ES2630369T3

ES2630369T3 - Dispositivo de contención de efluente de limpieza con chorro de fluido

Info

Publication number: ES2630369T3
Application number: ES06836397.7T
Authority: ES
Inventors: Danny Earp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-10-18
Filing date: 2006-10-18
Publication date: 2017-08-21
Anticipated expiration: 2026-10-18
Also published as: EP2007549A2; EP2007549A4; WO2007047842A2; EP2007549B1; US7753090B2; WO2007047842A3; CA2614751A1; US20070199594A1; CA2614751C

Abstract

Un dispositivo de contención de efluente de hidrochorreado (10) adecuado para la contención de corrientes directas de líquidos, así como salpicaduras de líquidos y aerosol, de efluente de hidrochorreado, comprendiendo el dispositivo: una bolsa de contención flexible (14), teniendo la bolsa de contención flexible (14) solo una abertura de bolsa (22) para interconectarse con un empalme sobre un recipiente (60) que se está hidrochorreando y una pared de bolsa (32) que define un espacio interior (26) para recibir el efluente de hidrochorreado, un orificio de drenaje (36) dispuesto sobre la pared de la bolsa (32) para vaciar por gravedad el efluente a partir del espacio interior de la bolsa (26), una ventilación (40) dispuesta sobre la pared de la bolsa (32) para liberar presión en el espacio interior (26) durante su uso; incluyendo adicionalmente el dispositivo una cinta de brida (28) dispuesta cerca de la abertura de la bolsa (22), siendo la cinta de brida (28) para asegurar la abertura de la bolsa (22) de la bolsa de contención flexible (14) al recipiente (60); y un medio de apoyo dispuesto para suspender la bolsa de contención flexible (14) en adecuada relación con el recipiente (60).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Dispositivo de contencion de efluente de limpieza con chorro de fluido

La presente solicitud reclama el beneficio de la anterior solicitud de Patente provisional de EE.UU presentada, numero de serie 60/727,783 presentada el 18 de octubre de 2005, publicada como US 2007/0199594 A1, a la cual la presente solicitud es una solicitud nacional de EE.UU regular.

Campo de la invencion

La presente invencion se encuentra en el campo de aparatos para limpiar a traves de contacto de liquido con solidos para retirar materia extrana adherida a partir de las superficies internas de piezas huecas. Mas especificamente, la presente invencion se refiere a un dispositivo transportable para recolectar el efluente a partir del tratamiento de conductos con fluidos presurizados.

Antecedentes de la invencion

En la industria de plantas petroquimicas, es necesario limpiar regularmente diversos conductos y recipientes para retirar cualquier acumulacion sobre sus superficies internas. Esta acumulacion puede comprender constituyentes del contenido del conducto ademas de materia extrana que se va depositando sobre las superficies internas. Para limpiar conductos y recipientes contaminados se requiere a menudo cerrar la linea de produccion asociada y desmontar al menos parcialmente el conducto o recipiente que va a limpiarse. Un procedimiento tipico de limpieza es usar una corriente de fluido presurizado y calentado para disolver o expulsar la acumulacion de las superficies interiores solidas del recipiente. El hidrochorreadoes uno de tales procedimientos de limpieza con corriente de fluido presurizado en el que el recipiente (por ejemplo, un intercambiador de calor) se abre en ambos extremos y se limpia con chorro de agua el interior desde un extremo abierto mientras el efluente de fluido, normalmente aun con algo de presion, emerge a partir del otro extremo abierto. Sin embargo, debido a que el efluente liquido puede contaminarse con materiales toxicos, el efluente de la operacion debe recogerse y eliminarse adecuadamente como una corriente de desechos toxicos. A menudo no es posible contener el efluente en la ubicacion del recipiente, y el recipiente debe desmontarse adicionalmente y los componentes internos moverse a otro lugar mas apropiado para realizar la operacion de hidrochorreado. Este desmontaje adicional y retiracion de componentes del recipiente aumenta el tiempo improductivo y el coste de la operacion de limpieza. Seria util en el campo tener medios para reducir la cantidad de situaciones en las que es necesario desmontar el recipiente que recibe los servicios para retirar los componentes que van a limpiarse.

La industria a reconocido por mucho tiempo los aspectos de este problema y se ha motivado por encontrar soluciones a estos. Por ejemplo, Tiegs y col. (patente de EE.UU n° 4,950,392) desvela un aparato para retirar contaminantes a partir de una solucion de lavado caustica. El dispositivo de la patente de Tiegs y col. comprende un tanque de filtracion que aloja una bomba. La bomba tiene una bolsa de filtro dispuesta sobre su desembocadura que recoge particulas. Sin embargo, el dispositivo de Tiegs y col. no recoge todo el efluente, solo las particulas. Tambien, el dispositivo de Tiegs no puede usarse en lugar, por ejemplo, sobre la abertura del recipiente de un intercambiador de calor de refineria. Adicionalmente, el dispositivo de Tiegs requiere una bomba. Como otro ejemplo, El Sr Mallow, y col. (patente de EE.UU n° 5,725,009) desvela un dispositivo para contener y redirigir fluido a partir de un empalme inferior sobre una seccion de un tubo. El dispositivo del Sr Mallow, y col. comprende una bolsa con una abertura en su parte superior para unirse al empalme inferior del tubo. Tras la colocacion sobre el empalme inferior, se retira la cubierta al empalme. Cuando se practica el dispositivo del Sr Mallow, y col., la bolsa se suspende del empalme. Sin embargo, el dispositivo del Sr Mallow, no puede usarse horizontalmente para unirse a un empalme final o a un empalme en linea. El documento de patente de EE.UU. n° 5,379,810 desvela una tecnica anterior adicional de un dispositivo de contencion de fluidos. De este modo, seria adicionalmente util en el campo tener un dispositivo que pueda recoger todo el efluente y que pueda usarse en lugar sobre el empalme final o el empalme en linea de un recipiente o tubo.

Resumen de la invencion

La presente invencion es un dispositivo para contener el efluente a partir de un recipiente como se define en la reivindicacion 1, el interior del cual se esta limpiando usando un procedimiento de hidrochorreado. Se definen variantes adicionales en las reivindicaciones dependientes. Mas especificamente, el presente dispositivo es util para contener el efluente de tal procedimiento que de otro modo, se descargaria en el medioambiente como contaminante. Entre los ejemplos de tales recipientes anticipados por la presente invencion se incluye intercambiadores de calor y conductos de tuberia usado en refinerias petroquimicas.

El presente dispositivo de contencion de efluente de limpieza con chorro de fluido se monta horizontalmente en linea con un empalme del extremo del recipiente o un empalme en linea. La presente invencion es util para contener el efluente contaminado de una operacion de hidrochorreado. Contencion como se anticipa por la presente invencion significa corrientes directas de liquido, asi como salpicaduras de liquidos y aerosol. El dispositivo tiene una bolsa de contencion para recibir y sujetar el efluente liquido de una operacion de limpieza con chorro de fluido. La bolsa de contencion solo tiene una abertura que se interconecta con el recipiente que se esta limpiando con chorro de fluido, en cuya abertura se recibe el efluente de la limpieza a chorro. Se posiciona un orificio de drenaje sobre la bolsa de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

contencion de forma que los contenidos pueden vaciarse por gravedad a partir del interior de la bolsa. La presente invencion es un dispositivo pasivo y no requiere mecanizacion para cumplir su objetivo.

Se situa una ventilacion aproximadamente sobre la bolsa de contencion para liberar la presion en el espacio interior durante la carga y el vaciado. La ventilacion puede incluir un interceptor de aerosol o de vapor, para evitar o reducir el escape de vapores durante la recoleccion del efluente. Se usa una cinta de brida dispuesta cerca de la abertura de la bolsa para sellar y asegurar la abertura de la bolsa al recipiente, y se dispone un medio de apoyo para sujetar o suspender la bolsa de contencion en adecuada relacion con el recipiente. Puede usarse un mecanismo de expansion para sujetar la bolsa de contencion en una condicion expandida para facilitar el uso de la bolsa para contener adecuadamente el efluente.

Breve descripcion de los dibujos

La figura 1 es una vista en perspectiva de una representacion del presente dispositivo de contencion de efluente de limpieza con chorro liquido de la presente invencion.

La figura 2A es una representacion de vista lateral en altura del presente dispositivo de contencion de limpieza a chorro instalado sobre un intercambiador de calo tipo recipiente en su empalme extremo y su configuracion horizontal.

La figura 2B es una vista de planta superior de una representacion del presente dispositivo de contencion de limpieza a chorro instalado sobre un intercambiador de calor tipo recipiente en un empalme y tipo "en linea".

La figura 3 es una vista en perspectiva de una representacion del presente dispositivo de contencion de efluente de limpieza con chorro liquido que muestra una abertura en la bolsa del dispositivo que es mas pequena que la seccion transversal del interior del espacio de la bolsa.

La figura 4 es una vista en perspectiva de una configuracion de seccion transversal alternativa del espacio interior de la bolsa del presente dispositivo de contencion.

Descripcion detallada de la invencion

En referencia ahora a los dibujos, se ilustran los detalles de las realizaciones preferentes de la presente invencion de forma grafica y esquematica. Elementos parecidos en los dibujos se representan mediante numeros parecidos, y cualquier elemento similar se representa mediante numeros parecidos con una letra en minuscula distinta como sufijo.

Como se ilustra en las figuras 1,2A y 2B, el dispositivo de contencion de efluente de limpieza con chorro de fluido 10 comprende una bolsa de contencion flexible 14 que tiene puntos de sujecion de apoyo 30 para suspender la bolsa en el lugar de un extremo abierto 62 de un recipiente 60 que se esta limpiando con chorro de fluido. La bolsa de contencion 14 solo tiene una abertura de bolsa 22 para que se interconecte con el extremo de atras abierto 62 del recipiente 60, las operaciones opuestas o el extremo delantero 64 del recipiente 60 en el que la corriente de fluido 66 puede introducirse dentro del recipiente 60 (vease figura 2). Se dispone una cinta de brida 28 cerca de la abertura de la bolsa 22. La cinta de brida 28 proporciona un medio para asegurar la bolsa con cordon 14 contra el extremo mas alejado del recipiente 60 que se esta limpiando con chorro de fluido para asegurar la abertura de la bolsa 22 de la bolsa de contencion 14 al recipiente 60. La parte del cuello 24 de la abertura de la bolsa 22 se cierra tensandola en su borde delantero 23 alrededor de la circunferencia del recipiente 60. Esto atrapa cualquier fuga y proporciona seguridad extra en caso de que la cinta de brida 28 se resbale. Un beneficio del aspecto horizontal de la presente invencion que toda la seccion transversal del empalme en linea con el flujo del recipiente esta abierto directamente al interior de la bolsa 14, y la presion trasera que puede estar presente puede, sin embargo, verse reducida.

Los puntos de union 30 se disponen sobre la pared externa 32 de la bolsa de contencion 14 para proporcionar un mecanismo para conectar un medio (no se muestra) de suspender la bolsa de contencion 14 para tener la abertura de la bolsa 22 en apropiada relacion con el extremo abierto 62 del recipiente 60, como se ilustra en la figura 2. La apropiada relacion permite que el efluente fluya desde la parte trasera abierta 62 del recipiente, bien como una corriente de fluido o como una nube de vapor, para pasar a traves de la abertura de la bolsa 22 y recogerse y contenerse en el espacio interior 26 de la bolsa 14, Adicionalmente, como se muestra en las figuras, unos medio de expansion 44 se proporciona para sujetar la bolsa de contencion 14 en una condicion expandida para facilitar la recoleccion del efluente en el espacio interior 26 de la bolsa 14.

El efluente recolectado en el espacio interior 26 de la bolsa de contencion 14 se drena desde la bolsa 14 a traves de un orificio de drenaje 36 dispuesto en la pared de la bolsa 32 proxima a la parte inferior del espacio interior 26. Tambien se proporciona una ventilacion 40 y se dispone en la pared de la bolsa 32 cerca de la parte superior del espacio interior 26. La ventilacion 40 libera cualquier acumulacion de presion (positiva o negativa) que pueda tender a acumularse en el espacio interior 26 de la bolsa 14. Puesto que el espacio interior pretender estar cerca a la presion atmosferica, se proporciona un medio de expansion 44 para sujetar la bolsa de contencion 14 en una condicion expandida durante su uso. Esto ayuda adicionalmente a minimizar la presion trasera que de otro modo estaria presente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

En una realizacion preferente como se ilustra en las figuras, la bolsa 14 del presente dispositivo de contencion de efluente de limpieza con chorro de fluido 10 esta fabricado con un material flexible y es impermeable al agua. Preferentemente, la bolsa de contencion 14 esta fabricada con un material flexible, reforzado, y de caucho. El material debe ser resistente contra la composicion esperada del efluente que esta destinado a contener. Por ejemplo, un tejido reforzado recubierto de neopreno esta facilmente disponible y es util para muchas aplicaciones del presente dispositivo 10. Se conocen otros materiales de bolsa adecuados y son seleccionables por un experto habitual en la tecnica para su practica en la presente invencion.

La realizacion preferente ilustrada en las figuras 1 - 3, la bolsa de contencion 14 es esencialmente cilindrica y esta montada horizontalmente a lo largo de su eje, en linea con el extremo abierto 62 del recipiente 60. Aunque la bolsa de contencion 14 se ejemplifica con el espacio interior 26 como que tiene una seccion transversal esencialmente circular, otras configuraciones de seccion transversal del espacio interior 26 son practicables tambien en el dispositivo de contencion. Por ejemplo, La figura 4 ilustra una realizacion alternativa del presente dispositivo de contencion en el que el espacio interior 26a de la bolsa 14a tiene una seccion transversal esencialmente triangular. Se ilustra adicionalmente en la figura 4 una placa de expansion 48, que se usa para sujetar el espacio interior 26a de la bolsa de contencion 14a en una condicion expandida. Una placa de expansion 48 puede disponerse sobre el interior de la bolsa 14a en el espacio interior 26a, sobre la pared externa 33 de la bolsa 14a, o ambos. Es una caracteristica pensada para ello de cualquier medio de expansion que se utilice en la practica del presente dispositivo 10, que no evite que la bolsa de contencion 14 sea plegable para facilitar su almacenamiento. Puede usarse un vastago de apoyo 46 bien dentro o fuera de la bolsa de contencion 14a para facilitar la retencion de la bolsa 14a a lo largo de una longitud paralela a su eje 20. Una vez el efluente se ha recolectado en la bolsa de contencion 14, se retira a traves del orificio de drenaje 36. En las realizaciones preferentes ilustradas, se uso un drenaje de gravedad para drenar el efluente de la limpieza a chorro a partir del espacio interior 26 de la bolsa de contencion. Es decir, El orificio de drenaje 36 se dispuso sobre la bolsa de contencion 14 para vaciar por gravedad el efluente a partir del espacio interior de la bolsa 26, al contrario de usar un medio activo o dirigido de vaciado (por ejemplo, una bomba).

La ventilacion 40 se dispone sobre la bolsa de contencion 14 para liberar cualquier presion que pueda desarrollarse en el espacio interior 26 de la bolsa 14 durante su uso. Puesto que la condicion de presion del efluente segun sale la abertura extrema trasera 62 del recipiente 60 puede ser variable (es decir, flujo pasivo, flujo dirigido, corriente presurizada, nube de vapor), la ausencia de una presion positiva de un mecanismo de ventilacion puede desarrollarse en el espacio interior de la bolsa 26 y causar una presion trasera sobre el efluente. La ventilacion 40 esta destinada para aliviar esto. Adicionalmente, Es posible en ciertas circunstancias que el procedimiento de drenaje pudiera crear una presion negativa en la bolsa, causado el colapso de las paredes de la bolsa de contencion y reduciendo el volumen vacio del espacio interior 26. La ventilacion 40 tambien esta destinada a aliviar esta condicion si es un problema. Puesto que existe la probabilidad de que el efluente comprenda un componente de vapor, es preferente que la ventilacion 40 incluya un interceptor de vapor (no se muestra) para reducir o eliminar la emision de vapores contaminados y/o quimicamente peligrosos del dispositivo 10. Los interceptores de vapor son conocidos y son seleccionables por un experto habitual en la tecnica para la practica en la presente invencion. Entre los ejemplos de tales interceptores se incluyen interceptores de absorcion fabricados con mallas porosas, fibras y otros materiales superficiales altos dispuestos entre el interior de la bolsa y la atmosfera, para proporcionar una superficie de recoleccion de los vapores. Opcionalmente, la ventilacion 40 puede configurarse para que se pueda cerrar.

Como se ejemplifica en la figura 3, la abertura de bolsa 22 del presente dispositivo de contencion de efluente de limpieza con chorro de fluido 10 no tiene que comprender la seccion transversal completa del espacio interior 26 de la bolsa 14. En la figura 3, la abertura de bolsa 22 es mas pequena que la seccion transversal del espacio interior 26 de la bolsa 14, pero el plano de la abertura de la bolsa 22 aun es esencialmente perpendicular al eje horizontal 20a de la bolsa 14. Tambien, como se ilustra en la figura 3, la parte delantera de la bolsa de contencion 52 puede separarse del resto de la bolsa de contencion 14, y ser ajustable mediante tales medios como una cremallera 54. Una parte delantera de la bolsa desmontable 52 permite el uso de distintos tamanos de abertura de bolsa 22 para usarse en el mismo dispositivo de contencion 10.

En una realizacion preferente, el dispositivo de contencion 10 comprendia una bolsa cilindrica 14 de aproximadamente 1,22 mm (cuatro pies) de largo y fabricada a partir de una membrana de tejido reforzado con polinailon. Preferentemente, la membrana tiene un espesor de 0,305 a 2,032 mm (12 a 80 mil). La abertura de bolsa

22 era la seccion transversal completa del espacio interior 26 y tenia un cordel de estirado 27 en el borde delantero

23 de la abertura de la bolsa 22. La cinta de brida 28 estaba cerca de la abertura de la bolsa 22, pero ajustada en la parte trasera a partir del borde delantero 23. La parte de la abertura de la bolsa 22 entre el borde delantero 23 y la brida definia el cuello de la bolsa 24. En una realizacion preferente, el dispositivo tenia bandas de apoyo 44 sobre dos centros de 0, 305 mm (1 pie) a lo largo de su longitud de eje que sirvieron como medios de expansion. En las realizaciones de bolsa cilindrica, cada banda de apoyo 44 tenia al menos un par de anillos de metal apartados fijados a 45 grados a partir de lo que seria la parte superior del espacio interior 26. Los anillos de metal sirvieron como medios de union 30 para el dispositivo de contencion 10. Adicionalmente, puede haber un rebosadero 70 dispuesto aproximadamente de 45 a 60 grados radialmente a partir del orificio de drenaje 36. El rebosadero sirve como una reserva o drenaje secundario si el nivel de efluente en el espacio interior 26 de la bolsa 14 se vuelve demasiado alto.

Utilizando el dispositivo 10, el cuello de la bolsa 24 se paso sobre la brida 64 en el extremo abierto 62 del recipiente 60. La cinta de brida 28 se apreto para unir mas estrechamente el cuello de la bolsa 24 alrededor de la brida 64 y sellas el espacio interior 26 de la bolsa de contencion 14 al recipiente 60. El cordel de estirado 27 en el borde delantero 23 de la abertura de la bolsa 22 tambien se apreto para unir estrechamente el borde delantero 23 del 5 cuello de la bolsa 24 con el recipiente 60, para proporcionar un sello secundario. Si se desea, un drenaje secundario (no se muestra) puede disponerse en el cuello de abertura 24 de la bolsa de contencion 14 para drenar cualquier efluente que pueda fugarse del sello primario en la cinta de brida 28.

Mientras que la anterior descripcion contiene muchos detalles especificos, estos no deben interpretarse como limitaciones sobre el ambito de la invencion, sino mas bien como ejemplificaciones de una u otra realizacion 10 preferente de la misma. Muchas otras variantes son posibles, que serian obvias para un experto en la tecnica. En consecuencia, el ambito de la invencion debe determinarse por el ambito de las reivindicaciones adjuntas.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo de contencion de efluente de hidrochorreado (10) adecuado para la contencion de corrientes directas de lfquidos, asf como salpicaduras de lfquidos y aerosol, de efluente de hidrochorreado, comprendiendo el dispositivo:

una bolsa de contencion flexible (14), teniendo la bolsa de contencion flexible (14) solo una abertura de bolsa (22) para interconectarse con un empalme sobre un recipiente (60) que se esta hidrochorreando y una pared de bolsa (32) que define un espacio interior (26) para recibir el efluente de hidrochorreado,

un orificio de drenaje (36) dispuesto sobre la pared de la bolsa (32) para vaciar por gravedad el efluente a partir del espacio interior de la bolsa (26),

una ventilacion (40) dispuesta sobre la pared de la bolsa (32) para liberar presion en el espacio interior (26) durante su uso; incluyendo adicionalmente el dispositivo una cinta de brida (28) dispuesta cerca de la abertura de la bolsa (22), siendo la cinta de brida (28) para asegurar la abertura de la bolsa (22) de la bolsa de contencion flexible (14) al recipiente (60); y un medio de apoyo dispuesto para suspender la bolsa de contencion flexible (14) en adecuada relacion con el recipiente (60).
2. El dispositivo de contencion de efluente de hidrochorreado (10) de la reivindicacion 1, en el que la abertura de la bolsa (22) tiene un eje que es perpendicular a un plano de la abertura de la bolsa (22).
3. El dispositivo de contencion de efluente de hidrochorreado (10) de la reivindicacion 1, en el que la ventilacion (40) incluye un interceptor de vapores qufmicos peligrosos.
4. El dispositivo de contencion de efluente de hidrochorreado (10) de la reivindicacion 1, en el que la ventilacion (40) incluye un interceptor de vapores qufmicos peligrosos del tipo de absorcion.
5. El dispositivo de contencion de efluente de hidrochorreado (10) de la reivindicacion 1, en el que la ventilacion (40) se puede cerrar.
6. El dispositivo de contencion de efluente de hidrochorreado (10) de la reivindicacion 1, en el que la abertura de bolsa (22) es adecuada para interconectarse con el empalme sobre el recipiente (60) que se esta hidrochorreando, y en el que el empalme se selecciona del grupo que consiste en un empalme de extremo y un empalme en lfnea.
7. El dispositivo de contencion de efluente de hidrochorreado (10) de la reivindicacion 1, en el que la abertura de la bolsa (22) tiene un borde delantero (23) y un cuello de bolsa (24), y tiene una cinta de brida (28) espaciada del borde delantero (23), siendo la cinta de brida (28) un medio para asegurar la abertura de la bolsa (22) contra un extremo mas alejado del recipiente (60) y teniendo el borde delantero (23) un medio de estirado para cerrar el cuello de la bolsa (24) cerrado en su borde delantero (23) alrededor de una superficie externa del recipiente (60).
8. El dispositivo de contencion de efluente de hidrochorreado (10) de la reivindicacion 1, en el que un rebosadero (70) esta dispuesto sobre la pared de bolsa (32) aproximadamente 45 a 60 grados radialmente a partir del orificio de drenaje (36), actuando el rebosadero (70) como un drenaje secundario cuando un nivel de efluente en el espacio interior (26) se vuelve demasiado alto.