ES2633018T3

ES2633018T3 - Adaptador de limpiaparabrisas con posición de seguridad

Info

Publication number: ES2633018T3
Application number: ES12758999.2T
Authority: ES
Inventors: Xavier Bousset; Giuseppe Grasso
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2011-07-27
Filing date: 2012-07-27
Publication date: 2017-09-18
Anticipated expiration: 2032-07-27
Also published as: US10077025B2; MX359946B; BR112014001985A2; WO2013013835A1; CN103826939B; RU2595730C2; MX2014001075A; FR2978406A1; CN103826939A; PL2736776T3; US20140338143A1; USD870013S1; FR2978406B1; EP2736776A1; RU2014107464A; EP2736776B1

Abstract

Adaptador (9) de conexión de una escobilla (1) limpiaparabrisas a un brazo (3) de arrastre de un sistema de secado, estando configurado dicho adaptador (9) para ser unido a un conector (8) con un grado de libertad en pivotamiento alrededor de un eje de articulación (14), comprendiendo dicho adaptador (9) medios (20) de sujeción en una posición nominal de bloqueo sobre el brazo (3), estando configurado dicho adaptador (9) para ser bloqueado, en una dirección, denominada de retracción, situada en un plano perpendicular al eje de articulación (14), en una posición de seguridad en caso de fallo de dichos medos (20) de sujeción, comprendiendo dicho adaptador (9) al menos una aleta lateral (50) delimitada por al menos una pared exterior (53) configurada para guiar el brazo (3) en traslación, según dicha dirección de retracción, y una pared trasera (54) situada hacia atrás de dicha pared exterior (53), extendiéndose un tope de seguridad (23) para dicha posición de seguridad lateralmente hacia el exterior desde dicha pared trasera (54), comprendiendo dicho adaptador (9) una rampa (60) de desenganche del brazo (3) que une dicha pared exterior (53) y dicha pared trasera (54), caracterizado por que el tope de seguridad (23) está situado a una distancia (70) del extremo de la rampa según la dirección de retracción.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Adaptador de limpiaparabrisas con posicion de seguridad

El campo de la presente invencion es el de los equipos para vehuculos y, mas en particular, el de los equipos para el secado del parabrisas de automoviles.

Los automoviles estan equipados normalmente con sistemas limpiaparabrisas para asegurar un lavado del parabrisas y evitar que la vision que tiene el conductor de su entorno sea perturbada. Estos limpiaparabrisas comprenden clasicamente un brazo de arrastre, que efectua un movimiento de vaiven angular, y escobillas alargadas, portadoras ellas mismas de lamas rascadoras realizadas en un material elastico. Estas lamas frotan contra el parabrisas y evacuan el agua llevandola fuera del campo de vision de del conductor. Las escobillas estan realizadas en forma, o bien, en una version clasica, de estribos articulados que tienen la lama rascadora en varios lugares discretos en ellos que confieren una combadura que la permite cenirse a la eventual curvatura del parabrisas, o bien, en una version mas reciente denominada “flat blade” (para “escobilla plana”), de un conjunto semirngido que sostiene la lama rascadora sobre toda su longitud gracias a una o mas vertebras de combadura que permiten aplicar la escobilla sobre el parabrisas son tener que utilizar estribos.

En las dos soluciones, la escobilla esta conectada con el brazo giratorio del limpiaparabrisas por un dispositivo de fijacion constituido por un conector y un adaptador. El conector es una pieza que esta engastada directamente sobre la lama rascadora o directamente sobre la flat blade mientras que el adaptador es una pieza intermedia que permite la fijacion del conector sobre el brazo del limpiaparabrisas. Estas dos piezas estan unidas una a la otra por un eje transversal de articulacion que permite su rotacion relativa, en un plano perpendicular al parabrisas que pasa por el brazo.

Se conoce de tales adaptadores que comprenden uno o mas salientes flexibles de bloqueo que vienen a hacer trinquete sobre el brazo de manera que se bloquea el adaptador sobre este ultimo. No obstante, conviene anticiparse a un fallo, tal como un desenganche de uno o mas salientes, que traena el riesgo de generar una desolidarizacion no deseada del brazo y de la escobilla.

Ya se han propuesto, para tratar este riesgo, adaptadores o conectores configurados para permitir, en caso de fallo del saliente de bloqueo del adaptador, un bloqueo en su posicion del dispositivo de fijacion en una direccion situada en un pano perpendicular al eje de articulacion.

El documento de patente alemana DE-A-102009029458 muestra el preambulo de la reivindicacion 1.

La invencion tiene como objetivo mejorar la situacion, en particular, en terminos de fiabilidad y/o de maniobrabilidad.

Ella propone a estos efectos un adaptador de conexion de una escobilla limpiaparabrisas sobre un brazo de arrastre de un sistema de secado, estando configurado dicho adaptador para ser unido a un conector con un grado de libertad en pivotamiento alrededor de un eje de articulacion, estando fijado dicho conector a la escobilla, comprendiendo dicho adaptador medios de sujecion en una posicion nominal de bloqueo sobre el brazo, estando configurado dicho adaptador para ser bloqueado, en una direccion, denominada de retraccion, situada en un plano perpendicular al eje de articulacion, en una posicion de seguridad, en caso de fallo de dichos medios de sujecion.

Segun la invencion, el adaptador esta configurado para ser guiado por el brazo en traslacion, segun dicha direccion de retraccion, desde dicha posicion nominal hacia dicha posicion de seguridad y/o para presentar una direccion de desenganche voluntario del brazo a partir de una posicion situada entre las dos posiciones nominal y de seguridad.

Por “guiado” se entiende que el unico grado de libertad entre el brazo y el adaptador es la transicion segun dicha direccion de retraccion. Gracias a este guiado, se evita un arrancamiento accidental de la escobilla una vez que el adaptador ha dejado su posicion nominal.

Por otro lado, al definir una direccion de desenganche del brazo, se favorece la manipulacion de los diferentes organos del sistema de secado durante las operaciones de desmontaje voluntario.

La invencion encontrara su aplicacion, espedficamente, como adaptador para escobillas de vertebras de combadura o “flat blade”.

Dicho adaptador comprende, por ejemplo, un tope, denominado de seguridad, para la posicion de seguridad. Ventajosamente, este tope esta formado por una unica superficie de tope.

Segun un primer aspecto de la invencion, dicho adaptador esta configurado para que, durante el paso de la posicion nominal a la posicion de seguridad, un brazo que comprende los medios de guiado en traslacion del brazo sobre el adaptador segun dicha direccion de retraccion, venga a hacer contacto contra el tope de seguridad.

Se da asf a los medios de guiado en traslacion del brazo una doble funcion, a saber, una primera funcion de guiado en traslacion, despues del fallo de los medios de sujecion, y una segunda funcion de tope en posicion de seguridad por contacto con el tope previsto sobre el adaptador.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Se evitan de esta manera los recortes espedficos, previstos en los brazos en la tecnica actual, que hacen mas compleja la fabricacion del brazo. En efecto, tales recortes necesitan una fabricacion del brazo con un grado de precision superior al grado de precision estandar, si no se utilizan, para esta pieza.

Segun un segundo aspecto de la invencion, que podra combinarse con el primero, el adaptador comprende aletas laterales al nivel de las cuales dicho conector esta articulado, definiendo dicho adaptador entre dichas aletas laterales un alojamiento para una parte del conector que recibe dicho eje de articulacion, comprendiendo al menos una de dichas aletas laterales una pared exterior configurada para guiar el brazo en traslacion, segun una direccion situada en el plano perpendicular al eje de articulacion, y una pared trasera situada lateralmente hacia atras de dicha pared exterior, extendiendose dicho tope de seguridad lateralmente hacia el exterior desde dicha pared trasera.

Por “lateralmente” se entiende segun la direccion de dicho eje de articulacion, Por “lateralmente hacia atras” se entiende hacia el interior del adaptador, es decir, hacia el alojamiento para el conector.

Una solucion tal, permite disponer de un bloqueo en posicion de seguridad al tiempo que se favorece el guiado del adaptador en el brazo, particularmente durante el montaje. En efecto, contrariamente a la tecnica actual, ya no es necesario reducir la longitud del brazo destinado al guiado o deber depender del conector y, en particular, de su tamano para realizar esta funcion.

Se constata, por otro lado, que este segundo aspecto de la invencion encuentra su interes sin que el adaptador presente necesariamente las caractensticas de guiado, en caso de fallo de los medios de sujecion, o de orientacion segun una direccion de desenganche, mencionadas mas arriba.

Dicho de otro modo, la invencion se relaciona tambien con un adaptador de conexion de una escobilla limpiaparabrisas sobre un brazo de arrastre de un sistema limpiaparabrisas, estando configurado dicho adaptador para ser conectado a un conector con un grado de libertad en pivotamiento alrededor de un eje de articulacion, estando fijado dicho conector sobre la escobilla, comprendiendo dicho adaptador medios de sujecion en una posicion nominal de bloqueo sobre el brazo, estando configurado dicho adaptador para ser bloqueado en una direccion, denominada de retraccion, situada en un plano perpendicular al eje de articulacion en una posicion de seguridad, en caso de fallo de dichos medios de sujecion, comprendiendo el adaptador aletas laterales al nivel de las cuales dicho conector esta articulado, definiendo dicho adaptador entre dichas aletas laterales un alojamiento para una parte del conector que recibe dicho eje de articulacion, comprendiendo al menos una de dichas aletas laterales una pared exterior configurada para guiar el brazo en traslacion, segun una direccion situada en el plano perpendicular al eje de articulacion, durante el montaje del adaptador sobre el brazo, y una pared trasera situada lateralmente hacia atras de dicha pared exterior, extendiendose un tope de seguridad, para la posicion de seguridad, lateralmente hacia el exterior desde dicha pared trasera.

La invencion se relaciona igualmente con un adaptador de conexion de una escobilla limpiaparabrisas sobre un brazo de arrastre de un sistema limpiaparabrisas, estando configurado dicho adaptador para ser unido a un conector con un grado de libertad en pivotamiento alrededor de un eje de articulacion, comprendiendo dicho adaptador medios de sujecion en una posicion nominal de bloqueo sobre el brazo, estando configurado dicho adaptador para ser bloqueado, en una direccion, denominada de retraccion, situada en un plano perpendicular al eje de articulacion en una posicion de seguridad, en caso de fallo de dichos medios de sujecion, comprendiendo el adaptador al menos una aleta lateral delimitada por al menos una pared exterior configurada para guiar el brazo en traslacion, segun la direccion de retraccion, y una pared trasera situada hacia atras de dicha pared exterior, extendiendose un tope de seguridad, para la posicion de seguridad, lateralmente hacia el exterior desde dicha pared trasera, estando situado el tope de seguridad a una distancia del extremo de la rampa segun la direccion de retraccion.

Segun diferente modos de implementacion de estos aspectos de la invencion, que podran ser tomados juntos o por separado:

- el brazo comprende una abrazadera de soporte destinada a ser conectada a dicho adaptador,

- el conector esta formado por dos bridas simetricas unidas una a la otra, que vienen a agarrarse sobre la escobilla al nivel de las vertebras de dicha escobilla,

- el conector y el adaptador estan configurados para recibir una misma espiga transversal, constituyendo dicha espiga transversal dicho eje de articulacion,

- el adaptador posee, sobre las paredes exteriores de sus aletas laterales, superficies que sobresalen que constituyen la unicas superficies de contacto entre el adaptador y las caras laterales de la abrazadera. Preferiblemente, aquella posee dos superficies que sobresalen por cara lateral, dispuestas respectivamente enfrentadas con respecto a las superficies que sobresalen de la cara lateral opuesta de la abrazadera,

- dicho eje de articulacion esta formado por una espiga transversal, estando configurada dicha espiga transversal de manera que se extiende sensiblemente hasta las paredes exteriores de las aletas laterales del adaptador,

- el adaptador esta configurado para que los medios de guiado en traslacion, segun dicha direccion de

3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

retraccion, sirvan, ademas, de tope de posicionamiento para la posicion nominal,

- dicho brazo presenta medios de guiado en traslacion del brazo sobre el adaptador,

- estando realizados dichos medos de guiado en traslacion del brazo sobre dicho adaptador en la forma de correderas previstas al nivel de las caras laterales del brazo, dicho tope de seguridad esta situado para que dichas correderas vengan a hacer contacto con dicho tope de seguridad en caso de fallo de dichos medos de sujecion,

- dicho adaptador presenta bordes inferiores destinados a cooperar con dichas correderas, estando situados dichos bordes inferiores sensiblemente al nivel de las paredes exteriores que forman las aletas laterales del adaptador,

- dichas correderas cubren sensiblemente toda la superficie de dichos bordes inferiores, preferiblemente unicamente la superficie de dichos bordes inferiores,

- el adaptador posee un tope de calado, contra el cual viene a hacer contacto un extremo longitudinal delantero de una de dichas correderas en posicion nominal,

- los extremos longitudinales delantero y trasero de dichas correderas poseen una forma sensiblemente complementaria respectivamente a dicho tope de calado y a dicho tope de seguridad,

- dichos topes de seguridad, de calado y correderas presentan una altura sensiblemente igual,

- dichos topes de seguridad, de calado y correderas estan situados sensiblemente en un mismo plano,

- el alojamiento del adaptador presenta una altura superior a la parte del conector que recibe, disminuyendo progresivamente la altura del conector desde su centro hacia sus extremos longitudinales, siendo apto el adaptador para, en posicion nominal, pivotar alrededor del eje de articulacion sin entrar en contacto con la cara superior del conector,

- la amplitud de pivotamiento del conector en posicion nominal esta limitada unicamente por la llegada del tope del adaptador o de las correderas sobre la pared externa de las ranuras del conector,

- el adaptador comprende una rampa de desenganche del brazo que une dicha pared exterior y dicha pared

trasera,

- dicha rampa de desenganche presenta una forma sensiblemente rectilmea,

- dicha rampa no sobrepasa dicho tope de seguridad en dicha direccion de retraccion,

- dicha rampa de desenganche se extiende desde un punto bajo situado al nivel de uno de dichos bordes inferiores del adaptador, destinados a cooperar con dichas correderas, hasta un punto alto situado en la proximidad del centro de dicha pared trasera,

- la distancia que separa dicha rampa de dicho tope de seguridad esta comprendida entre 0,5 y 3 cm, preferiblemente entre 0,6 y 2 cm, mas preferiblemente entre 0,6 y 1,5 cm, y esta todavfa mas preferiblemente alrededor de 1 cm. Por ejemplo, de 0,9 cm,

- el adaptador comprende al menos un borde inferior situado sensiblemente al nivel de dicha pared exterior que forma las aletas laterales del adaptador, extendiendose dicha rampa de desenganche a partir de un punto bajo situado al nivel de dicho borde inferior del adaptador, estando comprendida la distancia que separa dicho punto bajo de dicho tope de seguridad entre 1,5 y 4 cm, preferiblemente entre 2 y 3 cm,

- el tope de seguridad esta situado en un extremo trasero de dicha pared trasera,

- el adaptador comprende caras delantera y trasera opuestas que comprenden, cada una, una hendidura de paso de la escobilla, en particular de un deflector de la escobilla,

- el adaptador comprende un segundo tope de seguridad, extendiendose la hendidura llevada por la cada trasera de dicho adaptador en una direccion concurrente con un plano que comprende los dos topes de seguridad del adaptador y que es sensiblemente perpendicular a dicha direccion de retraccion,

- el adaptador esta configurado de manera que permite la introduccion de un extremo distal de la abrazadera del brazo sobre el adaptador al nivel de dicha pared trasera, antes de que la abrazadera ne venga a hacer contacto con la pared exterior de la rampa para llegar a su posicion de bloqueo nominal,

- dichos medios de sujecion estan constituidos por un saliente flexible previsto sobre una cara superior de dicho adaptador, comprendiendo dicho saliente flexible una cara superior y una cara delantera, estando unidas dichas caras superior y delantera de dicho saliente por una arista viva,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

- dicho saliente flexible comprende una cara trasera opuesta a su dicha cara delantera y unida a su cara superior por un medio apto para facilitar la introduccion de una abrazadera del brazo,

- el adaptador es apto para cooperar con un brazo que comprende medios de guiado en traslacion sobre el adaptador segun dicha direccion de retraccion, viniendo a hacer contacto dichos medios de guiado contra el tope de seguridad, sirviendo ademas dichos medios de guiado en traslacion, segun dicha direccion de retraccion, para el montaje del brazo (3) sobre el adaptador y/o participando a la sujecion del brazo sobre el adaptador durante el paso de la posicion nominal a la posicion de seguridad,

- sirviendo ademas dichos medios de guiado en traslacion, segun dicha direccion de retraccion, para el montaje del brazo sobre el adaptador y/o participando a la sujecion del brazo sobre el adaptador en posicion nominal.

La invencion se relaciona tambien con un conector de escobilla limpiaparabrisas destinado a ser montado en pivotamiento sobre un adaptador tal como el descrito mas arriba.

La invencion se relaciona igualmente con un dispositivo de fijacion que comprende un conector de ese tipo y un adaptador de ese tipo.

La invencion se relaciona aun con un brazo de sistema de secado destinado a ser conectado a un adaptador de ese tipo o a un sistema de fijacion de ese tipo.

Dicho brazo comprende, por ejemplo, una abrazadera soporte destinada a ser conectada a dicho adaptador y/o a dicho sistema de fijacion.

Segun un modo de realizacion preferido, dicha abrazadera comprende caras laterales y correderas previstas al nivel de dichas caras laterales, estando formadas dichas correderas respectivamente por un unico pliegue de dichas caras laterales del brazo, extendiendose cada corredera hacia el interior del brazo, preferiblemente segun un angulo sensiblemente igual a 90° con respecto a dichas caras laterales.

Segun otro modo de realizacion preferido, dichas correderas son aptas para sujetar dicho brazo sobre el adaptador en la direccion vertical, cubriendo dichas correderas unicamente la superficie de dichos bordes inferiores situados sensiblemente al nivel de las paredes exteriores que forman las aletas laterales del adaptador.

Segun aun otro modo de realizacion, dichas correderas tienen una longitud inferior o igual a la distancia que separa el punto bajo de la rampa del tope de seguridad, preferiblemente estrictamente inferior, por ejemplo del 5 al 20%.

La invencion se relaciona tambien con un sistema de secado que comprende un brazo de ese tipo y un dispositivo de fijacion de ese tipo.

La invencion se comprendera mejor y otros objetos, detalles, caractensticas y ventajas de ella apareceran mas claramente en el curso de la descripcion explicativa detallada que va a continuacion, de un modo de realizacion de la invencion dado a tttulo de ejemplo puramente ilustrativo y no limitativo, en referencia a los dibujos esquematicos anexos.

En estos dibujos:

- la figura 1 es una vista den perspectiva de un ejemplo de realizacion de un sistema de secado segun la invencion, estando el brazo ilustrado solamente al nivel de su abrazadera,

- la figura 2 es una vista detallada de la figura 1, que muestra solamente la escobilla y el conector,

- la figura 3 repite la figura 2 mostrando ademas el adaptador,

- la figura 4 repite la figura 3 mostrando ademas la abrazadera del brazo,

- la figura 5 es una vista en perspectiva, desde debajo, de la abrazadera de las figuras 1 y 4,

- la figura 6 es una vista en perspectiva, desde arriba, del adaptador de las figuras 1, 3 y 4,

- la figura 7 es una vista en seccion transversal del dispositivo de fijacion y de la abrazadera de la figura precedente,

- las figuras 8a a 8d ilustran en perspectiva diferentes posiciones del dispositivo de fijacion y de la abrazadera de las figuras precedentes.

Haciendo referencia a la figura 1, la invencion se relaciona con un sistema de secado o limpiaparabrisas que comprende una escobilla 1, un dispositivo de fijacion 2 y un brazo 3 conectado a la escobilla 1 por el dispositivo de fijacion 2.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

La escobilla 1 comprende aqrn un cuerpo dotado de una lama rascadora 4 y de una o varias vertebras 5 que dan a la escobilla un combado que la permite ser aplicada correctamente sobre el parabrisas. Comprende igualmente un deflector 6 y/o conteras 7 que unen el conjunto.

El dispositivo de fijacion 2 comprende un conector 8 y un adaptador 9.

El brazo 3 incluye aqrn una abrazadera de soporte 10, destinada a ser conectada a dicho dispositivo de fijacion 2, en particular al adaptador 9, por un extremo distal 11. Dicha abrazadera 10 presenta un extremo proximal 12 fijado a una punta, no ilustrada, del brazo 3, por ejemplo por engaste.

Como se ilustra en las figura 2 y 7, el conector 8 esta fijado a la escobilla. Se entiende por ello que esta unido a la escobilla sin grado de libertad.

El presenta, por ejemplo, dos bridas 13 simetricas y unidas la una a la otra, cogiendo en sandwich la escobilla 1, aqrn al nivel de las vertebras 5 de dicha escobilla 1. Dichas bridas 13 comprenden cada una para eso una ranura 16 de alojamiento de dichas vertebras, situadas en una parte inferior del conector 8.

Dicho conector 8 esta destinado a ser montado en pivotamiento sobre el adaptador. Aquel recibe en este sentido un eje de articulacion 14, que aqrn atraviesa las bridas 13 al nivel de un orificio 15 situado en una parte superior del conector 8. Dicho eje de articulacion 14 esta destinado a ser orientado en direccion de una ortogonal a la escobilla 1, en el plano tangente al parabrisas.

Como se ilustra en la figura 2, el conector 8 presenta una cara superior no plana cuyos extremos longitudinales se extienden de forma lineal y ascendente hasta la proximidad del centro del conector, donde dicha cara superior sigue entonces la forma curva de la espiga transversal que constituye el eje de articulacion 14. Disminuyendo la altura del conector 8 progresivamente desde su centro hacia sus extremos longitudinales, se asegura asf que, durante la rotacion del adaptador 9 alrededor del eje de articulacion 14 en posicion nominal, la cara superior del conector 8 no viene jamas a hacer tope contra el adaptador 9. Asf, en posicion nominal, la amplitud de pivotamiento no estara limitada mas que por la llegada a hacer tope del adaptador 9 o de las correderas 33 sobre la pared externa de las ranuras 16 del conector 8.

Como se ilustra en las figuras 3, 6 y 7, el adaptador 9 esta configurado para ser unido al conector 8 con un grado de libertad en pivotamiento alrededor del eje de articulacion 14.

Como se ilustra en las figuras 4, 5 y 7, la abrazadera 10 del brazo comprende aqrn sobre su cara superior 17 una lumbrera 30 de forma complementaria a la del saliente 21. Durante el montaje del adaptador 9 en el brazo 3, dicho saliente 21 viene a alojarse en la lumbrera 30 permitiendo de este modo inmovilizar la escobilla 1 sobre el brazo 3, en dicha posicion nominal de sujecion.

El adaptador 9 esta llamado, aqrn, a insertarse en la abrazadera 10 por un movimiento de traslacion situado en un plano perpendicular al eje de articulacion 14, para venir a dicha posicion nominal de sujecion. La abrazadera 10 esta dotada para ello de una abertura distal 31 y el adaptador 9 esta configurado para ser introducido en dicha abertura distal 31. El saliente 21 esta entonces en posicion escamoteada hasta que llega a la lumbrera 30 en la cual se engancha entonces, de forma reversible.

Como se ilustra en las figuras 8a y 8b, dicho adaptador 9 esta configurado para ser bloqueado, en una direccion, denominada de retraccion, situada en un plano perpendicular al eje de articulacion, en una posicion de seguridad, en caso de fallo de dichos medios de sujecion.

Segun la invencion, dicho adaptador 9 esta configurado, ademas, para ser guiado por el brazo 3 en traslacion, segun dicha direccion de retraccion, referenciada X, desde dicha posicion nominal, ilustrada en la figura 8a, hacia dicha posicion de seguridad, ilustrada en la figura 8b.

Un guiado tal permite reforzar la fiabilidad evitando una desolidarizacion del brazo 3 y de la escobilla 1 cuando, en caso de fallo de los medios 20 de sujecion, se encuentran libres en traslacion entre la posicion nominal y la posicion de seguridad. De forma ventajosa, el guiado es efectivo desde una posicion a la otra. Este podra, no obstante, interrumpirse, particularmente en la proximidad de la posicion de seguridad.

Por su parte, dicho brazo 3 presenta, por ejemplo, medios 32 de guiado en traslacion del brazo 3 sobre el adaptador 9, mejor visibles en las figuras 4, 5 y 7.

Dicho adaptador 9 comprende, por ejemplo, un tope 23, denominado de seguridad, para la posicion de seguridad.

Si se vuelve a la figura 8b, se constata que dicho adaptador 9 esta configurado aqrn para que, durante el paso desde la posicion nominal a la posicion de seguridad, dichos medios 32 de guiado en traslacion del brazo sobre el adaptador vengan a hacer contacto contra el tope 23 de seguridad, segun ducha direccion de retraccion X. Dichos medios 32 de guiado presentan de esta manera una doble funcion de guiado y de tope.

Dicho adaptador 9 podra, ademas, estar configurado para que dichos medios 32 de guiado en traslacion segun la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

direccion X puedan tambien servir para el montaje del brazo 3 sobre el adaptador 9 y/o participar a la sujecion de dicho brazo 3 sobre dicho adaptador 9 en posicion nominal. Dichos medios de guiado 32 en traslacion son asf enriquecidos con una tercera funcion.

De forma suplementaria aun, dicho adaptador 9 podra asimismo estar configurado para que los medios 32 de guiado en traslacion, segun dicha direccion X, sirvan de tope de posicionamiento para la posicion nominal. Estos determinan de esta manera, tal como lo es el caso en el ejemplo ilustrado, la posicion en la cual el saliente 21 se engancha en la lumbrera 30.

Para ello, el adaptador presenta, por ejemplo, un tope 24, denominado de calado.

Dichos medios 32 de guiado en traslacion del brazo 3 sobre dicho adaptador 9 comprenden, espedficamente, correderas 33, vueltas una hacia la otra. Dichas correderas 33 estan constituidas aqrn por bordes plegados de las caras laterales 34 de dichos brazos que se extienden desde una cara 35 superior de aquella, que lleva dicha lumbrera 30. Dichas correderas 33 se extienden segun dicha direccion longitudinal del brazo, es decir, cuando el brazo 3 esta montado sobre el dispositivo de fijacion 2, segun dicha direccion X.

Dichos topes de seguridad 23 estan situados entonces para que dichas correderas 33 vengan a hacer contacto con dichos topes de seguridad 23 en caso de fallo de dichos medios de sujecion, en particular con un extremo longitudinal trasero 33a de dichas correderas 33.

Aqrn, dicho adaptador 9 presenta bordes inferiores 25 destinados a cooperar con dichas correderas 33, en particular para asegurar el guiado en traslacion a la vez en caso de fallo de los medios de sujecion 20 y durante el montaje. Como se ilustra en las figuras 5 y 7, se constata que las correderas 33 no resultan mas que de un unico pliegue 37 de las caras laterales 34 de la abrazadera 10, estando orientadas las correderas 33 hacia el interior del brazo segun un angulo sensiblemente igual a 90° con respecto a dichas caras laterales 34. La fabricacion del brazo 3 se hace asf particularmente facil. Se constata, ademas, que dichas correderas 33 cubren sensiblemente toda la superficie de los bordes inferiores 25, sin extenderse mas alla. Se asegura asf el conjunto de funciones cumplidas por estas correderas al tiempo que se utiliza un mmimo de material para su realizacion. Ventajosamente, la longitud 38 de las correderas es aqrn inferior a la distancia que separa dicho punto bajo 66 de la rampa 60 de dicho tope de seguridad 23.

El tope de calado 24 del adaptador 9 podra estar situado para venir a hacer contacto con un extremo longitudinal delantero 33b de dichas correderas 33 durante el montaje.

Si se vuelve de nuevo a las figuras 3, 6 y 7, se constata que dicho adaptador comprende aqrn aletas laterales 50 al nivel de las cuales dicho conector 8 esta articulado, espedficamente por medio de un orificio 51. Dicho adaptador 9 define entre dichas aletas laterales 50 un alojamiento 52 para una parte del conector 8 que recibe dicho eje de articulacion 14. Al menos una, aqrn las dos, de dichas aletas laterales 50 comprende una pared exterior 53 configurada para guiar el brazo 3 en traslacion segun la direccion X, ya sea esto durante el montaje del adaptador sobre el brazo y/o en caso de fallo de los medios 20 de sujecion. Aquel comprende ademas una pared trasera 54, situada lateralmente hacia atras de dicha pared exterior 53, extendiendose dicho tope de seguridad 23 lateralmente hacia el exterior desde dicha pared trasera 54.

Como se ilustra en la figura 6, la pared 53 comprende ventajosamente superficies que sobresalen que constituyen las unicas superficies de contacto entre el adaptador 9 y las caras laterales 34 de la abrazadera 10.El adaptador 9 comprende ventajosamente dos superficies que sobresalen por cara lateral 34, estando aquellas dispuestas respectivamente enfrentadas con respecto a las de la cara lateral 34 opuesta. Estando configurada la espiga transversal que forma el eje de articulacion 14 de manera que no se extienda hacia el exterior de las aletas laterales del adaptador, se evitan gracias a estas superficies que sobresalen los rozamientos entre la abrazadera 10 y dicha espiga. Se mejora asf la rotacion del adaptador 9 alrededor del eje 14 y, de este modo, la calidad del secado.

Las paredes traseras 54 son, por ejemplo, paralelas a las paredes exteriores y/o se extienden hacia atras, es decir, en direccion del extremo proximal de la abrazadera 10, en un plano perpendicular al eje de articulacion 14. Ellas son simetricas una con respecto a la otra. Los bordes inferiores 25 cooperantes con las correderas 33 estan al nivel de dichas paredes exteriores 53.

Aqrn, dichas aletas laterales 50 estan unidas a la cara superior 22. El adaptador 9 comprende dos aletas 50 simetricas. Presenta una seccion transversal sensiblemente en forma de U.

Como se ilustra en las figuras 8c y 8d, el adaptador 9 esta configurado tambien para presentar una direccion, referenciada Y, de desenganche voluntario del brazo 3 a partir de una posicion situada entre las dos posiciones nominal y de seguridad. Se mejora de esta manera la maniobrabilidad del conjunto.

En la figura 8c, se ve que el brazo 3 ha sido pivotado ligeramente hacia arriba con respecto al adaptador 9 para desenganchar dicho brazo 3 del tope de seguridad 23.

En la figura 8d, se prolonga el movimiento del brazo 3 con respecto al adaptador 9. Estando aqrn mas avanzado el desenganche, no se sigue ya obligatoriamente aqrn la direccion Y de desenganche voluntario. Ella esta aqrn

5

10

15

20

25

30

35

40

45

decalada angularmente algunos grados de dicha direccion X.

Para asegurar un funcionamiento tal, dicho adaptador comprende, por ejemplo, una rampa 60 de desenganche del brazo 3, que une aqm dicha pared exterior 53 y dicha pared trasera 54, Esta rampa 60 se extiende desde un punto bajo 66 que pertenece a dicha pared exterior 53 hasta un extremo 67 situado sobre dicha pared trasera 54.

Dicho tope de seguridad 23 esta situado, por ejemplo, en un extremo trasero de dicha pared trasera 54, espedficamente en una esquina inferior de esta. Se entiende por ello una esquina opuesta a la cara superior 22 de dicho adaptador 9.

Como se ilustra en la figura 6, la rampa 60 presenta una forma sensiblemente rectilmea, que facilita el montaje. Ademas, aquella no sobresale del tope de seguridad 23, en la medida que ella no se prolonga hasta dicho extremo trasero de dicha pared trasera 54. El tope de seguridad 23 esta situado pues a una distancia 70 del extremo 67 de la rampa segun la direccion de retraccion.

Se permite asf la introduccion del extremo distal 11 de la abrazadera 10 en el adaptador 9 al nivel de la pared trasera 54, antes de que la abrazadera 10 venga a hacer contacto con la pared exterior 53 y con la rampa 60 para llegar a su posicion de bloqueo nominal.

Cono se ilustra en las figuras 8a a 8d, se remarca que aqm la distancia 71 que separa el punto mas bajo 66 de la rampa 60 del tope 23 es ligeramente superior a la longitud 38 de la corredera 33. El brazo 3 puede, asf, ser introducido facilmente en el adaptador 9 sin que el tope de seguridad 23 venga a tocar la abrazadera 10 del brazo 3, y asf pues, molestar esta introduccion. La introduccion del brazo 3 en el adaptador 9 se facilita, asf, grandemente.

En el ejemplo ilustrado, la abrazadera 10 presenta una forma sensiblemente paralelepipedica hueca cuyas caras delantera, trasera e inferior estan abiertas para dejar pasar el adaptador 9 y el conector 8 que esta fijado a el. La cara inferior incluye las correderas 33 que forman medios de soporte para el adaptador 9, y sobre las cuales vienen a apoyarse los bordes inferiores 25 de dicho adaptador 9. El adaptador 9 presenta sensiblemente el tambien la forma de un paralelepfpedo con, sobre su cara superior 22, el saliente replegable 21. La anchura del adaptador 9 es ligeramente inferior a la separacion entre las caras laterales 34 de la abrazadera 10 para que el adaptador 9 pueda insertarse en ellas, pero superior a la separacion que existe entre las dos correderas 33 de forma que estas puedan llevarlo. El adaptador 9 presenta al nivel de las caras delantera 61 y trasera 62 opuestas, hendiduras 63 de paso de la escobilla 3, en particular de su deflector 6. Los topes de seguridad 23 estan al nivel de dicha cara trasera 62.

Las caras laterales 34 de la abrazadera 10 son identicas una a la otra, al menos en su parte de extremo delantero en contacto con el adaptador 9. El adaptador 9 presenta una cabeza 64, cuyos contornos estan destinados a encontrarse en la prolongacion de la abrazadera 10, en posicion nominal, haciendo tope en traslacion segun dicha direccion X para la cara superior 35 y las caras laterales 34 de dicha abrazadera 10.

Dicha cabeza 64 esta aqm prolongada hacia atras por un parte plana 65 que se encuentra a lo largo de una arista inferior de nas paredes exteriores 53 y cuyo extremo opuesto a la cabeza define el tope de calado 24.

Ventajosamente, los topes de seguridad 23, de calado 24 y las correderas 33 presentan una altura sensiblemente igual. Ademas, los extremos longitudinales delantero 33b de las correderas 33 poseen una forma sensiblemente complementaria a los topes de calado 24, lo mismo que los extremos longitudinales traseros 33a de las correderas 33 poseen una forma sensiblemente complementaria a los topes de seguridad 23. Se optimiza asf la cooperacion entre los extremos longitudinales delantero 33b y trasero 33a de las correderas 33 y los topes de seguridad 23 y de calado 24 correspondientes, al tiempo que se obtiene un aspecto estetico satisfactorio de la escobilla limpiaparabrisas.

Se podra notar que el conector 8 presenta una dimension de extension longitudinal, es decir, segun la direccion de extension de la escobilla 1, inferior a la del adaptador 9 de manera que esta disimulada en dicho alojamiento 52.

Ademas, como se ilustra en la figura 7, el alojamiento 52 presenta una altura superior a la parte del conector 8 que recibe, de manera que ninguna parte de la cara superior de este ultimo viene a hacer tope contra su cara superior en posicion nominal. El conector 8 no esta pues en contacto con el adaptador 9 mas que por las caras laterales de sus bridas 13.

Es de notar que por supuesto son posibles variantes de realizacion. Espedficamente, la abrazadera de soporte 10 puede ser realizada en el mismo material que el resto del brazo, en continuidad con el.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Adaptador (9) de conexion de una escobilla (1) limpiaparabrisas a un brazo (3) de arrastre de un sistema de secado, estando configurado dicho adaptador (9) para ser unido a un conector (8) con un grado de libertad en pivotamiento alrededor de un eje de articulacion (l4), comprendiendo dicho adaptador (9) medios (20) de sujecion en una posicion nominal de bloqueo sobre el brazo (3), estando configurado dicho adaptador (9) para ser bloqueado, en una direccion, denominada de retraccion, situada en un plano perpendicular al eje de articulacion (14), en una posicion de seguridad en caso de fallo de dichos medos (20) de sujecion, comprendiendo dicho adaptador (9) al menos una aleta lateral (50) delimitada por al menos una pared exterior (53) configurada para guiar el brazo (3) en traslacion, segun dicha direccion de retraccion, y una pared trasera (54) situada hacia atras de dicha pared exterior (53), extendiendose un tope de seguridad (23) para dicha posicion de seguridad lateralmente hacia el exterior desde dicha pared trasera (54), comprendiendo dicho adaptador (9) una rampa (60) de desenganche del brazo (3) que une dicha pared exterior (53) y dicha pared trasera (54), caracterizado por que el tope de seguridad (23) esta situado a una distancia (70) del extremo de la rampa segun la direccion de retraccion.
2. Adaptador (9) segun la reivindicacion 1, en el cual la distancia (70) que separa dicha rampa (60) de dicho tope de seguridad (23) esta comprendida entre 0,5 y 3 cm, preferiblemente entre 0,6 y 2 cm, mas preferiblemente entre 0,6 y 1,5 cm..
3. Adaptador (9) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende al menos un borde inferior (25) situado sensiblemente al nivel de dicha pared exterior (53), extendiendose dicha rampa (60) de desenganche a partir de un punto bajo (66) situado al nivel de dicho borde inferior (25) del adaptador (9), estando comprendida la distancia (71) que separa dicho punto bajo (66) de dicho tope de seguridad (23) entre 1,5 y 4 cm, preferiblemente entre 2 y 3 cm.
4. Adaptador (9) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual el tope de seguridad (23) esta situado en un extremo trasero de dicha pared trasera (54).
5. Adaptador (9) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende caras delantera (61) y trasera (62) opuestas que comprenden, cada una, una hendidura (63) de paso de la escobilla (3), en particular de un deflector (6) de la escobilla (3).
6. Adaptador (9) segun la reivindicacion precedente, que comprende un segundo tope de seguridad (23), extendiendose la hendidura (63) llevada por la cada trasera (62) de dicho adaptador (9) en una direccion concurrente con un plano que comprende los dos topes de seguridad (23) del adaptador (9) y que es sensiblemente perpendicular a dicha direccion de retraccion.
7. Adaptador (9) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual dichos medios (20) de sujecion estan constituidos por un saliente flexible (21) previsto sobre una cara superior (22) de dicho adaptador (9), comprendiendo dicho saliente flexible (21) una cara superior (26) y una cara delantera (28), estando unidas dichas caras superior (26) y delantera (28) de dicho saliente flexible (21) por una arista viva (43).
8. Adaptador (9) segun la reivindicacion precedente, comprendiendo dicho saliente flexible (21) una cara trasera (29) opuesta a su dicha cara delantera (28) y unida a su cara superior (26) por un medio (42) apto para facilitar la introduccion de una abrazadera (10) del brazo (3).
9. Adaptador (9) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, apto para cooperar con un brazo que comprende medios (32) de guiado en traslacion sobre el adaptador (9) segun dicha direccion de retraccion, viniendo a hacer contacto dichos medios (32) de guiado contra el tope de seguridad (23), sirviendo ademas dichos medios

(32) de guiado en traslacion, segun dicha direccion de retraccion, para el montaje del brazo (3) en el adaptador (9) y/o participando a la sujecion del brazo (3) sobre el adaptador (9) durante el paso de la posicion nominal a la posicion de seguridad.
10. Dispositivo de fijacion (2) que comprende un conector (8) y un adaptador (9) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, articulado sobre dicho conector (8).
11. Sistema de secado que comprende un brazo (3) de sistema de secado destinado a ser conectado a un dispositivo de fijacion (2) segun la reivindicacion 10, comprendiendo dicho sistema de secado dicho dispositivo de fijacion (2).
12. Sistema de secado segun la reivindicacion precedente, en el cual dicho brazo comprende una abrazadera de soporte destinada a ser conectada a dicho dispositivo de fijacion (2), comprendiendo dicha abrazadera caras laterales (34) y correderas (33) previstas al nivel de dichas caras laterales (34), estando formadas dichas correderas

(33) respectivamente por un unico pliegue (37) de dichas caras laterales (34) del brazo (3), extendiendose cada corredera (33) hacia el interior del brazo (3) preferiblemente segun un angulo sensiblemente igual a 90° con respecto

a dichas caras laterales (34).
13. Sistema de secado segun la reivindicacion precedente, en el cual el adaptador (9) comprende dos bordes inferiores (25) y en el cual dichas correderas (33) del brazo (3) son aptas para sujetar dicho brazo (3) sobre el

5 adaptador (9) en la direccion vertical, cubriendo dichas correderas (33) unicamente la superficie de dichos bordes inferiores (25).
14. Sistema de secado segun la reivindicacion 12 o 13, en el cual dichas correderas (33) tienen una longitud (38) inferior o igual a la distancia (71) que separa dicho punto bajo (66) de dicho tope de seguridad (23), preferiblemente

10 estrictamente inferior.