EP2333171B1

EP2333171B1 - Floor drain for a sanitary installation and method for installing such a floor drain

Info

Publication number: EP2333171B1
Application number: EP09405213A
Authority: EP
Inventors: Patrick Schnyder; Maarten Roest; Peter Reichmuth; Samuel MÜLLER
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2009-12-07
Filing date: 2009-12-07
Publication date: 2013-02-13
Anticipated expiration: 2029-12-07
Also published as: PL2333171T3; EP2333171A1; DK2333171T3; ES2404561T3

Description

Die Erfindung betrifft einen Bodenablauf für eine sanitäre Installation nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a floor drain for a sanitary installation according to the preamble of claim 1.

Die ES 2 299 295 A1 offenbart einen gattungsgemässen Bodenablauf. Dieser ist für eine Dusche vorgesehen. Das Einlaufgehäuse besitzt eine Öffnung, durch welche Bodenwasser in einen Ablauftopf fliessen kann. Die US 2,255,893 offenbart einen Bodenablauf, der für mehrere Duschen vorgesehen ist und in kreisförmiger Anordnung mehrere Öffnungen aufweist, durch die jeweils Bodenwasser in eine gemeinsame Entsorgungsleitung abfliessen kann.The ES 2 299 295 A1 discloses a generic floor drain. This is intended for a shower. The inlet housing has an opening through which soil water can flow into a drain pot. The US 2,255,893 discloses a floor drain, which is provided for several showers and has a plurality of openings in a circular arrangement through which groundwater can flow into a common disposal line.

Ein weiterer Bodenablauf ist im Stand der Technik durch die EP-A-2 009 187 des Anmelders bekannt geworden. Dieser Bodenablauf ist für eine Dusche vorgesehen. Der Bodenablauf kann vollständig in eine Wand beispielsweise in eine Vorwand oder Gebäudewand eingebaut werden. Mit einem solchen Ablauf kann eine Duschwanne oder ein Ablaufdeckel im Boden vermieden werden. Dies ermöglicht eine besonders behindertengerechte Herstellung einer Dusche. Das Wasser wird durch einen vergleichsweise schmalen Schlitz am unteren Ende der Wand abgeführt. Der Ablauf eignet sich aber auch beispielsweise für den Ablauf von Bodenwasser in einer Küche oder einem anderen Raum. Das Einlaufgehäuse sammelt das wegzuführende Bodenwasser und leitet dieses in einen Ablauftopf, der in der vertikalen Wand angeordnet ist und auf den das Einlaufgehäuse dicht aufgesetzt ist.Another floor drain is in the prior art by the EP-A-2 009 187 have become known to the applicant. This floor drain is intended for a shower. The floor drain can be completely installed in a wall, for example, in a wall or building wall. With such a procedure, a shower tray or a drain cover in the bottom can be avoided. This allows a particularly handicapped production of a shower. The water is discharged through a comparatively narrow slot at the bottom of the wall. The process is also suitable, for example, for the drainage of soil water in a kitchen or other room. The inlet housing collects the groundwater to be removed and directs it into a drain pot, which is arranged in the vertical wall and on which the inlet housing is placed tightly.

Die Montage eines solchen Bodenablaufs erfordert sehr zahlreiche Arbeitsschritte, die zudem von unterschiedlichen Fachkräften ausgeführt werden müssen. Erforderlich sind insbesondere ein Installateur zum Erstellen des Montagegestells, ein Maurer, ein Sanitär und in der Regel ein Plattenleger. Aufwendig sind insbesondere die Abdichtungsarbeiten.The installation of such a floor drain requires very many steps, which must also be performed by different professionals. Required are in particular an installer to create the mounting rack, a bricklayer, a plumbing and usually a slab. In particular, the sealing work is costly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bodenablauf der genannten Art zu schaffen, der einfacher montierbar ist.The invention has for its object to provide a floor drain of the type mentioned, which is easier to install.

Die Aufgabe ist beim gattungsgemässen Bodenablauf gemäss Anspruch 1 gelöst. Die Verbindungsmittel sind insbesondere tiefeneinstellbar und/oder höheneinstellbar und können beispielsweise bezüglich einer Beplankung der vertikalen Wand eingestellt werden. Bei einem erfindungsgemässen Bodenablauf kann das Einlaufgehäuse einfacher und sicherer als bisher gegenüber der vertikalen Wand abgedichtet werden, da die Verbindungsmittel beispielsweise einer Beplankung oder einem Bodenaufbau einstellbar sind.The problem is solved in the generic floor drain according to claim 1. The connecting means are in particular adjustable in depth and / or height adjustable and can be adjusted, for example, with respect to a planking of the vertical wall. In an inventive floor drain, the inlet housing can be sealed easier and safer than before against the vertical wall, since the connecting means, for example, a planking or a floor structure are adjustable.

Die Verbindungsmittel weisen gemäss einer Weiterbildung der Erfindung einen tiefenverstellbaren Rahmen auf. Dieser Rahmen kann beispielsweise bezüglich einer Beplankung der vertikalen Wand eingestellt werden. Das Einstellen des Rahmens bzw. der Verbindungsmittel erfolgt gemäss einer Weiterbildung der Erfindung mit wenigstens einer Einstellschraube. Diese ermöglicht eine besonders einfache und präzise Einstellung der Verbindungsmittel bezüglich der vertikalen Wand.The connecting means have according to an embodiment of the invention on a depth adjustable frame. This frame can be adjusted, for example, with respect to a planking of the vertical wall. The setting of the frame or the connecting means is carried out according to an embodiment of the invention with at least one adjusting screw. This allows a particularly simple and precise adjustment of the connecting means with respect to the vertical wall.

Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Rahmen verstellbar mit dem Einlaufgehäuse verbunden ist. Der Rahmen wird somit relativ zum Einlaufgehäuse verstellt.According to a development of the invention it is provided that the frame is adjustably connected to the inlet housing. The frame is thus adjusted relative to the inlet housing.

Das Abdichten ist dann besonders einfach und sicher, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die Verbindungsmittel wenigstens eine Dichtungsfolie aufweisen, mit welcher die Verbindungsmittel bezüglich einer Bodenwand und/oder bezüglich der genannten vertikalen Wand abdichtbar ist. Sind die Verbindungsmittel bezüglich der vertikalen Wand eingestellt, dann ist ebenfalls die Dichtungsfolie exakt gegenüber der vertikalen Wand positioniert und ermöglicht ein einfaches und sicheres Abdichten. Die Dichtungsfolie ist beispielsweise eine flexible Folie, die an den Verbindungsmitteln, beispielsweise am genannten Rahmen angebracht ist und die auf einem Bodenaufbau aufgeklebt werden kann.The sealing is particularly simple and safe if, according to a development of the invention, the connecting means have at least one sealing foil with which the connecting means can be sealed with respect to a bottom wall and / or with respect to said vertical wall. If the connecting means are adjusted with respect to the vertical wall, then the sealing foil is likewise positioned exactly opposite the vertical wall and enables a simple and secure sealing. The sealing film is for example a flexible film, which is attached to the connecting means, for example on said frame and which can be glued to a floor structure.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verbindungsmittel eine Öffnung aufweisen, die mit einer abnehmbaren Bauschutzplatte abgedeckt ist. Diese Bauschutzplatte besitzt als Hilfsmittel zum Herstellen eines Bodenaufbaus eine Abzugskante. Dies ermöglicht eine besonders präzise Positionierung des Bodenablaufs bezüglich des Gebäudebodens.According to a development of the invention it is provided that the connecting means have an opening which is covered with a removable protective cover plate. This building block has as an aid for producing a floor structure a Withdrawal edge. This allows a particularly precise positioning of the floor drain with respect to the building floor.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verbindungsmittel einen Zwischenrahmen aufweisen, der höhenverstellbar ist. Die Verstellbarkeit des Zwischenrahmens ermöglicht insbesondere die exakte Einstellung einer Abdeckung, die an einem Sichtrahmen befestigt ist. Dieser Sichtrahmen wird am Zwischenrahmen befestigt.According to a development of the invention it is provided that the connecting means have an intermediate frame which is adjustable in height. The adjustability of the intermediate frame allows in particular the exact adjustment of a cover which is attached to a viewing frame. This frame is attached to the intermediate frame.

Die Erfindung umfasst gemäss einer Weiterbildung der Erfindung einen Bodenablauf, der einen tiefenverstellbaren Rahmen, an diesem einen Zwischenrahmen und am Zwischenrahmen einen Sichtrahmen aufweist, an dem eine Abdeckung befestigt ist. Die Abdeckung ist vorzugsweise lösbar am Sichtrahmen befestigt. Bei entferntem Abdeckrahmen ist der Ablauftopf von aussen zugänglich und kann revidiert oder gereinigt werden.The invention comprises according to a development of the invention, a floor drain having a depth-adjustable frame, at this an intermediate frame and the intermediate frame a viewing frame to which a cover is attached. The cover is preferably releasably attached to the viewing frame. When the cover frame is removed, the drain pot is accessible from the outside and can be revised or cleaned.

Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zum Montieren eines Bodenablaufs. Wesentlich ist auch hier das Einstellen der Verbindungsmittel bezüglich der vertikalen Wand, beispielsweise der Frontseite einer Beplankung. Die Einstellung erfolgt insbesondere so, dass die Verbindungsmittel mit einer Frontseite bezüglich einer Frontseite der Beplankung bündig sind.The invention also relates to a method for mounting a floor drain. It is also essential here to adjust the connecting means with respect to the vertical wall, for example the front side of a planking. The setting is in particular such that the connecting means are flush with a front side with respect to a front side of the planking.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig.. 1: eine räumliche Ansicht einer sanitären Installation mit einem erfindungsgemässen Bodenablauf,
Fig. 2: ein vertikaler Schnitt durch einen Teil der sanitären Installation,
Fig. 3: ein weiterer vertikaler Schnitt durch die sanitäre Installation,
Fig. 4: eine räumliche Ansicht einer Gebäudewand mit einem Montagegestell und einem an diesem befestigten Bodenablauf,
Fig. 5: eine Teilansicht der sanitären Installation nach dem Erstellen einer Beplankung,
Fig. 6: ein Teilschnitt durch die sanitäre Installation nach dem Erstellen des Bodenaufbaus,
Fig. 7: eine schematische Darstellung zur Illustration eines Montageschritts,
Fig.8: eine schematische Darstellung zur Illustration der Verstellbarkeit der Verbindungsmittel,
Fig. 9: schematisch eine Seitenansicht eines Teils des Einlaufgehäuses und der Verbindungsmittel sowie der Tiefenverstellbarkeit,
Fig. 10: eine schematische Ansicht zur Illustration der Einstellung bezüglich der Bündigkeit einer Frontseite der Beplankung,
Fig. 11: schematisch das Abdichten der Verbindungsmittel bezüglich des Bodenaufbaus,
Fig. 12: eine schematische Darstellung zur Illustration eines Schrittes zum Abdichten des Bodenablaufs,
Fig. 13: eine schematische Darstellung zur Illustration der Höhenverstellbarkeit des Zwischenrahmens,
Fig. 14: eine schematische Ansicht zur Illustration eines abschliessenden Montageschrittes und
Fig. 15 / 16: Ansichten mit Sichtrahmen und Abdeckplatte.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1: a spatial view of a sanitary installation with a floor drain according to the invention,
Fig. 2: a vertical section through a part of the sanitary installation,
Fig. 3: another vertical section through the sanitary installation,
Fig. 4: a spatial view of a building wall with a mounting frame and attached to this floor drain,
Fig. 5: a partial view of the sanitary installation after creating a Planking,
Fig. 6: a partial section through the sanitary installation after creating the floor structure,
Fig. 7: a schematic representation for illustrating an assembly step,
Figure 8: a schematic representation for illustrating the adjustability of the connecting means,
Fig. 9: FIG. 2 is a schematic side view of a part of the inlet housing and the connecting means as well as the depth adjustability. FIG.
Fig. 10: a schematic view illustrating the setting regarding the flush of a front side of the planking,
Fig. 11: schematically the sealing of the connecting means with respect to the floor structure,
Fig. 12: a schematic representation for illustrating a step for sealing the floor drain,
Fig. 13: a schematic representation of the illustration of the height adjustment of the intermediate frame,
Fig. 14: a schematic view illustrating a final assembly step and
Fig. 15/16: Views with viewing frame and cover plate.

Die Fig. 1 zeigt eine sanitäre Installation 1, beispielsweise für eine Dusche, die an einer Gebäudewand 3 befestigt und auf einen Bodenaufbau 6 abgestellt ist. Der Bodenaufbau 6 ist mit einer Isolationsschicht 5 gegenüber einem Gebäudeboden 4 isoliert. Der Bodenaufbau 6 ist mit Fliesen 7 belegt. Die Gebäudewand 3 ist ebenfalls mit Fliesen 15 versehen, die eine Wandablauföffnung 43 umgeben, hinter welcher der erfindungsgemässe Bodenablauf 2 angeordnet ist. Durch diese Öffnung 43 kann Bodenwasser in einen hier nicht gezeigten hinter der Öffnung 43 angeordneten Ablauftopf abgeführt werden. Die Öffnung 43 ist mit Ausnahme eines unteren Spaltes in der Regel durch eine hier nicht gezeigte Abdeckplatte 36 (Fig. 15) abgedeckt. Diese Abdeckplatte 36 kann für eine Reinigung oder Revision des Ablauftopfes entfernt werden. Der Bodenablauf 2 ist in diesem Fall für eine Dusche vorgesehen, es sind hier aber auch andere Anwendungen in der Hausinstallation, beispielsweise in einer Küche denkbar.The Fig. 1 shows a sanitary installation 1, for example, a shower, which is attached to a building wall 3 and placed on a floor structure 6. The floor structure 6 is insulated with an insulation layer 5 with respect to a building floor 4. The floor structure 6 is covered with tiles 7. The building wall 3 is also provided with tiles 15 which surround a wall drain opening 43, behind which the floor drain 2 according to the invention is arranged. Through this opening 43 soil water can be discharged into a not shown here behind the opening 43 drain pot. The opening 43 is, with the exception of a lower gap usually by a cover plate 36, not shown here ( Fig. 15 ). This cover plate 36 can be removed for cleaning or revision of the drain pot. The floor drain 2 is provided in this case for a shower, but here are other applications in the house installation, for example, in a kitchen conceivable.

Wie insbesondere die Fig. 2 und 3 zeigen, weist der Bodenablauf 2 ein Einlaufgehäuse 11 mit einem Ablauftopf 10 auf. Dieser an sich bekannte Ablauftopf 10 bildet einen Siphon und eine Auslauföffnung 17, die an eine hier nicht gezeigte Entsorgungsleitung anschliessbar ist. Das Einlaufgehäuse 11 dient dazu, Bodenwasser zu sammeln und in den Ablauftopf 10 abzuleiten. Ein Gehäusekragen 12 bildet eine vertikale Öffnung, die gegenüber dem Bodenaufbau 6 und gegenüber einer Beplankung 14 abgedichtet ist.How the particular Fig. 2 and 3 show, the floor drain 2 an inlet housing 11 with a drain pot 10. This per se known drain pot 10 forms a siphon and an outlet opening 17 which is connectable to a disposal line, not shown here. The inlet housing 11 serves to collect soil water and drain into the drain pot 10. A housing collar 12 forms a vertical opening, which is sealed relative to the bottom structure 6 and against a planking 14.

Um das Einlaufgehäuse 11 gegenüber dem Bodenaufbau 6 und gegenüber der vertikalen Gebäudewand 3 abzudichten, sind Verbindungsmittel 44 vorgesehen, welche einlaufseitig am Einlaufgehäuse angeordnet und mit diesem verbunden sind.In order to seal the inlet housing 11 with respect to the floor structure 6 and with respect to the vertical building wall 3, connecting means 44 are provided, which are arranged on the inlet side of the inlet housing and connected thereto.

Die Verbindungsmittel 44 weisen einen Rahmen 8 auf, der gemäss den Fig. 8 und 9 mit Einstellschrauben 13 verstellbar mit dem Einlaufgehäuse 11 verbunden ist. Wie die Fig. 8 zeigt, sind vier solche Einstellschrauben 13 vorgesehen. Diese sind jeweils an einem Kopf in einem Lagerteil 32 des Rahmens 8 gelagert, wie die Fig. 8 bis 10 zeigen. Mit einem vorderen Ende greifen die Einstellschrauben 13 jeweils in einen Halter 33 des Gehäusekragens 12 ein. Durch Drehen der Einstellschrauben 13 kann der Abstand einer Frontseite 27 des Rahmens 8 bezüglich des Einlaufgehäuses 11 verstellt werden, wie dies in Fig. 9 mit dem Doppelpfeil 28 angedeutet ist. Anstelle von Einstellschrauben 13 sind hier aber auch andere Mittel denkbar, bei denen ein Verstellen des Rahmens 8 bezüglich des Einlaufgehäuses 11 möglich ist. Am Rahmen 8 ist an einem unteren Rand eine Dichtfolie 24 befestigt, die dazu dient, den Rahmen 8 dicht mit dem Bodenaufbau 6 zu verbinden. Die Dichtfolie 24 erstreckt sich in einem Bereich 23 (Fig. 7) vertikal nach oben und deckt mit diesem Bereich die Frontseite des Rahmens 8 ab. Der Bereich 23 ist bei den Einstellschrauben 13 ausgenommen.The connecting means 44 have a frame 8, which according to the 8 and 9 adjustable with adjusting screws 13 is connected to the inlet housing 11. As the Fig. 8 shows, four such adjusting screws 13 are provided. These are each mounted on a head in a bearing part 32 of the frame 8, as the Fig. 8 to 10 demonstrate. With a front end, the adjusting screws 13 each engage in a holder 33 of the housing collar 12. By turning the adjusting screws 13, the distance of a front side 27 of the frame 8 with respect to the inlet housing 11 can be adjusted, as in Fig. 9 indicated by the double arrow 28. Instead of adjusting screws 13 but here are also other means conceivable in which an adjustment of the frame 8 with respect to the inlet housing 11 is possible. On the frame 8, a sealing film 24 is attached to a lower edge, which serves to connect the frame 8 tightly to the bottom structure 6. The sealing film 24 extends in a region 23 (FIG. Fig. 7 ) vertically upwards and covers with this area the front side of the frame 8. The area 23 is excluded in the adjustment screws 13.

In den Rahmen 8 ist ein Zwischenrahmen 34 eingesetzt, der bezüglich des Rahmens 8 höhenverstellbar ist. Hierzu besitzt der Zwischenrahmen 34 gemäss der Fig. 13 zwei im Abstand zueinander angeordnete Langlöcher 40, die jeweils von einer Einstellschraube 39 durchgriffen sind. Diese Einstellschrauben 39 sind in hier nicht gezeigte Gewindebohrungen des Rahmens 8 eingeschraubt.In the frame 8, an intermediate frame 34 is used, which is height adjustable with respect to the frame 8. For this purpose, the intermediate frame 34 according to the Fig. 13 two spaced apart slots 40, which are penetrated by an adjusting screw 39 respectively. These adjusting screws 39 are screwed into not shown here threaded holes of the frame 8.

Weiter ist ein Sichtrahmen 45 vorgesehen, welcher am Zwischenrahmen 34 befestigt ist.Next, a viewing frame 45 is provided which is fixed to the intermediate frame 34.

Die Befestigung erfolgt gemäss Fig. 2 mit Klemmschrauben 46. Der Sichtrahmen 45 ist vorzugsweise bezüglich des Zwischenrahmens 34 in der Tiefe verstellbar. Schliesslich dient der Sichtrahmen 45 zur Befestigung der Abdeckplatte 36.The attachment is made according to Fig. 2 with clamping screws 46. The viewing frame 45 is preferably adjustable with respect to the intermediate frame 34 in depth. Finally, the viewing frame 45 is used to attach the cover plate 36th

Nachfolgend wird die Montage des Bodenablaufs 2 näher erläutert.The assembly of the floor drain 2 will be explained in more detail.

Zunächst wird das in Fig. 4 gezeigte Montagegestell 18 vor der Gebäudewand 3 erstellt. Das Montagegestell 18 besitzt zwei im Abstand zueinander angeordnete Stützen 19, die mit einer oberen plattenförmigen Traverse 20 und einer unteren Traverse 48 verbunden sind. Am Montagegestell 18 ist der Bodenablauf 2 mit dem Einlaufgehäuse 11 und dem Ablauftopf 10 befestigt. Die Öffnung des Bodenablaufs 2 ist mit der Bauschutzplatte 21 abgedeckt. Ist der Bodenablauf 2 montiert, so wird an diesem die Beplankung 14 angebracht. Für die Bauschutzplatte 21 ist in dieser Beplankung 14 eine Aussparung 49 vorgesehen. Die Beplankung 14 erstreckt sich nach unten bis zum Gebäudeboden 4, der den sogenannten Rohboden bildet. Auf den Gebäudeboden 4 wird nun eine Isolationsschicht 5 oder auch mehrere solche Schichten sowie der Bodenaufbau 6 aufgetragen. Damit dieser Bodenaufbau 6 bezüglich des Bodenablaufs 2 exakt ausgerichtet wird, weist die Bauschutzplatte 21 an einer unteren Kante eine Abzugskante 22 auf, die beispielsweise als Blechstreifen ausgebildet sein kann. Gemäss Fig. 6 wird der noch nicht ausgehärtete Bodenaufbau 6 von der Abzugskante 22 aus abgezogen.First, the in Fig. 4 shown mounting frame 18 created in front of the building wall 3. The mounting frame 18 has two mutually spaced supports 19, which are connected to an upper plate-shaped cross member 20 and a lower cross member 48. On the mounting frame 18 of the floor drain 2 with the inlet housing 11 and the drain pot 10 is attached. The opening of the floor drain 2 is covered with the building protection plate 21. If the floor drain 2 is mounted, then the planking 14 is attached to this. For the Bauschutzplatte 21 a recess 49 is provided in this planking 14. The planking 14 extends down to the building floor 4, which forms the so-called raw floor. On the building floor 4 now an insulation layer 5 or more such layers and the bottom structure 6 is applied. So that this floor structure 6 is exactly aligned with respect to the floor drain 2, the building protection slab 21 has at a lower edge a discharge edge 22, which may be formed, for example, as a metal strip. According to Fig. 6 the not yet cured floor structure 6 is deducted from the trigger edge 22 from.

Ist der Bodenaufbau 6 ausgehärtet, so wird gemäss Fig. 7 die Bauschutzplatte 21 durch Lösen der Schrauben 47 abgenommen. Dadurch wird die nach oben umgebogene Dichtfolie frei und diese wird nun gemäss Pfeil 25 nach unten auf den Bodenaufbau 6 gelegt. Nun wird gemäss den Fig. 8 bis 10 die Tiefe des Rahmens 8 bezüglich der Frontseite 50 der Beplankung 14 eingestellt. Dies geschieht durch Drehen der Einstellschrauben 13. Der Rahmen 8 wird solange verstellt, bis die Frontseite des Rahmens 8 bündig ist zur Frontseite 50 der Beplankung 14. In der Fig. 9 wird der Rahmen 8 somit gemäss dem Doppelpfeil 28 in der Tiefe verstellt. Ist die Frontseite 27 gemäss Fig. 10 bündig zur Frontseite 50, so ist die gewünschte Position des Rahmens 8 erreicht.Is the bottom structure 6 cured, it is according to Fig. 7 the building protection plate 21 removed by loosening the screws 47. As a result, the upwardly bent sealing film is released and this is now placed according to arrow 25 down to the bottom structure 6. Now according to the Fig. 8 to 10 set the depth of the frame 8 with respect to the front side 50 of the planking 14. This is done by turning the screws 13. The frame 8 is adjusted until the front of the frame 8 is flush with the front side 50 of the planking 14. In the Fig. 9 the frame 8 is thus adjusted in accordance with the double arrow 28 in depth. Is the front side 27 according to Fig. 10 flush with the front 50, the desired position of the frame 8 is reached.

In einem nächsten Schritt wird nun gemäss der Fig. 11 die Dichtfolie 24 gemäss Pfeil 31 nach oben geklappt und ein Kleber 29 auf den Bodenaufbau 6 aufgetragen. Durch Umklappen der Dichtfolie 24 und Andrücken wird nun die Dichtfolie 24 am Bodenaufbau 6 angeklebt.In a next step, according to the Fig. 11 the sealing film 24 according to arrow 31 folded upwards and applied an adhesive 29 on the bottom structure 6. By Folding the sealing film 24 and pressing the sealing film 24 is now glued to the bottom structure 6.

Als nächster Schritt wird gemäss Fig. 12 eine Hinteransicht der etwa U-förmigen Dichtfolie 35 an der Frontseite 50 der Beplankung 14 und am ebenfalls U-förmigen Bereich 23 des Rahmens 8 aufgeklebt. Diese Dichtfolie 35 dichtet damit den Rahmen 8 gegenüber der Beplankung 14 ab. Die Dichtungsfolie 35 kann selbstklebend sein, wobei vorher eine Schutzfolie 51 abgezogen wird. Der Bodenablauf 2 ist nun dicht mit dem Bodenaufbau 6 und der Beplankung 14 verbunden.The next step is according to Fig. 12 a rear view of the approximately U-shaped sealing film 35 glued to the front side 50 of the planking 14 and also U-shaped portion 23 of the frame 8. This sealing film 35 thus seals the frame 8 against the planking 14. The sealing film 35 may be self-adhesive, wherein previously a protective film 51 is peeled off. The floor drain 2 is now tightly connected to the floor structure 6 and the planking 14.

Der nächste Schritt ist nun das Erstellen des Bodenbelages 7 durch Aufbringen der Fliesen 38. Diese Fliesen 38 können sehr unterschiedlich dick sein. Um die Abdeckplatte 36 an der unteren Kante genau gegenüber dem vorgesehenen Bodenbelag 7 einzustellen, wird der Zwischenrahmen 34 gemäss Pfeil 41 der Fig. 13 mit der Bauschutzplatte 26 in der Höhe eingestellt. Hierzu werden die Einstellschrauben 39 gelöst. Ist der Zwischenrahmen 34 und damit die Abdeckplatte 36 positioniert, so werden die Einstellschrauben 39 wieder festgezogen. Die Fliesen 38 werden nun aufgetragen, bis der gesamte Bodenaufbau 6 mit dem gewünschten Bodenbelag 7 versehen ist.The next step is now the creation of the floor covering 7 by applying the tiles 38. These tiles 38 can be very different in thickness. To adjust the cover plate 36 at the lower edge exactly opposite the intended floor covering 7, the intermediate frame 34 is according to arrow 41 of Fig. 13 adjusted with the building protection plate 26 in height. For this purpose, the adjusting screws 39 are released. If the intermediate frame 34 and thus the cover plate 36 is positioned, the adjusting screws 39 are tightened again. The tiles 38 are then applied until the entire floor structure 6 is provided with the desired floor covering 7.

In einem nächsten Schritt werden an den oberen und seitlichen Rändern 52 der Bauschutzplatte 26 vergleichsweise schmale Streifen 42 angeklebt. Diese Streifen 42 geben den vorgesehenen Abstand für den Sichtrahmen 45 zu den Fliesen 15 vor. Die Beplankung 14 wird nun um die Bauschutzplatte 26 herum mit den Fliesen 15 abgedeckt. Unter dem unteren Rand der Abdeckplatte 36 kann das Wasser durch die beispielsweise spaltförmige Öffnung in das Einlaufgehäuse 11 abfliessen. Nach dem Entfernen der Bauschutzplatte 26 wird der Sichtrahmen 45 eingesetzt, wie dies in Fig. 15 gezeigt ist. Die Abdeckplatte 36 kann an sich beliebig am Sichtrahmen 45 befestig sein. Beispielsweise kann die Abdeckplatte 36 schwenkbar am Sichtrahmen befestigt sein. Zum Reinigen und für die Revision des Ablauftopfes 10 kann dann die Abdeckplatte 36 nach oben geklappt werden.In a next step, comparatively narrow strips 42 are glued to the top and side edges 52 of the protective construction panel 26. These strips 42 indicate the intended distance for the viewing frame 45 to the tiles 15. The planking 14 is now covered around the building protection plate 26 with the tiles 15. Under the lower edge of the cover plate 36, the water can flow through the example gap-shaped opening into the inlet housing 11. After removal of the protective construction panel 26, the viewing frame 45 is inserted as shown in FIG Fig. 15 is shown. The cover plate 36 can be attached to the viewing frame 45 as desired. For example, the cover plate 36 may be pivotally attached to the viewing frame. For cleaning and for the revision of the drain pot 10 then the cover plate 36 can be folded upwards.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: sanitäre Installationsanitary installation
22: Bodenablauffloor drain
33: Gebäudewandbuilding wall
44: Gebäudeboden (Rohboden)Building floor (unfinished floor)
55: Isolationsschichtinsulation layer
66: Bodenaufbaufloor structure
77: BodenbelagFlooring
88th: Rahmenframe
99: Ablauföffnungdrain hole
1010: Ablauftopfdrain pot
1111: Einlaufgehäuseinlet housing
1212: Gehäusekragenhousing collar
1313: Einstellschraubeadjustment
1414: Beplankungplanking
1515: Fliesentiling
1616: Frontseitefront
1717: Auslauföffnungoutlet opening
1818: Montagegestellmounting frame
1919: Stützesupport
2020: Traversetraverse
2121: BauschutzplatteBauschutzplatte
2222: Abzugskantetrigger edge
2323: BereichArea
2424: Dichtfoliesealing film
2525: Pfeilarrow
2626: BauschutzplatteBauschutzplatte
2727: Frontseitefront
2828: Doppelpfeildouble arrow
2929: KleberGlue
3030: Pfeilarrow
3131: Pfeilarrow
3232: Lagerteilbearing part
3333: Halterholder
3434: Zwischenrahmenintermediate frame
3535: Dichtungsfoliesealing film
3636: Abdeckplattecover
3737: Spaltgap
3838: Fliesetile
3939: Einstellschraubeadjustment
4040: LanglochLong hole
4141: Pfeilarrow
4242: Streifenstrip
4343: WandablauföffnungWall drain opening
4444: Verbindungsmittelconnecting means
4545: Sichtrahmenview frame
4646: Klemmschraubeclamping screw
4747: Befestigungsschraubefixing screw
4848: untere Traverselower crossbar
4949: Aussparungrecess
5050: Frontseitefront
5151: Schutzfolieprotector
5252: Randedge

Claims

Floor drain for a sanitary installation, having an inlet housing (11), which has an opening for floor water to be led away and which is connectable to a wall drain opening of a vertical wall, wherein connecting means (44) are arranged on the inlet housing (11) by means of which the inlet housing is mountable to a vertical wall characterized in that the connecting means (44) are adjustable and that the position of the inlet housing (11) is adjustable against the vertical wall.
Floor drain according to Claim 1, characterized in that the connecting means (44) have a depth-adjustable frame (8).
Floor drain according to Claim 1 or 2, characterized in that the connecting means (44) are adjustable by means of at least one adjusting screw (13).
Floor drain according to Claim 3, characterized in that the at least one adjusting screw (13) engages in the inlet housing (11).
Floor drain according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the connecting means (44) are connected to the inlet housing (11) and are adjustable with respect thereto.
Floor drain according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the frame (8) is a panelling frame.
Floor drain according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the connecting means (44) have at least one sealing foil (24), with which they can be sealed against a floor (6).
Floor drain according to one of Claims 2 to 7, characterized in that the connecting means (44) have an opening, which is covered with a removable construction guard (21).
Floor drain according to Claim 8, characterized in that the construction guard (21) has, as an aid to the creation of a floor construction (6), a levelling edge (22).
Floor drain according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the connecting means (44) have a height-adjustable subframe (34).
Floor drain according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the connecting means (44) have an ornamental frame (45).
Floor drain according to Claim 11, characterized in that a cover plate (36) is fastened to the ornamental frame (45).
Floor drain according to Claims 10 and 12, characterized in that the ornamental frame (45) is fastened to the subframe (34).
Method for installing a floor drain according to one of Claims 1 to 13, characterized by the following assembly steps:
a) erection of an assembly stand (18),

b) fastening of the floor drain (2) over the rough floor (4),

c) creation of a panelling (14),

d) creation of a floor construction (6),

e) adjustment of the connecting means (44),

f) sealing of the connecting means (44).
Method according to Claim 14, characterized in that the connecting means (44) are adjusted in depth, for example with respect to a panelling (14), and/or in height, for example with respect to a floor (6).