que se produce a traves de la alineacion. A traves de la seccion flexible se puede compensar, por lo tanto, el desplazamiento entre la carcasa de entrada y el extremo de tubo fijo. La seccion flexible posibilita que a traves delThe drain pipe has a flexible section. The flexible section serves to compensate for the displacement that occurs through the alignment. Therefore, the displacement between the inlet housing and the fixed tube end can be compensated through the flexible section. The flexible section makes it possible through the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
desplazamiento relativo se puedan compensar las modificaciones de la longitud que aparecen entre la carcasa de entrada y la unidad de soporte. Ademas, la seccion flexible impide que el sistema se monte bajo tension mecanica.Relative displacement can compensate for changes in length that appear between the input housing and the support unit. In addition, the flexible section prevents the system from mounting under mechanical stress.
Ademas, la unidad de soporte presenta un bastidor de montaje y unas piezas de pestana que estan en conexion fija con el bastidor de montaje o se pueden conectar fijamente con el bastidor de montaje, de manera que la carcasa de entrada esta alojada sobre las piezas de pestana en el bastidor de montaje y es desplazable con relacion a las piezas de pestana. Las piezas de pestana pueden ser, por ejemplo, partes del bastidor de montaje o, en cambio, se pueden conectar a traves de una conexion desprendible, como una conexion roscada con el bastidor de montaje.In addition, the support unit has a mounting frame and flange parts that are fixedly connected to the mounting frame or can be fixedly connected to the mounting frame, so that the input housing is housed over the parts of flange on the mounting frame and is movable in relation to the flange parts. The flange pieces can be, for example, parts of the mounting frame or, instead, can be connected through a removable connection, such as a threaded connection with the mounting frame.
Ademas, las piezas de pestana con acondicionadas por medio de una carcasa, en la que esta alojada la carcasa de entrada de forma desplazable, de manera que la carcasa de entrada es accesible a traves de un orificio de acceso en la carcasa y reproyecta en particular desde este orificio de acceso. La carcasa de entrada se rodea, por lo tanto, al menos parcialmente, por dicha carcasa, lo que presenta la ventaja adicional de que la carcasa de entrada esta protegida durante el montaje y tambien en el funcionamiento posterior conrea repercusiones exteriores. Con preferencia, la carcasa rodea la carcasa de entrada en el lado superior, lateralmente y en el lado trasero.In addition, the flange pieces are conditioned by means of a housing, in which the input housing is housed in a movable manner, so that the input housing is accessible through an access hole in the housing and reprojects in particular from this access hole. The input housing is therefore, at least partially, surrounded by said housing, which presents the additional advantage that the input housing is protected during assembly and also in subsequent operation with external repercussions. Preferably, the housing surrounds the input housing on the upper side, laterally and on the rear side.
Las piezas de pestana estan dispuestas con preferencia lateralmente a la carcasa de entrada, de tal manera que la carcasa de entrada se puede alinear en su profundidad en la horizontal. Con preferencia, la carcasa de entrada se puede mover sobre una profundidad de aproximadamente 30 mm. Por medio de dicha posibilidad de ajuste en dicha zona se puede adaptar la carcasa de entrada bien a la estructura de la pared y/o a la estructura del suelo.The flange pieces are preferably arranged laterally to the input housing, such that the input housing can be aligned in its depth in the horizontal. Preferably, the input housing can be moved to a depth of approximately 30 mm. By means of said adjustment possibility in said area the entrance housing can be adapted either to the wall structure and / or to the floor structure.
Con preferencia, el bastidor de montaje presenta dos apoyos que se extienden en la vertical, en el que las piezas de pestana se pueden montar en su posicion de altura en los apoyos. Los apoyos descansan en este caso con un extremo sobre un suelo y la carcasa de entrada se encuentra a distancia del suelo. Los apoyos estan configurados de manera preferida de forma telescopica y son ajustables en su altura. Ademas, los apoyos estan conectados entre sf con una traviesa opcional. A traviesa esta emplazada con preferencia frente al extremo, que descansa sobre el suelo. Las piezas de pestana se pueden desplazar con preferencia con relacion a los apoyos que, por su parte, se pueden ajustar en la longitud. De esta manera, se pueden alinear las piezas de pestana exactamente a la altura necesaria.Preferably, the mounting frame has two supports that extend vertically, in which the flange pieces can be mounted in their height position on the supports. The supports rest in this case with one end on a floor and the entrance housing is at a distance from the ground. The supports are preferably configured telescopically and are adjustable in height. In addition, the supports are connected to each other with an optional crossbar. This cross is preferably located in front of the end, which rests on the ground. The pieces of flange can be moved preferably in relation to the supports that, in turn, can be adjusted in length. In this way, the flange pieces can be aligned exactly to the necessary height.
De manera alternativa, las piezas de pestana pueden estar dispuestas tambien fijamente en los apoyos, de manera que con ello se permite la altura de las piezas de pestana a traves de una prolongacion de los apoyos.Alternatively, the flange pieces can also be fixedly arranged on the supports, so that the height of the flange pieces is allowed through an extension of the supports.
En el estado montado, los apoyos se extienden con preferencia en la vertical.In the mounted state, the supports preferably extend vertically.
De manera especialmente preferida, la carcasa de montaje esta dispuesta en el centro entre los dos apoyos. Los apoyos delimitan, por lo tanto, la disposicion de entrada hacia el lado.Especially preferably, the mounting housing is arranged in the center between the two supports. The supports define, therefore, the entry arrangement to the side.
La carcasa de entrada esta conectada con la unidad de soporte de manera preferida a traves de al menos un elemento de ajuste, con preferencia un tornillo de ajuste. En una forma de realizacion especialmente preferida, estan dispuestos dos elementos de ajuste o bien tornillos de ajuste. Por medio de los elementos de ajuste o bien el tornillo de ajuste se puede alinear la carcasa de montaje con respecto a la unidad de soporte. Los elementos de ajuste colaboran con preferencia con las piezas de pestana. De esta manera, a traves de una activacion de los elementos de ajuste se puede ajustar la posicion relativa entre la pieza de pestana y la carcasa de entrada.The input housing is preferably connected to the support unit through at least one adjustment element, preferably an adjustment screw. In a particularly preferred embodiment, two adjustment elements or adjustment screws are arranged. By means of the adjustment elements or the adjustment screw, the mounting housing can be aligned with respect to the support unit. The adjustment elements collaborate preferably with the flange pieces. In this way, through an activation of the adjustment elements, the relative position between the flange piece and the input housing can be adjusted.
Los elementos de ajuste se encuentran con preferencia en un plano comun que se extiende en la horizontal y estan dispuestos lateralmente, es decir, a la izquierda y a la derecha de la carcasa de montaje.The adjustment elements are preferably in a common plane that extends horizontally and are arranged laterally, that is, to the left and to the right of the mounting housing.
El tornillo de ajuste encaja en un elemento roscado alojado movil en la unidad de soporte, de manera que el elemento roscado es desplazable con preferencia en la horizontal dentro de lfmites predeterminados. De esta manera, se posibilita tambien una alineacion angular de la carcasa de entrada. De manera especialmente preferida, el elemento roscado es movil en una direccion transversal a la direccion del movimiento de la carcasa de entrada cuando se activa el tornillo de ajuste. El elemento roscado es de manera especialmente preferida una tuerca de jaula. A traves de la posibilidad de desplazamiento de los elementos roscados se pueden superar las tolerancias de fabricacion. Tambien existe una posibilidad de correccion en paredes que no estan rectas.The adjusting screw fits into a threaded element housed mobile in the support unit, so that the threaded element is preferably movable horizontally within predetermined limits. In this way, an angular alignment of the input housing is also possible. Especially preferably, the threaded element is movable in a direction transverse to the direction of movement of the input housing when the adjustment screw is activated. The threaded element is especially preferably a cage nut. Through the possibility of displacement of the threaded elements, manufacturing tolerances can be exceeded. There is also a possibility of correction in walls that are not straight.
El tornillo de ajuste esta alojado con una cabeza de tornillo de forma giratoria en la carcasa de montaje. Con preferencia, se rodea la cabeza de tornillo por medio de la carcasa de montaje, de manera que se limita el movimiento del tornillo de ajuste en la direccion de su eje medio. Por medio de la cabeza de tornillo se puede alojar, por lo tanto, el tornillo de ajuste en la carcasa de entrada.The adjusting screw is housed with a rotating screw head in the mounting housing. Preferably, the screw head is surrounded by the mounting housing, so that the movement of the adjusting screw in the direction of its middle axis is limited. The adjusting screw can therefore be accommodated in the input housing by means of the screw head.
La cabeza de tornillo presenta con preferencia una zona de engrane, a traves de la cual se puede girar el tornillo de ajuste con una herramienta.The screw head preferably has a gear zone, through which the adjusting screw can be turned with a tool.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
El elemento roscado esta alojado con preferencia en una pestana de la pieza de pestana, cuya pestana encaja en una zona de gma en la carcasa de entrada.The threaded element is preferably housed in a flange of the flange piece, whose flange fits into an area of gma in the input housing.
Con preferencia, el tubo de drenaje esta conectado con una seccion de fijacion ngida con el orificio de salida, de manera que en la seccion de fijacion ngida se conecta dicha seccion flexible y de manera que en dicha seccion flexible se conecta otra seccion de fijacion, que se conecta en el sistema de desague. A traves de la seccion flexible se puede ajustar la orientacion y/o la posicion entre las dos secciones de fijacion.Preferably, the drain tube is connected to a fixed fixing section with the outlet opening, so that in the fixed fixing section said flexible section is connected and so that in said flexible section another fixing section is connected, which is connected in the drainage system. Through the flexible section you can adjust the orientation and / or the position between the two fixing sections.
Con preferencia, el tubo de drenaje esta articulado fijamente entre su extremo, que se conecta con el sistema de desague, y la seccion flexible en la unidad de soporte. De esta manera se puede apoyar bien el tubo de drenaje y no actuan tensiones sobre la conexion entre el tubo de drenaje y el sistema de sistema de desague.Preferably, the drain tube is fixedly articulated between its end, which is connected to the drainage system, and the flexible section in the support unit. In this way, the drain pipe can be supported well and no stresses are applied on the connection between the drain pipe and the drainage system.
El tubo de drenaje comprende con preferencia un sifon, en el que el sifon es con preferencia parte de una de dichas secciones de fijacion que, vista en la direccion de flujo del agua, esta delante o detras de la seccion flexible.The drain tube preferably comprises a siphon, in which the siphon is preferably part of one of said fixing sections which, seen in the direction of water flow, is in front of or behind the flexible section.
Con preferencia, en el orificio de salida se conecta un racor de conexion formado integralmente en la carcasa de entrada, en el que se conecta el tubo de drenaje. De manera alternativa, el tubo de drenaje esta formado integralmente en la carcasa de entrada, de manera que el orificio de salida desemboca en el tubo de drenaje.Preferably, a connection fitting integrally formed in the inlet housing, in which the drain pipe is connected, is connected to the outlet opening. Alternatively, the drain tube is integrally formed in the inlet housing, so that the outlet opening flows into the drain tube.
Con preferencia, la carcasa de entrada esta fabricada de un plastico y la unidad de soporte, en particular la carcasa y los apoyos, esta fabricada esencialmente de metal. Pero para la carcasa se puede seleccionar tambien un plastico.Preferably, the input housing is made of plastic and the support unit, in particular the housing and supports, is essentially made of metal. But for the case you can also select a plastic.
Otras formas de realizacion se indican en las reivindicaciones dependientes.Other embodiments are indicated in the dependent claims.
Breve descripcion de los dibujosBrief description of the drawings
Las formas de realizacion preferidas de la invencion se describen a continuacion con la ayuda de los dibujos, que sirven solamente para la explicacion y no deben interpretarse en sentido limitativo. En los dibujos:Preferred embodiments of the invention are described below with the help of the drawings, which serve only for explanation and should not be construed in a limiting sense. In the drawings:
La figura 1 muestra una vista delantera de una disposicion de entrada de acuerdo con una forma de realizacion de acuerdo con la presente invencion.Figure 1 shows a front view of an input arrangement according to an embodiment according to the present invention.
La figura 2 muestra una vista en perspectiva de la disposicion de entrada de acuerdo con la figura 1.Figure 2 shows a perspective view of the input arrangement according to Figure 1.
La figura 3 muestra una vista lateral de la disposicion de entrada de acuerdo con la figura 1.Figure 3 shows a side view of the input arrangement according to Figure 1.
La figura 4 muestra una vista frontal en perspectiva de partes de la disposicion de entrada de acuerdo con la figura 1.Figure 4 shows a front perspective view of parts of the input arrangement according to Figure 1.
La figura 5 muestra una vista de detalle de la figura 4; yFigure 5 shows a detail view of Figure 4; Y
La figura 6 muestra una vista trasera en perspectiva de la disposicion de entrada de acuerdo con la figura 1.Figure 6 shows a rear perspective view of the input arrangement according to Figure 1.
Descripcion de formas de realizacion preferidasDescription of preferred embodiments
En las figuras 1 a 6 se muestran diferentes vistas de una forma de realizacion de una disposicion de entrada 1 de acuerdo con la invencion para un drenaje del suelo de una instalacion sanitaria. La instalacion sanitaria puede ser, por ejemplo, una ducha. A traves de la disposicion de entrada se puede conducir agua, que sale desde la instalacion sanitaria, hacia un sistema de desague.Figures 1 to 6 show different views of an embodiment of an inlet arrangement 1 according to the invention for a floor drain of a sanitary installation. The sanitary installation can be, for example, a shower. Through the inlet arrangement water can be conducted, which leaves from the sanitary installation, to a drainage system.
La figura 1 muestra la disposicion de entrada 1 en una vista delantera y la figura 2 muestra una vista en perspectiva.Figure 1 shows the input arrangement 1 in a front view and Figure 2 shows a perspective view.
La disposicion de entrada 1 comprende una unidad de soporte 2, una carcasa de entrada 3 alojada a traves de la unidad de soporte 2 y un tubo de drenaje 8, que conecta la carcasa de entrada 3 con el sistema de drenaje. El sistema de drenaje es un sistema de drenaje instalado en el lado de la casa. La unidad de soporte 2 se instala fijamente en un espacio, por ejemplo en un cuarto de bano. Esto significa que la unidad de soporte 2 se conecta con las paredes o con el suelo de un espacio de este tipo o, en cambio, descansa sobre el suelo.The inlet arrangement 1 comprises a support unit 2, an inlet housing 3 housed through the support unit 2 and a drain tube 8, which connects the inlet housing 3 with the drainage system. The drainage system is a drainage system installed on the side of the house. The support unit 2 is fixedly installed in a space, for example in a bathroom. This means that the support unit 2 is connected to the walls or to the floor of such a space or, instead, rests on the floor.
La carcasa de entrada 3 presenta una pared 4, que delimita un espacio interior 5. El espacio interior 5 es accesible a traves de un orificio de entrada 6 y un orificio de salida 7 en la pared. El agua afluye a traves del orificio de entrada 6 desde la instalacion sanitaria, por ejemplo un suelo de una ducha, hasta el espacio interior 5 y abandona el espacio interior a traves del orificio de salida 7 y el tubo de drenaje, que se conecta en el orificio de salida 7, en la direccion del sistema de drenaje. El orificio de entrada 6 presenta aqrn una seccion trasversal rectangular y se limita por cantos laterales 26, 27 y 28. El agua afluye a traves del canto lateral inferior 26 dentro del espacio interior 5. EstoThe entrance housing 3 has a wall 4, which defines an interior space 5. The interior space 5 is accessible through an entrance hole 6 and an exit hole 7 in the wall. Water flows through the inlet orifice 6 from the sanitary installation, for example a floor of a shower, to the interior space 5 and leaves the interior space through the outlet orifice 7 and the drain pipe, which is connected in the outlet orifice 7, in the direction of the drainage system. Inlet hole 6 has a rectangular cross section and is limited by lateral edges 26, 27 and 28. Water flows through the lower lateral edge 26 into the interior space 5. This
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
significa que el canto lateral interior 26 debe estar esencialmente enrasado, en la posicion montada, con la superficie de un suelo, de manera que se puede garantizar un drenaje completo del agua.it means that the inner side edge 26 must be essentially flush, in the mounted position, with the surface of a floor, so that a complete water drainage can be guaranteed.
La carcasa de entrada 3 esta dispuesta de manera que se puede desplazar y alinear con relacion a la unidad de soporte fija 2. Por consiguiente, la carcasa de entrada 3 es desplazable con respecto a la unidad de soporte fija 2, de tal manera que el canto de entrada 26 se puede alinear de acuerdo con las condiciones de la construccion. Esta capacidad de ajuste tiene la ventaja de que la carcasa de montaje 3 se puede alinear con respecto al suelo 29 y a la pared 40. Por lo tanto, es posible una adaptacion posterior a las particularidades locales en el cuarto de bano correspondiente.The input housing 3 is arranged so that it can be moved and aligned relative to the fixed support unit 2. Accordingly, the input housing 3 is movable with respect to the fixed support unit 2, such that the input edge 26 can be aligned according to the construction conditions. This adjustment capacity has the advantage that the mounting housing 3 can be aligned with respect to the floor 29 and the wall 40. Therefore, a subsequent adaptation to the local features in the corresponding bathroom is possible.
La carcasa de entrada 3 es desplazable toda o bien en su totalidad. Con preferencia, la carcasa de entrada 3 esta configurada esencialmente de una sola pieza o unitaria.The input housing 3 is movable all or in its entirety. Preferably, the input housing 3 is essentially configured in one piece or unit.
El tubo de drenaje 8 presenta una seccion flexible 18. Con esta seccion flexible 18 se puede alinear el tubo de drenaje 8 con relacion al sistema de drenaje o bien se pueden compensar las tolerancias. En particular, se pueden ajustar los desplazamientos, que resultan a partir del ajuste de la carcasa de entrada 3 con respecto a la unidad de soporte. El sistema de drenaje esta presenta ya fijamente en la instalacion, de la misma manera que el suelo y la pared y, por lo tanto, el tubo de drenaje 8 debe poder alinearse con respecto al sistema de drenaje.The drain tube 8 has a flexible section 18. With this flexible section 18 the drain tube 8 can be aligned in relation to the drainage system or the tolerances can be compensated. In particular, the displacements, which result from the adjustment of the input housing 3 with respect to the support unit, can be adjusted. The drainage system is already fixedly installed in the installation, in the same way as the floor and the wall and, therefore, the drainage pipe 8 must be able to align with respect to the drainage system.
Por lo tanto, en resumen, se puede decir que la disposicion de entrada 1 con la carcasa de entrada 3 movil y alineable y, dado el caso, con la seccion flexible 18 del tubo de drenaje se pueden adaptar de una manera muy sencilla a las particularidades locales que estan predeterminadas por el suelo y la pared y el sistema de drenaje. De esta manera, por una parte, la carcasa de entrada 3 se puede alinear al suelo y a la pared y, por otra parte, el tubo de drenaje 8 se puede alinear al sistema de drenaje. A traves de la posibilidad de alineacion se evita en gran medida una tension entre la carcasa de entrada 3 y el sistema de drenaje, con lo que no se produce ninguna repercusion negativa sobre la estanqueidad.Therefore, in summary, it can be said that the inlet arrangement 1 with the movable and alignable inlet housing 3 and, if necessary, with the flexible section 18 of the drain tube can be adapted very easily to the local particularities that are predetermined by the floor and the wall and the drainage system. In this way, on the one hand, the inlet housing 3 can be aligned to the floor and to the wall and, on the other hand, the drain tube 8 can be aligned to the drainage system. Through the possibility of alignment, tension between the inlet housing 3 and the drainage system is largely avoided, so that there is no negative impact on the tightness.
En la figura 3 se muestra la situacion de montaje desde el lado. En la figura 3 no solo se muestra la disposicion de entrada 1, sino tambien el suelo 29. El suelo 29 presenta una superficie 30. Con esta superficie 30 debe estar enrasado el canto lateral inferior 26 del orifico de entrada 6 o bien debe estar adyacente al canto delantero 31 del suelo 29. Esto se puede preparar a traves de la capacidad de desplazamiento de la carcasa de entrada 2 hacia la unidad de soporte 2. Tambien la carcasa de entrada se puede ajustar con respecto a la superficie 46 de la pared 4, que estas montada aqrn sobre la unidad de soporte 2.Figure 3 shows the mounting situation from the side. In figure 3 not only the input arrangement 1 is shown, but also the floor 29. The floor 29 has a surface 30. With this surface 30 the lower side edge 26 of the entrance hole 6 must be flush or it must be adjacent to the front edge 31 of the floor 29. This can be prepared through the sliding capacity of the input housing 2 towards the support unit 2. Also the input housing can be adjusted with respect to the surface 46 of the wall 4 , which are mounted here on the support unit 2.
La unidad de soporte 2 tiene, como se muestra en las figuras, con preferencia la forma de un bastidor de montaje 9. Ademas, la unidad de soporte 2 comprende adicionalmente al bastidor de montaje 9 unas piezas de pestana 10. La carcasa de entrada 2 esta conectada a traves de las piezas de pestana 10 con el bastidor de montaje 9 o bien esta alojada en el bastidor de montaje 9 sobre las piezas de pestana 10. Estas piezas de pestana 10 pueden ser parte del bastidor de montaje 9 o, en cambio, pueden estar conectadas con el bastidor de montaje. En la presente forma de realizacion, las piezas de pestana 10 estan conectadas por medio de tornillos 32 con el bastidor de montaje 9. Por medio de los tornillos 32 se puede ajustar de manera correspondiente la altura de las piezas de pestana en la direccion vertical V. Por consiguiente, las piezas de pestana 10 se puedes desplazar, por lo tanto, en la direccion vertical V con respecto al bastidor de montaje 9, de manera que se puede ajustar la altura de la carcasa de montaje 3, que esta conectada con las piezas de pestana 10, en la vertical.The support unit 2 has, as shown in the figures, preferably the shape of a mounting frame 9. In addition, the support unit 2 additionally comprises the mounting frame 9 some flange parts 10. The input housing 2 is connected through the flange pieces 10 with the mounting frame 9 or is housed in the mounting frame 9 on the flange pieces 10. These flange pieces 10 can be part of the mounting frame 9 or, instead , can be connected to the mounting frame. In the present embodiment, the flange pieces 10 are connected by means of screws 32 with the mounting frame 9. By means of the screws 32, the height of the flange pieces in the vertical direction V can be adjusted correspondingly Therefore, the flange pieces 10 can therefore be moved in the vertical direction V with respect to the mounting frame 9, so that the height of the mounting housing 3, which is connected to the pieces of pestana 10, in the vertical.
Aqrn, la carcasa de montaje 3 es desplazable con relacion a las piezas de pestana 10 en la horizontal H, mientras que las piezas de pestana 10 son desplazables en la vertical V con relacion al bastidor de montaje 9. La horizontal H se simboliza en la figura 3 por medio de la flecha H. En este contexto hay que mencionar todavfa que la expresion “vertical” y “horizontal” se refieren a la situacion montada.Here, the mounting housing 3 is movable in relation to the flange pieces 10 in the horizontal H, while the flange pieces 10 are movable in the vertical V relative to the mounting frame 9. The horizontal H is symbolized in the Figure 3 by means of the arrow H. In this context it should be mentioned that the expression "vertical" and "horizontal" refer to the mounted situation.
Las piezas de pestana 10 son acondicionadas con preferencia con una carcasa 11, de manera que las piezas de pestana 10 son paredes laterales de la carcasa 11. En la carcasa 11, la carcasa de entrada 3 esta alojada de forma desplazable. De manera especialmente preferida, la carcasa de entrada 3 se proyecta fuera de la carcasa 11 a traves del orificio de acceso 22. La carcasa 11 sirve, por lo tanto, para el alojamiento de la carcasa de entrada 3. Ademas, la carcasa 11 esta conectada con el bastidor de montaje 9. Aqrn la carcasa 11 esta en contacto con el bastidor de montaje 9.The flange pieces 10 are preferably arranged with a housing 11, so that the flange pieces 10 are side walls of the housing 11. In the housing 11, the inlet housing 3 is movably housed. Particularly preferably, the input housing 3 projects out of the housing 11 through the access hole 22. The housing 11 therefore serves to accommodate the input housing 3. Furthermore, the housing 11 is connected to the mounting frame 9. Aqrn the housing 11 is in contact with the mounting frame 9.
El bastidor de montaje 9 comprende en la presente forma de realizacion dos apoyos 12 que se extienden en la vertical V. Los apoyos 12 estan configurados aqrn de forma telescopica y son regulables en su altura. A tal fin, los apoyos 12 presentan una parte superior el apoyo 33 y una parte inferior del apoyo 34. Las dos partes el apoyo 33, 34 son moviles relativamente entre sr Por medio de un tornillo 35 se puede fijar la parte inferior del apoyo 34 en la parte superior del apoyo 33. La parte inferior del apoyo 34 comprende, ademas, una pata 36, que presente un orificio 37. Por medio el orificio 37 se pueden enroscar la para 36 e la parte inferior del apoyo 34 al suelo. La forma de realizacion telescopica de los apoyos 12 tiene la ventaja de que la altura de la carcasa de entrada o bien de laThe mounting frame 9 comprises in the present embodiment two supports 12 that extend vertically V. The supports 12 are configured here in a telescopic manner and are adjustable in height. To this end, the supports 12 have an upper part of the support 33 and a lower part of the support 34. The two parts of the support 33, 34 are relatively movable with each other. By means of a screw 35 the lower part of the support 34 can be fixed. in the upper part of the support 33. The lower part of the support 34 further comprises a leg 36, which has a hole 37. By means of the hole 37, the hole 36 can be screwed into the lower part of the support 34 to the ground. The telescopic embodiment of the supports 12 has the advantage that the height of the input housing or of the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
carcasa 11 o bien de las piezas de pestana 10 se puede ajustar de manera aproximada por medio de los apoyos telescopicos. Ademas, se puede realizar entonces el ajuste fino de la altura a traves de la capacidad de desplazamiento relativo de la carcasa 11 o bien de las piezas de pestana 10 con respecto a los apoyos 12. A tal fin, se puede activar de manera correspondiente el tornillo 32. Las piezas de pestana 10 o bien la carcasa 11 estan montadas, por lo tanto, en los apoyos 12.housing 11 or the flange pieces 10 can be adjusted approximately by means of telescopic supports. In addition, fine adjustment of the height can then be made through the relative displacement capacity of the housing 11 or of the flange pieces 10 with respect to the supports 12. For this purpose, the corresponding screw 32. The flange pieces 10 or the housing 11 are therefore mounted on the supports 12.
A partir de la figura 2 se puede reconocer bien que la carcasa de entrada 3 esta dispuesta en el centro entre los dos apoyos 12. A la izquierda y a la derecha se aloja la carcasa de entrada 3 por una pieza de pestana 10 respectiva, en el bastidor de montaje.From Figure 2 it can be well recognized that the input housing 3 is arranged in the center between the two supports 12. On the left and on the right the input housing 3 is housed by a respective flange piece 10, in the mounting frame.
La carcasa de entrada 3 y la unidad de soporte 2, en particular la pieza de pestana 10 presentan unos elementos de grna 25. Por medio de estos elementos de grna 25 se puede desplazar y guiar la carcasa de entrada 3 con relacion a la pieza de pestana 10. Los elementos de grna 25 se pueden reconocer, por ejemplo, de manera correspondiente en la figura 5. Los elementos de grna 25 de la carcasa de entrada 3 son brazos de grna 38 configurados del tipo de nervadura. Estos brazos de grna 38 se proyectan en orificios de grna 39 correspondientes, que han sido preparados aqrn a traves del espacio interior de la carcasa 11.The input casing 3 and the support unit 2, in particular the flange part 10 have a grinding element 25. By means of these grinding elements 25 the input casing 3 can be moved and guided in relation to the workpiece flange 10. The grating elements 25 can be recognized, for example, correspondingly in Fig. 5. The grating elements 25 of the input housing 3 are grating arms 38 configured of the rib type. These crane arms 38 are projected into corresponding crane holes 39, which have been prepared here through the interior space of the housing 11.
Con referencia a las figuras 4 y 5 se explica ahora la capacidad de desplazamiento de la carcasa de entrada 3 con respecto a las piezas de pestana 10 o bien con respecto a la carcasa 11. La carcasa de entrada 3 esta conecta con la unidad de soporte 2 a traves de al menos un elemento de ajuste 14, que presenta aqrn la forma de un tornillo de ajuste.With reference to figures 4 and 5, the displacement capacity of the input housing 3 with respect to the flange pieces 10 or with respect to the housing 11 is now explained. The input housing 3 is connected to the support unit 2 through at least one adjustment element 14, which is in the form of an adjustment screw.
Por medio de la rotacion el tornillo de ajuste 14 se puede ajustar la carcasa de entrada 3 con relacion a la unidad de soporte 2. Por medio de esta rotacion en el tornillo se ajuste 14 se desplaza la carcasa de entrada a lo largo de la direccion B, es decir, en la direccion el eje medio el tornillo de ajuste 14.By means of rotation the adjusting screw 14 can adjust the input housing 3 in relation to the support unit 2. By means of this rotation in the screw is adjusted 14 the input housing is moved along the direction B, that is, in the direction of the middle axis the adjusting screw 14.
La cabeza del tornillo de ajuste 14 es accesible en este caso desde delante, es decir, desde lados del orificio de entrada 6 o el orificio de acceso 22. De esta manera, se ofrece al instalador una posibilidad de ajuste muy sencilla.The head of the adjusting screw 14 is here accessible from the front, that is, from the sides of the inlet hole 6 or the access hole 22. In this way, the installer offers a very simple adjustment possibility.
El tornillo de ajuste 14 encaja en un elemento roscado 15 alojado de forma movil en la unidad de soporte 2. El elemento roscado 15 esta alojado aqrn en una pestana 16. La pestana 16 es en este caso parte de la carcasa 11 o bien de la pieza de pestana 10. El elemento roscado 14 es desplazable en la horizontal H dentro de lfmites predeterminados. La capacidad de desplazamiento se selecciona con preferencia a lo largo de una direccion transversal X a la direccion del movimiento B de la carcasa de entrada 3. De esta manera se puede alinear la carcasa de entrada 3 tambien inclinada con respecto a la pieza de pestana o bien al bastidor de montaje 9. La carcasa de entrada puede estar, por lo tanto, en angulo o incluso inclinada en la carcasa 11.The adjusting screw 14 fits into a threaded element 15 mobilely housed in the support unit 2. The threaded element 15 is housed here in a flange 16. The flange 16 is in this case part of the housing 11 or of the flange piece 10. The threaded element 14 is movable in the horizontal H within predetermined limits. The displacement capacity is preferably selected along a transverse direction X to the direction of movement B of the input housing 3. In this way, the input housing 3 also inclined with respect to the flange piece or can be aligned either to the mounting frame 9. The input housing may therefore be angled or even inclined in the housing 11.
El tornillo de ajuste 14 propiamente dicho es giratorio en la zona de la cabeza del tornillo en la carcasa de entrada 3, pero no esta alojado de forma desplazable axial. La cabeza de tornillo 14 sirve como medio de transmision del movimiento de ajuste sobre la carcasa de entrada 3. En la figura 6 se muestra bien el alojamiento. La cabeza del tornillo 14 presenta una ranura circundante 41, por medio de la cual la cabeza el tornillo 14 esta alojada en una nervadura 42.The adjusting screw 14 itself is rotatable in the area of the head of the screw in the input housing 3, but is not housed axially. The screw head 14 serves as a means of transmitting the adjustment movement on the input housing 3. The housing is shown in Figure 6. The screw head 14 has a surrounding groove 41, whereby the head the screw 14 is housed in a rib 42.
La pestana 16, en la que esta alojado el elemento roscado, encaja en una zona de grna 17 de la carcasa de entrada 3. La pestana 16 asume de esta manera tambien el cometido de guiar la carcasa de entrada 3. Aqrn la pestana 16 penetra en el espacio intermedio entre los dos brazos de grna 38 dispuestos distanciados entre sf.The flange 16, in which the threaded element is housed, fits into a grinding area 17 of the input housing 3. The flange 16 thus also assumes the task of guiding the input housing 3. Here the flange 16 penetrates in the intermediate space between the two grille arms 38 arranged spaced apart from each other.
El tubo de drenaje 8 se representa bien en la figura 6. Aqrn se puede reconocer bien que el tubo de drenaje 8 esta conectado con una seccion de fijacion ngida 19 con el orificio de salida 6 de la carcasa de entrada 3. En la seccion de fijacion ngida 19 se conecta dicha seccion flexible 18. Ademas, en dicha seccion flexible 18 se conecta otra seccion de fijacion 20, que se puede conectar entonces en el sistema de desague. Por lo tanto, de esta manera se ajusta la orientacion y/o la posicion entre las dos secciones de fijacion 19, 20 sobre la seccion flexible 18.The drain tube 8 is well represented in Figure 6. Here it can be well recognized that the drain tube 8 is connected to a fixed fixing section 19 with the outlet hole 6 of the inlet housing 3. In the section fixed connection 19 is connected to said flexible section 18. In addition, to said flexible section 18 another fixing section 20 is connected, which can then be connected to the drainage system. Therefore, in this way the orientation and / or position between the two fixing sections 19, 20 on the flexible section 18 is adjusted.
La seccion de fijacion ngida 19 o bien puede estar formada integral directamente en la carcasa de entrada. De manera alternativa, la seccion de fijacion ngida 19 puede estar configurada como tubo, que se puede fijar en un racor de conexion que se conecta en el orificio de salida.The fixed fixing section 19 or can be formed integrally directly in the input housing. Alternatively, the fixed fixing section 19 can be configured as a tube, which can be fixed in a connection fitting that is connected to the outlet hole.
En la presente forma de realizacion, el tubo de drenaje 8 esta articulado entre su extremo, que se conecta con el sistema de desague, y la seccion flexible 18 en la unidad de soporte. Esta articulacion es especialmente ventajosa porque es posible una fijacion en la unidad de soporte, con lo que se puede impedir una actuacion de fuerzas exteriores sobre el lugar de union entre el sistema de desague y la seccion ngida 20. Para la articulacion, el tubo de drenaje 8 esta conectado con la seccion de fijacion ngida 20 sobre una pieza de retencion 44 con la unidad de soporte 2 o bien el bastidor de montaje 9. La pieza de retencion 44 rodea aqrn la seccion de fijacion 20 y esta alojada de manera que se puede fijar en el bastidor de montaje 9. Con preferencia, estan dispuestas os de talesIn the present embodiment, the drain tube 8 is articulated between its end, which is connected to the drain system, and the flexible section 18 in the support unit. This articulation is especially advantageous because it is possible to fix it on the support unit, which can prevent external forces from acting on the place of union between the drainage system and the nigth section 20. For the articulation, the tube of drain 8 is connected to the fixed fixing section 20 on a retaining part 44 with the support unit 2 or the mounting frame 9. The retaining part 44 surrounds here the fixing section 20 and is housed so that can be fixed on the mounting frame 9. Preferably, they are arranged in such
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
piezas de retencion 44, de manera que el tubo de drenaje 8 se puede montar tanto a la izquierda como tambien a la derecha. La seccion flexible 18 ayuda en este caso a compensar los desplazamientos entre la carcasa de entrada 3 y la unidad de soporte 2, en la que estan articuladas fijamente dichas partes del tubo.retaining parts 44, so that the drain tube 8 can be mounted both to the left and also to the right. The flexible section 18 helps in this case to compensate the displacements between the inlet housing 3 and the support unit 2, in which said parts of the tube are fixedly articulated.
La seccion flexible 18 el tubo de drenaje 8 se acondiciona, por ejemplo, por medio de una rotula con manguito exterior 42. De manera alternativa, la seccion fija 18 se puede acondicionar tambien como manguito. El manguito es, por ejemplo, de goma. Delante de la seccion flexible, el tubo de drenaje 8 comprende aqrn un sifon 45, siendo el sifon 45 aqrn parte de la seccion de fijacion 19. En una forma de realizacion alternativa, el sifon 45 puede estar dispuesto tambien despues de la seccion de fijacion flexible 18. Con preferencia, la carcasa de entrada 3 esta fabricada de un plastico.The flexible section 18 the drain tube 8 is conditioned, for example, by means of a label with an outer sleeve 42. Alternatively, the fixed section 18 can also be conditioned as a sleeve. The sleeve is, for example, rubber. In front of the flexible section, the drain tube 8 comprises a siphon 45 here, the siphon 45 being part of the fixing section 19. In an alternative embodiment, the siphon 45 may also be arranged after the fixing section flexible 18. Preferably, the input housing 3 is made of a plastic.
La unidad de soporte 2 esta fabricada esencialmente de metal. La pieza de pestana o bien la carcasa 11 es de manera especialmente preferida una pieza de chapa. La carcasa de entrada 3 se fabrica con preferencia de plastico.The support unit 2 is essentially made of metal. The flange piece or the housing 11 is especially preferably a sheet metal part. The input housing 3 is preferably made of plastic.
Desde el canto lateral inferior 26 se puede conectar en la carcasa de entrada 1 una falsilla 43. La faldilla 43 protege el tubo de drenaje 8 durante el vertido del suelo 29.From the lower side edge 26, a false 43 can be connected to the inlet housing 1. The skirt 43 protects the drain tube 8 during the pouring of the ground 29.
Con preferencia, en la carcasa e entrada 3 esta formada integralmente por union el material una lamina de estanqueidad flexible, en la que la carcasa de entrada 3 esta moldeada por inyeccion especialmente en la lamina de estanqueidad 23. La lamina de estanqueidad rodea en este caso el orificio de entrada 6 esencialmente del todo. En la zona del canto lateral inferior 26, la lamina de estanqueidad se puede articular en el estado montado en la horizontal y se puede conectar con el suelo 29. En la vertical en la zona del canto lateral superior 27 y en los cantos laterales 28, la lamina de estanqueidad 23 esta conectada con la pared. Esto se muestra en la figura 3.Preferably, in the housing and inlet 3 the material is formed integrally by joining a flexible sealing sheet, in which the inlet housing 3 is injection molded especially in the sealing sheet 23. The sealing sheet surrounds in this case the inlet hole 6 essentially completely. In the area of the lower side edge 26, the sealing sheet can be articulated in the horizontally mounted state and can be connected with the floor 29. In the vertical in the area of the upper side edge 27 and in the side edges 28, the sealing sheet 23 is connected to the wall. This is shown in figure 3.
Ademas, el orificio de entrada 6 esta configurado con una proteccion de la obra 24, que se puede retirar de la carcasa de entrada 3. La proteccion de la obra 24 se forma por una cubierta, que se encuentra sobre el orificio de entrada 6. La proteccion de la obra 24 se puede retirar entonces despues de la incorporacion del suelo 29 y de la pared 46 fuera del orificio de entrada 6. La proteccion de la obra 24 sirve esencialmente como proteccion de la carcasa de entrada durante el vertido del suelo.In addition, the entrance hole 6 is configured with a protection of the work 24, which can be removed from the input housing 3. The protection of the work 24 is formed by a cover, which is located on the entrance hole 6. The protection of the work 24 can then be removed after the incorporation of the floor 29 and the wall 46 outside the entrance hole 6. The protection of the work 24 essentially serves as protection of the entrance housing during the pouring of the ground.
Lista de signos de referenciaList of reference signs
1 Disposicion de entrada1 Entry provision
2 Unidad de soporte2 Support unit
3 Carcasa de entrada3 Input housing
4 Pared4 Wall
5 Espacio interior5 Interior space
6 Orificio de entrada6 Entry hole
7 Orificio de salida7 Exit hole
8 Tubo de drenaje8 Drain pipe
9 Bastidor de montaje9 Mounting frame
10 Piezas de pestana10 Pieces of eyelash
11 Carcasa11 Housing
12 Racor12 Fitting
13 Traviesa13 Naughty
14 Tornillo de ajuste14 Adjustment screw
15 Elemento roscado15 Threaded element
16 Pestana16 Pestana
17 Chapa de grna17 Sheet metal
18 Seccion flexible18 Flexible section
19 Seccion de fijacion19 Fixing section
20 Seccion de fijacion20 Fixing section
21 Racor de conexion21 Connection fitting
22 Orificio de acceso22 Access hole
23 Lamina de estanqueidad23 Sealing sheet
24 Proteccion de la obra24 Protection of the work
25 Elemento de grna25 Crane Element
26 Canto lateral inferior26 Lower lateral edge
27 Canto lateral superior27 Upper lateral edge
28 Canto lateral28 Side Ridge
29 Fondo29 Background
30 Superficie30 Surface
31 Canto delantero31 Front edge
32 Tornillos32 screws
3333
343. 4
3535
3636
3737
3838
3939
4040
4141
4242
4242
4343
4444
45Four. Five
4646
Pieza de apoyo superiorUpper support piece
Pieza de apoyo inferiorBottom support piece
TornilloScrew
PataPaw
OrificioOrifice
Brazos de gmaGma arms
Orificios de gmaGma holes
ParedWall
RanuraGroove
NervaduraRib
ManguitoSleeve
FaldillaFlap
Pieza de retencion SifonSifon retention piece
SuperficieSurface
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP13173720.7A EP2818601B1 (en) | 2013-06-26 | 2013-06-26 | Adjustable inlet of a floor drain |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2651679T3 true ES2651679T3 (en) | 2018-01-29 |
Family
ID=48745705
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13173720.7T Active ES2651679T3 (en) | 2013-06-26 | 2013-06-26 | Adjustable entrance of a floor drain |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2818601B1 (en) |
| DK (1) | DK2818601T3 (en) |
| ES (1) | ES2651679T3 (en) |
| PL (1) | PL2818601T3 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102018104795A1 (en) * | 2018-03-02 | 2019-09-05 | Wedi Gmbh | Superstructure for a water drain with adjustable cover flap suspension |
| DE102021118847A1 (en) | 2021-07-21 | 2023-01-26 | Villeroy & Boch Aktiengesellschaft | Wall drain device and combination of a wall drain device with a sanitary floor element |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20100182U1 (en) * | 2001-01-05 | 2002-02-14 | Kowert Johannes | Vanity for disabled people |
| DE202005017965U1 (en) * | 2005-11-15 | 2007-03-29 | Viega Gmbh & Co. Kg | Drainage device for a floor-level shower |
| EP2333171B1 (en) | 2009-12-07 | 2013-02-13 | Geberit International AG | Floor drain for a sanitary installation and method for installing such a floor drain |
| ES1071622Y (en) * | 2009-12-21 | 2010-06-15 | Jimten Sa | ADJUSTABLE SUPPORT FOR TRIANGULAR SINK |
| DE202010002011U1 (en) * | 2010-02-05 | 2010-08-05 | Gassmann, Urs | Gutters system |
| DE202010008840U1 (en) * | 2010-10-19 | 2011-11-08 | Mepa - Pauli Und Menden Gmbh | Shower channel arrangement with flap fastening |
| EP2554755B1 (en) * | 2011-08-03 | 2014-03-19 | Geberit International AG | Floor drainage system |
-
2013
- 2013-06-26 EP EP13173720.7A patent/EP2818601B1/en active Active
- 2013-06-26 DK DK13173720.7T patent/DK2818601T3/en active
- 2013-06-26 PL PL13173720T patent/PL2818601T3/en unknown
- 2013-06-26 ES ES13173720.7T patent/ES2651679T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2818601A1 (en) | 2014-12-31 |
| DK2818601T3 (en) | 2018-01-29 |
| PL2818601T3 (en) | 2018-03-30 |
| EP2818601B1 (en) | 2017-10-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2559660T3 (en) | Stiffening element for a roller blind drawer | |
| ES2656816T3 (en) | Installation device for sanitary elements | |
| ES2758423T3 (en) | Display device | |
| ES2608983T3 (en) | Shower device | |
| ES2565404T3 (en) | Window or door comprising a frame or chassis, with a door or window threshold framed by a threshold adapter | |
| ES2256777T3 (en) | PUMP DEVICE OF A PUBLIC ROAD EQUIPMENT, SUCH AS A DRAINAGE, TO A FIXED VERTICAL TUBE FOR THE WATER DRAIN EVACUATION. | |
| ES2344369T3 (en) | SANITARY INSTALLATION WITH A DRAIN IN THE FLOOR AND ASSEMBLY METHOD OF A SANITARY INSTALLATION. | |
| ES2654887T3 (en) | Recessed box with plaster thickness compensation | |
| ES2623400T3 (en) | Drain | |
| ES2651679T3 (en) | Adjustable entrance of a floor drain | |
| KR101549756B1 (en) | Separable Fence | |
| ES2430334T3 (en) | Roof fixing system | |
| ES2849430T3 (en) | Valves for filling a sanitary cistern and sanitary cistern with a valve of this type | |
| ES2464818T3 (en) | Valve insert for sanitary fittings | |
| ES2357280T3 (en) | TOLDOS, PERGOLAS AND SIMILAR TO TRANSPORT RAIN WATER. | |
| ES2559298T3 (en) | Fixing device for a stiffening element of a roller shutter drawer | |
| ES2435087T3 (en) | Access panel | |
| ES2597759B1 (en) | DRAIN FOR LIQUID DRAIN | |
| ES2710486T3 (en) | Blade device | |
| EP3482016B1 (en) | Screen device | |
| ES2298179T3 (en) | FITTING TOILET TANK. | |
| ES2895076T3 (en) | Device for the installation and wall mounting of a washbasin | |
| ES2673011T3 (en) | Siphon unit | |
| ES2630047T3 (en) | Floor drain with adjustable wall cover | |
| ES2388368T3 (en) | Drain set for sinks or sinks |