ES2643822T3 - Dispositivo para la indicación de al menos un símbolo y procedimiento para la fabricación de un dispositivo para la indicación de al menos un símbolo - Google Patents

Dispositivo para la indicación de al menos un símbolo y procedimiento para la fabricación de un dispositivo para la indicación de al menos un símbolo Download PDF

Info

Publication number
ES2643822T3
ES2643822T3 ES14784062.3T ES14784062T ES2643822T3 ES 2643822 T3 ES2643822 T3 ES 2643822T3 ES 14784062 T ES14784062 T ES 14784062T ES 2643822 T3 ES2643822 T3 ES 2643822T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
symbol
light
diffuser element
symbol surface
additional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14784062.3T
Other languages
English (en)
Inventor
Alexander KIRILENKO
Karsten Straßburg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZF Friedrichshafen AG
Original Assignee
ZF Friedrichshafen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZF Friedrichshafen AG filed Critical ZF Friedrichshafen AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2643822T3 publication Critical patent/ES2643822T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H63/00—Control outputs from the control unit to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion or to other devices than the final output mechanism
    • F16H63/40—Control outputs from the control unit to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion or to other devices than the final output mechanism comprising signals other than signals for actuating the final output mechanisms
    • F16H63/42—Ratio indicator devices
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B1/00—Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements
    • G02B1/10—Optical coatings produced by application to, or surface treatment of, optical elements
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0023—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed between the light guide and the light source, or around the light source
    • G02B6/0025—Diffusing sheet or layer; Prismatic sheet or layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
    • B29K2995/0018—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
    • B29K2995/0026—Transparent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B60K2360/332—Light emitting diodes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B60K2360/34—Backlit symbols
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/60—Structural details of dashboards or instruments
    • B60K2360/68—Features of instruments
    • B60K2360/691—Housings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/60—Structural details of dashboards or instruments
    • B60K2360/68—Features of instruments
    • B60K2360/698—Pointers of combined instruments
    • B60K2360/6992—Light conducting pointers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/92—Manufacturing of instruments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/92—Manufacturing of instruments
    • B60K2360/96—Manufacturing of instruments by assembling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H63/00—Control outputs from the control unit to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion or to other devices than the final output mechanism
    • F16H63/40—Control outputs from the control unit to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion or to other devices than the final output mechanism comprising signals other than signals for actuating the final output mechanisms
    • F16H63/42—Ratio indicator devices
    • F16H2063/423—Range indicators for automatic transmissions, e.g. showing selected range or mode

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
  • Details Of Measuring And Other Instruments (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Dispositivo para la indicacion de al menos un sfmbolo y procedimiento para la fabricacion de un dispositivo para la indicacion de al menos un sfmbolo
La presente invencion se refiere a un dispositivo para un vefuculo para la indicacion de al menos un sfmbolo, a un dispositivo de cambio para cambiar la transmision de un vefuculo y a un procedimiento para la fabricacion de un dispositivo para un vefuculo para la indicacion de al menos un sfmbolo.
En un vefuculo puede utilizarse un dispositivo indicador por ejemplo para indicar a un conductor mediante un sfmbolo luminoso una relacion de transmision actual del vefuculo.
El documento DE 10 2004 009 208 A1 describe un sistema de iluminacion correspondiente para indicaciones en vefuculos y un procedimiento para la fabricacion de un sistema de este tipo segun el preambulo de las reivindicaciones independientes.
El documento DE19654418A1 da a conocer una unidad indicadora con un elemento indicador traslucido, en cuyo lado posterior esta dispuesta una fuente luminosa. Entre la fuente luminosa y el elemento indicador esta dispuesto un difusor. Entre la fuente luminosa y el elemento indicador esta dispuesto un elemento transparente, y entre el difusor y el elemento transparente esta dispuesto un espacio de aire.
Con estos antecedentes, la presente invencion proporciona un dispositivo mejorado para un vefuculo para la indicacion de al menos un sfmbolo, un dispositivo de cambio para cambiar la transmision de un vefuculo, un procedimiento para la fabricacion de un dispositivo para un vefuculo para la indicacion de al menos un sfmbolo y un procedimiento para la indicacion de al menos un sfmbolo segun las reivindicaciones independientes. A partir de las reivindicaciones dependientes y de la siguiente descripcion se obtienen configuraciones ventajosas.
Un sfmbolo que va a indicarse por un dispositivo puede indicarse mediante la iluminacion de una superficie de sfmbolo con luz difusa. La luz difusa puede proporcionarse utilizando un elemento difusor a traves de una iluminacion de fondo. Para evitar efectos de luz no deseados puede preverse un intersticio entre la superficie de sfmbolo y el elemento difusor. Segun una forma de realizacion, el elemento difusor puede estar realizado de tal modo que el sfmbolo tambien pueda reconocerse con la iluminacion de fondo apagada por un observador.
Un dispositivo para un vefuculo para la indicacion de al menos un sfmbolo presenta las caractensticas siguientes:
una capa de plastico transparente con un recubrimiento opaco, estando recortada en el recubrimiento opaco una superficie de sfmbolo para un sfmbolo que va a indicarse por el dispositivo;
un componente intermedio opaco, que se aplica por fuera de la superficie de sfmbolo y rodeando la superficie de sfmbolo sobre el recubrimiento opaco y que forma un pozo de luz que limita con la superficie de sfmbolo; y
un elemento difusor, que esta dispuesto dentro del pozo de luz y distanciado con respecto a la superficie de sfmbolo a traves de un intersticio y que esta configurado para convertir la luz que incide en el elemento difusor en una luz difusa para la iluminacion de la superficie de sfmbolo.
El dispositivo puede utilizarse por ejemplo para una palanca de cambios para un dispositivo de cambio para una transmision para un vefuculo. El dispositivo puede utilizarse para indicar un sfmbolo o una pluralidad de sfmbolos. Un sfmbolo puede ser por ejemplo un numero, una letra o un pictograma. Durante el funcionamiento del dispositivo un sfmbolo de este tipo puede estar iluminado por una iluminacion de fondo. La capa de plastico transparente puede estar realizada sin color. La capa de plastico transparente puede comprender una o varias capas. La capa de plastico transparente puede comprender un recubrimiento de material duro o un recubrimiento para formar un efecto de profundidad. La capa de plastico puede formar una superficie externa del dispositivo y asf estar expuesta a las influencias del entorno. El recubrimiento opaco puede ser por ejemplo una capa de color negra u oscura, que esta aplicada sobre la capa de plastico. La superficie de sfmbolo puede corresponder a una superficie del sfmbolo que va a indicar el dispositivo. En la zona de la superficie de sfmbolo puede haberse retirado el recubrimiento opaco de la capa de plastico. Alternativamente la superficie de sfmbolo puede haberse recortado al aplicar el recubrimiento opaco sobre la capa de plastico. Asf, la superficie de sfmbolo puede designar una zona de la capa de plastico, que no esta cubierta por el recubrimiento opaco. El componente intermedio opaco puede estar configurado para evitar efectos de hiperluminosidad. Ademas el componente intermedio puede estar configurado para estabilizar la capa de plastico. El pozo de luz puede estar realizado como espacio cilmdrico, que por un lado esta cerrado por la capa de plastico. El elemento difusor puede ser un elemento de plastico. Una superficie del elemento difusor dirigida hacia la capa de plastico puede estar separada por el intersticio del recubrimiento opaco y en la zona de la superficie de sfmbolo, de la capa de plastico. Un grosor del intersticio puede ser por ejemplo menor que una decima parte de un grosor del elemento difusor. La luz que incide en el elemento difusor puede generarse por un medio luminoso, por ejemplo un diodo luminoso. La luz incidente puede acoplarse en el elemento difusor desde un lado dirigido en sentido opuesto a la capa de plastico, difundirse mediante una caractenstica del material del elemento difusor, es
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
dedr, por ejemplo, dispersarse, y desacoplarse como luz difusa desde una superficie del elemento difusor dirigida hacia la capa de plastico, acoplarse en el intersticio y acoplarse desde el intersticio en la superficie de sfmbolo. Por ejemplo el elemento difusor puede presentar partfculas de luz de dispersion para convertir la luz incidente en la luz difusa.
El intersticio entre el elemento difusor y la superficie de sfmbolo puede estar lleno de un medio que evita un paso al intersticio de la luz reflejada en total dentro de la capa de plastico transparente. El medio puede ser por ejemplo un gas o un vado. De este modo puede evitarse que los rayos de luz que se propagan dentro de la capa de plastico incidan en el elemento difusor y de este modo provoquen efectos de luz no deseados en la superficie de sfmbolo.
Por ejemplo el intersticio puede estar lleno de aire. Esto es de implementacion economica.
El elemento difusor puede comprender agente colorante. Mediante el agente colorante puede ajustarse un color de luz de la luz difusa irradiada por el elemento difusor. El color de luz puede representar un color, con el que aparece el sfmbolo para un observador del dispositivo. Asf, para la capa de plastico puede utilizarse una pelfcula sin color y no es necesaria una capa intermedia de color entre el elemento difusor y la superficie de sfmbolo.
La capa de plastico transparente puede estar fabricada a partir de un polfmero sintetico o un material termoplastico. Una pelfcula de este tipo tambien es adecuada para la implementacion de superficies de sfmbolo curvadas. La capa de plastico puede presentar una capa de pintura previamente endurecida o endurecida como recubrimiento de material duro. Una capa de pintura de este tipo puede realizarse de manera muy delgada y aun asf presentar una resistencia a los aranazos muy elevada.
El recubrimiento opaco puede ser una capa de pintura oscura, por ejemplo negra, aplicada sobre la capa de plastico. Mediante una capa de pintura de este tipo puede evitarse de manera fiable una irradiacion de luz por fuera de la superficie de sfmbolo.
El elemento difusor puede estar realizado como elemento introducido en el pozo de luz en total, algo que no es segun la invencion. Por ejemplo, el elemento difusor puede ser un bloque pequeno, por ejemplo de plastico inyectado, que se coloca con un clic o a presion en la capa de plastico o el recubrimiento opaco de la capa de plastico. Tal elemento puede fijarse por ejemplo mediante una union con arrastre de fuerza o de forma en el pozo de luz. Tal union puede establecerse de manera sencilla.
Segun la invencion, el elemento difusor esta realizado como un elemento que esta fabricado por material inyectado sobre la superficie de sfmbolo en el pozo de luz. A este respecto, el material puede presentar una propiedad que con un endurecimiento del material lleva a una adherencia duradera del material al componente intermedio y a la formacion del intersticio para una adherencia decreciente en la superficie de sfmbolo. De este modo el elemento difusor puede fijarse por union de material en el pozo de luz. Ademas, el intersticio puede realizarse muy estrecho.
El dispositivo puede presentar un medio luminoso para irradiar la luz que incide en el elemento difusor. El medio luminoso puede estar dispuesto en un lado del elemento difusor dirigido en sentido opuesto a la capa de plastico. El medio luminoso puede estar configurado para irradiar luz en una region espectral visible para el ser humano. En el caso de la luz puede tratarse de luz blanca o de luz con un color diferente del blanco. El medio luminoso puede estar dispuesto en el pozo de luz o de manera opuesta a una abertura del pozo de luz.
Segun una forma de realizacion del dispositivo, una superficie de sfmbolo adicional puede estar recortada en el recubrimiento opaco para un sfmbolo adicional que va a indicarse. El componente intermedio opaco puede estar aplicado por fuera de la superficie de sfmbolo adicional y rodeando la superficie de sfmbolo adicional sobre el recubrimiento opaco y formar un pozo de luz adicional que limita con la superficie de sfmbolo adicional. Un elemento difusor adicional puede estar dispuesto dentro del pozo de luz adicional y distanciado con respecto a la superficie de sfmbolo adicional a traves de un intersticio adicional y estar configurado para convertir la luz que incide en el elemento difusor adicional en una luz difusa para la iluminacion de la superficie de sfmbolo adicional. El pozo de luz y el pozo de luz adicional pueden estar dispuestos adyacentes entre sf y separados por una pared formada por el componente intermedio. De este modo pueden indicarse dos sfmbolos uno al lado de otro. Este enfoque puede ampliarse de manera correspondiente a sfmbolos adicionales.
El dispositivo puede emplearse por ejemplo junto con un dispositivo de cambio para cambiar la transmision de un vehuculo para un vehuculo. Un dispositivo de cambio correspondiente para cambiar la transmision de un vehuculo puede presentar un dispositivo correspondiente, por ejemplo para indicar una relacion de transmision establecida de la transmision del vehuculo. El dispositivo puede implementarse con un grosor total reducido y asf es especialmente adecuado para su uso en un dispositivo de cambio.
Un procedimiento para la fabricacion de un dispositivo para un vefuculo para la indicacion de al menos un sfmbolo comprende las etapas siguientes:
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
proporcionar una disposicion a partir de una capa de plastico transparente con un recubrimiento opaco, estando recortada en el recubrimiento opaco una superficie de sfmbolo para un sfmbolo que va a indicarse por el dispositivo as^ como de un componente intermedio opaco, que esta dispuesto por fuera de la superficie de sfmbolo y rodeando la superficie de sfmbolo sobre el recubrimiento opaco, y que forma un pozo de luz que limita con la superficie de sfmbolo; y
disponer un elemento difusor dentro del pozo de luz y distanciado con respecto a la superficie de sfmbolo a traves de un intersticio, estando configurado el elemento difusor para convertir la luz que incide en el elemento difusor en una luz difusa para la iluminacion de la superficie de sfmboio.
La etapa de la disposicion puede realizarse de diferentes maneras, por ejemplo en funcion de si elemento difusor se inserta como pieza acabada en el pozo de luz o solo se conforma dentro del pozo de luz.
Por ejemplo, en la etapa de la disposicion puede inyectarse material para la configuracion del elemento difusor sobre la superficie de sfmbolo en el pozo de luz, presentando el material una propiedad, que con el endurecimiento del material lleva a una adherencia duradera del material en el componente intermedio y a la formacion del intersticio para una adherencia decreciente en la superficie de sfmbolo.
Un procedimiento para la indicacion de al menos un sfmbolo comprende las etapas siguientes:
convertir la luz que incide en un elemento difusor dispuesto en un pozo de luz en una luz difusa; y
conducir la luz difusa a traves de un intersticio a una superficie de sfmbolo, que esta recortada en un recubrimiento opaco de una capa de plastico transparente, para indicar el sfmbolo.
Las etapas del procedimiento pueden realizarse por ejemplo utilizando unidades de un dispositivo mencionado.
La invencion se explicara en mas detalle a modo de ejemplo mediante los dibujos adjuntos. Muestran:
la figura 1, una representacion esquematica de un vefnculo con un dispositivo para la indicacion de al menos un sfmbolo;
la figura 2, una representacion esquematica de un dispositivo para la indicacion de al menos un sfmbolo; la figura 3, una vista en planta de un dispositivo para la indicacion de al menos un sfmbolo; la figura 4, una representacion esquematica de un dispositivo para la indicacion de al menos un sfmbolo; la figura 5, una representacion esquematica de un dispositivo para la indicacion de al menos un sfmbolo; la figura 6, un diagrama de flujo de un procedimiento para la fabricacion de un dispositivo; y la figura 7, un diagrama de flujo de un procedimiento para indicar al menos un sfmbolo.
En la siguiente descripcion de ejemplos de realizacion preferidos de la presente invencion, para los elementos representados en las diferentes figuras y que actuan de manera similar se utilizan numeros de referencia iguales o similares, prescindiendose de una descripcion repetida de estos elementos.
La figura 1 muestra una representacion esquematica de un dispositivo 100 para la indicacion de al menos un sfmbolo segun un ejemplo de realizacion de la presente invencion. A modo de ejemplo el dispositivo 100 esta dispuesto en un vefnculo 102, por ejemplo un turismo. El vefnculo 102 presenta una transmision 104 y un dispositivo de cambio 106 para cambiar la transmision 104. A traves del dispositivo de cambio 106 un conductor del vefnculo 102 puede ajustar diferentes relaciones de transmision, por ejemplo diferentes marchas o diferentes modos de funcionamiento de la transmision 104 o del vefnculo 102. El dispositivo 100 esta configurado para indicar al conductor por medio de sfmbolos las relaciones de transmision que pueden ajustarse. Por ejemplo, para ello, el dispositivo 100 puede estar dispuesto en una palanca de cambios del dispositivo de cambio 106. Para ajustar una relacion de transmision el conductor puede llevar por ejemplo la palanca de cambios a una posicion de cambio asociada a la relacion de transmision.
Segun un ejemplo de realizacion, el dispositivo 100 esta realizado como soporte de sfmbolos de varios componentes o como pantalla de varios componentes. El dispositivo 100 puede utilizarse como componente que puede iluminarse, por ejemplo en un circuito, por ejemplo en la palanca de cambios para por ejemplo indicar la posicion de cambio seleccionada (P, R, N, D / S, +, -, etc.).
El dispositivo 100 tambien puede utilizarse junto con otros componentes de un vefnculo 102. Ademas el dispositivo 100 tambien puede utilizarse para aplicaciones fuera del sector de los vefnculos, por ejemplo en domotica.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
La figura 2 muestra una representacion esquematica de un dispositivo 100 para la indicacion de al menos un sfmbolo segun un ejemplo de realizacion de la presente invencion. El dispositivo 100 se muestra en una representacion en corte transversal. El dispositivo 100 esta configurado para indicar un sfmbolo. El dispositivo 100 puede ampliarse para indicar varios sfmbolos, por ejemplo, como se describe mediante la figura 1, varios sfmbolos para indicar diferentes posiciones de cambio de un circuito.
El dispositivo 100 presenta una capa de plastico transparente 210. Opcionalmente, la capa de plastico 210 presenta en un lado, que representa una superficie del dispositivo 100 visible para un observador del dispositivo 100, un recubrimiento de material duro 212, mediante el cual el dispositivo 100 puede protegerse frente a danos, por ejemplo frente a aranazos. El recubrimiento de material duro 212 puede presentar un grosor que produzca un efecto de profundidad del sfmbolo que va a indicarse. En un lado posterior, es decir, un lado dirigido en sentido opuesto al observador, la capa de plastico 210 presenta un recubrimiento opaco 214. El recubrimiento opaco 214 no esta realizado por toda la superficie, sino que en la zona de una superficie de sfmbolo 216 de la capa de plastico 210 presenta un recorte. La superficie de sfmbolo 216 define un sfmbolo que va a indicar el dispositivo 100. La capa de plastico 210 y asf la superficie de sfmbolo 216, segun este ejemplo de realizacion, no tienen color y son transparentes.
Sobre el recubrimiento opaco 214 se aplica un componente intermedio opaco 220. A este respecto, el componente intermedio 220 esta dispuesto por fuera de la superficie de sfmbolo 216 y rodea la superficie de sfmbolo 216 de forma anular. De este modo, mediante una pared circundante del componente intermedio 220 se crea un pozo de luz 222 que limita con la superficie de sfmbolo 216. El pozo de luz 222 puede ser cilmdrico. Las paredes del componente intermedio 220 que forman el pozo de luz 222 pueden estar orientadas transversalmente a la capa de plastico 210. Un eje de extension longitudinal del pozo de luz 222 puede estar orientado perpendicular a la superficie de sfmbolo 216.
Dentro del pozo de luz 222 esta dispuesto un elemento difusor 224. El elemento difusor 224, segun este ejemplo de realizacion, esta dispuesto en contacto directo con una superficie colindante del recubrimiento opaco 214, aunque esta separado de la superficie de sfmbolo 216 de la capa de plastico 210 a traves de un intersticio 226. Segun un ejemplo de realizacion alternativo, el intersticio 226 se extiende adicionalmente entre el elemento difusor 224 y el recubrimiento opaco 214.
Asf, el intersticio 226 se encuentra entre el elemento difusor 224 asf como el recubrimiento opaco 214 y la superficie de sfmbolo 216 o al menos entre el elemento difusor 224 y la superficie de sfmbolo 216. El intersticio 226 puede estar realizado por ejemplo como espacio de aire, que esta completamente relleno de aire. En particular, no puede haber ninguna capa de color entre el elemento difusor 224 y la superficie luminosa 216.
Segun este ejemplo de realizacion, el elemento difusor 224 se extiende por completo entre las paredes del componente intermedio 220 que forman el pozo de luz 222 y limita con las paredes. Segun este ejemplo de realizacion, el pozo de luz 222 no se ocupa por completo por el elemento difusor 224 en la direccion longitudinal.
La luz 232, que incide desde un lado del elemento difusor 224 opuesto a la capa de plastico 210 en el elemento difusor 224 se acopla en el elemento difusor 224, se dispersa o divide por el elemento difusor 224. Al menos una parte de la luz 232 se desacopla como luz difusa 234 en la direccion de la superficie de sfmbolo 216 desde el elemento difusor 224, para irradiarse a traves del intersticio 226 asf como la superficie de sfmbolo 216 por el dispositivo 100 para la indicacion del sfmbolo. La luz 232 puede proporcionarse por un medio luminoso adecuado. Un medio luminoso de este tipo puede formar parte del dispositivo 100 o proporcionarse por separado.
A traves de la luz difusa 234 la superficie de sfmbolo 216 puede iluminarse en un modo operativo luminoso del dispositivo 100, de modo que la superficie de sfmbolo 216 para un observador del dispositivo 100 aparezca como una superficie que se ilumina por sf misma, que representa el sfmbolo.
En otro modo operativo del dispositivo 100 no puede conducirse luz 232 a traves del elemento difusor 224 a la superficie de sfmbolo 216. En este caso la superficie de sfmbolo 216, debido a la luz del entorno, puede aparecer como una superficie que representa el sfmbolo. A este respecto, el sfmbolo puede aparecer para un observador en un color predeterminado a traves del elemento difusor 224.
Segun un ejemplo de realizacion, el elemento difusor 224 presenta agentes colorantes que estan configurados para que la superficie de sfmbolo 216 aparezca con color para el observador. La aparicion en color de la superficie de sfmbolo 216 puede ser visible para un observador tanto cuando la superficie de sfmbolo 216 se irradia con luz 232 a traves del elemento difusor 224 como cuando la superficie de sfmbolo 216 se irradia mediante la luz del entorno. La capa de plastico 210 puede ser sin color o casi sin color. De este modo, el elemento difusor 224 es visible para el observador a traves de la capa de plastico 210.
El recubrimiento opaco 214 puede estar realizado como capa de pintura opaca. Por ejemplo el recubrimiento opaco 214 puede ser una capa de pintura oscura, por ejemplo negra.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Segun un ejemplo de realizacion, tanto el componente intermedio 220 como el elemento difusor 224 estan fabricados con material inyectado sobre el recubrimiento opaco 214. Alternativamente, el elemento difusor 224 puede constituir un elemento introducido y fijado en el pozo de luz 222. Para ello, por ejemplo, en el elemento difusor 224 o el pozo de luz 222 puede estar previsto un medio de fijacion adecuado.
Una superficie del elemento difusor 224 dirigida en sentido opuesto a la capa de plastico 210 puede ser plana o estar estructurada. Una superficie estructurada puede presentar por ejemplo un abombamiento o protuberancia en la direccion de una fuente de la luz 232. Mediante una estructura de este tipo puede amplificarse una conversion de la luz 232 en luz difusa 234. Para la conversion de la luz 232 en luz difusa 234, el elemento difusor 224 puede presentar partfculas de luz de dispersion o pigmentos de luz de dispersion.
Un dispositivo indicador 100 realizado segun el enfoque descrito permite evitar la hiperluminosidad con sfmbolos representados de manera permanente, por ejemplo blancos, en modulos de indicacion o pantallas con optica de vidrio y efecto de profundidad.
La figura 3 muestra una vista en planta de un dispositivo 100 para la indicacion de al menos un sfmbolo segun un ejemplo de realizacion de la presente invencion. Una superficie del dispositivo 100 visible para un observador del dispositivo 100 presenta una forma esencialmente rectangular con esquinas redondeadas. El dispositivo 100 se muestra en un estado sin iluminacion de fondo.
El dispositivo 100 presenta cuatro sfmbolos que van a indicarse, que se forman por una superficie de sfmbolo 216 para representar un sfmbolo “R”, una superficie de sfmbolo 316 para representar un sfmbolo “N”, una superficie de sfmbolo 317 para representar un sfmbolo “D” y una superficie de sfmbolo 318 para representar un sfmbolo “P”.
Para el observador el recubrimiento opaco 214 del dispositivo 100 puede reconocerse como superficie oscura, en este caso negra. Las superficies de sfmbolo 216, 316, 317, 318 estan rebajadas con respecto al recubrimiento opaco 214. A traves de los rebajes del recubrimiento opaco 214 formados por las superficies de sfmbolo 216, 316, 317, 318 pueden reconocerse los elementos difusores claros, en este caso blancos, bajo las superficies de sfmbolo 216, 316, 317.
Todos los sfmbolos, por ejemplo P, R, N, D, pueden tener una base iluminada. Cuando se mete una marcha, esto se da a conocer mediante una iluminacion visiblemente mas clara de un LED (iluminacion puntiforme).
La figura 4 muestra una representacion esquematica de un dispositivo 400 para la indicacion de al menos un sfmbolo. El dispositivo 400 mostrado esta configurado para indicar cuatro sfmbolos.
El dispositivo 400 presenta una capa de plastico transparente 210, en cuyo lado inferior esta dispuesto un recubrimiento opaco 214, que en la zona de las superficies de sfmbolo presenta unos recortes para la representacion de los sfmbolos. En una superficie del recubrimiento opaco 214 dirigida en sentido opuesto a la capa de plastico 210 se encuentra un componente intermedio opaco 220. El componente intermedio 220, para la formacion en este caso de cuatro pozos de luz 222, 422, de los cuales solo los dos representados a la izquierda estan dotados de numeros de referencia, presenta en la zona de las superficies de sfmbolo en cada caso un recorte. El componente intermedio 220 esta dispuesto entre el recubrimiento opaco 214 y una placa de circuitos impresos 435 del dispositivo 400. Las superficies de sfmbolo estan cubiertas en cada caso por una capa de color 441, 443. En los pozos de luz 222, 422 esta dispuesto en cada caso un medio luminoso 451, 453. Los medios luminosos 451,453 estan dispuestos sobre la placa de circuitos impresos 435.
El medio luminoso 451 dispuesto en el pozo de luz 222 se muestra en funcionamiento. El medio luminoso 451 esta configurado para irradiar luz 232. La luz 232 incide en la capa de color 441 y genera dentro de la capa de plastico 210 una caractenstica de irradiacion 445 para indicar un sfmbolo. Una parte de la luz 232 transmitida de la capa de color 441 a la capa de plastico 210 se refleja en una superficie externa de la capa de plastico 210 e incide por ejemplo en la capa de color adyacente 443 del pozo de luz 422 dispuesto adyacente al pozo de luz 222, con lo que se genera una caractenstica de irradiacion 447 no deseada, provocada por el medio luminoso 451 del pozo de luz 222 y no por el medio luminoso 453 del pozo de luz 422.
Segun un ejemplo de realizacion, la capa de plastico 210 esta fabricada de poli(metacrilato de metilo) (PMMA) o policarbonato (PC). Por ejemplo puede tratarse de una pelfcula Makrofol®.
Las capas de color 443 pueden estar realizadas como pintura blanca.
La placa de circuitos impresos 435 puede estar realizada como placa de circuitos impresos 435 con diodos luminosos como medios luminosos 451, 453.
En el caso de aplicaciones de tipo pantalla y soporte de sfmbolos con “efecto de profundidad”, en las que los sfmbolos que van a indicarse se representan debajo de una capa de PMMA / PC de generalmente unos 1,5 mm de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
grosor, en primer lugar se pinta de negro una peKcula de PC de aproximadamente 0,25 mm de grosor, se realizan con laser los sfmbolos deseados y a continuacion se vuelven a pintar de blanco las superficies de sfmbolo que representan los sfmbolos. A continuacion se deforma esta pelfcula y para la optica de vidrio o el efecto de profundidad se recubre con un PMMA. Estos sfmbolos se iluminan entonces en cada caso de manera puntiforme o en su base.
Si se representa una superficie de sfmbolo con una iluminacion puntiforme, entonces esta iluminacion mas clara puede irradiar tambien los sfmbolos blancos situados al lado. Esto se obtiene a partir de la pantalla o el soporte de sfmbolos. Si en este caso la luz incide dirigida hacia los sfmbolos pintados de blanco, entonces los rayos de luz se transmiten con un angulo de irradiacion grande (caractenstica de irradiacion de Lambert) a la PC 210 o el PMMA situado encima. Por la reflexion total, la luz puede llegar dentro de esta “capa de vidrio” 210 hasta los sfmbolos situados al lado. Cuando estos rayos de luz ya algo debilitados inciden en los sfmbolos blancos situados al lado, por las propiedades ffsicas de la pintura blanca casi experimentan una nueva reflexion segun Lambert y se suman en estas zonas a la iluminacion de base, como se muestra en la figura 4.
La figura 5 muestra una representacion esquematica de un dispositivo 100 para la indicacion de al menos un sfmbolo segun un ejemplo de realizacion de la presente invencion. A este respecto, puede tratarse del dispositivo 100 mostrado en la figura 3. Una construccion del dispositivo 100 corresponde esencialmente a la construccion descrita mediante la figura 2 de un dispositivo 100, presentando el dispositivo 100 mostrado en la figura 5 cuatro superficies de sfmbolo para indicar cuatro sfmbolos.
El dispositivo 100 presenta una capa de plastico transparente 210, en cuyo lado inferior esta dispuesto un recubrimiento opaco 214, que en la zona de las superficies de sfmbolo para la representacion de los sfmbolos presenta unos recortes. En una superficie del recubrimiento opaco 214 dirigida en sentido opuesto a la capa de plastico 210 se encuentra un componente intermedio opaco 220. El componente intermedio 220, para la formacion en este caso de cuatro pozos de luz 222, 422, 522, 523, presenta en la zona de las superficies de sfmbolo en cada caso un recorte. El componente intermedio 220 esta dispuesto entre el recubrimiento opaco 214 y una placa de circuitos impresos 435 del dispositivo 100. En cada pozo de luz 222, 422, 522, 523 esta dispuesto en cada caso un elemento difusor 224, 524, estando dotados de numeros de referencia solo los elementos difusores 224, 524 de los dos pozos de luz 222, 422 representados a la izquierda. Entre los elementos difusores 224, 524 y la capa de plastico 210 esta dispuesto en cada caso un intersticio 226, 526.
Para la implementacion de un efecto de profundidad la capa de plastico 210 puede comprender una pelfcula de plastico, que en un lado dirigido en sentido opuesto al recubrimiento opaco 214 presenta una capa de plastico con un grosor que produce el efecto de profundidad.
En los pozos de luz 222, 422, 522, 523 esta dispuesto en cada caso un medio luminoso 451,453, estando dotados de numeros de referencia solo los medios luminosos 451, 453 de los dos pozos de luz 222, 422 representados a la izquierda. Los medios luminosos 451,453 estan dispuestos en la placa de circuitos impresos 435.
El medio luminoso 451 dispuesto en el pozo de luz 222 se muestra en funcionamiento. El medio luminoso 451 esta configurado para irradiar luz 232. La luz 232 incide en el elemento difusor 224 y genera dentro del elemento difusor 224 una caractenstica de irradiacion 561 de luz difusa, que a traves del intersticio 224 y la superficie de sfmbolo que limita con el intersticio 224 a traves de la capa de plastico 210 aparece como sfmbolo para un observador del dispositivo 100.
La luz transmitida a traves del intersticio 224 a la capa de plastico 210, que se refleja dentro de la capa de plastico 210, debido a los intersticios 226, 526 entre la capa de plastico 210 y los elementos difusores 224, 524 no puede formar ninguna caractenstica de irradiacion adicional en elementos difusores adicionales 224, 524. De este modo puede evitarse por ejemplo que la luz 232 del medio luminoso 451 del pozo de luz 222 se transmita al elemento difusor 524 del pozo de luz adyacente 422 y a traves de una superficie de sfmbolo opuesta al elemento difusor 524 sea visible para un observador del dispositivo.
Segun un ejemplo de realizacion, la capa de plastico 210 esta fabricada de poli(metacrilato de metilo) (PMMA) o policarbonato (PC). Por ejemplo puede tratarse de una pelfcula Makrofol®. En lugar de la capa de plastico 210 tambien puede utilizarse un material compuesto de una pelfcula de PMMA o PC, por ejemplo una pelfcula Makrofol®, y una capa de PMMA o PC situada encima, es decir, que forma un lado externo del dispositivo 100.
Los intersticios 226, 526 pueden estar realizados en cada caso como espacio de aire.
Los elementos difusores 224, 524 pueden estar realizados en cada caso como difusores que presentan un color, por ejemplo como difusores blancos.
Los medios luminosos 451, 453 pueden estar realizados como diodos luminosos (LED). Asf, en el caso de la placa de circuitos impresos 435 puede tratarse de una placa de circuitos impresos 435 con diodos luminosos 451, 453.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
El dispositivo 100 mostrado puede utilizarse por ejemplo para indicar los niveles de seleccion de marcha metidos (P, R, N, D, etc.), por ejemplo en una palanca de cambios.
Para evitar que mediante una reflexion total interna la luz acoplada a traves del elemento difusor 224 y el intersticio 226 en la capa de plastico 210 llegue a un elemento difusor adyacente 524, por ejemplo para la representacion de sfmbolos blancos, segun un ejemplo de realizacion entre el material de color, por ejemplo blanco, de los elementos difusores 224, 524 y el material claro (PC / PMMA) de la capa de plastico 210 se dispone en cada caso un intersticio 226, 526, en este caso un espacio de aire. Esto lleva a que la luz se transmita dirigida por reflexion total, y no se refleje en el material de color de los elementos difusores 224, 524 segun Lambert hacia el observador.
Para implementar esto no se pinta la zona de las superficies de sfmbolo realizada por ejemplo con laser. En su lugar, aqm, a diferencia del dispositivo mostrado en la figura 4, se anade un material nuevo. Para, aun asf, garantizar una representacion permanente con por ejemplo sfmbolos blancos, es decir tambien con la iluminacion de fondo apagada a traves de los medios luminosos 451,453, en este caso se utiliza un material blanco para dar color a los sfmbolos. En la zona de los sfmbolos puede utilizarse un Makrolon® blanco inyectado como bloque pequeno y colocarse con un clic, a presion o similares en las superficies de sfmbolo, de modo que el material este contra la capa 210 de pelfcula recubierta con PMMA/PC de la manera mas directa posible, para garantizar una representacion permanente. Como el material no esta unido con la pelfcula de la capa 210, como anteriormente la pintura, en este caso hay un espacio de aire 226, 526 entre los dos materiales. Esto lleva a la reflexion total de los rayos de luz en los sfmbolos realizados con laser, reflejandose asf los rayos de luz hasta la zona externa de la pantalla o del soporte de sfmbolos o similares y no perdiendose asf de manera visible, como se muestra en la figura 5.
Asf se elimina en su mayor parte la hiperluminosidad de un sfmbolo a otro o no es visible y practicamente no puede medirse.
Alternativamente, mediante un procedimiento de moldeo por transferencia de montaje, por ejemplo el componente blanco, es decir, en este caso, los elementos difusores 224, 524, pueden inyectarse por detras. Mediante una seleccion adecuada de los materiales el componente blanco en forma del elemento difusor 224, 524, por ejemplo de PC/PMMA, queda adherido al material portador, por ejemplo ABS (acrilonitrilo butadieno estireno), del elemento intermedio 220. Ademas por la contraccion desaparece la adherencia a la pelfcula a traves de la que pasara la luz, por ejemplo de PMMA/PC en la zona de las superficies de sfmbolo. En este sentido se produce un espacio de aire 226, 526 que, como se describio anteriormente, tambien actua con la reflexion total de la luz.
Como combinaciones de materiales, para la formacion del intersticio 226, 526 por un lado y para la fabricacion de una fijacion segura del elemento difusor 224, 524 en el pozo de luz 222, 422, 522, 523 por el otro, son adecuados por ejemplo como primer componente materiales tales como ABS/PS (PS = poliestireno), PA6, PA6.6 (poliamida) o PC y como segundo componente PMMA. La combinacion de ABS y PMMA da lugar a una buena adherencia. Las combinaciones de los demas materiales con PMMA no dan lugar a ninguna adherencia.
Mediante el enfoque descrito puede evitarse que con una iluminacion puntiforme y de base del mismo color la iluminacion de base de los sfmbolos con iluminacion de base se vuelva no homogenea por una hiperluminosidad de una iluminacion puntiforme de un sfmbolo. Tambien puede evitarse que con diferentes colores de la iluminacion puntiforme y de base por esta hiperluminosidad se produzca una distorsion de color claramente reconocible de los sfmbolos con iluminacion de base.
La figura 6 muestra un diagrama de flujo de un procedimiento para la fabricacion de un dispositivo para la indicacion de al menos un sfmbolo segun un ejemplo de realizacion de la presente invencion. Por ejemplo, utilizando el procedimiento puede fabricarse un dispositivo tal como se describe mediante las figuras anteriores.
En una etapa 671 se proporciona una disposicion de una capa de plastico transparente con un recubrimiento opaco asf como un componente intermedio opaco. A este respecto, en el recubrimiento opaco se ha recortado al menos una superficie de sfmbolo para al menos un sfmbolo que va a indicarse por el dispositivo. El componente intermedio esta dispuesto por fuera de la al menos una superficie de sfmbolo y rodeando al menos una superficie de sfmbolo sobre el recubrimiento opaco y forma al menos un pozo de luz que limita con la al menos una superficie de sfmbolo.
En una etapa 673 se dispone un elemento difusor en el pozo de luz o en cada caso un elemento difusor en cada uno de los pozos de luz, quedando un intersticio entre elemento difusor y superficie de sfmbolo.
Segun un ejemplo de realizacion, en la etapa 671 de provision, en primer lugar se proporciona la capa de plastico y a continuacion se recubre con el recubrimiento opaco. A continuacion se realiza la al menos una superficie de sfmbolo mediante la retirada de una parte del recubrimiento opaco. A continuacion se aplica el componente intermedio sobre el recubrimiento opaco, por ejemplo mediante inyeccion.
Segun un ejemplo de realizacion, en la etapa 673 de disposicion en cada pozo de luz se introduce y fija un elemento difusor ya conformado. Alternativamente, en la etapa 673 de disposicion se aplica un material que forma el elemento difusor sobre la superficie de sfmbolo de cada pozo de luz, para conformar el elemento difusor. La aplicacion del
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
material puede realizarse mediante una operacion de inyeccion. A este respecto, se selecciona una combinacion de materiales entre el material para el elemento difusor y un material para el componente intermedio de tal modo que el elemento difusor que se ha terminado de conformar queda adherido al componente intermedio. Sin embargo, una combinacion de materiales entre el material para el elemento difusor y un material para la superficie de sfmbolo se selecciona de tal modo que el elemento difusor que se ha terminado de conformar no quede adherido a la superficie de sfmbolo, de modo que se produce el intersticio entre el elemento difusor y la superficie de sfmbolo.
La figura 7 muestra un diagrama de flujo de un procedimiento para indicar al menos un sfmbolo segun un ejemplo de realizacion de la presente invencion. El procedimiento puede realizarse por ejemplo junto con el dispositivo descrito.
A este respecto, en una etapa 771 se convierte luz utilizando un elemento difusor en una luz difusa y a continuacion, en una etapa 773, se conduce a traves de un intersticio a una superficie de sfmbolo para indicar el sfmbolo. La superficie de sfmbolo puede estar realizada como superficie transparente dentro de una superficie circundante opaca.
En la etapa 771, utilizando el elemento difusor puede adaptarse un color de luz de la luz para poder indicar el sfmbolo con un color de luz deseado.
En lugar de la etapa 771, la luz que incide a traves de la superficie de sfmbolo y el intersticio en el elemento difusor puede volver a reflejarse por el elemento difusor a traves del intersticio y la superficie de sfmbolo, para indicar el sfmbolo con la iluminacion de fondo apagada. A este respecto, de nuevo, utilizando el elemento difusor puede adaptarse un color de luz de la luz para poder indicar el sfmbolo con un color de luz deseado.
Los ejemplos de realizacion descritos y mostrados en las figuras solo se han elegido a modo de ejemplo. Es posible combinar entre sf diferentes ejemplos de realizacion por completo o con respecto a caractensticas individuales. Tambien es posible complementar un ejemplo de realizacion mediante caractensticas de un ejemplo de realizacion adicional.
Ademas, las etapas de procedimiento segun la invencion pueden realizarse de manera repetida asf como en otro orden al descrito.
En caso de que un ejemplo de realizacion comprende la conjuncion “y/o” entre una primera caractenstica y una segunda caractenstica, entonces esto se entendera de modo que el ejemplo de realizacion segun una forma de realizacion presente tanto la primera caractenstica como la segunda caractenstica y segun una forma de realizacion adicional presente o bien solo la primera caractenstica o solo la segunda caractenstica.
Numeros de referencia
100 dispositivo
102 vefuculo
104 transmision
106 dispositivo de cambio
210 capa de plastico
212 recubrimiento de material duro
214 recubrimiento opaco
216 superficie de sfmbolo
220 componente intermedio
222 pozo de luz
224 elemento difusor
226 intersticio
232 luz
234 luz difusa
316
317
318
400
422
435
441
443
445
447
451
453
522
523
524
526
561
671
673
771
773
superficie de sfmbolo adicional
superficie de s^bolo adicional
superficie de sfmbolo adicional
dispositivo
pozo de luz adicional
placa de circuitos impresos
capa de color
capa de color adicional
caractenstica de irradiacion
caractenstica de irradiacion adicional
medio luminoso
medio luminoso adicional
pozo de luz adicional
pozo de luz adicional
elemento difusor adicional
intersticio adicional
caractenstica de irradiacion
etapa de provision
etapa de disposicion
etapa de conversion
etapa de conduccion

Claims (10)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    REIVINDICACIONES
    1. Dispositivo (100) para un vefuculo (102) para la indicacion de al menos un s^bolo, presentando el dispositivo (100) las caractensticas siguientes:
    una capa de plastico transparente (210) con un recubrimiento opaco (214), estando recortada en el recubrimiento opaco (214) una superficie de sfmbolo (216) para un sfmbolo que va a indicarse por el dispositivo (100);
    un componente intermedio opaco (220), que se aplica por fuera de la superficie de sfmbolo (216) y rodeando la superficie de sfmbolo (216) sobre el recubrimiento opaco (214) y que forma un pozo de luz (222) que limita con la superficie de sfmbolo (216),
    caracterizado por que
    un elemento difusor (224) esta dispuesto dentro del pozo de luz (222) y distanciado con respecto a la superficie de sfmbolo (216) a traves de un intersticio (226) y esta configurado para convertir la luz (232) que incide en el elemento difusor (224) en una luz difusa (234) para la iluminacion de la superficie de sfmbolo (216),
    estando realizado el elemento difusor (224) como un elemento que esta fabricado por material inyectado sobre la superficie de sfmbolo (216) en el pozo de luz (222), presentando el material una propiedad, que con el endurecimiento del material lleva a una adherencia duradera del material en el componente intermedio (220) y a la formacion del intersticio (226) para una adherencia decreciente en la superficie de sfmbolo (216).
  2. 2. Dispositivo (100) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el intersticio (226) esta lleno de un medio que evita un paso al intersticio (226) de la luz reflejada dentro de la capa de plastico transparente (210).
  3. 3. Dispositivo (100) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el intersticio (226) esta lleno de aire.
  4. 4. Dispositivo (100) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento difusor (224) comprende agente colorante.
  5. 5. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la capa de plastico transparente (210) esta fabricada a partir de un polfmero sintetico o un material termoplastico.
  6. 6. Dispositivo (100) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el recubrimiento opaco (214) es una capa de pintura negra, que se aplica sobre una superficie de la capa de plastico (210).
  7. 7. Dispositivo (100) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que un medio luminoso (451) para irradiar la luz (232) que incide en el elemento difusor (224) esta dispuesto en un lado del elemento difusor (224) dirigido en sentido opuesto a la capa de plastico (210).
  8. 8. Dispositivo (100) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una superficie de sfmbolo adicional (318) esta recortada en el recubrimiento opaco (214) para un sfmbolo adicional que va a indicarse, el componente intermedio opaco (220) esta aplicado por fuera de la superficie de sfmbolo adicional (318) y rodeando la superficie de sfmbolo adicional (318) sobre el recubrimiento opaco (214) y forma un pozo de luz adicional (422) que limita con la superficie de sfmbolo adicional (318) y un elemento difusor adicional (524) esta dispuesto dentro del pozo de luz adicional (422) y distanciado con respecto a la superficie de sfmbolo adicional (318) a traves de un intersticio adicional (526) y esta configurado para convertir la luz que incide en el elemento difusor adicional (524) en una luz difusa para la iluminacion de la superficie de sfmbolo adicional (318).
  9. 9. Dispositivo de cambio (106) para cambiar la transmision de un vefuculo (104), caracterizado por que el dispositivo de cambio (106) presenta un dispositivo (100) segun una de las reivindicaciones anteriores para indicar una relacion de transmision establecida de la transmision del vefuculo (104).
  10. 10. Procedimiento para la fabricacion de un dispositivo (100) para un vefuculo (102) para la indicacion de al menos un sfmbolo, comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes:
    proporcionar (671) una disposicion a partir de una capa de plastico transparente (210) con un recubrimiento opaco (214), estando recortada en el recubrimiento opaco (214) una superficie de sfmbolo (216) para un sfmbolo que va a indicarse por el dispositivo (100) asf como de un componente intermedio opaco (220), que esta dispuesto por fuera de la superficie de sfmbolo (216) y rodeando la superficie de sfmbolo (216) sobre el recubrimiento opaco (214), y que forma un pozo de luz (222) que limita con la superficie de sfmbolo (216); caracterizado por
    disponer (673) un elemento difusor (224) dentro del pozo de luz (222) y distanciado con respecto a la superficie de sfmbolo (216) a traves de un intersticio (226), estando configurado el elemento difusor (224) para convertir la luz
    (232) que incide en el elemento difusor (224) en una luz difusa (234) para la iluminacion de la superficie de s^bolo (216),
    en el que en la etapa (673) de disposicion se inyecta un material en el pozo de luz (222) para formar el elemento 5 difusor (224) sobre la superficie de sfmbolo (216), presentando el material una propiedad, que con el endurecimiento del material lleva a una adherencia duradera del material en el componente intermedio (220) y a la formacion del intersticio (226) para una adherencia decreciente en la superficie de sfmbolo (216).
ES14784062.3T 2013-11-14 2014-10-14 Dispositivo para la indicación de al menos un símbolo y procedimiento para la fabricación de un dispositivo para la indicación de al menos un símbolo Active ES2643822T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013223244.6A DE102013223244A1 (de) 2013-11-14 2013-11-14 Vorrichtung zur Anzeige zumindest eines Symbols und Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung zur Anzeige zumindest eines Symbols
DE102013223244 2013-11-14
PCT/EP2014/071935 WO2015071036A1 (de) 2013-11-14 2014-10-14 Vorrichtung zur anzeige zumindest eines symbols und verfahren zum herstellen einer vorrichtung zur anzeige zumindest eines symbols

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2643822T3 true ES2643822T3 (es) 2017-11-24

Family

ID=51703165

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14784062.3T Active ES2643822T3 (es) 2013-11-14 2014-10-14 Dispositivo para la indicación de al menos un símbolo y procedimiento para la fabricación de un dispositivo para la indicación de al menos un símbolo

Country Status (8)

Country Link
US (1) US10525875B2 (es)
EP (1) EP3068653B1 (es)
JP (1) JP6467416B2 (es)
KR (1) KR20160086363A (es)
CN (1) CN105722715B (es)
DE (1) DE102013223244A1 (es)
ES (1) ES2643822T3 (es)
WO (1) WO2015071036A1 (es)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015214247A1 (de) * 2015-07-28 2017-02-02 Volkswagen Aktiengesellschaft Durchleuchtbares Dekorelement und Verfahren zu dessen Herstellung
DE102016124173A1 (de) 2015-12-22 2017-06-22 Visteon Global Technologies, Inc. Kombinationsanzeigeinstrument
US10759332B2 (en) 2016-01-14 2020-09-01 Weidplas Gmbh Component comprising a flat decorative element and housing
DE102016219288A1 (de) * 2016-10-05 2018-04-05 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Anzeigeelement mit Übergangskaschierung von partiellen Folien und Lackierungen
CN110431043A (zh) * 2016-12-30 2019-11-08 西格玛国际公司 照明装置
DE102017205246A1 (de) * 2017-03-28 2018-10-04 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Anzeigeelement, Verfahren zur Herstellung eines Anzeigeelements und Verwendung eines Anzeigeelements und Fahrzeug mit einem Anzeigeelement
DE102017003036A1 (de) 2017-03-29 2018-10-04 Singulus Technologies Ag Leuchtkörper
DE102017113662A1 (de) 2017-06-21 2018-12-27 Trw Automotive Electronics & Components Gmbh Kraftfahrzeugbedienvorrichtung sowie Verfahren zum Herstellen einer Kraftfahrzeugbedienvorrichtung
DE102017211059A1 (de) * 2017-06-29 2019-01-03 BSH Hausgeräte GmbH Wäschepflegegerät mit einem Anzeigeelement
DE102018103919B4 (de) * 2018-02-21 2020-07-30 Novem Car Interior Design Gmbh Formteil und Verfahren zum Herstellen eines Formteils
DE102018209848A1 (de) 2018-06-19 2020-01-02 Volkswagen Aktiengesellschaft Lade- und/oder Tankklappenmodul für ein Kraftfahrzeug
CN109611788A (zh) * 2019-01-24 2019-04-12 华域视觉科技(上海)有限公司 三维光学组件、灯具及产生三维深度发光效果的方法
DE102019204046B4 (de) * 2019-03-25 2021-07-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Vorrichtung und Verfahren zur Ausgabe eines Parameterwerts in einem Fahrzeug
CN110481322A (zh) * 2019-08-26 2019-11-22 重庆市大明汽车电器有限公司 镜片、换挡显示器及镜片的丝印工艺
KR102202518B1 (ko) * 2020-10-27 2021-01-13 주식회사 서연이화 자동차용 스마트 가니쉬
FR3129330B1 (fr) * 2021-11-23 2024-02-09 Faurecia Interieur Ind Elément de garnissage comprenant des zones rétroéclairées commutables
FR3130709B1 (fr) * 2021-12-22 2024-01-19 Eurostyle Systems Tech Center France Système de rétroéclairage d’un motif dans un véhicule automobile

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5979889U (ja) * 1982-11-20 1984-05-30 日本精機株式会社 表示装置
JPH01146121U (es) * 1988-03-31 1989-10-09
DE19654418A1 (de) * 1996-12-24 1998-06-25 Mannesmann Vdo Ag Anzeigeeinheit
JP3853683B2 (ja) * 2002-03-25 2006-12-06 本田技研工業株式会社 表示装置
DE10250675A1 (de) * 2002-10-31 2004-05-19 Hella Kg Hueck & Co. Anzeigeneinheit, isbesondere für Kraftfahrzeuge
DE102004009208A1 (de) 2004-02-25 2005-09-22 Lisa Dräxlmaier GmbH Beleuchtungssystem für Anzeigen in Fahrzeugen
US7441913B2 (en) * 2002-12-23 2008-10-28 Lisa Dräxlmaier GmbH Lighting system for displays in vehicles
DE102007029314A1 (de) * 2006-09-22 2008-04-03 Preh Gmbh Kappe für ein Anzeige- oder Bedienelement mit lichtdurchlässiger Metallbeschichtung
JP2008116766A (ja) * 2006-11-07 2008-05-22 Shimadzu Corp 表示器および虚像表示装置
DE102006055971B4 (de) * 2006-11-24 2012-04-26 Preh Gmbh Bedienelement mit metallischer Beschichtung für ein Kraftfahrzeug
FR2913135B1 (fr) * 2007-02-23 2010-06-11 Visteon Global Tech Inc Element d'habillage pourvu d'un dispositif d'affichage et procede de fabrication d'un tel element
US20130258643A1 (en) * 2010-07-19 2013-10-03 Robert P. Helstern Optical panel display
GB2487928A (en) * 2011-02-08 2012-08-15 Visteon Global Tech Inc Display device for displaying two overlapping graphics independently, in particular on a push button type switch.

Also Published As

Publication number Publication date
JP6467416B2 (ja) 2019-02-13
WO2015071036A1 (de) 2015-05-21
DE102013223244A1 (de) 2015-05-21
KR20160086363A (ko) 2016-07-19
US20160288704A1 (en) 2016-10-06
EP3068653B1 (de) 2017-08-30
JP2017504816A (ja) 2017-02-09
CN105722715B (zh) 2018-07-24
EP3068653A1 (de) 2016-09-21
US10525875B2 (en) 2020-01-07
CN105722715A (zh) 2016-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2643822T3 (es) Dispositivo para la indicación de al menos un símbolo y procedimiento para la fabricación de un dispositivo para la indicación de al menos un símbolo
ES2776384T3 (es) Dispositivo de visualización para la visualización de al menos un símbolo, dispositivo de conmutación y método para la fabricación de un dispositivo de visualización
US10696220B2 (en) Illuminated decorative part
US5009019A (en) Sign plate for illuminated sign
CN110741313A (zh) 具有自由看视模式和受限看视模式的显示屏及其用途
JP2020092089A (ja) 車両の照明装置及び／又はシグナル装置
WO2019225636A1 (ja) カラー表示装置、車両内外装部材、照明灯用ランプ、表示用看板及び車両
US8931909B2 (en) Display apparatus for a vehicle and method for producing the display apparatus
JP2011123406A (ja) 車両用液晶表示装置
KR101478745B1 (ko) 도로 표지판용 백라이트 장치
KR20190128575A (ko) 자동차 조명 및／또는 신호 장치
WO2021149678A1 (ja) 表示機器、車両内外装部材、照明灯用ランプ、表示用看板及び車両
JP6656746B2 (ja) 標識
JP6343440B2 (ja) 発光式ナンバープレート
JP5820286B2 (ja) 自動車用照明プレート
WO2011013762A1 (ja) 情報表示パネルおよびその情報表示パネルを具備した輸送機器
US20140185268A1 (en) Instrument with dial for a motor vehicle and method for producing the same
WO2006005954A1 (en) Sign plates
EP3567306A1 (en) Automotive lighting and/or signaling device
CN104854649A (zh) 具有由光导提供的发光表面的产品
EP4100939B1 (en) Hidden until lit display panel and a display assembly comprising thereof
JPWO2011013763A1 (ja) 情報表示パネルおよびその情報表示パネルを具備した輸送機器
KR100403706B1 (ko) 광고 간판 및 그 제조 방법
US20230266511A1 (en) Diffused light control sheet and diffused light irradiation device
ES2931526T3 (es) Dispositivo de iluminación y/o señalización de vehículos